1 00:00:00,080 --> 00:00:02,780 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,797 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,134 ‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 4 00:00:09,259 --> 00:00:12,095 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 5 00:00:12,512 --> 00:00:15,515 ‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي" 6 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 ‫"بدانة الاطفال بارتفاع، ‫الولع الجنسي بالاطفال بانخفاض" 7 00:00:18,643 --> 00:00:21,604 ‫"من الرائع أن أقول... 8 00:00:22,063 --> 00:00:25,233 ‫"صباح الخير، يا أمريكا." 9 00:00:26,943 --> 00:00:29,529 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا!" 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,532 ‫{\an8}"الاستخبارات المركزية الاميركية" 11 00:00:33,158 --> 00:00:37,412 ‫{\an8}هيا يا سادة، أعطوني طريقة واحدة ‫مبتكرة لاغتيال شخص ما. 12 00:00:37,537 --> 00:00:39,205 ‫{\an8}وعندها يمكننا جميعاً العودة للمنزل. 13 00:00:39,581 --> 00:00:41,541 ‫{\an8}- بربك! ‫- هذا مزر. 14 00:00:42,042 --> 00:00:45,420 ‫{\an8}وجدتها، حسناً، أولاً نستأجر قزماً. 15 00:00:46,379 --> 00:00:47,505 ‫{\an8}أنا منصت. 16 00:00:47,630 --> 00:00:51,426 ‫{\an8}عندما يدير الهدف سيارته، القزم ‫المشار اليه والذي يعمل لدينا الان. 17 00:00:51,551 --> 00:00:53,261 ‫{\an8}سيخرج منطلقاً ‫من الوسادة الهوائية ويخنقه. 18 00:00:53,344 --> 00:00:55,513 ‫{\an8}- هذا سينال منه. ‫- فكرة جيدة يا ستان. 19 00:00:55,638 --> 00:01:00,185 ‫{\an8}تهاني يا سميث، ‫هذه أغبى فكرة سمعتها. 20 00:01:01,478 --> 00:01:03,938 ‫{\an8}- أعتقد أننا سنتناول العشاء هنا. ‫- مرة أخرى. 21 00:01:04,064 --> 00:01:06,816 ‫{\an8}بولوك جعلنا نعمل لوقت متأخر ‫كل ليالي هذا الاسبوع. 22 00:01:06,941 --> 00:01:10,278 ‫{\an8}تعرف السبب، زوجة بولوك ‫ما زالت أسيرة في الفالوجة. 23 00:01:10,445 --> 00:01:12,280 ‫{\an8}ومن يريد العودة لمنزل خاو؟ 24 00:01:12,405 --> 00:01:14,699 ‫{\an8}من أين نطلب؟ من متجر الشطائر ‫والاجنحة هوغيز أند وينجز؟ 25 00:01:14,783 --> 00:01:16,659 ‫{\an8}أحدنا يجب أن يجد امرأة ‫من أجل بولوك... 26 00:01:16,785 --> 00:01:18,203 ‫{\an8}حتى لا نعمل لوقت متأخر كل ليلة. 27 00:01:18,369 --> 00:01:20,080 ‫{\an8}فكرة رائعة يا جاكسون. 28 00:01:20,538 --> 00:01:24,626 ‫يا للروعة! لديهم شطائر وأجنحة ‫ولديهم كذلك شطائر برغر. 29 00:01:24,793 --> 00:01:26,878 ‫أعتقد أن هذا المكان ‫يحاول فعل الكثير. 30 00:01:28,421 --> 00:01:29,631 ‫تباً! 31 00:01:30,757 --> 00:01:33,384 ‫{\an8}تريدني أن أدبر موعداً لـ بولوك ‫مع احدى صديقاتي؟ 32 00:01:33,551 --> 00:01:35,804 ‫{\an8}بربك يا فرانسين! ‫لقد سئمت من العمل لوقت متأخر. 33 00:01:36,054 --> 00:01:39,224 ‫مهلاً، أنا أعرف من توافقه تماماً، ‫صديقتك ميليندا. 34 00:01:39,349 --> 00:01:41,726 ‫{\an8}- لا أعرف. ‫- هذا هراء، سيكون رائعاً. 35 00:01:41,976 --> 00:01:46,481 ‫{\an8}حسناً، سأتصل بها، ولكن ‫ان لم ينجح هذا تذكر أنني قلت... 36 00:01:47,899 --> 00:01:49,609 ‫فرانسين، ‫تعرض كلاوس لحادث بسيط. 37 00:01:49,734 --> 00:01:52,695 ‫- وسنحتاج لبعض المناشف الورقية. ‫- لدي بعضها. 38 00:01:56,116 --> 00:01:57,992 ‫ماذا فعلت يا رجل؟ 39 00:01:58,118 --> 00:02:00,829 ‫{\an8}احتجت لتحويل انتباهها، اقتربت ‫فرانسين بطريقة خطرة... 40 00:02:00,954 --> 00:02:04,124 ‫{\an8}من قول الاربع كلمات التي لا أريد ‫أن أسمعها منها مرة أخرى مطلقاً. 41 00:02:05,333 --> 00:02:07,794 ‫"لقد قلت لك هذا". 42 00:02:07,919 --> 00:02:11,297 ‫قالتها لي أربع مرات ‫بالضبط أثناء زواجنا. 43 00:02:12,674 --> 00:02:14,592 ‫لقد قلت لك هذا. 44 00:02:15,635 --> 00:02:17,262 ‫لقد قلت لك هذا. 45 00:02:18,680 --> 00:02:20,306 ‫لقد قلت لك هذا. 46 00:02:21,599 --> 00:02:22,976 ‫"تجربة ستان الخطرة للقفز بالحبل" 47 00:02:23,059 --> 00:02:24,102 ‫لقد قلت لك هذا. 48 00:02:24,185 --> 00:02:25,228 ‫"لقد قلت لك هذا". 49 00:02:26,646 --> 00:02:29,357 ‫لا يمكنني سماع ‫تلك الكلمات مرة أخرى. 50 00:02:29,607 --> 00:02:33,903 ‫وسأفعل ما يتطلبه الامر لامنعها ‫من قولها والرب هو شاهدي. 51 00:02:35,989 --> 00:02:37,824 ‫هذا غريب، لا توجد ‫سحابة واحدة في السماء. 52 00:02:37,949 --> 00:02:39,325 ‫نعم، أعرف، ‫يبدو أنها صاعقة بعيدة. 53 00:02:39,409 --> 00:02:41,578 ‫"حديقة جورج سي سكوت ‫ممنوع المضاجعة" 54 00:02:43,246 --> 00:02:46,457 ‫عداد الخطى هذا هو أفضل هدية ‫عيد مولد على الاطلاق. 55 00:02:46,583 --> 00:02:48,543 ‫شكراً يا روجر، ‫على الرحب يا روجر. 56 00:02:48,668 --> 00:02:50,170 ‫ستيف رطبني. 57 00:02:51,421 --> 00:02:52,672 ‫أعطها لي. 58 00:02:53,673 --> 00:02:56,009 ‫- ما هذا؟ ‫- كوكتيل مانهاتن. 59 00:02:56,134 --> 00:03:00,263 ‫أشعر بشعور رائع، وانظري ‫فقدت مائتي غرام منذ يوم الثلاثاء. 60 00:03:00,430 --> 00:03:03,183 ‫تبدو نحيفاً وبالتالي أصبح لك قيمة! 61 00:03:03,391 --> 00:03:07,270 ‫- ها هو يا أمي، الوحش. ‫- ليس من اللطيف أن تشير، تيمي. 62 00:03:07,395 --> 00:03:09,147 ‫ولكن ليس لديه أنف. 63 00:03:10,064 --> 00:03:12,275 ‫لا يوجد شيء بيده ان كان مشوهاً. 64 00:03:12,442 --> 00:03:17,030 ‫مشوهاً؟ أنا كما خلقني الرب، ‫تماماً يا سيدتي. 65 00:03:20,158 --> 00:03:22,619 ‫"مطعم شيه مونيو" 66 00:03:26,080 --> 00:03:28,917 ‫استرخ يا سيدي، ‫أنت لم تبد أكثر جمالاً من قبل. 67 00:03:29,083 --> 00:03:31,669 ‫فقدت مهاراتي ‫في التودد الى النساء. 68 00:03:31,878 --> 00:03:34,088 ‫ها هي ذا، ميليندا. 69 00:03:34,422 --> 00:03:38,343 ‫بربك، فرانسين، أرجوك قولي لي ‫ان هذا هو أبو صاحب الموعد. 70 00:03:39,427 --> 00:03:42,680 ‫عرفت أن هذه فكرة سيئة، ‫لقد قلت لك... 71 00:03:42,847 --> 00:03:45,558 ‫مهلاً، مهلاً، ‫بربكم كلنا بدأنا بطريقة خاطئة. 72 00:03:45,683 --> 00:03:49,020 ‫دعوني أشتري لنا جولة مشروبات. ‫أيها الساقي 15 كأس كاميكازي. 73 00:03:53,399 --> 00:03:55,401 ‫أيتها المرآة المعلقة على الجدار. 74 00:03:55,568 --> 00:03:57,612 ‫لنرى كيف ستحبين ‫الوضع على الارض. 75 00:03:59,364 --> 00:04:01,908 ‫مرحباً روجر، لدينا ما قد يبهجك. 76 00:04:02,116 --> 00:04:05,036 ‫لا تنظرا الي، ‫أنا بشع أنا مسخ بلا أنف. 77 00:04:05,245 --> 00:04:06,621 ‫ليس بعد اليوم. 78 00:04:06,829 --> 00:04:09,290 ‫عدة ريك بايكر لانف المشاهير؟ 79 00:04:09,499 --> 00:04:12,502 ‫انها نسخ مطاطية ‫لانوف المشاهير الحقيقية. 80 00:04:12,669 --> 00:04:15,088 ‫كما يفعل نجوم الافلام الاباحية ‫بأعضائهم التناسلية تماماً. 81 00:04:15,171 --> 00:04:16,381 ‫هلا نبدأ. 82 00:04:18,758 --> 00:04:19,842 ‫"أوين ويلسون" 83 00:04:21,511 --> 00:04:22,553 ‫"ادريان برودي" 84 00:04:24,430 --> 00:04:25,473 ‫"بوب هوب" 85 00:04:25,598 --> 00:04:27,016 ‫"جينيفر غراي ‫قبل جينيفر غراي بعد". 86 00:04:27,100 --> 00:04:32,397 ‫{\an8}"كارل مالدين، جوليا روبرتس ‫مورغان فريمان، جيمي دورانتي". 87 00:04:32,522 --> 00:04:33,564 ‫{\an8}"باربرا سترايسند". 88 00:04:35,441 --> 00:04:37,318 ‫ربما كانت هذه فكرة سيئة. 89 00:04:37,485 --> 00:04:40,196 ‫يا للروعة! هذه مثالية. 90 00:04:40,488 --> 00:04:44,033 ‫سيداتي وسادتي، ‫أقدم لكما أنف كيفين بايكون. 91 00:04:44,826 --> 00:04:46,869 ‫روجر، تبدو رائعاً. 92 00:04:47,036 --> 00:04:48,746 ‫أول شيء نفعله غداً ‫الذهاب الى المتنزه. 93 00:04:48,871 --> 00:04:52,292 ‫لا أطيق انتظار اظهار أنفي للفتى ‫الذي احتقر وجهي. 94 00:04:57,046 --> 00:05:02,552 ‫فرانسين! لماذا لم تحذريني من ‫لكنة ايفري المثيرة بشكل لا يصدق؟ 95 00:05:02,719 --> 00:05:06,597 ‫- بين روثليسبرغر. ‫- نعم. 96 00:05:07,890 --> 00:05:11,352 ‫حسناً، يبدو أن الليالي المتأخرة ‫في المكتب قد انتهت أخيراً. 97 00:05:11,936 --> 00:05:18,735 ‫ستان، لا شيء يثيرني أكثر من مشاهدة ‫صديقة عزيزة ورجل عجوز يغويها. 98 00:05:18,901 --> 00:05:20,111 ‫حسناً، لقد ثملتما بما يكفي. 99 00:05:20,320 --> 00:05:22,488 ‫أنا وفرانسين ‫سنذهب لممارسة الحب الزوجي. 100 00:05:22,613 --> 00:05:25,783 ‫أتمنى فقط ألا أنهي الحب الزوجي ‫مبكراً في السيارة بالطريق للمنزل. 101 00:05:28,995 --> 00:05:31,289 ‫- مرحباً. ‫- سميث! لدينا مشكلة. 102 00:05:34,334 --> 00:05:36,210 ‫لقد تأخرت كثيراً. 103 00:05:37,545 --> 00:05:41,299 ‫هذه غلطتك يا سميث، أخبرتك ‫أنني فقدت مهاراتي في المواعدة. 104 00:05:41,632 --> 00:05:44,385 ‫لا أفهم يا سيدي، ‫ظننتك أنك وميليندا توافقتما. 105 00:05:44,552 --> 00:05:47,180 ‫كنا كذلك وهي سيدة جميلة ‫وكانت الامور تسير بطريقة رائعة. 106 00:05:47,305 --> 00:05:50,224 ‫ثم ارتكبت أفظع خطأ. 107 00:05:51,309 --> 00:05:53,895 ‫- يا للهول، هل هي ميتة؟ ‫- تماماً. 108 00:05:54,103 --> 00:05:55,438 ‫لقد فقدت مواهبك بالفعل. 109 00:05:59,150 --> 00:06:03,279 ‫سيدي، هل قتلت رفيقة الموعد؟ ‫ماذا حدث بحق فيل سبيكتور؟ 110 00:06:03,404 --> 00:06:04,739 ‫كان كل شيء يسير بطريقة رائعة. 111 00:06:05,323 --> 00:06:07,367 ‫"سابقاً في الموعد المدبر" 112 00:06:08,117 --> 00:06:09,786 ‫أنا لا أتقدم بهذه السرعة عادة. 113 00:06:09,952 --> 00:06:10,995 ‫"طبيب المواعدة يقول" 114 00:06:11,120 --> 00:06:12,705 ‫"89 بالمئة ممن يقلن هذا ‫عاهرات كبيرات" 115 00:06:12,789 --> 00:06:15,917 ‫لم أظن أنني سأشعر هكذا ‫نحو امرأة أخرى غير زوجتي. 116 00:06:16,084 --> 00:06:18,628 ‫"لماذا ذكرت زوجتي الان؟ ‫تراجع عن كلامك". 117 00:06:19,420 --> 00:06:22,799 ‫- سأذهب لاعدل زينتي. ‫- وأنا سأجدد مشروبك. 118 00:06:24,592 --> 00:06:27,762 ‫"موقف محرج بعد 3، 2، 1" 119 00:06:31,641 --> 00:06:35,770 ‫ظننتها ارهابية، تباً لردود أفعالي ‫المليئة بخبرات الاستخبارات المركزية. 120 00:06:35,895 --> 00:06:38,773 ‫هذه كارثة يا سيدي، ‫هل تدرك ماذا فعلت؟ 121 00:06:38,898 --> 00:06:40,900 ‫لقد أنهيت حياة في ريعانها. 122 00:06:41,025 --> 00:06:44,862 ‫بل أسوأ، لقد أعطيت زوجتي مبرراً ‫لتقول "لقد قلت لك هذا". 123 00:06:45,029 --> 00:06:46,614 ‫عرفت أن هذا الموعد لن ينجح. 124 00:06:46,739 --> 00:06:48,991 ‫زوجتك لن تعرف بهذا الامر. ‫لن يعرف أحد. 125 00:06:49,117 --> 00:06:51,994 ‫على أحدنا أن يدفن ‫هذه الجثة في الغابة. 126 00:06:52,161 --> 00:06:55,248 ‫بالطبع يا سيدي، ‫ولكن كيف سنقرر من منا الذي... 127 00:06:55,706 --> 00:06:56,958 ‫تباً! 128 00:06:58,334 --> 00:06:59,377 ‫ها هو ذا. 129 00:06:59,502 --> 00:07:02,380 ‫جارح المشاعر الصغير هذا على وشك ‫أن يعترف بخطأه بطريقة مذلة. 130 00:07:02,547 --> 00:07:04,966 ‫وسأشمت فيه بأنفي. 131 00:07:05,716 --> 00:07:07,844 ‫أمي، انظري، انه الوحش... 132 00:07:08,761 --> 00:07:11,264 ‫الوحش من الفيلم الناجح هولومان. 133 00:07:11,431 --> 00:07:15,017 ‫يا للروعة! ‫انه كيفين بايكون بالفعل. 134 00:07:15,351 --> 00:07:18,521 ‫عادة كنت سأعاقبك لمشاهدتك ‫فيلم خاص بالبالغين. 135 00:07:18,646 --> 00:07:23,818 ‫ولكن كيفين بايكون كنز أميركي ‫حتى وهو يؤدي دور مغتصب خفي. 136 00:07:23,943 --> 00:07:25,528 ‫- كيفين بايكون؟ ‫- فيلم ستير أوف ايكوز. 137 00:07:25,611 --> 00:07:27,155 ‫فيلم تريمورز ‫فاز بـ3 جوائز ساترن. 138 00:07:27,238 --> 00:07:28,573 ‫- جوائز ساترن؟ ‫- هذا ليس مهماً. 139 00:07:28,698 --> 00:07:30,700 ‫نعم، عذراً، ‫هذا كيفين بايكون. 140 00:07:30,867 --> 00:07:32,285 ‫انهم يعتقدون أنك كيفين بايكون. 141 00:07:32,452 --> 00:07:35,455 ‫نعم يا هايلي، أفهم الاشياء ‫التي تحدث حولي. 142 00:07:35,746 --> 00:07:39,667 ‫سيد بايكون، هل تود أنت وحاشيتك ‫تناول العشاء في مطعمي الفاخر؟ 143 00:07:39,792 --> 00:07:41,002 ‫على حسابنا بالطبع. 144 00:07:41,169 --> 00:07:43,629 ‫لحظة واحدة من فضلك. 145 00:07:43,754 --> 00:07:46,632 ‫هل نستغل أمر بايكون ‫لنحصل على كل الاشياء المجانية... 146 00:07:46,757 --> 00:07:48,009 ‫أم نجبن ‫ولا نحصل على أي شيء؟ 147 00:07:48,134 --> 00:07:49,802 ‫فلنصوت، ‫هايلي، لا تصويت لك. 148 00:07:49,927 --> 00:07:54,348 ‫- كنت سأصوت للاشياء المجانية. ‫- حقاً؟ حسناً، انظري لحالك، حسناً. 149 00:07:56,142 --> 00:07:58,519 ‫يا للهول، ‫لدي صداع ما بعد الشراب للغاية. 150 00:07:58,686 --> 00:08:00,646 ‫ولا أتذكر ليلة أمس بوضوح. 151 00:08:00,771 --> 00:08:03,524 ‫ولكن يبدو أن هذا الموعد المدبر ‫كان ناجحاً للغاية. 152 00:08:03,691 --> 00:08:07,403 ‫أعتقد أنني سأزور ميليندا اليوم ‫للحصول على التفاصيل. 153 00:08:07,570 --> 00:08:10,031 ‫- لا، لا تفعلي هذا. ‫- لماذا؟ هل حدث خطب ما؟ 154 00:08:10,198 --> 00:08:11,949 ‫لا، الامر مجرد... 155 00:08:12,366 --> 00:08:15,995 ‫أنت وميليندا تعاركتما ليلة أمس ‫ولا تريد التحدث معك مرة أخرى. 156 00:08:16,162 --> 00:08:17,830 ‫ولكن أنا وميليندا لا نتعارك أبداً. 157 00:08:17,997 --> 00:08:21,167 ‫عادة لا، ولكنك تعرفين ‫كم تصبحين بذيئة عندما تثملين. 158 00:08:21,292 --> 00:08:24,587 ‫- حقاً؟ لم أعلم هذا. ‫- هذا لانك تفقدين الوعي دائماً. 159 00:08:24,754 --> 00:08:27,340 ‫اسمعي يا فرنسين، ‫صداقتكما ماتت ودفنت. 160 00:08:27,465 --> 00:08:29,342 ‫دفنت وراء حديقة الزيتون... 161 00:08:29,509 --> 00:08:31,135 ‫الموجودة في ريتشموند. 162 00:08:31,302 --> 00:08:33,846 ‫حسناً، سأذهب لرشوة متشرد ‫ليقول اننا كنا نلعب الاسكواش... 163 00:08:33,930 --> 00:08:35,348 ‫حتى وقت متأخر للغاية ليلة أمس. 164 00:08:36,307 --> 00:08:38,476 ‫"مطعم ريستورانتي اليغانتي" 165 00:08:39,769 --> 00:08:43,689 ‫يا رجل النبيذ، كيفين بايكون ‫يريد زجاجة مجانية أخرى... 166 00:08:43,856 --> 00:08:45,733 ‫من أغلى نوع لديكم. 167 00:08:45,900 --> 00:08:49,195 ‫ولكن سيد بايكون لقد شربت ‫بالفعل خمس زجاجات فاخرة و... 168 00:08:49,320 --> 00:08:51,072 ‫حسناً. 169 00:08:51,197 --> 00:08:54,408 ‫سأجري مقابلة بالصفحة الاخيرة ‫لمجلة فانيتي فير الاسبوع المقبل. 170 00:08:54,575 --> 00:08:58,162 ‫وعندما يسألونني ما هي ‫أكبر خسائرك في الحياة سأقول: 171 00:08:58,287 --> 00:09:01,040 ‫"الـ60 سنتيمتراً من الامعاء الدقيقة ‫التي يجب استئصالها"... 172 00:09:01,165 --> 00:09:02,625 ‫"بعد أن أكلت بهذا المكان الحقير". 173 00:09:02,708 --> 00:09:05,336 ‫لا، سيد بايكون، ‫بكل تأكيد هذه الزجاجة مجانية. 174 00:09:05,461 --> 00:09:09,006 ‫من الافضل أن تكون كذلك، ‫فأنا كيفين بايكون. 175 00:09:09,131 --> 00:09:10,967 ‫روجر، لا يمكننا الاستمرار ‫في فعل هذا. 176 00:09:11,092 --> 00:09:12,802 ‫نعم، انها سرقة. 177 00:09:12,969 --> 00:09:16,180 ‫المعذرة، هل أنت ناشطة أخلاقية؟ ‫هل أنت كذلك؟ 178 00:09:16,347 --> 00:09:18,307 ‫هل توجد ناشطة أخلاقية في المكان؟ 179 00:09:18,432 --> 00:09:22,436 ‫- أنا ناشطة أخلاقية. ‫- تباً لك! أنا كيفين بايكون. 180 00:09:24,772 --> 00:09:27,692 ‫سمعت لتوي أن بولوك يخطط ‫لجعلنا نعمل طوال الليل مرة أخرى. 181 00:09:27,858 --> 00:09:29,026 ‫تباً! 182 00:09:29,151 --> 00:09:30,945 ‫- شكراً لاتاحة الوقت... ‫- فرانسين! 183 00:09:31,070 --> 00:09:36,242 ‫أنا قلقة على ميليندا، ذهبت ‫لشقتها لاعتذر ولم تكن هناك. 184 00:09:36,826 --> 00:09:37,952 ‫يا له من أمر غريب! 185 00:09:38,077 --> 00:09:39,954 ‫لا أعتقد أنها وصلت ‫الى المنزل من الاساس. 186 00:09:40,079 --> 00:09:41,539 ‫يا له من أمر مثير للفضول! 187 00:09:41,664 --> 00:09:43,958 ‫كيف يمكنك التأكد من هذا؟ 188 00:09:44,125 --> 00:09:46,836 ‫كانت هناك قائمة طعام تايلاندي ‫معلقة على مقبض الباب. 189 00:09:46,961 --> 00:09:49,463 ‫وهو شيء غير منطقي، ‫لانها تحب الطعام التايلاندي... 190 00:09:49,630 --> 00:09:51,465 ‫وتكره تكوم الاشياء على مقبض الباب. 191 00:09:51,632 --> 00:09:55,344 ‫- أنا واثق من أنها بخير. ‫- أنت محق في الغالب. 192 00:09:55,553 --> 00:09:59,015 ‫أعتقد أنني يجب أن أنتظر ‫يوماً آخر قبل ابلاغ الشرطة. 193 00:10:00,308 --> 00:10:04,103 ‫يبدو أن لدينا شخصاً فضولياً. 194 00:10:04,228 --> 00:10:07,440 ‫سيدي، زوجتي يجب أن تصدق ‫أن موعدكما كان ناجحاً. 195 00:10:07,607 --> 00:10:10,026 ‫لا تقلق يا سميث، ‫سأشتت انتباهها. 196 00:10:10,151 --> 00:10:11,235 ‫شكراً لك يا سيدي. 197 00:10:11,360 --> 00:10:15,072 ‫وبينما أنت هنا، هل لدى فرانسين ‫صديقات عازبات أخريات؟ 198 00:10:15,239 --> 00:10:19,035 ‫ذلك الموعد مع ميليندا ‫جعلني مثاراً للغاية. 199 00:10:27,752 --> 00:10:29,920 ‫فرانسين، أنت تسدين علي الطريق. 200 00:10:30,046 --> 00:10:32,298 ‫- أنا في الحمام. ‫- أين مفاتيحك؟ 201 00:10:32,423 --> 00:10:33,591 ‫على الحامل. 202 00:10:33,758 --> 00:10:35,551 ‫أنا أنظر الى الحامل، ‫وهي ليست هناك. 203 00:10:35,676 --> 00:10:37,136 ‫ابحث في الطبق. 204 00:10:37,345 --> 00:10:40,973 ‫وجدتها، كانت في الطبق، ولكن كان ‫يفترض أن تكون معلقة على الحامل. 205 00:10:41,140 --> 00:10:42,516 ‫لا أستطيع سماعك. 206 00:10:42,683 --> 00:10:44,644 ‫كان يمكنك سماعي منذ خمس ثوان. 207 00:10:44,810 --> 00:10:48,981 ‫- هل يمكنك أن تحضر لي منشفة؟ ‫- تقولين كلاماً غير مفهوم. 208 00:10:51,025 --> 00:10:54,445 ‫طعام تايلاندي، لا بد من أن يغرموا ‫هؤلاء الناس لالقاء القاذورات. 209 00:10:57,365 --> 00:10:59,700 ‫ركبتي، ليباركها الرب. 210 00:11:22,848 --> 00:11:24,183 ‫مهلاً، أنت لست فرانسين. 211 00:11:24,350 --> 00:11:27,228 ‫أنت قاتل! قزم قاتل! 212 00:11:27,478 --> 00:11:30,022 ‫يا للهول! ‫بولوك، يحاول قتل زوجتي. 213 00:11:30,189 --> 00:11:31,941 ‫باستخدام فكرتي. 214 00:11:32,149 --> 00:11:35,069 ‫نعم، أيمكنك توصيلي لمتجر السيارات؟ ‫لا بد من أن يعيدوا تعبئتي. 215 00:11:35,277 --> 00:11:38,781 ‫هكذا تحاول تشتيت انتباه فرانسين؟ ‫عن طريق قتلها؟ 216 00:11:38,989 --> 00:11:41,826 ‫هل تعلم؟ ربما يجب أن تبلغ الشرطة ‫على الاقل ستكون آمنة حينها. 217 00:11:42,076 --> 00:11:44,453 ‫حسناً يا ستان، ‫ولكن ان كنت لا تريدها أن تقول... 218 00:11:44,578 --> 00:11:47,289 ‫"لقد قلت لك هذا". ‫فهناك خيار واحد فحسب. 219 00:11:47,415 --> 00:11:48,874 ‫لا بد من وجود طريقة أخرى. 220 00:11:48,999 --> 00:11:51,961 ‫لا توجد طريقة أخرى، ‫اما أن تكون ميتة أو على حق. 221 00:11:52,128 --> 00:11:54,922 ‫والان تول أمر زوجتك ‫أو سأفعل هذا بنفسي. 222 00:11:55,047 --> 00:11:59,510 ‫والمرة القادمة يا سميث، ‫لن أستخدم قزماً. 223 00:12:00,553 --> 00:12:02,805 ‫"مركز تسوق لانغلي فولز" 224 00:12:03,681 --> 00:12:06,684 ‫- سأرتدي هذه للخروج. ‫- رائع، دعني أحسب ثمنها لك. 225 00:12:06,851 --> 00:12:09,854 ‫تراجعي، هل تعرفين من أكون ‫أيتها البائعة الوضيعة؟ 226 00:12:10,062 --> 00:12:13,232 ‫يا للهول يا روجر، انك تجعل ‫كيفين بايكون يبدو كأحمق كبير. 227 00:12:13,441 --> 00:12:16,193 ‫نعم، ربما تكون جميلاً ‫من ظاهرك مثل كيفين بايكون، 228 00:12:16,318 --> 00:12:18,320 ‫ولكنك قبيحاً من الباطن ‫مثل تومي لي جونز... 229 00:12:19,196 --> 00:12:21,574 ‫من الظاهر ومن الباطن كذلك. 230 00:12:21,699 --> 00:12:25,578 ‫هل تعلمين؟ سيأخذ كيفين بايكون ‫ما يشاء من الاشياء المجانية. 231 00:12:25,703 --> 00:12:28,539 ‫انه ليس في حاجة اليكما، ‫لقد حان وقت انطلاقي... 232 00:12:28,664 --> 00:12:29,707 ‫مثل فيلم فوت لوس. 233 00:12:29,915 --> 00:12:33,919 ‫لذا لماذا لا تغربان عن وجهي ‫قبل أن أركل مؤخرتكما؟ 234 00:13:46,492 --> 00:13:49,245 ‫أنا سعيدة لانك استطعت ‫معرفة مكان ميليندا. 235 00:13:49,370 --> 00:13:51,205 ‫أريد أن أصفي الاجواء معها. 236 00:13:51,330 --> 00:13:52,998 ‫حسناً، انها ما زالت ‫غاضبة منك للغاية. 237 00:13:53,082 --> 00:13:55,960 ‫سنحل خلافاتنا. ‫ترى ما الذي يؤخرها؟ 238 00:13:56,085 --> 00:13:57,711 ‫- هل هذه هي؟ ‫- أين؟ 239 00:13:57,878 --> 00:13:59,964 ‫- التي ترتدي القبعة الحمراء. ‫- هذه حمالة القبعات. 240 00:14:00,047 --> 00:14:01,757 ‫نعم، نعم، حمالة القبعات، ‫هل هذه هي؟ 241 00:14:02,091 --> 00:14:06,303 ‫- لا، لا أعتقد أنها هي. ‫- حسناً، احتسي مشروبك السام الان. 242 00:14:21,902 --> 00:14:23,362 ‫ميليندا؟ 243 00:14:23,571 --> 00:14:25,447 ‫يا للهول، ماذا حدث؟ 244 00:14:25,614 --> 00:14:27,408 ‫لقد قتلتها. 245 00:14:32,621 --> 00:14:36,125 ‫أنا قتلت ميليندا؟ ‫لا أتذكر أي شيء. 246 00:14:36,292 --> 00:14:39,128 ‫هذا لانك ثملت ‫وفقدت الوعي مرة أخرى. 247 00:14:39,253 --> 00:14:42,631 ‫ماذا تفعل هنا؟ ‫ولماذا ترتدي ملابس داخلية؟ 248 00:14:42,882 --> 00:14:45,885 ‫- ولم هي مغطاة بالتراب؟ ‫- دعيني أحكي من البداية. 249 00:14:46,051 --> 00:14:48,512 ‫ميليندا قابلتنا في الحانة ‫ولكن لم يكن معها تحقيق شخصيتها. 250 00:14:48,596 --> 00:14:50,806 ‫وكانوا يتمسكون بالاطلاع ‫على الهويات، لذا عدنا لهنا. 251 00:14:50,890 --> 00:14:53,392 ‫ارتديتما الملابس الداخلية ‫وبدأتما المصارعة بالوحل. 252 00:14:53,475 --> 00:14:55,853 ‫ثم بدأتما في الجدل ‫حول من ستستحم أولاً. 253 00:14:55,978 --> 00:14:58,188 ‫قدمت بعض الحجج الجيدة ‫ولكن الامور خرجت عن السيطرة... 254 00:14:58,272 --> 00:15:00,524 ‫وطعنتها باستخدام طاقم السكاكين و... 255 00:15:00,733 --> 00:15:02,026 ‫نعم، أعتقد أن هذا كل ما حدث. 256 00:15:02,151 --> 00:15:06,113 ‫هذا مريع، لا بد من أن نتصل ‫بالشرطة، يجب أن أسلم نفسي. 257 00:15:06,280 --> 00:15:08,866 ‫مهلاً أيتها القاتلة، ‫ألا تعتقدين أن هذه أنانية؟ 258 00:15:09,074 --> 00:15:10,534 ‫ماذا ستفعل أسرتك بدونك؟ 259 00:15:10,701 --> 00:15:15,289 ‫ولكنني قتلت صديقتي، ‫كيف يمكنني أن أعيش بهذا الذنب؟ 260 00:15:15,456 --> 00:15:19,251 ‫لا تقلقي يا عزيزتي، سأساعدك ‫على تخطي هذا الامر المريع. 261 00:15:21,420 --> 00:15:23,714 ‫ثقي بي يا عزيزتي، ‫هذه هي أفضل طريقة. 262 00:15:23,881 --> 00:15:27,384 ‫لا بد من أن ندمر الجثة، ‫حتى لا يمكن ادانتك. 263 00:15:28,177 --> 00:15:31,805 ‫هاك، الان حصلت على خاتمة ‫وعشبنا سيصبح أخضر طوال الشتاء. 264 00:15:35,267 --> 00:15:37,561 ‫- مرحباً. ‫- أين أنفك يا كيفين؟ 265 00:15:37,686 --> 00:15:40,481 ‫ألا يجب أن تكون بالخارج تغتصب ‫الجماهير المبهورة بالنجوم بها؟ 266 00:15:40,564 --> 00:15:43,817 ‫أنف؟ ‫عم... نعم، هذا الشيء، نعم. 267 00:15:43,943 --> 00:15:48,072 ‫اسمعا، أنا مدين لكما باعتذار، ‫لقد تغاضيت عما هو مهم. 268 00:15:48,238 --> 00:15:50,449 ‫الامر لا يتعلق بما لديك هنا. 269 00:15:50,574 --> 00:15:52,826 ‫بل بما لديك هنا. 270 00:15:53,869 --> 00:15:56,914 ‫- هذا مكان قلبي. ‫- أنت أحمق حقاً يا روجر. 271 00:15:57,081 --> 00:16:01,710 ‫صحيح، وأسوأ شيء ‫هو أنه كاد يكلفني أصدقائي. 272 00:16:02,044 --> 00:16:03,796 ‫هل يمكنكما احتضاني؟ 273 00:16:04,129 --> 00:16:06,715 ‫"وفي أخبار النجوم، تورط النجم ‫السينمائي كيفين بايكون"... 274 00:16:06,799 --> 00:16:09,760 ‫"في حدث تصادم وهروب اليوم ‫هنا في لانغلي فولز" 275 00:16:09,927 --> 00:16:10,970 ‫ماذا؟ 276 00:16:11,095 --> 00:16:13,847 ‫"الحادث كله صور عن طريق كاميرا ‫مرورية قريبة من الموقع" 277 00:16:29,655 --> 00:16:32,574 ‫"كيفين بايكون هرب من مسرح الجريمة ‫وألقي القبض عليه بعدها بـ20 دقيقة" 278 00:16:32,658 --> 00:16:34,326 ‫"بالطرف الاخر من البلاد ‫بمنزله بهوليوود" 279 00:16:34,410 --> 00:16:36,286 ‫"لم أعتقد أنني فعلتها ولكن"... 280 00:16:36,453 --> 00:16:38,664 ‫"من الواضح أن هذا أنا على الشريط" 281 00:16:39,748 --> 00:16:40,916 ‫روجر! 282 00:16:41,041 --> 00:16:43,752 ‫سأحول شطيرة الجبن هذه ‫الى شطيرة ايطالية مشوية. 283 00:16:45,963 --> 00:16:47,464 ‫انها شهية باللغة الايطالية. 284 00:16:49,967 --> 00:16:55,764 ‫أنا راحلة يا ستان، ‫لقد قتلت انسانة وهذا يدمر روحي. 285 00:16:55,931 --> 00:17:00,811 ‫ان لم أستطع تسليم نفسي فلا بد ‫من أن أكرس حياتي لخدمة الاخرين. 286 00:17:01,186 --> 00:17:06,066 ‫أنا ذاهبة الى الهند لاعتني بالفقراء. ‫قل للطفلين انني أحبهما. 287 00:17:06,191 --> 00:17:09,278 ‫مهلاً يا فرانسين، ‫أنت لست الوحش الذي تظنينه. 288 00:17:09,403 --> 00:17:10,946 ‫أنا كذلك بالتأكيد. 289 00:17:11,113 --> 00:17:14,158 ‫لقد حاولت تذكر ‫هذه الليلة المريعة مرتين. 290 00:17:14,283 --> 00:17:19,121 ‫والتفسير الوحيد الاخر هو أن هناك ‫شخصاً يحاول تلفيق التهمة لي. 291 00:17:19,371 --> 00:17:22,750 ‫ولكن من قد يفعل شيئاً مريعاً هكذا؟ 292 00:17:25,502 --> 00:17:28,797 ‫هناك ما يكفي من الطعام ‫في المجمد لستة أشهر. 293 00:17:29,048 --> 00:17:30,466 ‫أنا أحبك. 294 00:17:35,054 --> 00:17:37,306 ‫- أفتقد أمي حقاً. ‫- وأنا كذلك. 295 00:17:37,473 --> 00:17:40,059 ‫ولكنني لا أفتقد مخزونها من الطعام ‫الذي يكفي لستة أشهر. 296 00:17:40,225 --> 00:17:41,727 ‫أنا سعيدة أننا أنهيناه أخيراً. 297 00:17:41,852 --> 00:17:44,104 ‫نعم، كنت أرجو فقط ألا يضيف ‫أبي كل هذه المعكرونة... 298 00:17:44,229 --> 00:17:45,647 ‫ليجعله يدوم لضعف المدة. 299 00:17:45,773 --> 00:17:48,984 ‫وأي خيار كان أمامه؟ ‫حرق المجمد أفسد 90 بالمئة منه. 300 00:17:49,109 --> 00:17:50,986 ‫مهلاً، مهلاً. ‫لحظة، يمكنني فعل هذا. 301 00:17:51,195 --> 00:17:55,824 ‫ستة مقسومة على... ‫والان أنتقل الى المعكرونة. 302 00:17:55,949 --> 00:17:57,242 ‫لقد مر شهران. 303 00:17:57,367 --> 00:17:58,452 ‫"بعد مرور شهر" 304 00:17:58,744 --> 00:18:02,664 ‫أعلم أننا جميعاً حزينون لرحيل أمكما ‫ولكن ها هو شيء ليرفه عنا جميعاً. 305 00:18:02,790 --> 00:18:05,084 ‫دجاج ستان سميث ‫المطهو الشهير للعشاء. 306 00:18:05,250 --> 00:18:06,835 ‫انني أتضور جوعاً. 307 00:18:07,002 --> 00:18:08,170 ‫استخدم القفازات فهي ساخنة. 308 00:18:08,253 --> 00:18:10,756 ‫ستان، أنا كائن فضائي ‫وطبيعة بشرتي... 309 00:18:11,507 --> 00:18:13,550 ‫تباً يا روجر! ‫حذرتك من أنها ساخنة. 310 00:18:13,675 --> 00:18:15,135 ‫كان يجب أن تنصت الي. ‫لقد أخبرتك... 311 00:18:15,219 --> 00:18:17,096 ‫كنت على حق يا ستان، ‫كنت على حق تماماً. 312 00:18:17,262 --> 00:18:19,056 ‫تباً لغروري المستحق للعنات! 313 00:18:19,223 --> 00:18:22,309 ‫مهلاً، لقد كنت على وشك ‫أن أقول "لقد قلت لك هذا". 314 00:18:22,434 --> 00:18:27,231 ‫ولكنك جردتني تماماً ‫باعتراف بسيط بخطئك. 315 00:18:27,523 --> 00:18:29,691 ‫ضربة وقائية، بالطبع. 316 00:18:29,817 --> 00:18:31,527 ‫- الى أين ستذهب؟ ‫- الى الهند. 317 00:18:31,652 --> 00:18:35,030 ‫الهند؟ ولكن ماذا يفترض ‫أن نفعل للحصول على الطعام؟ 318 00:18:37,282 --> 00:18:39,451 ‫"مطعم تايست أوف ثاي" 319 00:18:40,661 --> 00:18:43,497 ‫فتاة في المصرف ‫أخبرتني عن هذا المكان. 320 00:18:45,916 --> 00:18:50,754 ‫حسناً أيها الاطفال، انتبهوا لانكم ‫تحتاجون تعلم اللغة الانكليزية لتحيوا. 321 00:18:50,921 --> 00:18:55,676 ‫كرروا من بعدي "شكراً لاتصالكم ‫بقسم الدعم الفني لشركة آبل". 322 00:18:55,843 --> 00:18:58,303 ‫شكراً لاتصالكم ‫بقسم الدعم الفني لشركة آبل. 323 00:18:59,888 --> 00:19:01,265 ‫ها هو جرس المدرسة. 324 00:19:01,431 --> 00:19:05,060 ‫سأرى كل من لم يمت منكم ‫بمرض الكوليرا غداً بالثامنة. 325 00:19:12,901 --> 00:19:16,738 ‫- فرانسين، لقد وجدتك أخيراً. ‫- ستان، ماذا تفعل هنا؟ 326 00:19:16,905 --> 00:19:18,532 ‫جئت لاعيدك الى الديار. 327 00:19:18,699 --> 00:19:20,367 ‫هذه هي دياري الان يا ستان. 328 00:19:20,534 --> 00:19:25,414 ‫وجدت الخلاص هنا عن طريق تكريس ‫حياتي لاكثر المعوزين. 329 00:19:25,622 --> 00:19:30,002 ‫هذا هو ابني سانجيت، ‫تبنيته بعد موت أمه... 330 00:19:30,127 --> 00:19:32,421 ‫أثناء كدحها لاطعام أسرتها. 331 00:19:32,713 --> 00:19:37,843 ‫وكانت أمنيتها الاخيرة ‫أن أرعى ابنها اليتيم المسكين. 332 00:19:39,553 --> 00:19:43,682 ‫فرانسين، أنت لا تفهمين، كنت مخطئاً، ‫وكنت محقة بشأن هذا الموعد المدبر. 333 00:19:43,849 --> 00:19:46,393 ‫كانت فكرة مريعة، انتهت الليلة ‫بقتل بولوك لـ ميليندا... 334 00:19:46,476 --> 00:19:49,396 ‫لذا لفقت لك التهمة لانني لم أرد ‫سماعك تقولين "لقد قلت لك هذا". 335 00:19:50,063 --> 00:19:51,106 ‫ماذا؟ 336 00:19:51,231 --> 00:19:54,276 ‫ولكن الان بما انني اعترفت ‫أنني كنت مخطئاً فقد عرقلتك تماماً. 337 00:19:54,401 --> 00:19:56,528 ‫لذا هيا نعود الى المنزل ‫وسيتم غفران كل شيء. 338 00:19:56,695 --> 00:19:58,447 ‫أيها الوغد! 339 00:20:00,532 --> 00:20:05,245 ‫يا للهول! كأنني موجود في سونا ‫بصحبة مايكل تشيكليس. 340 00:20:05,370 --> 00:20:08,081 ‫جعلتني أعتقد أنني قاتلة؟ 341 00:20:08,207 --> 00:20:12,294 ‫هل لديك أية فكرة عن الكابوس ‫الذي جعلتني أعيشه؟ 342 00:20:12,419 --> 00:20:18,217 ‫لقد توسلت الى فيل لعين، ‫كيف سأفسر هذا الامر للسماء؟ 343 00:20:18,383 --> 00:20:20,469 ‫أنا... أنا آسف. 344 00:20:20,594 --> 00:20:26,391 ‫أنت آسف؟ هل تعرف ما هو ‫الاسهال الفائق يا ستان؟ 345 00:20:26,683 --> 00:20:30,145 ‫هل تعلم الى أي مدى دمرت حياتي؟ 346 00:20:30,312 --> 00:20:32,314 ‫فرانسين، أعرف أنني ‫ارتكبت بعض الامور المريعة. 347 00:20:32,397 --> 00:20:34,775 ‫ولكنني سأصلحها، ‫سأصلح كل شيء أقسم لك. 348 00:20:34,942 --> 00:20:38,237 ‫وماذا عن سانجيت؟ ‫أنا لا أريد رضيعاً هندياً. 349 00:20:38,445 --> 00:20:42,199 ‫أنا حتى لا أحب الطعام الهندي. ‫ماذا ستفعل لاصلاح هذا؟ 350 00:20:48,705 --> 00:20:51,166 ‫حسناً، لن نقلق بشأن ‫هذا الرضيع بعد الان. 351 00:20:51,375 --> 00:20:55,087 ‫هذا صحيح، الان بعد أن نظفت ‫الاجمة يمكننا بناء صندوق رمل. 352 00:20:55,212 --> 00:20:57,256 ‫حتى يتمكن ايفري الصغير ‫من اللعب بأمان. 353 00:20:57,422 --> 00:20:59,800 ‫أعتقد أننا لن نعمل لوقت متأخر ‫بعد الان، صحيح، سيدي؟ 354 00:20:59,925 --> 00:21:01,051 ‫لا أعلم ماذا عنك، سميث. 355 00:21:01,218 --> 00:21:03,887 ‫ولكن بعضنا لديهم أسر ‫ليعودوا للمنزل من أجلها. 356 00:21:04,221 --> 00:21:06,473 ‫نعم لدي، نعم لدي. 357 00:21:06,598 --> 00:21:08,850 ‫أنا شخصياً متشوق للعودة للمنزل. 358 00:21:09,017 --> 00:21:10,435 ‫- لا تلمسني. ‫- ألم تسامحيني بعد؟ 359 00:21:10,560 --> 00:21:11,937 ‫لم أقترب حتى من هذا. 360 00:21:43,719 --> 00:21:45,220 ‫{\an8}وداعاً، احظوا بوقت ممتع.