1 00:00:00,060 --> 00:00:02,740 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,919 --> 00:00:05,714 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، 3 00:00:05,839 --> 00:00:09,259 ‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 4 00:00:09,384 --> 00:00:12,303 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 5 00:00:12,429 --> 00:00:16,182 ‫"وتلقي تحية الى العرق الاميركي" 6 00:00:18,727 --> 00:00:25,025 ‫"كم أحب أن أقول ‫صباح الخير لـ أميركا" 7 00:00:27,444 --> 00:00:29,529 ‫{\an8}"صباح الخير أميركا" 8 00:00:30,071 --> 00:00:33,658 ‫لقد اقتربنا من مفاجأة عيد مولدك. 9 00:00:33,783 --> 00:00:36,536 ‫هل اشتريت لي كرم عنب خاصاً بي؟ ‫لقد عرفت ما كنت أتمناه يا فرانسين. 10 00:00:36,619 --> 00:00:38,913 ‫لم أقل شيئاً عن الموضوع ‫لانه بدا لي غير محتمل. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,749 ‫انها شجيرة ورد، 12 00:00:40,874 --> 00:00:44,919 ‫{\an8}زرعتها لاحياء ذكرى ‫أول مرة تشاركنا فيها الفراش. 13 00:00:45,045 --> 00:00:47,672 ‫{\an8}وبالرغم من أن تلك اللحظة ‫لم تطل عن بضع ثوان. 14 00:00:47,797 --> 00:00:50,258 ‫{\an8}الا أن هذه الشجيرة ستصمد الى الابد. 15 00:00:55,472 --> 00:00:59,017 ‫{\an8}انظري يا عزيزتي، لقد زرع أشخاص ‫آخرون شجيرات ورد مثلك. 16 00:00:59,142 --> 00:01:01,561 ‫{\an8}كلا، هذه جميعها لي. 17 00:01:01,811 --> 00:01:04,439 ‫{\an8}كل منها كانت لرجل مختلف في حياتي. 18 00:01:04,647 --> 00:01:07,609 ‫{\an8}- لكنك كنت آخر رجل في حياتي. ‫- كل هذه؟ 19 00:01:08,151 --> 00:01:09,652 ‫ليست كثيرة جداً. 20 00:01:09,778 --> 00:01:12,864 ‫هذه أكبر حديقة حب ‫في أميركا الشمالية. 21 00:01:13,156 --> 00:01:15,742 ‫تقول الاشاعات ‫ان في أعماق هذه الحديقة، 22 00:01:15,867 --> 00:01:18,870 ‫تعيش قبيلة هنود حمر لم تر ‫في حياتها رجلاً أبيض. 23 00:01:26,503 --> 00:01:27,545 ‫{\an8}تمهلي يا صديقتي. 24 00:01:28,379 --> 00:01:30,757 ‫{\an8}- ما الذي تشربينه؟ ‫- شراب طاقة كوغر بوست. 25 00:01:30,882 --> 00:01:33,009 ‫{\an8}يجب أن أدرس بلا توقف ‫للامتحانات النهائية. 26 00:01:35,720 --> 00:01:39,265 ‫{\an8}أجل، هذا ما أحتاج اليه ‫يجب أن أكتب هذه الفكرة. 27 00:01:39,390 --> 00:01:42,060 ‫{\an8}التطور هو بمثابة شركة "أيكيا" ‫بالنسبة الى الحيوانات. 28 00:01:42,143 --> 00:01:45,313 ‫{\an8}- علبتك المزمجرة قد أثارت فضولي. ‫- خذ رشفة اذاً. 29 00:01:45,563 --> 00:01:48,483 ‫{\an8}قد تؤدي الى التطرف. 30 00:01:48,691 --> 00:01:51,444 ‫{\an8}لست متأكد، أنا أحب ‫أن أبقى مسيطراً على نفسي في العادة. 31 00:01:51,569 --> 00:01:54,739 ‫{\an8}- لا تشرب منها اذاً. ‫- كلا، سأجربها. 32 00:01:59,452 --> 00:02:03,665 ‫أشعر بالغرابة، هناك شيء ‫ما يحدث لجسمي. 33 00:02:03,832 --> 00:02:06,501 ‫أشعر بأنني... 34 00:02:08,253 --> 00:02:10,296 ‫"ليرقص الجميع الان" 35 00:02:13,842 --> 00:02:15,218 ‫ارقص في مكان آخر أيها الاخرق. 36 00:02:19,097 --> 00:02:20,723 ‫"أسمعوني الموسيقى" 37 00:02:26,646 --> 00:02:28,982 ‫لا جدوى من ذلك يا فرانسين ‫لن يحدث هذا الليلة. 38 00:02:29,107 --> 00:02:33,486 ‫لا تقلق، توجد طرائق لعلاج هذه الحالة ‫عبر التأمل أو دواء سياليس. 39 00:02:33,611 --> 00:02:35,572 ‫أو أعشاب غينكو غالوبا الصينية لتحفيز 40 00:02:35,697 --> 00:02:38,616 ‫ذاكرتك بما أنك نسيت ‫كيف تشعر بالرغبة. 41 00:02:38,741 --> 00:02:40,952 ‫لست أنا المشكلة، أنت المشكلة. 42 00:02:41,077 --> 00:02:43,121 ‫أنا لم أعاشر أحداً سواك. 43 00:02:43,288 --> 00:02:46,457 ‫أما أنت فلديك حديقة علاقات تم نشرها 44 00:02:46,583 --> 00:02:48,293 ‫على غلاف مجلة "حدائق العلاقات". 45 00:02:48,418 --> 00:02:50,128 ‫"حدائق العلاقات ‫أكبر شجيرة في الحديقة" 46 00:02:50,211 --> 00:02:52,797 ‫هل هذا ما يضايقك؟ الماضي؟ 47 00:02:52,964 --> 00:02:56,634 ‫لم تكن هذه العلاقات جدية ‫العلاقات بدون حب لا معنى لها. 48 00:02:56,759 --> 00:02:59,721 ‫فرانسين، أنا أستمع اليك ‫وأنظر في عينيك لكن كل ما أراه. 49 00:02:59,846 --> 00:03:03,600 ‫هو أنك كنت أكثر انشغالاً من شاطىء ‫أوماها قبل الاعتداءات البرية. 50 00:03:03,933 --> 00:03:04,976 ‫هذا يكفي! 51 00:03:05,351 --> 00:03:09,063 ‫ألا يمكنني أن أجلس في الخزانة ‫وأثمل مع أحذية فرانسين. 52 00:03:09,189 --> 00:03:11,274 ‫بدون أن أتعرض للبذاءة؟ 53 00:03:11,399 --> 00:03:13,484 ‫لست بحاجة لمعرفة ‫ما يحدث داخل غرف نومكم. 54 00:03:18,698 --> 00:03:20,533 ‫مرحباً يا ستيف ‫اليوم ليلة يوم الخميس، 55 00:03:20,658 --> 00:03:23,411 ‫وهو اليوم الذي نضايق فيه المعتدين ‫على الاطفال عبر الانترنت. 56 00:03:23,494 --> 00:03:27,707 ‫يريد رجل مبيعات في أوهايو ‫أن يأخذني الى ديزني لاند. 57 00:03:27,832 --> 00:03:29,876 ‫ما الذي فعلته بكومبيورك يا رجل؟ 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,712 ‫يجب أن أعرف كيف يعمل ‫أنا أعلم أنه يعمل بالكهرباء فقط. 59 00:03:32,837 --> 00:03:35,215 ‫لكن لابد من أنه شيء مادي ‫أعني أنه ليس سحراً بل كهرباء. 60 00:03:35,340 --> 00:03:37,884 ‫لذا فلا بد من أن هناك ‫ما يدفعه الى الداخل. 61 00:03:38,009 --> 00:03:40,094 ‫الامر مثل آلية الساعة ‫واحد من الاتراس يحرك الاخر. 62 00:03:40,178 --> 00:03:41,221 ‫الامر كله في الدقة. 63 00:03:41,304 --> 00:03:43,139 ‫لا بد من أن هناك شيئاً ‫يدفع أشياء أخرى. 64 00:03:45,850 --> 00:03:47,810 ‫"يا الهي! انه يلاحق التنين البرتقالي!" 65 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 ‫يجب أن تتوقف ‫عن شرب كوغر بوست. 66 00:03:49,771 --> 00:03:52,440 ‫يجب أن تستيقظ وتستمع ‫الى ما تقوله يا جاك. 67 00:03:52,565 --> 00:03:53,816 ‫أنا خائف. 68 00:03:55,193 --> 00:03:57,779 ‫سأبقى هنا معك يا بطني. 69 00:04:01,241 --> 00:04:02,283 ‫مرحباً يا عزيزي. 70 00:04:03,034 --> 00:04:05,954 ‫ستان، أنا أعرف ‫أن علاقتنا غير مستقرة مؤخراً. 71 00:04:06,079 --> 00:04:09,332 ‫لذا قررت أن أحجز لنا ‫عطلة رومنسية. 72 00:04:09,457 --> 00:04:12,335 ‫الى تكساس من حيث يتظاهر ‫الرئيس انه يأتي. 73 00:04:14,003 --> 00:04:17,590 ‫ما العمل يا ستان؟ ‫أنت تتجنبني منذ أسبوع كامل. 74 00:04:17,715 --> 00:04:22,679 ‫لا يمكنني أن أغير مشاعري ‫عن حبك لجميع هؤلاء الرجال. 75 00:04:22,804 --> 00:04:25,598 ‫لم أكن أحبهم، كانت مجرد علاقات. 76 00:04:25,723 --> 00:04:30,395 ‫علاقات آلية ومهينة ومؤذية ‫لم تعن لي شيئاً. 77 00:04:30,645 --> 00:04:31,688 ‫كاذبة! 78 00:04:32,188 --> 00:04:35,900 ‫أنت تقولين ذلك كي لا أشعر بالسوء ‫لكوني لم أخض علاقات مع أحد آخر. 79 00:04:36,442 --> 00:04:38,278 ‫- اذاً اذهب وقم بذلك. ‫- بماذا؟ 80 00:04:38,403 --> 00:04:41,155 ‫اذهب وأقم علاقة ‫مع امرأة أخرى لتعرف. 81 00:04:41,281 --> 00:04:43,783 ‫أن العلاقة مع شخص ‫لا تحبه ليس أمراً مهماً. 82 00:04:43,908 --> 00:04:46,119 ‫هذا جنون، لا يمكنني أن أخونك. 83 00:04:46,244 --> 00:04:47,745 ‫أنا أعطيك اذني. 84 00:04:47,870 --> 00:04:49,497 ‫لكن الرب لم يعطني اذنه. 85 00:04:49,622 --> 00:04:52,917 ‫لقد تلوت عهوداً مقدسة يوم زفافنا ‫وأنا لا أستخف بالعهود. 86 00:04:53,668 --> 00:04:56,296 ‫مثل تلك المرة عندما شاهدت عرضاً ‫مبكراً لفيلم "الحاسة السادسة". 87 00:04:56,379 --> 00:04:58,464 ‫وأقسمت انني لن أقول ‫لاحد النهاية غير المتوقعة. 88 00:04:58,548 --> 00:05:00,091 ‫حيث نكتشف ‫أن هايلي جويل أوزمزند 89 00:05:00,216 --> 00:05:01,259 ‫هو كايزر سوزيه. 90 00:05:01,384 --> 00:05:03,386 ‫لكن علينا أن نفعل شيئاً يا ستان. 91 00:05:03,511 --> 00:05:07,140 ‫أنا آسف يا فرانسين، لكن ليست هناك ‫طريقة معقولة لنحل هذه المشكلة. 92 00:05:08,808 --> 00:05:10,018 ‫ما الذي أفعله هنا؟ 93 00:05:12,645 --> 00:05:14,355 ‫"رواية مشوقة جديدة" 94 00:05:14,856 --> 00:05:15,898 ‫ما هذا؟ 95 00:05:16,065 --> 00:05:19,736 ‫لقد توصلت لطريقة تسمح لك باقامة علاقة ‫مع امرأة أخرى بدون أن تنكث عهودك، 96 00:05:20,194 --> 00:05:21,529 ‫سأطلقك. 97 00:05:27,869 --> 00:05:32,081 ‫المشكلة هي أنني أقمت العلاقات مع ‫الكثير من الرجال مما صعب علينا علاقتنا. 98 00:05:32,540 --> 00:05:34,792 ‫لم أتمكن من أداء واجبي على الاطلاق. 99 00:05:34,917 --> 00:05:37,795 ‫ثم بدأنا بالابتعاد عن أحدنا الاخر ‫لذا طلبت منه الطلاق. 100 00:05:37,920 --> 00:05:40,423 ‫حتى يذهب ليقيم علاقة ‫مع امرأة غريبة. 101 00:05:40,548 --> 00:05:43,176 ‫ما الذي تتحدثان عنه؟ لقد تطلقتما؟ 102 00:05:43,301 --> 00:05:47,221 ‫لقد أصرت أمك، فهي مقتنعة ‫بأنني اذا أقمت علاقة بدون حب 103 00:05:47,347 --> 00:05:50,016 ‫سأهزم احساسي بعدم الثقة ‫وسنتمكن من الزواج مرة أخرى. 104 00:05:50,183 --> 00:05:51,934 ‫من الافضل أن تذهب الى حانات العزاب. 105 00:05:52,226 --> 00:05:55,313 ‫يجب أن تذهب الى حانة تاغلز ‫فالليلة ليلة النساء. 106 00:05:55,438 --> 00:05:58,649 ‫النساء هناك كبيرات قليلاً في السن ‫لكنهن يحببن الرجال كثيراً. 107 00:05:58,775 --> 00:05:59,817 ‫أنا رجل! 108 00:06:00,943 --> 00:06:04,405 ‫هذا جنون! لا تجلس هادئاً ‫يا ستيف، قل شيئاً! 109 00:06:04,906 --> 00:06:07,658 ‫هلا تقرضينني بعض المال ‫لقد نفدت كمية كوغر بوست لدي. 110 00:06:07,784 --> 00:06:11,287 ‫- لقد تطلق والدانا يا ستيف. ‫- أعطني المال لذلك اذاً. 111 00:06:11,412 --> 00:06:12,789 ‫ماذا يهمك أنت؟ أنا عطشان. 112 00:06:13,373 --> 00:06:16,000 ‫هل طلب أحد رفيق خروج ايرانياً مثيراً. 113 00:06:17,460 --> 00:06:22,215 ‫يجب أن أستمر في التحرك والا سيقطع ‫السروال الدورة الدموية وستشل قدماي. 114 00:06:22,924 --> 00:06:24,759 ‫"حانة دوش" 115 00:06:25,051 --> 00:06:26,969 ‫حسناً، دعني أخبرك ‫بشخصيتي المنتحلة عند الخروج. 116 00:06:27,053 --> 00:06:29,013 ‫أنا رجل ايراني مثير يدعى رشيد. 117 00:06:29,138 --> 00:06:31,891 ‫أنا أقود سيارة "ام.3" ‫بميزات كثيرة تتمتع بها سيارات السباق. 118 00:06:32,016 --> 00:06:35,395 ‫أعيش مع والدي في منزل كبير بدون ‫باحة وأبيع المخدرات لكنني لا أتعاطاها. 119 00:06:35,520 --> 00:06:38,648 ‫سأذهب في جولة ‫وأغازل أول فتاة مثيرة أراها. 120 00:06:39,816 --> 00:06:43,111 ‫أتذكر الان لماذا أكره هذه الاماكن ‫انها مزدحمة وصاخبة. 121 00:06:43,236 --> 00:06:45,863 ‫لكن ان كانت فرانسين ‫تظن أن هذا ما سينقذ زواجنا فسأحاول. 122 00:06:48,449 --> 00:06:53,037 ‫حسناً، تم تحديد الهدف ‫حان الوقت لاطلق سحري. 123 00:06:55,373 --> 00:06:56,999 ‫- مرحباً، أنا. ‫- علاقة حميمية! 124 00:06:57,125 --> 00:06:58,668 ‫- عذراً؟ ‫- علاقة حميمية! 125 00:06:58,835 --> 00:07:01,838 ‫سأقيم علاقة حميمية معك ‫لا بأس فأنا مطلق. 126 00:07:02,672 --> 00:07:06,217 ‫يا للهول، أظنني لم أعد أتقن المغازلة، ‫يجب أن أبطىء قليلاً. 127 00:07:07,301 --> 00:07:08,845 ‫التودد ثم العلاقة الحميمية! 128 00:07:13,891 --> 00:07:16,727 ‫اعذريني يا آنسة ‫أيمكنني أن أتحدث اليك للحظة؟ 129 00:07:16,853 --> 00:07:17,895 ‫كلا. 130 00:07:18,020 --> 00:07:21,941 ‫أنا وابنتي كنا نجول في البرلمان وفي ‫طريقنا للمنزل نفد الوقود من سيارتنا. 131 00:07:22,066 --> 00:07:24,986 ‫نحتاج للعودة الى كونكورد ‫لحضور جنازة والدتي. 132 00:07:25,111 --> 00:07:26,988 ‫كل ما أحتاج اليه ‫هو أربعون دولاراً للوقود. 133 00:07:27,113 --> 00:07:29,657 ‫اذا أعطيتني عنوانك، أعدك بأن أعيد 134 00:07:29,782 --> 00:07:31,367 ‫اليك المبلغ لاحقاً، فأنا مسيحي جيد. 135 00:07:31,451 --> 00:07:33,494 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ اخرج من هنا. 136 00:07:33,619 --> 00:07:35,246 ‫حسناً، باركك الله يا آنسة. 137 00:07:38,875 --> 00:07:40,251 ‫"جندي سابق متشرد، يرجى المساعدة" 138 00:07:40,334 --> 00:07:41,919 ‫ابتعد عن وعائي واحصل على وظيفة. 139 00:07:42,378 --> 00:07:43,963 ‫لقد قاتلت في سبيل هذا البلد. 140 00:07:46,924 --> 00:07:49,552 ‫صديقي مالوش ينتج أفلاماً مثيرة. 141 00:07:49,677 --> 00:07:53,014 ‫يجب أن تشاركن فيها ‫فقد سمعت أنها ترفع المعنويات. 142 00:07:53,222 --> 00:07:55,850 ‫كانت هذه فكرة غبية، لنخرج من هنا. 143 00:07:55,975 --> 00:07:57,977 ‫لست مستعداً للمغادرة يا صديقي. 144 00:07:58,102 --> 00:08:00,771 ‫هذا صديقي باروز، هو يستورد السجاد. 145 00:08:01,022 --> 00:08:03,524 ‫خذ الفتاة في الطرف ‫فهي قريبة جوديث لايت. 146 00:08:03,649 --> 00:08:04,859 ‫وذلك كل ما تتحدث عنه. 147 00:08:05,318 --> 00:08:06,777 ‫أنا سأذهب فحسب. 148 00:08:07,862 --> 00:08:10,323 ‫حمداً لله، ذلك الرجل مزعج جداً. 149 00:08:10,448 --> 00:08:13,659 ‫دعوته فقط لان عائلتينا اضطرتا ‫الى الهرب من طهران معاً. 150 00:08:13,784 --> 00:08:16,954 ‫لقد تركنا كل شيء ‫منازلنا وسياراتنا وأخي الصغير. 151 00:08:17,163 --> 00:08:20,208 ‫يا الهي! هذه أغنيتي ‫أنا طلبت منهم أن يشغلوها. 152 00:08:20,875 --> 00:08:23,836 ‫"مرح ومسدسات، ساحة اطلاق النار" 153 00:08:55,326 --> 00:08:58,454 ‫هذا خرق للملكية الفكرية، سأتصل ‫بعائلة ديفينتشي عندما أعود الى المنزل 154 00:08:58,538 --> 00:09:00,081 ‫ستدينين لهم بالكثير من المال. 155 00:09:00,206 --> 00:09:03,543 ‫- لا يهمني. ‫- أنت زبونة رائعة. 156 00:09:03,668 --> 00:09:06,295 ‫- وذلك يغضبك، أليس كذلك؟ ‫- أجل. 157 00:09:06,420 --> 00:09:08,339 ‫أنت تريد أن تطلق علي النار، ‫أليس كذلك؟ 158 00:09:08,464 --> 00:09:10,758 ‫- أكثر من أي شيء. ‫- لم لا تفعل ذلك اذاً؟ 159 00:09:10,883 --> 00:09:13,636 ‫- أتظنينني لن أفعل؟ سأفعلها. ‫- جيد، لانني سأطلق عليك النار أيضاً. 160 00:09:13,719 --> 00:09:15,221 ‫- سأفعل ذلك. ‫- أنا أضغط على الزناد. 161 00:09:15,304 --> 00:09:18,099 ‫- واحد، أقفلت صمام الامان. ‫- اثنان، لم أضغط صمام الامان أبداً. 162 00:09:18,224 --> 00:09:19,475 ‫- ثلاثة. ‫- ثلاثة. 163 00:09:23,187 --> 00:09:25,648 ‫"كابتن مونتي، مطبخ الاستدامة" 164 00:09:25,815 --> 00:09:27,358 ‫كيف عرفت أنني أرتدي سترة حماية؟ 165 00:09:27,483 --> 00:09:28,526 ‫لم أكن أعرف. 166 00:09:29,443 --> 00:09:32,113 ‫لكنني أمتلك قارب تجذيف لذا فمن ‫السهل علي أن أتخلص من الادلة. 167 00:09:32,196 --> 00:09:33,656 ‫كيف عرفت أنني أرتدي سترة حماية؟ 168 00:09:33,781 --> 00:09:35,741 ‫لم أعرف، كنت أكتب رسالة انتحارك. 169 00:09:35,866 --> 00:09:36,909 ‫قبل أن تقفي. 170 00:09:40,955 --> 00:09:45,084 ‫هذا مسدس جميل ‫هل أعطتك اياه زوجتك؟ 171 00:09:45,209 --> 00:09:47,503 ‫لقد تطلقت مؤخراً، ماذا عنك؟ 172 00:09:47,628 --> 00:09:50,464 ‫- أنا متزوجة بعملي. ‫- في الشرطة؟ أو مرتزقة؟ 173 00:09:50,590 --> 00:09:51,924 ‫كلا، بل العكس تماماً. 174 00:09:52,049 --> 00:09:53,884 ‫- تنجيد الاريكات؟ ‫- بينغو. 175 00:09:54,010 --> 00:09:55,845 ‫- أنت تديرين صالة بينغو؟ ‫- أجل. 176 00:09:57,972 --> 00:10:02,351 ‫مرحباً أيها الماضغون الابهياء ‫ها هو الـ فوندو. 177 00:10:02,476 --> 00:10:05,229 ‫لكن يرجى الانتظار ‫ثلاثين دقيقة قبل الاكل. 178 00:10:05,354 --> 00:10:08,774 ‫فهو ساخن جداً للاستخدام البشري. 179 00:10:09,233 --> 00:10:13,362 ‫أسخن من سماعتين ‫اشتريتهما اليوم من خلف شاحنة. 180 00:10:13,988 --> 00:10:18,284 ‫أسخن من ثلاثة فئران ‫تتزاوج في جورب صوفي. 181 00:10:18,576 --> 00:10:22,580 ‫أسخن من جسم شيل سيلفرستين ‫المحترق في الجحيم. 182 00:10:23,456 --> 00:10:24,999 ‫لا يهمني مدى سخونة ‫هذه الجبنة. 183 00:10:25,124 --> 00:10:26,667 ‫أنا لن أنتظر أكثر من عشر دقائق. 184 00:10:26,792 --> 00:10:28,461 ‫أنا لن أنتظر أكثر من عشر ثوان. 185 00:10:28,586 --> 00:10:30,212 ‫سأضع يدي في الجبنة في الحال. 186 00:10:30,338 --> 00:10:32,423 ‫سأخرج العدسة اللاصقة ‫من عيني وأغمسها. 187 00:10:32,548 --> 00:10:33,799 ‫في الجبنة ثم أعيدها الى عيني. 188 00:10:33,883 --> 00:10:35,468 ‫- افعليها اذاً. ‫- تظنني لن أفعل؟ 189 00:10:36,510 --> 00:10:38,804 ‫- استمتعت كثيراً الليلة. ‫- أنا أيضاً. 190 00:10:38,929 --> 00:10:41,057 ‫شكراً لدفعك تكاليف جناح الحروق. 191 00:10:41,182 --> 00:10:42,475 ‫ستدفعين أنت المرة التالية. 192 00:10:42,600 --> 00:10:45,269 ‫سنقوم بهذا مجدداً، أليس كذلك؟ 193 00:10:45,436 --> 00:10:46,479 ‫بالتأكيد. 194 00:10:55,780 --> 00:11:00,951 ‫مرحباً، يا لها من ابتسامة! ‫يبدو أن أحداً قد استمتع بعلاقة حميمية. 195 00:11:01,077 --> 00:11:02,119 ‫كلا، ليس بعد. 196 00:11:02,787 --> 00:11:06,749 ‫لكنني التقيت بامرأة، اسمها ‫جوانا وقد قضينا ليلة سحرية. 197 00:11:06,874 --> 00:11:09,585 ‫لقد تحدثنا وضحكنا معاً ‫ولعبنا بالاسلحة. 198 00:11:09,710 --> 00:11:11,629 ‫ستان كان من المفترض ‫أن تقيم علاقة عابرة معها. 199 00:11:11,712 --> 00:11:15,341 ‫أنا آخذ وقتي، سنخرج معاً مجدداً ‫ليلة غد، سنذهب في رحلة. 200 00:11:17,134 --> 00:11:20,221 ‫هل أتصل بها؟ كلا، أنت محقة، لا ‫يجب أن أتصل، لا أريد أن أبدو يائساً. 201 00:11:23,224 --> 00:11:26,102 ‫انها جوانا! ‫هي لا تلعب، يا لها من فتاة! 202 00:11:26,227 --> 00:11:27,895 ‫سأرد على الهاتف في الطبقة ‫العلوية. 203 00:11:27,978 --> 00:11:29,021 ‫مرحباً! 204 00:11:31,232 --> 00:11:32,775 ‫كلا، سقطت أرضاً، لكنني بخير. 205 00:11:41,367 --> 00:11:45,246 ‫أجل، كانت ليلتي مثمرة البارحة ‫حصلت على فتاتين مثيرتين. 206 00:11:45,371 --> 00:11:46,414 ‫أنا لا أعرف اسميهما. 207 00:11:46,580 --> 00:11:48,082 ‫على كل يا سيدة أود الاعتراض 208 00:11:48,207 --> 00:11:50,251 ‫على بعض التكاليف في فاتورة ‫هاتفي الخلوي. 209 00:11:50,376 --> 00:11:52,044 ‫أنا لا أعرف أحداً يسكن في فيكتورفيل. 210 00:11:52,503 --> 00:11:55,881 ‫كلا، لحظة، بل أعرف ‫أحداً هناك، أنا آسف. 211 00:11:56,173 --> 00:11:58,509 ‫فراني أعرفك بمومسات الحانة. 212 00:11:58,801 --> 00:11:59,844 ‫مرحباً. 213 00:12:01,846 --> 00:12:05,808 ‫روجر، كان من المفترض أن يقيم ‫ستان علاقة عابرة مع امرأة أخرى، 214 00:12:05,933 --> 00:12:07,184 ‫لا أن يقع في الحب. 215 00:12:07,518 --> 00:12:10,271 ‫خطة الطلاق هذه كانت فكرة سيئة. 216 00:12:10,521 --> 00:12:14,525 ‫أنا من دفعه الى هذا وهو الان ‫يقع في حب امرأة أخرى. 217 00:12:14,817 --> 00:12:18,237 ‫لم يفت الاوان بعد ‫اذهبي اليه واعترفي بخطأك. 218 00:12:18,988 --> 00:12:20,030 ‫أريد الملح. 219 00:12:20,156 --> 00:12:25,411 ‫تذكري، الحب صبور وطيب ويشرق ‫مجدداً في كل صباح كالشمس. 220 00:12:25,536 --> 00:12:26,871 ‫استعدي لذلك الفجر. 221 00:12:27,288 --> 00:12:31,625 ‫أنت تعطينني الملح؟ أريد منه ‫على البيض، رشي منه على البيض. 222 00:12:32,918 --> 00:12:34,587 ‫هذا كثير، لقد أفسدت الطعام، اخرجي 223 00:12:34,712 --> 00:12:36,172 ‫من هنا، أنت تثيرين اشمئزازي. 224 00:12:38,924 --> 00:12:41,927 ‫انهن فتيات رائعات، يمكنني ‫أن أجعل القبيحة تبكي بكل سهولة. 225 00:12:44,847 --> 00:12:47,641 ‫تذاكر الى تمثيلية ‫باتلستار غالاكتيكا على الثلج؟ 226 00:12:47,767 --> 00:12:51,270 ‫- لقد انتهت هذه التذاكر منذ أشهر. ‫- كيف حصلت عليها؟ 227 00:12:51,395 --> 00:12:53,898 ‫كيف يقوم أي أحد بأي شيء؟ ‫انظروا، كل تذكرة سعرها 20 دولاراً. 228 00:12:53,981 --> 00:12:56,901 ‫أتريدونها أم لا؟ اذا كنتم لا تريدونها ‫فيمكنني أن أبيعها لاشخاص آخرين. 229 00:12:56,984 --> 00:12:59,695 ‫بروس ويليس يريدها، وتلك الفتاة ‫التي مثلت في فيلم "فتاة الدبابة". 230 00:12:59,779 --> 00:13:01,322 ‫ماذا كان اسمها؟ ‫أجل، هي تريد التذاكر. 231 00:13:01,405 --> 00:13:03,240 ‫يبدو أن هذه التذاكر مكتوبة بخط اليد. 232 00:13:03,657 --> 00:13:05,409 ‫هذا يكفي، لم تعد التذاكر للبيع. 233 00:13:05,534 --> 00:13:08,329 ‫مرحباً يا بروس، قل لـرومر وتالولا ‫أن يوافياني عند صندوق التذاكر. 234 00:13:08,412 --> 00:13:09,955 ‫افعلا شيئاً. 235 00:13:10,790 --> 00:13:12,833 ‫حسناً، سنأخذها نحن. 236 00:13:14,460 --> 00:13:17,463 ‫لوري بيتي هو من مثل ‫دور "فتاة الدبابة". 237 00:13:18,506 --> 00:13:21,050 ‫أين كنت يا ستان؟ ذهبت الى الحديقة، 238 00:13:21,175 --> 00:13:22,468 ‫وتركت لك الرسائل. 239 00:13:22,593 --> 00:13:24,136 ‫كان هاتفي مقفلاً، ما الذي يجري؟ 240 00:13:24,261 --> 00:13:26,680 ‫هل أقمت علاقة حميمية معها بعد؟ 241 00:13:26,806 --> 00:13:28,140 ‫- كلا. ‫- حمداً لله! 242 00:13:28,766 --> 00:13:30,976 ‫انظر، لقد اقترفت خطأ مريعاً. 243 00:13:31,143 --> 00:13:33,687 ‫أنا آسفة لانني دفعتك الى هذا الموقف. 244 00:13:33,813 --> 00:13:38,359 ‫مهما كانت مشاكلنا، فيمكننا ‫أن نعمل على حلها معاً، أنا أحبك. 245 00:13:40,820 --> 00:13:43,280 ‫- ماذا يجري؟ ‫- لا يمكنني أن أخون زوجتي. 246 00:13:43,405 --> 00:13:44,448 ‫لكن أنا زوجتك. 247 00:13:45,491 --> 00:13:48,702 ‫لقد تزوجت من جديد، أيمكنك ‫أن تأخذي صورتنا يا فرانسين؟ 248 00:13:48,828 --> 00:13:51,121 ‫يجب أن تضغطي الزر ‫نصف ضغطة لضبط الوضوح... 249 00:13:51,247 --> 00:13:53,249 ‫أنت تعرفين كيف تعمل ‫فأنت من اشتريتها لي. 250 00:13:59,129 --> 00:14:02,258 ‫- لم نكن ننوي الزواج. ‫- كنا ذاهبين لنلعب بمسدسات اللايزر. 251 00:14:02,383 --> 00:14:04,176 ‫نحن نحب تلك اللعبة، ‫أليس كذلك، يا زوجي؟ 252 00:14:04,385 --> 00:14:08,347 ‫- أنا زوجها. ‫- لا أصدق أنك تزوجت. 253 00:14:08,681 --> 00:14:10,516 ‫انها حكاية مضحكة ‫أنت تحبين الحكايات المضحكة. 254 00:14:10,599 --> 00:14:12,476 ‫أنت تحبين هذا النوع ‫من حس الفكاهة يا فرانسين. 255 00:14:12,560 --> 00:14:13,602 ‫كنا نمشي على الشاطىء. 256 00:14:13,686 --> 00:14:17,648 ‫يا للروعة، انه حفل زفاف. ‫الكثير من الرجال يخافون الالتزام. 257 00:14:17,773 --> 00:14:20,025 ‫أنا لا أخاف من الالتزام، ‫أنا أستطيع أن ألتزم بأي شيء. 258 00:14:20,109 --> 00:14:22,069 ‫أنا مشترك في خطة الهاتف الخلوي ‫مدتها ستة أعوام. 259 00:14:22,152 --> 00:14:24,697 ‫أنا مشتركة في عضوية نادي ‫ألعاب رياضية مدتها أربعة عشر عاماً. 260 00:14:24,780 --> 00:14:26,323 ‫أنا مشترك في مجلة ايبوني ‫لمدى الحياة. 261 00:14:26,407 --> 00:14:28,492 ‫علمت على الصندوق بالخطأ ‫لكن لن أتخلى عن الاشتراك. 262 00:14:28,576 --> 00:14:30,703 ‫حقاً؟ أنا يمكنني أن أمشي ‫الى هناك وأتزوج في الحال. 263 00:14:30,786 --> 00:14:31,871 ‫أتظنينني لا أجرؤ على ذلك؟ 264 00:14:31,954 --> 00:14:33,622 ‫- أنا لست خائفة. ‫- أنا سأتزوجك في الحال. 265 00:14:33,706 --> 00:14:36,125 ‫هل تعد يا باتريك أن... 266 00:14:37,543 --> 00:14:39,879 ‫- اذاً، هل تعد يا... ‫- ستان. 267 00:14:40,004 --> 00:14:41,839 ‫ستان، هل تعد بأن... 268 00:14:41,964 --> 00:14:44,550 ‫على كل، لقد اخترنا قائمة ‫هدايا لدى متجر ويليامز سونوما. 269 00:14:44,675 --> 00:14:46,635 ‫هذه المرأة تحب الاشياء الفاخرة. 270 00:14:46,760 --> 00:14:48,345 ‫أيمكنني أن أستعيد ‫أحمر الشفاه يا ستان؟ 271 00:14:48,429 --> 00:14:49,471 ‫بالتأكيد. 272 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 ‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ 273 00:14:52,641 --> 00:14:55,477 ‫- هلا تعذريننا يا جوانا؟ ‫- بالتأكيد، سأنتظر في السيارة. 274 00:14:55,728 --> 00:14:57,688 ‫أعطوا أمكم الجديدة قبلة وداع يا أطفال. 275 00:15:03,277 --> 00:15:06,780 ‫هذا جنون يا ستان، يجب ‫أن تنهي هذه العلاقة في الحال. 276 00:15:06,906 --> 00:15:09,533 ‫أنا آسف يا فرانسين ‫لقد تلوت عهود زواج مقدسة اليوم. 277 00:15:09,658 --> 00:15:11,285 ‫وأنا لا أستخف بالعهود. 278 00:15:11,410 --> 00:15:13,913 ‫مثل تلك المرة عندما شاهدت عرضاً ‫مبكراً من "غير قابل للكسر"، 279 00:15:13,996 --> 00:15:15,998 ‫وأقسمت انني لن أخبر أحداً ‫بالنهاية غير المتوقعة. 280 00:15:16,081 --> 00:15:18,000 ‫حيث نكتشف ‫أن سامويل ال جاكسون ليس زنجياً. 281 00:15:18,125 --> 00:15:20,294 ‫- لكن يا ستان. ‫- أنا آسف يا فرانسين. 282 00:15:20,419 --> 00:15:22,004 ‫أعلم أن هذه لم تكن خطتك. 283 00:15:22,129 --> 00:15:24,882 ‫اذا كان هذا يهمك، فسأفتقدك دائماً. 284 00:15:25,382 --> 00:15:27,301 ‫علي أن أذهب ‫يجب أن نسجل الدخول، 285 00:15:27,426 --> 00:15:28,552 ‫في جناحنا في فندق راديسون. 286 00:15:28,636 --> 00:15:30,512 ‫نحب أن نصل عند الساعة ‫الخامسة والنصف مباشرةً. 287 00:15:30,596 --> 00:15:32,348 ‫فنحن نهتم كثيراً بالالتزام بالوقت. 288 00:15:34,016 --> 00:15:36,810 ‫ما الذي يجري بحق الله! 289 00:15:37,269 --> 00:15:40,606 ‫أنا سأهتم بك يا أمي، أنا عجلة عربة. 290 00:15:46,362 --> 00:15:51,700 ‫لقد دفعت زوجي الى ذراعي امرأة ‫أقوى تناسبه أكثر مني. 291 00:15:51,951 --> 00:15:54,787 ‫لا تقلقي يا عزيزتي ‫فان حياة العزاب رائعة. 292 00:15:54,912 --> 00:15:56,288 ‫أجل، يقوم الرجال ‫بالخروج معك. 293 00:15:56,372 --> 00:15:59,458 ‫ويعاملونك معاملة جيدة ‫ويأخذونك الى أفضل الاماكن. 294 00:15:59,583 --> 00:16:02,127 ‫لنذهب يا قذرات ‫يمكنكن أن تتبارين بالتقبيل، 295 00:16:02,252 --> 00:16:05,255 ‫لنرى من تأخذ حبة الفاكهة التي تلمس ‫الشراب وأنا آكل في آي هوب. 296 00:16:15,516 --> 00:16:18,060 ‫لن ينتهي الامر بي ‫فتاة قذرة متعبة، 297 00:16:18,185 --> 00:16:21,271 ‫أتناول الفطور على العشاء ‫مع ايراني متعسف. 298 00:16:21,397 --> 00:16:24,817 ‫لقد عشت تلك الحياة ‫وستان أنقذني منها. 299 00:16:24,984 --> 00:16:30,823 ‫سأسترجعه ولو كان ذلك آخر ما أفعله ‫سأوقفه قبل أن يقوم بحسم الزواج. 300 00:16:44,670 --> 00:16:47,089 ‫أنا أبحث عن شخص ‫اسمه الاخير سميث. 301 00:16:47,214 --> 00:16:51,343 ‫لنر، لدينا زبائن بذلك الاسم ‫في غرف 313 و520 و1611. 302 00:16:51,468 --> 00:16:53,554 ‫أتريدين أن أبحث عن اسم أول معين؟ 303 00:16:53,679 --> 00:16:55,097 ‫- لا وقت لدي. ‫- هل أنت متأكدة. 304 00:16:55,222 --> 00:16:58,017 ‫انها هنا على شاشة الكومبيوتر ‫يمكنني أن أقولها لك بسهولة. 305 00:16:58,142 --> 00:16:59,184 ‫لا وقت لدي! 306 00:17:07,693 --> 00:17:10,487 ‫- هل أنت المومس؟ ‫- آسفة، أبحث عن سميث مختلف. 307 00:17:22,583 --> 00:17:25,002 ‫- هل أنت مستعد يا زوجي؟ ‫- أنا مستعد يا زوجتي. 308 00:17:29,089 --> 00:17:30,382 ‫ارفعي يديك عن رجلي. 309 00:17:31,258 --> 00:17:32,634 ‫هذا لاهداف علمية. 310 00:17:33,677 --> 00:17:38,098 ‫كانت تلك جميع الغرف ‫باسم سميث، يبدو أنهما ليسا هنا. 311 00:17:39,266 --> 00:17:41,393 ‫"جناح شهر العسل" 312 00:17:46,774 --> 00:17:47,816 ‫ها هناك من خطب؟ 313 00:17:51,361 --> 00:17:54,573 ‫مرحباً يا أصدقاء، ماذا يحدث؟ 314 00:17:54,698 --> 00:17:57,910 ‫نحن أصدقاؤك يا ستيف ‫وأنت تعاني من مشكلة خطرة. 315 00:17:58,035 --> 00:18:02,915 ‫- أنت مدمن. ‫- يا الهي، هذه جلسة تدخل. 316 00:18:03,165 --> 00:18:07,544 ‫لقد بعتكم تذاكر مزيفة ومع ذلك ‫كل ما تريدون أن تفعلوه هو مساعدتي. 317 00:18:07,711 --> 00:18:09,755 ‫أجل، سنساعدك. 318 00:18:10,380 --> 00:18:11,799 ‫سنساعدك على تبول الدم. 319 00:18:20,599 --> 00:18:24,520 ‫لنقتل والديه بعدها، لنقتلهم جميعاً. 320 00:18:34,822 --> 00:18:38,075 ‫- أتريدين كأساً أخرى؟ ‫- لم لا، أنا واحدة منهن الان. 321 00:18:38,659 --> 00:18:41,370 ‫هلا تقرضينني ربع دولار ‫أريد أن أتصل بوالدتي. 322 00:18:41,495 --> 00:18:45,040 ‫لاخبرها أنني التقيت بالمرأة ‫التي أريد اقامة علاقة معها في المرحاض. 323 00:18:45,165 --> 00:18:47,376 ‫- يا للهول. ‫- أنت تبدين متوترة. 324 00:18:48,418 --> 00:18:54,716 ‫تعالي معي الى المرحاض. 325 00:18:55,008 --> 00:18:56,343 ‫أنت! 326 00:18:56,802 --> 00:19:01,140 ‫- ارفع يديك عن خطيبتي! ‫- ستان، أنت هنا! 327 00:19:01,306 --> 00:19:03,684 ‫لكنني بحثت عن جميع ‫الزبائن هنا باسم سميث. 328 00:19:03,809 --> 00:19:06,186 ‫تبادلنا أنا وجوانا الغرف ‫مع رجل أصلع. 329 00:19:06,311 --> 00:19:09,273 ‫قال ان السجاد في جناح ‫شهر العسل يخيف ضفدعه. 330 00:19:09,398 --> 00:19:11,567 ‫لا أعرف ما كان قصده ‫قبلت بالفرصة الافضل بدون أسئلة. 331 00:19:11,650 --> 00:19:12,860 ‫- أين هي؟ ‫- لقد تركتها. 332 00:19:13,443 --> 00:19:18,198 ‫كنا في السرير وكنت أنظر الى جسدها ‫العاري ولكنني كنت أفكر فيك أنت. 333 00:19:18,407 --> 00:19:20,284 ‫أنت يا فرانسين، أنت من أحب. 334 00:19:21,160 --> 00:19:27,833 ‫ستان، أنا آسفة، أصبحت أعلم الان كيف ‫شعرت عندما رأيت شجيرات الورد كلها. 335 00:19:27,958 --> 00:19:31,378 ‫التفكير فيك مع امرأة أخرى ‫أفقدني صوابي. 336 00:19:31,503 --> 00:19:35,174 ‫لكنني كنت أعلم في داخلي ‫أنك لن تقيم علاقة حميمية معها. 337 00:19:35,299 --> 00:19:37,467 ‫- بلى، أقمت علاقة حميمية معها. ‫- ماذا؟ 338 00:19:37,593 --> 00:19:39,511 ‫أجل، كانت هي زوجتي ‫وكنا في ليلة شهر العسل. 339 00:19:39,595 --> 00:19:40,846 ‫على كل، أنت كنت محقة. 340 00:19:40,971 --> 00:19:43,557 ‫أعرف الان ما كان قصدك ‫عن كونها مجرد علاقات عابرة. 341 00:19:43,932 --> 00:19:45,601 ‫علاقاتك مع جميع ‫هؤلاء الرجال من قبلي 342 00:19:45,726 --> 00:19:46,852 ‫لم يعنوا لك شيئاً. 343 00:19:46,977 --> 00:19:48,729 ‫كعلاقتي مع جوانا. 344 00:19:48,896 --> 00:19:52,482 ‫- أنت أقمت معها علاقة حميمية؟ ‫- خمس مرات. 345 00:19:52,608 --> 00:19:55,319 ‫أردت أن أتأكد من أن العلاقة ‫لا معنى لها بغض النظر عن عدد المرات. 346 00:19:55,402 --> 00:19:59,990 ‫وكان ذلك صحيحاً، علامات الاظفار على ‫ظهري ستكون الى الابد رمزاً لحبي لك. 347 00:20:02,075 --> 00:20:06,038 ‫حسناً، أنتن حرات ‫مددن سيقانكن وطرن. 348 00:20:06,496 --> 00:20:09,499 ‫أنتن من أفضل القذرات اللواتي عاشرتهن. 349 00:20:09,625 --> 00:20:14,004 ‫أنا أقول ذلك بصدق ‫انظرن الي، أنا أتكلم بصدق. 350 00:20:14,588 --> 00:20:17,090 ‫دانييلا، لقد كنت ‫أقسى عليك من الاخريات. 351 00:20:17,216 --> 00:20:20,594 ‫ولكن ذلك فقط لانني كنت أؤمن ‫بقدراتك، وانظري اليك الان. 352 00:20:20,719 --> 00:20:27,601 ‫لقد أصبحت احدى أقذر المومسات اللواتي ‫كان لي الشرف برميهن من سيارة منطلقة. 353 00:20:28,852 --> 00:20:30,854 ‫اذهبن الان، هيا. 354 00:20:33,607 --> 00:20:36,652 ‫سيكن بخير. 355 00:20:37,361 --> 00:20:41,740 ‫اذاً، لقد تزوجنا أنا وأمكما من جديد ‫وأظن علاقتنا أقوى الان. 356 00:20:41,865 --> 00:20:43,867 ‫- أليس كذلك يا عزيزتي؟ ‫- كلا، أنا لا أزال غاضبة. 357 00:20:43,951 --> 00:20:46,912 ‫- الرحلة هي ما يهم. ‫- اذاً، أين جميع أغراضنا؟ 358 00:20:47,037 --> 00:20:49,665 ‫حصلت جوانا ‫على نصف ممتلكاتنا في عقد الطلاق. 359 00:20:49,790 --> 00:20:51,708 ‫يا لها من ماكرة. 360 00:20:51,833 --> 00:20:55,087 ‫كلا، لن أكون من نوع الرجال الذين ‫يتذمرون دائماً من علاقاتهم الماضية. 361 00:20:55,212 --> 00:20:58,757 ‫- وأين ستيف؟ ‫- حصلت جوانا على وصاية مشتركة. 362 00:20:58,882 --> 00:21:00,175 ‫سيأتي لزيارتنا كل أسبوعين. 363 00:21:03,971 --> 00:21:06,682 ‫اذاً، أتمتلكين جهاز تلفاز؟ 364 00:21:06,807 --> 00:21:07,849 ‫كلا.