‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"ايران تغير علمها للاصبع الوسطى"
‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا."
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، للولايات المتحدة!"
‫كم واحداً منكم في هذا الصف ‫قد رأى من قبل شخصاً أسود؟
‫ولا واحد منكم.
‫الشخص الابيض العادي ‫يفكر في النساء كل 6 ثوان.
‫لكنه يفكر في الرجل الاسود ‫مرة واحدة في العام.
‫ليست لدي أية فكرة عما يقوله، ‫لكنني أشعر بسوء.
‫لذا في المرة القادمة أيها الاطفال ‫البيض المنعمون،
‫تعتقدون فيها أن بيتهوفن لم يكن ‫أسود البشرة فعليكم النظر بالمرآة.
‫حسناً، اختاروا شخصية رجل أسود ‫وأعدوا تقريراً عنها.
‫ستيف، أتريد أن تلعب تلك اللعبة ‫حيث تبدأ ببرج من القطع...
‫ثم تبدأ بأخذ قطعة تلو الاخرى ‫وتكدسها بالاعلى حتى ينهار البرج؟
‫- أتعني لعبة جينغا؟ ‫- أعتقد أن لفظها الصحيح هو هينغا.
‫لكن ان أردت أن تلفظها هكذا ‫وتدمر اللغة الاسبانية، فلا بأس.
‫آسف، لكن علي أن أكتب تقرير ‫شهر تاريخ الافارقة.
‫- ولم أختر الشخصية حتى الان. ‫- ما رأيك في جورج واشنطن كارفر؟
‫- هو من ابتكر زبدة الفول السوداني. ‫- بالطبع.
‫فزبدة الفول السوداني ‫هي المفضلة لدي.
‫ولولا أيو قمر المشتري المتجمد ‫لكانت أفضل شيء بالكون برأيي.
‫فكرة رائعة يا أمي.
‫يا الهي، هل أخذ أحدهم بنصيحتي حقاً؟
‫لدي شيء كنت أحتفظ به لهذه المناسبة.
‫- "أخبرت كلاوس أن يخرس". ‫- "عرفت ما هي توابل شاتني".
‫- "أتخذ عنزة كحيوان أليف". ‫- "أحدهم أخذ بنصيحتي".
‫"سوقت فكرة مسلسل ‫لـ "ان.بي.سي"
‫ان احتاج الي أحدكم ‫فسأكون في حوض الاستحمام.
‫- ولم سيحتاج اليك أي أحد؟ ‫- اخرس يا كلاوس.
‫يا هيلي، أتريدين لعب الـجينغا؟
‫هذه اللعبة مملة ‫الا ان أردت جعلها أكثر اثارة.
‫- كلا، شكراً لك. ‫- ظننت أنك تحب المقامرة.
‫أهذا ما كنت تعنين؟ ‫ظننتك تغازلينني.
‫أجل بالطبع، ‫هيا بنا نلعب.
‫أطفىء الانوار، ‫حان موعد نومك.
‫لقد كبرت على تحديد موعد للنوم.
‫كم مرة قلت لك ان الاطفال ‫بحاجة لـ8 ساعات من النوم...
‫والا فانهم يطلقون رائحة التوت ‫التي تجذب المعتدين.
‫أنا لم أعد طفلاً، لا يمكنك ‫أن تخبرني بأكاذيب بعد الان.
‫ولست بحاجة الى حاجب المواقع ‫الغبي عن الاطفال على الانترنت.
‫كل مرة أحاول الدخول فيها الى موقع ‫يظهر لي هذا.
‫"حاجب المواقع، الانترنت الامن"
‫ما الاشياء القذرة ‫التي تحاول البحث عنها؟
‫أكتب تقريراً عن جورج واشنطن كارفر ‫من أجل شهر تاريخ الافارقة.
‫كارفر؟ ‫مبتكر زبدة الفول السوداني؟
‫بربك يا ستيف، لماذا لا تختار ‫شخصية سوداء أكثر اثارة للاهتمام؟
‫كالدكتور دانيال وليامز الذي أجرى ‫أول جراحة قلب مفتوح بالتاريخ؟
‫أو تيم ميدوز أكثر الناس حظاً ‫في عالم الترفيه.
‫أبي، أعتقد أنني ناضج بما يكفي لاقرر ‫الشخصية التي سأكتب عنها تقريري.
‫أعتقد أنه علي أن أعاملك كناضج اذاً.
‫لا تنس أن تغسل أسنانك ‫والا فالغيلان ستأكل أمك.
‫"متجر بقالة الولايات الحمراء"
‫لماذا تحتاج الى متجر بقالة ‫لتجري بحثاً عن كارفر؟
‫لاعرف عن الرجل يجب أن أتذوقه.
‫- هذا غريب، أعطني عدسة مكبرة. ‫- أية واحدة؟
‫قياس 5.
‫انظر الى ابزيم حزام روبن هود ‫على عبوة زبدة الفول السوداني.
‫عليه نفس الرمز الموجود على النقطة ‫أعلى حرف الاي في عبوة جيفي.
‫وموجود على عبوة يونيون براند، أول ‫شركة لزبدة الفول السوداني بأميركا.
‫- أين؟ ‫- على عدسة الرئيس "حبة الفول".
‫- انها عينه؟ ‫- دقق النظر.
‫الامر يزداد غرابة ‫علينا اكتشاف سر هذا اللغز.
‫لن أشاركك في هذا، توقفت ‫عن تقصي الامور الغامضة...
‫منذ أن تحول البحث عن بوق ‫دراجة الى اكتشاف جريمة قتل.
‫"مدرسة بيرلي بايلي"
‫أحتاج الى المزيد من الوقت لتقديم ‫تقرير عن جورج واشنطن كارفر.
‫لماذا؟ أهو الشخص الذي ابتكر ‫زبدة الفول السوداني؟
‫- اكتبه في خمس صفحات وقدمه. ‫- الامر أعمق من هذا، سيدي.
‫انظر، كل عبوة زبدة فول سوداني ‫عليها الرمز نفسه.
‫أعتقد أن هناك نوعاً ما من المؤامرة.
‫هذا سخف، ‫قدم تقريرك أو واجه العواقب.
‫أنا آسف، سيدي، ‫سأتقصى هذا الامر.
‫حتى لو هذا يعني التحدث مع أمينة ‫المكتبة الغريبة ذات الاذن المحترقة.
‫- مرحباً. ‫- "أخشى أن لدينا مشكلة مزعجة".
‫مرحباً، هل أنت أمين متحف ‫زبدة الفول السوداني في واشنطن؟
‫- "من أنت؟" ‫- أنا ستيف سميث.
‫أكتب تقريراً عن جورج كارفر ولدي ‫أسئلة عن رمز غريب على العبوات.
‫- ربما الموضوع تافه لكن... ‫- "كلا، الموضوع مهم للغاية".
‫"حان وقت اظهار الحقيقة، ‫تعال وقابلني في الثالثة".
‫"وتوخ الحذر، فهم يراقبونك".
‫لا تقلق، لم أكن أحاول قتلك. ‫أنا فقط سائق ثمل.
‫"متحف الفول السوداني"
‫ما الذي يحدث؟ ‫لدي موعد مع الامين.
‫- الامين تعرض للقتل. ‫- يا الهي؟ هل قتله أحد؟
‫- غريب، لم أقل قط انه قتل. ‫- بل فعلت.
‫يا الهي، انه مقحم في فم تمثال ‫ضخم لـجورج واشنطن كارفر.
‫هذه معلومة سرية، ‫كيف عرفت هذا؟
‫يمكنني رؤيته من هنا.
‫حسناً، تحققت من كلامك.
‫لماذا يقوم القاتل باقحام الامين ‫في أعلى فم التمثال؟
‫- كما تلتصق زبدة الفول تماما. ‫- أنت لا تفهم الامر، لقد فعلها بنفسه.
‫تعرض للطعن وترك ليموت، تمكن من ‫التسلق لاعلى بعد أن كتب رسالة بدمه.
‫في جراب القزم؟ ‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫سأخبرك بمعناه، معناه أننا نبحث ‫عن قزم ماكر يبالغ في احتياطاته.
‫هيا يا رجال.
‫في جراب القزم.
‫- "ابحث على العدسة". ‫- مهلاً.
‫انه تلاعب بحروف عبارة: ‫"ابحث عن العدسة"
‫خلل القراءة الذي كنت أعاني ‫منه جاء بفائدة أخيراً.
‫"الامين"
‫ابحث عن العدسة.
‫لنر، ربما تعني واحداً ‫بالاضافة الى نوع من السلطة.
‫اذاً فأنا أبحث عن ‫"واحد سلطة"
‫لا أستطيع التفكير ‫مع دقات تلك الساعة.
‫الرمز.
‫- انها العدسة. ‫- أنت، ماذا تفعل عندك؟
‫لا شيء.
‫رائحة التوت. ‫أيها البطل، هل نمت كفاية بالامس؟
‫مرت ساعات يا روجر ‫هل ستحرك قطعتك أم لا؟
‫أنا أفكر.
‫لا يمكنك تحريك قطعة من الاعلى.
‫سأحتاج الى دقيقة.
‫زبدة الفول السوداني، ‫مقرمش. قوام، قشدي.
‫انها هي، ‫كلا، لا تعني شيئاً.
‫ستيف سميث، ‫يب أن تأتي معنا.
‫- لماذا؟ ‫- لقد ربحت مكيف هواء.
‫رائع.
‫لا تفكر في الهروب.
‫المعذرة، انه أنا مرة أخرى. ‫يبدو أنني أصطدم بكل شيء.
‫علي الذهاب.
‫اتركني!
‫- لا تقلق، انها طلقات فارغة. ‫- لماذا فعلت ذلك؟
‫لان هذا آخر مرة ستمرح بها ‫لفترة طويلة.
‫عم تتحدث، ‫لم يطاردني هؤلاء الناس؟
‫لقد تورطت في أخطر سر ‫في تاريخ أميركا.
‫والان يريدونك ‫أن تدفع الثمن بحياتك.
‫أخفض صوتك يا ستيف، ‫يجب ألا نكون على هذا السطح.
‫- أبي، ما الذي يحدث بالضبط؟ ‫- تورطت بأمر أكبر من قدراتك.
‫انس أمر تقريرك عن كارفر ‫اكتب عن ويل سميث.
‫- مهلاً، أنت بحاجة لرجل أسود. ‫- أبي، لقد قتل أمين متحف.
‫ورسالته التي تركها ‫قادتني الى هذه.
‫- العدسة؟ ‫- أتعرف عنها؟
‫ستيف، أعطني هذه فوراً، ‫هذا ليس لعب أطفال.
‫وأنا لست بطفل.
‫حسناً، ستيف، أنت محق. ‫سنحل هذا اللغز معاً.
‫بوبي براون، انه أسود. ‫بوبي براون، وجدتها.
‫هذه المؤامرة تعود ‫لزمن الحرب الاهلية.
‫- هذا ما أعرفه. ‫- أهذا هو الرئيس لينكولن؟
‫أجل، العام 1865، كان انتصار ‫الشمال على الجنوب وشيكاً.
‫يمكنني فرض وثيقة تحرير العبيد ‫على ولايات الجنوب.
‫لكن أخشى أن هؤلاء البيض المتعصبين ‫لن يقبلوا بمساواة السود بهم.
‫بالحديث عن هذا، ما هذا الشيء ‫اللذيذ الذي آكله؟
‫مذاقه وكأنه مصنوع ‫من الفول السوداني.
‫لا تأكل هذا، انه أحد ابتكارات زوجتي ‫المجنونة لطرد الاطياف الشريرة.
‫يوماً ما سيسير رجل على القمر.
‫واسمه أرمي نيلسترونغ.
‫- انه لذيذ بالفعل. ‫- ماذا؟ لا بد من أنك تمزح.
‫يا سادة، ‫حل مشكلتنا موجود أمامنا.
‫"كانت خطة لنكولن بسيطة، أن يقدم ‫هذا المعجون الجديد الى الجنوب..."
‫"وينسب ابتكارها الى رجل أسود"
‫"كان واثقاً من أن أكثر الولايات كرهاً ‫للسود ستتقبل العبيد السابقين..."
‫"ان كان أحدهم مسؤولاً ‫عن حلوى رائعة المذاق كهذه"
‫"للاسف كان جون ويلكس بوث..."
‫"كارهاً للمساواة العرقية ‫القائمة على البقوليات..."
‫"وعرف بالخطة وتأكد ‫من أنها ستموت بوفاة لينكولن"
‫"وبدون زبدة الفول السوداني ‫التأمت جراح الامة ببطء"
‫"لكن بعد 31 عاماً أعيدت الخطة ‫للحياة بواسطة أعظم رؤساء الامة"
‫"الرئيس غروفر كليفلاند، فقد عرف ‫بوجود عالم نباتات أسود شاب..."
‫"والذي طور مئات ‫الاستخدامات للفول السوداني"
‫"لكن هرسها ‫وأكلها لم يكونا من بينها"
‫"لكن كليفلاند وضع خطة عبقرية ‫لينسب الابتكار الى كارفر"
‫عجباً، جورج واشنطن كارفر ‫لم يبتكر زبدة الفول السوداني.
‫أجل، أنت أحد القلة غير المنتمين ‫لـ "التنويريون" الذين يعرفون بالسر.
‫- "التنويريون"؟ ‫- انهم من يطاردوننا.
‫جماعة سرية هدفها ‫اخفاء هذا السر بأي ثمن.
‫- هذا هو رمزهم الغامض. ‫- حبة الفول داخل الهرم.
‫أجل، أعتقد أنها هكذا فعلاً.
‫بعد الحرب الاهلية تعافت أمتنا بمعرفة ‫أن زبدة الفول ابتكرها رجل أسود.
‫والجماعة مقتنعة بأن الفوضى ستعم ‫بلادنا ان تم الكشف عن تلك الكذبة.
‫- ولهذا قتلوا الامين. ‫- صوتك مرتفع.
‫قال انه حان وقت ظهور الحقيقة، ‫علينا اخبار الجميع.
‫أجل، لكن لن يصدقنا أحد ‫الا ان كان معنا "عبوة الاثبات"
‫عبوة تحتوي على دليل مادي أن كارفر ‫لم يبتكر زبدة الفول السوداني.
‫- أين هذه العبوة؟ ‫- الامين وحده كان يعلم.
‫فالجماعة كانت تبحث عنها منذ عقود ‫وعندما تجدها ستحطمها.
‫علينا العثور عليها أولاً ‫كي يعلم الجميع الحقيقة.
‫لدينا شيء ليس في حوزة الجماعة، ‫خريطة وجدتها منذ سنوات.
‫للاسف لا يمكن قراءتها ‫الا بجهاز بصري خاص.
‫- العدسة. ‫- أجل، العدسة. تحب صوتي المرتفع؟
‫- لقد نجحت، يمكنك قراءة الخريطة. ‫- انها ليست خريطة، انها رسالة.
‫ابحث عن العصا التي تحمل المجد ‫القديم، 1730 شارع ام.
‫المجد القديم؟ ‫لا بد من أنها سارية راية.
‫أحسنت يا أبي، لكن لم علينا المجيء ‫الى برغر كينغ لقراءة الخريطة؟
‫لان الاحوال المالية لعروض التلفاز ‫قد ساءت يا ستيف.
‫احصلوا عليه كما تحبون.
‫يا الهي، أخيراً حركت ‫قطعتك الاولى وخسرت.
‫- هذا رائع، سأذهب الى النوم. ‫- مهلاً، كان هذا نموذج تجريبي فقط.
‫النموذج الحقيقي ما زال قائماً ‫هذا مسموح به في اللعبة.
‫اتصلت بشركة الالعاب، قالوا انه ‫ينتهك روح اللعبة وليس قواعدها.
‫هذا هو العنوان، لكنني لا أرى ‫أية سارية، فقط مجرد ملهى.
‫لا توجد سارية ‫في غرفة الزوار المهمين.
‫استغرقت 45 دقيقة لتكتشف ذلك؟
‫كلا، ‫وكذلك لم يكلفني الامر 300 دولار.
‫أبي، المجد القديم لم يكن راية ‫بل لقب أول راقصة في البلاد.
‫وهذا هو العمود الذي كان يحملها.
‫انظر، انه الرمز.
‫علينا الحصول على هذا العمود.
‫المعذرة يا سيداتي.
‫لو أية منكن تركت طفلها في السيارة ‫فقد عثر على مخبأ أغراضها.
‫- يا الهي. ‫- طفلي، أغراضي.
‫- لا أصدق أنك أحضرت مهندساً. ‫- لا أصدق أنك لم تفعلي.
‫حسناً، هذه قائمة بـ49 حركة ‫لن تؤثر في سلامة المبنى.
‫في الحقيقة أنا لا أثق بالكمبيوترات، ‫سأتبع ما يمليه علي قلبي وحسب.
‫- اذاً لماذا استأجرتني؟ ‫- استأجرتك؟
‫- هل أنت واثق من هذا يا ستيف؟ ‫- توقف عن معاملتي كطفل.
‫كنت محقاً بشأن العمود، ‫أليس كذلك؟
‫انها تعمل.
‫قريبناً سيرينا شعاع النور ‫الموقع الفعلي لـ...
‫ما الذي فعلته يا ستيف؟ ‫لقد أفسدت كل شيء.
‫أنا آسف يا أبي، أنا...
‫عبقري، انظر.
‫أخيراً، المس قبعتك في جنة عدن.
‫- انها آخر رسالة. ‫- حقاً؟
‫- آسف، كانت ليلة طويلة بالفعل. ‫- جنة عدن.
‫سأتدبر الامر يا ستيف.
‫أجل، سأحتاج الى بطاقتي سفر ‫لرحلتكم التالية الى جنة عدن.
‫جنة عدن، أول حديقة.
‫ماذا تعني بأنكم لا ترسلون ‫رحلات الى أماكن خيالية؟
‫- لهذا السبب شركاتكم تفشل. ‫- عرفتها.
‫- "انها أول حديقة وطنية". ‫- "حديقة النباتات الوطنية".
‫لكن هذه هي نبتة الفول السوداني ‫الوحيدة في المكان.
‫- لا بد من أن تكون القبعة هنا. ‫- انها فارغة.
‫أصبح طريقنا مسدوداً، تباً.
‫مهلاً، لا تقل تتسرع بل تباً.
‫- انظر، انه الرمز. ‫- والاصيص على شكل قبعة.
‫انها آخر قطعة في الاحجية.
‫مهلاً، عدسة، عصا، وقبعة.
‫كل الادلة عبارة عن أشياء ‫كان يرتديها الرئيس "حبة الفول".
‫أحسنت، كل ما نحتاجه الان هو حبة فول ‫طولها 6 أمتار ولديها طموح رئاسي.
‫- الى لجان تنظيم الانتخابات في أيوا. ‫- كلا، نحتاج الى رئيس طوله 6 أمتار.
‫بالطبع، ‫كان لنكولن هو مبتكر المؤامرة.
‫الرئيس "حبة الفول" الاصلي.
‫حسناً، لنر ما سيحدث.
‫يا الهي.
‫- لا بد من أن عبوة الاثبات بالداخل. ‫- مخبأة في فتحة تمثال لنكولن.
‫نجحنا يا أبي، سيعلم العالم بأسره ‫الحقيقة قريباً.
‫لا شيء يمكن أن يوقفنا الان.
‫سأنزل أنا أولاً.
‫انتبه، هذا الدرج ‫سيكون خطراً بدون درابزين.
‫أبي.
‫أبي... أبي.
‫كدنا أن نصل يا أبي، انظر ‫رسوم مضحكة من العام 1960.
‫انها رسوم ذا كاتشينجامر كيدز، لنر.
‫يضعون أباهم في برميل ‫ويدعونه ينزل من على تل منحدر.
‫والان هو مصاب، ‫هذا ليس مضحكاً.
‫أعتقد أن الكوميديا قد تطورت حقاً، ‫شكراً يا جامعة هارفرد.
‫- ومن هنا يأتي الاطفال الصغار. ‫- انتبه يا أبي.
‫لا أصدق أن هناك حمماً ‫تحت واشنطن.
‫ومن أين تأتي سخونة ‫المعارك السياسية برأيك؟
‫- يا الهي، وجدتها، سأقوم بتحريكها. ‫- أخيراً.
‫حسناً، حان دورك.
‫أسرعي في اللعب.
‫السخونة السياسية.
‫- مضحك. ‫- ها هي يا أبي.
‫عبوة الاثبات.
‫لا يمكنني الوصول اليها، ‫سأساعدك في الصعود.
‫- انه شرك. ‫- هناك شيء بالداخل.
‫انها بطاقة المسرح ‫من ليلة اغتيال لنكولن.
‫عليها دمه، وكل الاسماء التي ‫كان يفكر في اطلاقها على زبدة الفول.
‫- حسناً، أعطني اياها. ‫- والان الحقيقة ستظهر، أليس كذلك؟
‫أجل بالتأكيد، أعطني اياها.
‫أخيراً سوف...
‫مهلاً، هذه ليست عبوة الاثبات ‫لقد أبدلهما.
‫- ستيف. ‫- أنت واحد منهم.
‫أنت لا تهتم بشأن الحقيقة ‫كنت ستدمرها.
‫- انتهى الامر، فتى، أعطني العبوة. ‫- الرئيس جيمي كارتر؟
‫أجل، رئيس "حبة الفول" الثاني.
‫أنا آسف يا بني.
‫متى كنت ستخبرني ‫أنك عضو في الجماعة؟
‫ستيف، هذا جنون ‫لم أكن سأخبرك قط.
‫كل هذا لوقت كنت أظن ‫أنني أثبت أنني قد نضجت.
‫لكنك كنت تنظر الي كطفل تستغله ‫للعثور على عبوة الاثبات القيمة.
‫قيمة بالطبع، بدون هذا السر ‫لم تكن دولتنا الناشئة لتنجو.
‫لو كنت ناضجاً يا ستيف ‫لكنت فهمت لما علينا تدميرها.
‫- هذه الحقيقة ستمزق البلاد. ‫- ربما حينها.
‫لكن أميركا قد نضجت الان، ‫كذلك أنا.
‫يمكننا تحمل معرفة الحقيقة، سواء ‫كانت عن موعد النوم أو عن السود.
‫كفى، أعطني العبوة ‫ولننته من هذا الامر.
‫- أبي، لا تفعل ذلك. ‫- ثق بي يا بني.
‫أنا أقوم بالعمل الصحيح هنا.
‫وهكذا سنضمن أمان أمتنا الى الابد، ‫فليحفظ الله أميركا.
‫لنخرج من هنا.
‫لقد أبدلت العبوات يا أبي. ‫كان ذلك رائعاً.
‫تعلمت الامر منك، ‫أعتقد أنك قد كبرت بالفعل.
‫- شكراً يا أبي. ‫- هيا الان، علينا نشر الحقيقة.
‫- مهلاً، هذه العبوة الخاطئة. ‫- ماذا؟ هذا مستحيل.
‫ظننت أنك أبدلتها، ماذا حدث؟
‫أكان علي تبديلها بنفسي؟ ظننت ‫أنها حقيبة سحرية أو ما شابه.
‫كلا، لم تكن كذلك. ‫الان لن يعرف العالم الحقيقة أبداً.
‫ليت هناك مكان يمكنك فيه أن ‫تدعي أي ادعاء غريب بدون أي دليل.
‫- وملايين الناس يتقبلونه كحقيقة. ‫- هذا هو الحل.
‫- "ويكيبيديا، حقيقة زبدة الفول". ‫- شكراً لازالتك حاجب المواقع، أبي.
‫أنت شاب صغير الان، ‫ومستعد لكل ما تقدمه لك الانترنت.
‫- حتى المواقع المحجوبة. ‫- المواقع المحجوبة؟
‫هذا أفضل شهر لتاريخ السود ‫على الاطلاق.
‫"مهداة الى جورج واشنطن كارفر، مبتكر ‫أكثر من 300 استخدام للفول السوداني"
‫"لكنه ليس مبتكر زبدة الفول السوداني"