1 00:00:00,087 --> 00:00:02,813 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,338 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، 3 00:00:05,463 --> 00:00:09,134 ‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 4 00:00:09,259 --> 00:00:12,095 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 5 00:00:12,220 --> 00:00:15,682 ‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي" 6 00:00:16,099 --> 00:00:18,518 ‫"راكب دراجة ليبرالي يضرط ويسامح" 7 00:00:18,643 --> 00:00:21,604 ‫"من الرائع أن أقول... 8 00:00:22,022 --> 00:00:25,191 ‫"صباح الخير، يا أمريكا." 9 00:00:26,985 --> 00:00:29,738 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا." 10 00:00:32,615 --> 00:00:35,326 ‫{\an8}فرنسين، تبدين رائعة. ‫ستيف، أنت وسيم جداً. 11 00:00:35,452 --> 00:00:37,037 ‫{\an8}هايلي، هلا تفتحين الباب لنا. 12 00:00:37,328 --> 00:00:39,539 ‫{\an8}- أبي، سآتي معكم. ‫- بالتأكيد. 13 00:00:39,664 --> 00:00:43,668 ‫{\an8}تصبحين فرداً من العائلة عندما ‫نذهب لوليمة لتكريم الاقليات بأميركا. 14 00:00:43,793 --> 00:00:45,670 ‫{\an8}- التي يستضيفها دنزل واشنطن. ‫- شكراً يا ستيف. 15 00:00:45,754 --> 00:00:47,589 ‫{\an8}لكنك لا تفعلين... ‫لقد نسيت ما كنت أريد قوله. 16 00:00:47,672 --> 00:00:49,632 ‫{\an8}هل يمكنكم تصديق ‫أننا سنقابل دنزل واشنطن؟ 17 00:00:50,842 --> 00:00:53,136 ‫انه أشبه بـ هاريسون فورد ‫لكن مغطى بالشوكولا، 18 00:00:53,511 --> 00:00:57,057 ‫ها نحن ذا، حان وقت احتفالنا ‫بأخوتنا من أمهات أخريات! 19 00:00:57,182 --> 00:00:59,434 ‫{\an8}أبي، هل أنت واثق أن الدعوة ‫كان مكتوباً عليها ذلك؟ 20 00:00:59,559 --> 00:01:00,727 ‫{\an8}أجل، أجل، ثق بي. 21 00:01:01,269 --> 00:01:03,772 ‫{\an8}"التعددية، الاتحاد، المجتمع" 22 00:01:08,401 --> 00:01:12,489 ‫{\an8}- جعلتنا نبدو عنصريين تماماً هناك. ‫- هل قرأت الدعوة من الاساس؟ 23 00:01:12,739 --> 00:01:14,532 ‫{\an8}بالطبع، اختصرتها ‫بقراءة الكلمات المهمة فقط. 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,117 ‫{\an8}وهما كلمتا "أسود" و"وجه". 25 00:01:16,701 --> 00:01:20,914 ‫{\an8}مكتوب "السود يغيرون وجه أميركا"، ‫يا له من غبي! 26 00:01:21,081 --> 00:01:22,665 ‫{\an8}- ماذا قلت يا ستيف؟ ‫- أنا... 27 00:01:23,625 --> 00:01:25,877 ‫{\an8}سألت هايلي ‫ما ان كان بوسعي الامساك بصدرها. 28 00:01:26,127 --> 00:01:27,921 ‫{\an8}كم أحب توافقكما معاً! 29 00:01:31,549 --> 00:01:34,719 ‫{\an8}أسرع يا روجر، ‫سيبدأ غرايز أناتومي بعد ثلاث دقائق. 30 00:01:35,011 --> 00:01:39,057 ‫{\an8}ألا تعتقد أنني أعرف هذا؟ أحاول ‫أن أصنع مشروباً يتوافق مع المسلسل. 31 00:01:39,182 --> 00:01:44,104 ‫{\an8}في كل من ذوقه واثمه ‫سأسميه ساندرا أووو. 32 00:01:44,646 --> 00:01:46,940 ‫{\an8}كم أود أن أتنفس في الماء ‫الذي تستحم فيه. 33 00:01:47,524 --> 00:01:50,610 ‫{\an8}اخلط يا خلاطي الجميل، اخلط. 34 00:01:52,862 --> 00:01:54,656 ‫لا، ماذا يحدث؟ 35 00:01:58,576 --> 00:02:01,204 ‫حسناً، أعتقد أن ليلة ‫مشاهد التلفاز ألغيت. 36 00:02:01,329 --> 00:02:04,124 ‫{\an8}ألا يمكنك مشاهدة غرايز أناتومي ‫مع مشروب غير مخلوط؟ 37 00:02:04,415 --> 00:02:08,128 ‫أفعل شيئاً واحداً فقط عند احتساء ‫مشروبات غير مخلوطة وهو القيادة. 38 00:02:11,131 --> 00:02:12,841 ‫صباح الخير لكم جميعاً. 39 00:02:13,299 --> 00:02:16,219 ‫بربكم! لستم غاضبين بشأن ‫ليلة أمس حتى الان، أليس كذلك؟ 40 00:02:16,344 --> 00:02:19,764 ‫لقد قابلنا مورغان فريمان، صحيح؟ ‫وأنت صافحت يده يا ستيف. 41 00:02:19,931 --> 00:02:23,143 ‫- بل كنت أبعدها عن حلقي. ‫- لقد كان غاضباً جداً. 42 00:02:23,268 --> 00:02:25,436 ‫لقد كان المعلق ‫في فيلم "مارش أوف ذا بنغوينز". 43 00:02:25,562 --> 00:02:27,939 ‫يا له من فيلم سينمائي قوي! 44 00:02:28,064 --> 00:02:30,233 ‫- لم أشاهده قط. ‫- أحتاج مساعدة. 45 00:02:30,358 --> 00:02:32,819 ‫تعطل خلاطي البارحة ‫وأحتاج واحداً جديداً. 46 00:02:32,944 --> 00:02:35,697 ‫- قبل حلقة غرايز أناتومي القادمة. ‫- أعطني اياه. 47 00:02:35,822 --> 00:02:39,159 ‫سأضع فيه حجر الشحذ هذا، ‫أجدى ذلك مع سلة المهملات. 48 00:02:39,325 --> 00:02:41,953 ‫التي تعطلت في الليلة نفسها ‫بطريقة يتعذر تفسيرها. 49 00:02:42,162 --> 00:02:43,746 ‫ستان، ما كنت لافعل ذلك... 50 00:02:47,167 --> 00:02:49,460 ‫الغبي يضرب من جديد! 51 00:02:51,671 --> 00:02:53,840 ‫- علام تضحكون؟ ‫- لا شيء. 52 00:02:54,048 --> 00:02:56,843 ‫قال ان الغبي يضرب من جديد، ‫ثم ضحكتم جميعاً. 53 00:02:56,968 --> 00:02:59,387 ‫من يكون الغبي؟ هل هذا ‫ما تطلقونه علي وراء ظهري؟ 54 00:02:59,554 --> 00:03:02,849 ‫انه مجرد اسم تدليل يا عزيزي، ‫ولا يعني أي شيء. 55 00:03:03,016 --> 00:03:06,394 ‫انه أشبه بـ"البدين" ‫أو "صاحب العضو الصغير". 56 00:03:06,561 --> 00:03:08,104 ‫كيف تجرؤون على هذا؟ 57 00:03:08,229 --> 00:03:12,233 ‫أتخذ القرارات التي تبقي العائلة ‫على المسار الصحيح منذ عشرين عاماً. 58 00:03:12,442 --> 00:03:14,444 ‫وأستحق بعض الاحترام. 59 00:03:16,446 --> 00:03:18,865 ‫- أنت في خزانة المؤن. ‫- أبحث عن خوخ. 60 00:03:18,990 --> 00:03:20,575 ‫"وكالة الاستخبارات المركزية" 61 00:03:20,700 --> 00:03:25,330 ‫حسناً يا رفاق، الهجوم النووي ‫الحراري العالمي على وشك البدء. 62 00:03:25,455 --> 00:03:28,291 ‫ومن أجل ضمان ‫أقصى درجات الواقعية. 63 00:03:28,458 --> 00:03:32,754 ‫يجب أن يتم التعامل مع التدريب ‫بواقعية تامة، مفهوم؟ 64 00:03:33,546 --> 00:03:35,423 ‫جيد، لنبدأ. 65 00:03:38,885 --> 00:03:40,720 ‫آسف على تأخري يا سيدي، ‫هل هذا حقيقي؟ 66 00:03:40,887 --> 00:03:42,138 ‫طبعاً! 67 00:03:48,019 --> 00:03:50,563 ‫حرب نووية، ‫هل أنت متأكد يا ستان؟ 68 00:03:51,773 --> 00:03:54,359 ‫بدأت الاستخبارات المركزية ‫برنامج الدفاع ضد القنابل الذرية. 69 00:03:54,442 --> 00:03:56,319 ‫- علينا التحرك الان. ‫- ماذا عن روجر؟ 70 00:03:56,444 --> 00:03:59,489 ‫- لنتركه، لا يوجد وقت. ‫- انه يقف عند النافذة يا ستان. 71 00:04:01,157 --> 00:04:02,617 ‫أنت في قلوبنا. 72 00:04:06,079 --> 00:04:08,373 ‫يبدو أنهم متجهون ‫الى مكان ما على عجلة. 73 00:04:08,539 --> 00:04:10,208 ‫هل حالفك الحظ ‫في العثور على خلاط لي؟ 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,711 ‫- هذا يبدو جميلاً. ‫- جميل؟ بوني هانت جميلة. 75 00:04:13,836 --> 00:04:16,047 ‫لكن هذا الخلاط فائق الجمال ‫مثل بوني باديليا. 76 00:04:16,214 --> 00:04:18,675 ‫- من تكون بوني باديليا؟ ‫- زوجة بطل فيلم "داي هارد". 77 00:04:18,841 --> 00:04:22,428 ‫انه يكلف نقوداً، ‫ما معنى "أضف الى التسجيل"؟ 78 00:04:22,553 --> 00:04:24,180 ‫هذا تسجيل بهدايا العروسين. 79 00:04:24,305 --> 00:04:28,559 ‫عندما يتزوج اثنان، يختاران الهدايا ‫التي يريدان الحصول عليها من المدعوين. 80 00:04:29,060 --> 00:04:31,813 ‫كل ما علي فعله ‫هو الزواج الاسبوع المقبل. 81 00:04:31,980 --> 00:04:34,691 ‫وبهذا سأحصل على الخلاط ‫قبل حلقة غرايز أناتومي. 82 00:04:34,816 --> 00:04:37,360 ‫يجب أن أجد فتاة يائسة جداً فحسب. 83 00:04:37,694 --> 00:04:41,155 ‫عليك أن تجرب موقع "جيه دايت" ‫فهو ملتقى العزاب اليهود. 84 00:04:41,322 --> 00:04:45,576 ‫"جيه دايت" اذاً، صحيح؟ ‫كلاوس لا تبدو الفتيات يائسات للدرجة. 85 00:04:45,743 --> 00:04:48,955 ‫ابحث في فئة فوق الخامسة والثلاثين ‫ولم يسبق لها الزواج. 86 00:04:50,373 --> 00:04:52,458 ‫وجدتها! 87 00:04:52,625 --> 00:04:54,460 ‫رباه! انظر الى هذه الفتاة. 88 00:04:54,877 --> 00:04:58,298 ‫هل هذه هي الصورة التي اختارتها؟ ‫هل تعلن عن نفسها بهذه الطريقة؟ 89 00:04:58,548 --> 00:05:02,302 ‫يا للهول! انزل للاسفل، ‫أكثر فما زال بوسعي رؤية عنقها. 90 00:05:06,055 --> 00:05:09,017 ‫ها نحن ذا بأمان بعيداً عن الدمار. 91 00:05:09,183 --> 00:05:10,977 ‫رباه! انتهى العالم فعلاً. 92 00:05:11,144 --> 00:05:14,397 ‫فكروا في كل الكلاب ‫التي كانت تنتظر القتل الرحيم. 93 00:05:14,564 --> 00:05:17,108 ‫- لقد انتهت كلها. ‫- ماذا سنفعل؟ 94 00:05:17,233 --> 00:05:18,693 ‫- ماذا سنأكل؟ ‫- لا أجيد السباحة. 95 00:05:18,818 --> 00:05:21,654 ‫- أبي، أنا خائف. ‫- أريد أن أقول شيئاً أيضاً. 96 00:05:22,030 --> 00:05:24,574 ‫اسمعوا كلامي جيداً ‫ان كنتم تريدون العيش. 97 00:05:24,699 --> 00:05:27,285 ‫هايلي، احفري حفرة نار. ‫ستيف، اذهب للبحث عن بعض التوت. 98 00:05:27,452 --> 00:05:30,705 ‫فرانسين، احفري حفرة نار أخرى ‫لان حفرة هايلي لن تصلح بالتأكيد. 99 00:05:30,872 --> 00:05:33,291 ‫- وماذا ستفعل أنت؟ ‫- سأجمع بعض الحطب. 100 00:05:33,416 --> 00:05:35,585 ‫- هل يريد أن يسخر أحدكم مني الان؟ ‫- لا يا سيدي. 101 00:05:35,710 --> 00:05:38,546 ‫- تبدو خطة جيدة. ‫- أنا جزء من هذه المناقشة كذلك. 102 00:05:44,802 --> 00:05:48,014 ‫رباه! هاتفي الخلوي! ‫لا بد من أن هناك ناجين آخرون. 103 00:05:48,181 --> 00:05:50,433 ‫ربما أحد رواد الفضاء ‫يدور حول الارض. 104 00:05:50,600 --> 00:05:52,852 ‫مرحباً، هل أتحدث مع رائد فضاء؟ 105 00:05:52,977 --> 00:05:56,856 ‫- أجل، أنا جون غلين أيها الغبي. ‫- روجر، أنت على قيد الحياة! 106 00:05:56,981 --> 00:06:00,485 ‫أولاً، اتصل رئيسك بالعمل بشأن ‫رحيلك أثناء تدريب الهجوم النووي. 107 00:06:00,610 --> 00:06:03,946 ‫وكان يصيح، ثانياً، ملحوظة هامشية ‫مشوقة، لست سكرتيرتك الخاصة. 108 00:06:04,113 --> 00:06:07,241 ‫ماذا تعني بالتدريب؟ ‫هل تقول لي ان العالم لم ينته؟ 109 00:06:07,367 --> 00:06:11,996 ‫لا، وبالمناسبة، شكراً على انقاذي ‫أنا والسمكة، فهمت وضعنا حالياً. 110 00:06:12,163 --> 00:06:13,498 ‫لا. 111 00:06:13,623 --> 00:06:17,710 ‫أجل، كم أتوق حتى تكتشف العائلة ‫وهم يعتقدون الان أنك غبي! 112 00:06:18,878 --> 00:06:21,881 ‫علي تلقي هذه المكالمة، مرحباً. 113 00:06:22,131 --> 00:06:25,718 ‫حسناً، مرحباً. 114 00:06:27,345 --> 00:06:29,180 ‫انظرا، لقد عاد أبي. 115 00:06:29,430 --> 00:06:32,558 ‫أجل، وكما اتضح... 116 00:06:33,184 --> 00:06:37,480 ‫- يصعب علي قول هذا. ‫- ماذا؟ أخبرنا بما علينا فعله فحسب. 117 00:06:37,605 --> 00:06:42,193 ‫لقد أنقذتنا من ابادة نووية ‫نحن نثق بك كلياً. 118 00:06:44,779 --> 00:06:49,242 ‫ثقتكم في محلها ‫لاننا آخر المتبقين على كوكب الارض. 119 00:06:55,623 --> 00:06:57,625 ‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- بعوضة. 120 00:07:03,423 --> 00:07:07,552 ‫ان اكتشفت عائلتي أن العالم لم ينته ‫سأفقد احترامهم لي ثانية. 121 00:07:07,677 --> 00:07:10,721 ‫لكن لا يمكنني أن أبقيهم هنا للابد، ‫لا يوجد الا تصرف واحد. 122 00:07:11,305 --> 00:07:15,309 ‫علي التركيز بقوة لابدل روحي ‫مع روح هذه الخنفساء. 123 00:07:16,811 --> 00:07:18,813 ‫ستان، ماذا تفعل؟ 124 00:07:18,938 --> 00:07:21,441 ‫- أجب عليها، هذه زوجتك. ‫- ستان. 125 00:07:21,691 --> 00:07:24,402 ‫- أبحث عن عدستي اللاصقتين. ‫- لكنك لا ترتديهما. 126 00:07:24,694 --> 00:07:27,363 ‫اذًاً، أبحث عن خوخ، ‫اسمعوا، سأذهب... 127 00:07:29,282 --> 00:07:32,493 ‫- لا، لتجميع بعض الطعام بسرعة. ‫- جيد، لاننا نتضور جوعاً. 128 00:07:32,618 --> 00:07:35,997 ‫ليس لوقت لطويل لانني سأذهب ‫لاصطاد شيئاً نفطر به. 129 00:07:36,122 --> 00:07:39,792 ‫تريش، هذا البيض المخفوق ‫باللحم المقدد كان رائعاً، 130 00:07:39,876 --> 00:07:41,711 ‫برقائق الشوكولا. ‫ويعد تكملة رائعة لـ الوافل. 131 00:07:41,794 --> 00:07:45,214 ‫ستحصلين على تزكية جيدة مني. ‫أنت... أنت... 132 00:07:45,506 --> 00:07:48,468 ‫أشعر بالشبع تماماً، والان علي ‫اصطياد شيء من أجل عائلتي. 133 00:07:48,634 --> 00:07:50,094 ‫لقد دهست حيوان أبوسوم لتوي. 134 00:07:50,303 --> 00:07:53,222 ‫تريش، هل لديك ‫كيس أو حاوية ما؟ 135 00:07:54,724 --> 00:07:57,185 ‫لذا كان علي أن أفصل تريسا ‫وأعين رساماً. 136 00:07:57,393 --> 00:07:59,520 ‫وأحصل على اختصاصي ‫صحة جديد في أسبوع واحد. 137 00:07:59,729 --> 00:08:01,397 ‫يا ويحي! 138 00:08:01,564 --> 00:08:04,025 ‫لكن حالي ميسور، ‫وأكسب رزقي أحوالي المادية جيدة. 139 00:08:04,150 --> 00:08:06,319 ‫أيها النادل، ‫لا عليك، لا نريد شيئاً. 140 00:08:06,444 --> 00:08:10,072 ‫جيكوب، لقد أبهرتني بشدة ‫يبدو أنك حللت كل مشاكلك. 141 00:08:10,239 --> 00:08:12,533 ‫لقد نشأت محاطاً ‫ببعض النساء القويات. 142 00:08:12,700 --> 00:08:15,286 ‫جيكوب هل يمكنني ‫أن أقول شيئاً بشأن تجميل أنفك؟ 143 00:08:15,495 --> 00:08:19,081 ‫لقد أحسن الطبيب صنعاً، ‫لا يمكن ملاحظتها الا بصعوبة. 144 00:08:19,207 --> 00:08:22,960 ‫هل يعجبك؟ د. برن بام، ذهبت اليه ‫لمعالجة اعوجاج بالحاجز الانفي. 145 00:08:23,252 --> 00:08:25,463 ‫- فقلت لنفسي... ما دمت هنا. ‫- ما دمت هنا. 146 00:08:26,255 --> 00:08:31,177 ‫عجباً! لم أخبر رجلاً بأول موعد ‫عن عملية تجميل أنفي من قبل. 147 00:08:31,302 --> 00:08:34,722 ‫- انه موعد أول جيد. ‫- ما رأيك أن نكرره؟ 148 00:08:34,847 --> 00:08:38,976 ‫- شيري، هلا تتزوجينني. ‫- اسمي شاري، وأجل، موافقة. 149 00:08:39,101 --> 00:08:41,270 ‫جيكوب، لقد أسعدتني بشدة. 150 00:08:42,146 --> 00:08:45,733 ‫أمي، لن تصدقي هذا ‫لقد طلب مني الزواج. 151 00:08:45,858 --> 00:08:49,070 ‫أجل، طبيب تقويم الاسنان ‫خريج جامعة براندايز. 152 00:08:49,195 --> 00:08:51,906 ‫اصلاحي، من الـ أشكناز، ‫لم أر سيارته حتى الان. 153 00:08:52,031 --> 00:08:53,574 ‫أعرف، أليس رائعاً؟ 154 00:08:54,617 --> 00:08:58,579 ‫نجحنا يا أمي، أخيراً نجحنا. 155 00:09:00,248 --> 00:09:03,960 ‫لا، خاتم زفافي، ‫لا بد من أنني تركته في المنزل. 156 00:09:04,168 --> 00:09:07,672 ‫- ما هذا؟ فأر؟ ‫- بل أبوسوم. 157 00:09:07,797 --> 00:09:10,675 ‫- هل يفترض أن نأكل هذا؟ ‫- أنتم ستأكلونه. 158 00:09:10,800 --> 00:09:12,969 ‫تفضلوا، سنستخدم الحزام ‫بدلاً من المنديل. 159 00:09:13,094 --> 00:09:14,845 ‫وسنحتفظ بعظمة الترقوة ‫من أجل ليلة الالعاب. 160 00:09:14,929 --> 00:09:18,099 ‫رباه! ستان، هناك دب. 161 00:09:19,475 --> 00:09:23,145 ‫حافظوا على هدوئكم، ‫الدببة لا تهاجم من يقف بلا حراك. 162 00:09:23,271 --> 00:09:24,772 ‫لندخل السيارة بسرعة. 163 00:09:24,939 --> 00:09:27,066 ‫لا، الركض سيجعل موتنا مؤكداً. 164 00:09:28,025 --> 00:09:31,654 ‫- اثبتوا. ‫- ستان، السيارة هنا ومفتوحة. 165 00:09:32,071 --> 00:09:36,367 ‫أنقذت حياتكم مرة بالفعل، صحيح؟ ‫اثبتوا في أماكنكم. 166 00:09:36,826 --> 00:09:40,496 ‫- سنموت! ‫- اثبتوا. 167 00:09:46,002 --> 00:09:48,045 ‫اثبتوا. 168 00:09:51,257 --> 00:09:53,301 ‫هذه هي طريقة قتل الدببة. 169 00:09:54,093 --> 00:09:56,637 ‫نجوتم بأعجوبة. 170 00:09:57,179 --> 00:10:01,309 ‫- أجل، هل أنتم في عطلة؟ ‫- ألم تسمع بما حدث؟ 171 00:10:01,475 --> 00:10:04,270 ‫لقد تدمرت الحضارة كلها ‫اثر محرقة نووية. 172 00:10:04,437 --> 00:10:09,317 ‫كنت أعرف أنها مسألة وقت فحسب، ‫لهذا انتقلت الى هنا منذ 10 سنوات. 173 00:10:09,483 --> 00:10:11,986 ‫اسمي باه... 174 00:10:12,194 --> 00:10:14,196 ‫تباً! لقد قضيت فترة طويلة جداً ‫لدرجة أنني نسيته. 175 00:10:14,280 --> 00:10:17,325 ‫با...، بابا... 176 00:10:17,491 --> 00:10:20,620 ‫باكل. ‫هل هناك أشخاص يدعون باكل؟ 177 00:10:20,745 --> 00:10:25,625 ‫- بعض الناس يدعون باك. ‫- لا، باكل يبدو الاسم الصحيح. 178 00:10:25,791 --> 00:10:29,462 ‫ما رأيكم أن تأتوا الى منزل باكل ‫لتناول وجبة ساخنة شهية؟ 179 00:10:29,837 --> 00:10:31,797 ‫- هيا بنا. ‫- لقد أنقذت حياتنا. 180 00:10:31,964 --> 00:10:34,258 ‫مهلاً، ‫أنتم لا تحتاجونه فلدينا طعام. 181 00:10:34,467 --> 00:10:36,969 ‫لقد قتلت دباً لتوي ‫بالثبات المميت! 182 00:10:37,136 --> 00:10:41,349 ‫ستفوتكم المتعة عندما تأتي أشبالها ‫بحثاً عن أمها لتجدها ميتة. 183 00:10:41,891 --> 00:10:43,893 ‫رباه! ألا تكون صغيرة جداً. 184 00:10:44,060 --> 00:10:47,271 ‫ستسرق طفولتها منها ‫وتجبر على النضج قبل أوانها. 185 00:10:47,480 --> 00:10:49,857 ‫مهلاً، أعضاء دب حساسة. ‫أجل، هي كذلك. 186 00:10:49,982 --> 00:10:53,277 ‫دب ذكر ‫لا يوجد مكان لك في قصصنا. 187 00:10:53,486 --> 00:10:54,779 ‫انتظروني. 188 00:10:57,740 --> 00:11:01,494 ‫هذا المكان رائع، ‫هل بنيته بنفسك؟ 189 00:11:01,661 --> 00:11:03,162 ‫نحت كل شيء ترينه أمامك. 190 00:11:03,287 --> 00:11:05,831 ‫هل تذكرون عندما ركبت ‫رفاً في المرأب؟ 191 00:11:06,082 --> 00:11:09,085 ‫كانت علب الطلاء تملا المكان ‫ثم ركبت لها رفاً. 192 00:11:09,210 --> 00:11:11,128 ‫كنت مسؤول تنفيذ الابتكارات ‫في شركة ديزني. 193 00:11:11,295 --> 00:11:14,548 ‫كنا نبني هذه الاشياء ‫أثناء نومنا وأعني هذا حرفياً. 194 00:11:14,715 --> 00:11:17,927 ‫كان لديهم آلة تسرق أحلامنا. 195 00:11:18,344 --> 00:11:20,429 ‫- حقاً؟ ‫- بل بشكل مجازي. 196 00:11:20,596 --> 00:11:22,932 ‫كان اسمها مايكل آيزنير. 197 00:11:24,725 --> 00:11:29,105 ‫- دعابة جيدة. ‫- يجيد الكلام الحرفي والمجازي. 198 00:11:29,397 --> 00:11:33,025 ‫رباه! هذا يبدو لذيذاً جداً، ‫أبي أرادنا أن نأكل حيوان أبوسوم. 199 00:11:33,150 --> 00:11:34,860 ‫لا شيء يعيب الابوسوم يا بني. 200 00:11:35,027 --> 00:11:38,280 ‫بخلاف أنه يعج بالطفيليات ‫ويمكن أن يقتلك. 201 00:11:38,447 --> 00:11:42,076 ‫أفهم ما يحدث هنا، ‫من الواضح أنه يغار من رفي. 202 00:11:42,284 --> 00:11:45,371 ‫- هيا بنا جميعاً، لنرحل. ‫- أبي، أنا متعب وجائع. 203 00:11:45,538 --> 00:11:48,457 ‫- ألا يمكننا البقاء هنا مع باكل؟ ‫- فكرة جيدة. 204 00:11:48,582 --> 00:11:52,211 ‫- فقد يكون هناك متحولون بالخارج. ‫- متحولون؟ أي متحولون؟ 205 00:11:52,461 --> 00:11:54,839 ‫الناجون من الانفجار النووي. 206 00:11:55,131 --> 00:11:58,968 ‫امتصوا اشعاعات كافية لكي يصبحوا... ‫كيف أصيغ هذا؟ 207 00:11:59,135 --> 00:12:00,386 ‫متحولون. 208 00:12:00,553 --> 00:12:03,097 ‫ان نقلوا اليكم العدوى ‫قد تصبحون منهم. 209 00:12:04,014 --> 00:12:07,268 ‫- اهدأوا، لا يوجد متحولون. ‫- وما أدراك يا ستان؟ 210 00:12:07,560 --> 00:12:11,772 ‫لم يكن هناك سوى متحول واحد ‫نصفه بشري ونصفه الاخر خارق. 211 00:12:11,897 --> 00:12:14,859 ‫وكان اسمه ريكي وكنا نضعه ‫في مختبر حكومي سري. 212 00:12:15,025 --> 00:12:19,196 ‫حتى صعد الى العلا بعد التفتيش ‫في القمامة وتناول قطعة شوكولا. 213 00:12:24,952 --> 00:12:27,413 ‫أمي، أبي، ‫تعالا لتقابلا خطيبي. 214 00:12:27,580 --> 00:12:31,167 ‫- أليس وسيماً؟ ‫- راسل روزثبرغ. 215 00:12:31,333 --> 00:12:36,255 ‫- هل أحضر لك شيئاً من المشرب؟ ‫- لم أعد أشرب بالاكثر... أو الاقل. 216 00:12:37,047 --> 00:12:38,466 ‫كأس وسيكي مضاعف الجرعة. 217 00:12:39,049 --> 00:12:43,721 ‫جيكوب، قضيت العشر سنوات الماضية ‫بتحضير زفاف مثالي لـ شاري. 218 00:12:43,888 --> 00:12:47,141 ‫حجزت قاعة كريستال ‫في فندق حياة في تموز المقبل. 219 00:12:47,266 --> 00:12:49,393 ‫رغم أنني أخاطر بأن أبدو مجنوناً. 220 00:12:49,560 --> 00:12:52,980 ‫فمن المهم جداً ‫أن نتزوج يوم الاحد القادم. 221 00:12:53,314 --> 00:12:56,817 ‫- جيكوب، فيم العجلة؟ ‫- الامر... 222 00:12:57,067 --> 00:13:00,529 ‫جدتي في بوكا، قال الاطباء ان ‫أمامها أسبوعين على قيد الحياة. 223 00:13:00,654 --> 00:13:04,450 ‫- وآخر أمانيها هي حضور زفافي. ‫- لكن يوم الاحد القادم قريب جداً. 224 00:13:04,617 --> 00:13:07,953 ‫- أريد هذا يا أبي. ‫- ستحصلين عليه اذاً يا أميرتي. 225 00:13:08,120 --> 00:13:09,914 ‫يمكننا أن نقيم الزفاف ‫بباحة منزلي الخلفية. 226 00:13:09,997 --> 00:13:14,627 ‫- رائع، سأتولى كافة الترتيبات. ‫- تهاني! 227 00:13:14,794 --> 00:13:16,754 ‫الخير في كل مكان. 228 00:13:17,838 --> 00:13:19,632 ‫سأملا هذه الكأس لاخرها. 229 00:13:22,134 --> 00:13:24,720 ‫انتهيت، باكل لا يفوقني براعة. 230 00:13:24,929 --> 00:13:26,889 ‫هذا اللوح سيوفر لنا ‫ملاذاً ورفاً لوضع الاشياء. 231 00:13:26,972 --> 00:13:31,977 ‫- ليس لدينا أشياء. ‫- رف لا نحتاج اليه حتى، ترف! 232 00:13:32,520 --> 00:13:35,898 ‫- كان علينا البقاء مع باكل. ‫- ربما لا يزال لديه بقايا طعام. 233 00:13:36,023 --> 00:13:38,859 ‫- انني أتضور جوعاً. ‫- لا، لا، يمكنني فعل هذا. 234 00:13:39,026 --> 00:13:42,279 ‫لقد وعدتكم بأنني سأجد شيئاً ‫لناكله في غضون ساعة. 235 00:13:42,404 --> 00:13:44,114 ‫لكنني لا أستطيع أن أعدكم بشيء. 236 00:13:50,955 --> 00:13:53,958 ‫لابد من وجود قاعة طعام ‫في مكان ما هنا. 237 00:13:55,709 --> 00:13:57,837 ‫"مسابقة تناول الفطائر" 238 00:13:58,170 --> 00:13:59,463 ‫وجدتها! 239 00:14:12,142 --> 00:14:13,894 ‫"معسكر ويني كوبر للصم" 240 00:14:14,436 --> 00:14:18,858 ‫حسناً، سأدخل مطبخكم ‫وأسرق طعامكم. 241 00:14:19,108 --> 00:14:21,151 ‫الممثلة مارلي ماتلن الصماء سيئة! 242 00:14:22,278 --> 00:14:25,531 ‫هذا ظلم، فقد استمتعت فعلاً ‫بدورها في ذا ويست وينغ. 243 00:14:27,867 --> 00:14:31,537 ‫آخذ كل الفاكهة من الاطفال ‫الصم عديمي الحيلة. 244 00:14:33,622 --> 00:14:35,332 ‫انه مجرد طفل. 245 00:14:35,457 --> 00:14:37,960 ‫فرانسين، أديري السيارة. 246 00:14:38,460 --> 00:14:39,920 ‫ماذا؟ 247 00:14:40,880 --> 00:14:43,716 ‫كان باكل محقاً، متحولون. 248 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 ‫لا تطلق النار. 249 00:14:54,435 --> 00:14:57,813 ‫أنقذت المتحول! ‫لقد عضوا أبي وأصبح واحداً منهم. 250 00:14:57,938 --> 00:14:59,273 ‫اهربا. 251 00:15:05,529 --> 00:15:09,158 ‫- اسمعوا، أنا لست متحولاً. ‫- ابق بعيداً عنا. 252 00:15:10,367 --> 00:15:13,704 ‫يجب أن تصدقوني ‫لا وجود للمتحولين. 253 00:15:16,832 --> 00:15:20,336 ‫لا وجود للمتحولين ‫لان العالم لم ينته. 254 00:15:20,544 --> 00:15:24,590 ‫- هل كذبت علينا يا أبي؟ ‫- أحكي قصة رائعة فتتهموني بالكذب. 255 00:15:24,715 --> 00:15:27,301 ‫لكن هاري بوتر يكذب ‫وتعتبره كاتبك المفضل. 256 00:15:31,722 --> 00:15:35,476 ‫- لا أصدق ما فعلته يا ستان. ‫- الى متى كنت تنوي ابقاؤنا هنا؟ 257 00:15:35,643 --> 00:15:37,811 ‫- للابد؟ ‫- ماذا؟ لا. 258 00:15:37,978 --> 00:15:39,146 ‫"مقبرة آل سميث" 259 00:15:39,939 --> 00:15:43,817 ‫هيا بنا، لنعد الى المنزل، أولاد. ‫وأنت يمكنك الركوب بالخلف. 260 00:15:47,821 --> 00:15:51,575 ‫- مهلاً، الى أين ستذهبون؟ ‫- لم ينته العالم حقاً. 261 00:15:51,700 --> 00:15:53,535 ‫فهل ستتركونني هنا فحسب؟ 262 00:15:53,702 --> 00:15:56,956 ‫هايلي، أنا وأنت كان يفترض بنا ‫أن نعيد تأهيل الارض معاً. 263 00:15:57,081 --> 00:16:00,876 ‫- عم تتحدث؟ ‫- مطارحتنا الغرام طيلة الوقت. 264 00:16:01,210 --> 00:16:05,631 ‫- أنت تخيفني. ‫- وأنت تحرجينني أمام عائلتك. 265 00:16:07,424 --> 00:16:09,093 ‫هايلي، هلا تنهين هذه المحادثة. 266 00:16:09,259 --> 00:16:11,929 ‫اسمع، ارحل فحسب ‫لن يحدث هذا بيننا أبداً. 267 00:16:12,137 --> 00:16:14,473 ‫لا بد من أن أحصل عليك. 268 00:16:15,015 --> 00:16:16,558 ‫انطلقي بسرعة يا أمي. 269 00:16:17,267 --> 00:16:21,230 ‫لا تجعلي مظهري يخيفك ‫فأنا رقيق وهادىء. 270 00:16:24,817 --> 00:16:27,236 ‫لا، لقد كنا نلعب فحسب. 271 00:16:29,863 --> 00:16:32,241 ‫"كرات آند رونديش سيلندر" 272 00:16:34,952 --> 00:16:37,037 ‫هذا الشيء سيصيبني ‫بمتلازمة النفق الرسغي. 273 00:16:37,162 --> 00:16:39,915 ‫- سأحمله يا عزيزتي. ‫- لا، أنت لا تعرف ما تفعله. 274 00:16:40,165 --> 00:16:41,709 ‫ها هو. 275 00:16:42,042 --> 00:16:45,879 ‫عزيزي، ‫قريباً سيجتمع شملنا، قريباً. 276 00:16:46,046 --> 00:16:49,800 ‫- جيكوب، هل المكان هنا دافىء؟ ‫- أجل يا عزيزتي. 277 00:16:49,925 --> 00:16:53,429 ‫- لم لا تقول شيئاً للمدير اذاً؟ ‫- على الفور يا عزيزتي. 278 00:16:57,474 --> 00:16:59,852 ‫كانت تلك عطلة رائعة. ‫أليس كذلك، يا رفاق؟ 279 00:16:59,977 --> 00:17:02,104 ‫كانت أفضل شيء ‫لانها كانت تلقائية تماماً. 280 00:17:02,271 --> 00:17:05,315 ‫- لا نتحدث معك يا ستان. ‫- ما سبب غضبك مني؟ 281 00:17:05,524 --> 00:17:08,193 ‫لقد أوقفت ستيف عن قتل ‫طفل أصم، أنا بطل. 282 00:17:08,444 --> 00:17:13,699 ‫بطل؟ بفضلك فاتني أسبوع بالمدرسة ‫وأدمنت التوت الذي يسبب الهلوسة. 283 00:17:13,824 --> 00:17:16,869 ‫صحيح، انه يجعلني ‫أرى ألواناً لذا سأحتفظ به. 284 00:17:18,996 --> 00:17:22,458 ‫كاد أن يتهجم علي رجل جبلي ‫مهووس بالجنس بسببك. 285 00:17:22,624 --> 00:17:27,463 ‫- فهمتك، سأبني لك رفاً خاصاً. ‫- لم نتعب أنفسنا بالتحدث اليه؟ 286 00:17:27,588 --> 00:17:29,048 ‫الغبي يضرب من جديد. 287 00:17:32,843 --> 00:17:35,804 ‫انه هو، ‫الرجل الجبلي، لقد عثر علينا. 288 00:17:36,513 --> 00:17:40,225 ‫- لا أرى شيئاً. ‫- يحاول أبي اخافتنا ثانية لكي نحترمه. 289 00:17:40,392 --> 00:17:43,479 ‫- أقسم انه كان هو. ‫- هذا يكفي ستان، لا أحد ينصت. 290 00:17:43,687 --> 00:17:46,482 ‫كيف؟ ‫هل هي مشكلة في صوتي؟ 291 00:17:48,358 --> 00:17:51,653 ‫هيا أيها الرجل الجبلي؟ ‫تعال الي. 292 00:17:54,448 --> 00:17:55,866 ‫أمسكت بك. 293 00:17:56,075 --> 00:17:58,285 ‫- ستان، من هذا؟ ‫- الرجل الجبلي متنكر. 294 00:17:58,410 --> 00:18:02,331 ‫- هذا ليس هو. ‫- انه متعهد الطعام الخاص بزفافي. 295 00:18:02,498 --> 00:18:05,417 ‫ملحوظة، سيقام حفل زفاف. ‫وسيكون هناك صحون دافئة، 296 00:18:05,584 --> 00:18:08,462 ‫ومحطة لتقطيع اللحم ‫والكثير من اليهود. 297 00:18:09,046 --> 00:18:12,007 ‫- آسفة، هل تقول "الفهود"؟ ‫- لا، قلت الكثير من اليهود. 298 00:18:12,174 --> 00:18:15,677 ‫انه حفل يهودي ‫وسأنتحل شخصية رجل يهودي. 299 00:18:18,430 --> 00:18:21,141 ‫ماذا تفعلون هنا؟ قد يكون ‫الرجل الجبلي في أي مكان. 300 00:18:21,391 --> 00:18:24,978 ‫ستان، هذا يكفي. لا يتمحور ‫هذا اليوم عنك وعن أكاذيبك. 301 00:18:25,145 --> 00:18:27,397 ‫بل عن روجر وأكاذيبه. 302 00:18:27,648 --> 00:18:30,025 ‫- هل أنت متوتر؟ ‫- قليلاً. 303 00:18:30,150 --> 00:18:32,611 ‫يجب أن تعترف ‫أنها كانت خطة جنونية. 304 00:18:32,820 --> 00:18:34,613 ‫مهلاً، ‫أنت لست ممن يعرفونها. 305 00:18:34,863 --> 00:18:36,240 ‫لقد وصل. 306 00:18:37,282 --> 00:18:41,954 ‫- هل أنت متشوق يا جيكوب؟ ‫- بالطبع، به 12 سرعة. 307 00:18:42,121 --> 00:18:44,164 ‫سعدت بمقابلتك يا سيد روثبرغ، ‫سأرحل عن هنا. 308 00:18:44,373 --> 00:18:46,458 ‫مهلاً، الزفاف على وشك البدء. 309 00:18:46,667 --> 00:18:49,128 ‫أجل، اسمع، لقد كذبت ‫أنا لست طبيب تقويم أسنان. 310 00:18:49,253 --> 00:18:51,672 ‫لا عليك، يمكنك العمل ‫بشركتي لبطاقات المعايدة. 311 00:18:51,839 --> 00:18:54,007 ‫- كما أنني لست يهودياً. ‫- ستعتنق اليهودية. 312 00:18:54,133 --> 00:18:56,343 ‫- أنا لست انساناً. ‫- ومن منا كذلك؟ 313 00:18:57,636 --> 00:18:59,596 ‫أنت قوي. 314 00:19:05,060 --> 00:19:07,729 ‫أنا مرعوب يا ستان، ‫لا أصلح للزواج بالمرة. 315 00:19:07,855 --> 00:19:10,607 ‫كما أنها يائسة جداً. ‫عليك مساعدتي. 316 00:19:12,568 --> 00:19:14,987 ‫يا للهول! ها هي. 317 00:19:15,154 --> 00:19:18,991 ‫ربما أتخيل الرجل الجبلي فحسب، ‫وقد أكون غبياً فقط فعلاً. 318 00:19:19,116 --> 00:19:21,368 ‫هاك، أمسك مسدسك ‫وأطلق النار عليها. 319 00:19:22,452 --> 00:19:25,372 ‫اسمع يا ستان، انتهيت من اللهو ‫انها عند صف المقاعد الثاني. 320 00:19:25,539 --> 00:19:27,583 ‫انها في مرماك، اقتلها. 321 00:19:27,708 --> 00:19:29,918 ‫مرحباً يا عزيزتي، ‫هذا أسعد يوم في حياتي. 322 00:19:30,878 --> 00:19:35,632 ‫- رباه! انه هو، الرجل الجبلي. ‫- كان أبي يقول الحقيقة. 323 00:19:35,757 --> 00:19:39,553 ‫لقد أتيت من أجلك يا هايلي، ‫وحجزت لنا غرفة بفندق ماريوت. 324 00:19:39,678 --> 00:19:41,305 ‫النجدة يا أبي. 325 00:19:41,471 --> 00:19:44,683 ‫أفسحوا الطريق، سأمر بينكم. ‫هل فهمتم؟ ولا أنا. 326 00:19:47,561 --> 00:19:49,146 ‫تهاني. 327 00:19:50,272 --> 00:19:53,442 ‫أبي، افعل شيئاً، ‫لا أحد ينظر الي. 328 00:19:54,735 --> 00:19:58,322 ‫سأمزقك ارباً كرغيف ‫خبز أبيض بائت منذ يوم. 329 00:19:58,447 --> 00:20:01,325 ‫توقف، لا أريد المزيد من الدعابات ‫عن اليهود، أستسلم. 330 00:20:01,992 --> 00:20:06,788 ‫لم أقصد أن أؤذي عائلتك ‫لكنني لم أر امرأة منذ أكثر من عقد. 331 00:20:06,955 --> 00:20:08,957 ‫وأنا يائس جداً. 332 00:20:10,709 --> 00:20:12,461 ‫يائس؟ 333 00:20:14,171 --> 00:20:16,381 ‫- تهانينا. ‫- تهانينا. 334 00:20:18,592 --> 00:20:22,512 ‫- ستان، لقد أنقذتنا حقاً. ‫- آسفة لاننا شككنا فيك. 335 00:20:22,638 --> 00:20:28,435 ‫- ألا تعتقدون أنني غبي اذاً؟ ‫- عزيزي، الجميع يخطئون أحياناً. 336 00:20:29,603 --> 00:20:32,397 ‫لكن هذا لا يعني ‫أننا توقفنا عن احترامك. 337 00:20:35,150 --> 00:20:38,362 ‫أعتقد أنك ما تقولينه هو انني بشر. 338 00:20:38,528 --> 00:20:41,114 ‫صحيح، عانقني. 339 00:20:42,074 --> 00:20:46,161 ‫- ما رأيك يا رجل؟ ‫- لا أعرف، لا أعرف ماذا يجري. 340 00:20:46,453 --> 00:20:50,499 ‫أجل، يبدو أن الحصول على استنتاج ‫بسيط كهذا يتطلب طريقاً بسيطاً. 341 00:20:50,624 --> 00:20:53,335 ‫كما أنك تناولت كمية من التوت ‫السام تكفي لقتل فيل صغير. 342 00:20:53,460 --> 00:20:57,381 ‫ماذا؟ لا، لا، لا بأس. أنا في ‫قمة الاسترخاء وسأكون بخير. 343 00:20:57,506 --> 00:21:00,175 ‫- أشعر أنني سأكون بخير. ‫- هل أخبرته بأنه سيموت؟ 344 00:21:00,300 --> 00:21:01,343 ‫- أجل. ‫- ماذا؟ 345 00:21:01,468 --> 00:21:05,430 ‫- لا، لا، لا. ‫- أجل، هذا لطيف، أجل، هنا. 346 00:21:05,597 --> 00:21:06,682 ‫خذ لقاحي. 347 00:21:06,807 --> 00:21:11,353 ‫{\an8}"تكريم لذكرى تايلور هال" 348 00:21:21,530 --> 00:21:23,615 ‫{\an8}متى كانت آخر مرة خرجنا فيها؟ 349 00:21:24,157 --> 00:21:26,368 ‫{\an8}حسناً، ذهبنا الى الشلال ذات مرة. 350 00:21:26,493 --> 00:21:28,245 ‫{\an8}أعني الخروج الحقيقي. 351 00:21:28,412 --> 00:21:30,205 ‫{\an8}أريد أن أشاهد عرضاً. 352 00:21:30,622 --> 00:21:33,583 ‫{\an8}انس الامر، لقد سئمت النظر اليك، ‫اذهب الى البحيرة. 353 00:21:33,750 --> 00:21:36,044 ‫{\an8}- حسناً. ‫- حسناً، اذهب الى البحيرة. 354 00:21:36,253 --> 00:21:39,214 ‫{\an8}حاشا لله أن تقضي أي وقت معي. 355 00:21:39,548 --> 00:21:41,300 ‫{\an8}خذ سترة معك. 356 00:21:41,675 --> 00:21:43,260 ‫{\an8}أعشق هذا الرجل! 357 00:21:43,635 --> 00:21:45,262 ‫{\an8}وداعاً، ووقتاً طيباً.