1 00:00:00,100 --> 00:00:02,760 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,877 --> 00:00:09,175 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 3 00:00:09,300 --> 00:00:15,598 ‫"الشمس في السماء، لديها ابتسامة على ‫وجهها. وتشرق تحية للعرق الامريكي، 4 00:00:16,141 --> 00:00:18,601 ‫"أنشأ الرئيس المكسيكي ‫محكمة عليا جديدة لشطائر التاكو" 5 00:00:18,685 --> 00:00:24,899 ‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا. 6 00:00:27,110 --> 00:00:29,612 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا." 7 00:00:30,113 --> 00:00:32,657 ‫{\an8}"وكالة الاستخبارات الاميركية" 8 00:00:33,033 --> 00:00:38,455 ‫{\an8}أعيروني انتباهكم، ‫سنفتح مكاتبنا لتفتيش تام. 9 00:00:38,621 --> 00:00:43,126 ‫{\an8}لذا على كل منكم اخفاء أحد أغراضنا ‫غير القانونية العديدة في منزله. 10 00:00:44,627 --> 00:00:45,962 ‫{\an8}أرجو أن يكون المهر غير قانوني. 11 00:00:46,046 --> 00:00:49,049 ‫{\an8}أول غرض هو نموذج آلي ‫بالحجم الطبيعي لـ مارغريت ثاتشر. 12 00:00:49,424 --> 00:00:52,719 ‫{\an8}- سيدي، سيدي، أنا. ‫- ساندرز، انها لك. 13 00:00:52,886 --> 00:00:54,262 ‫{\an8}- أجل! ‫- يا للحظ العاثر! 14 00:00:57,891 --> 00:01:02,729 ‫{\an8}أنشئت أوروبا بالتاريخ ‫وأميركا بالفلسفة. 15 00:01:03,980 --> 00:01:05,648 ‫{\an8}انها متحدثة بارعة. 16 00:01:08,777 --> 00:01:11,529 ‫{\an8}الغرض التالي، توقيع مقدس. 17 00:01:14,282 --> 00:01:16,451 ‫{\an8}مهلاً، انه للمتدينين فقط. 18 00:01:18,078 --> 00:01:19,329 ‫{\an8}استمتع به. 19 00:01:19,704 --> 00:01:24,042 ‫{\an8}والالة التي تحول المياه ‫الى كوكايين سأحتفظ بها. 20 00:01:26,377 --> 00:01:30,465 ‫{\an8}والان بعد اذنكما، سأذهب ‫للاحتفال بأنفي وتنظيف وجهي 21 00:01:30,590 --> 00:01:32,008 ‫{\an8}وزعوا البقية بأنفسكم. 22 00:01:32,884 --> 00:01:34,427 ‫{\an8}لنرى ما في ذلك الصندوق. 23 00:01:34,803 --> 00:01:37,847 ‫- انه لي، طلبته أولاً. ‫- لا، بل هو لي. 24 00:01:39,724 --> 00:01:42,685 ‫أهذا مفتت؟ ‫ظننته أداة طبية. 25 00:01:43,228 --> 00:01:45,146 ‫كاد ذلك أن يتسبب بكارثة. 26 00:01:48,650 --> 00:01:52,779 ‫{\an8}سيدتي، سيدتي ‫حسناً، سأدعك تتحدثين. 27 00:01:53,279 --> 00:01:56,825 ‫{\an8}انتهيت؟ سأكرر ما قلته مرة واحدة. 28 00:01:57,158 --> 00:02:00,370 ‫كنت أعد لاحفادي بعضاً ‫من حساء البصل الفرنسي خاصتكم. 29 00:02:00,495 --> 00:02:04,082 ‫سكبت محتويات العبوة في مقلاة، ‫لاجد اصبعاً بشرياً. 30 00:02:04,874 --> 00:02:09,212 ‫تسببت لي وطأة ذلك الحدث ‫برؤية أشباح وخوف من الطرقات، 31 00:02:09,337 --> 00:02:11,422 ‫والسكري وحمل كاذب. 32 00:02:11,548 --> 00:02:18,596 ‫أنا أحتاج لتعويض مادي كبير، ‫في حدود ثمن آلات النسيم الايوني. 33 00:02:18,888 --> 00:02:23,101 ‫عنواني هو... هل لدي الاصبع؟ 34 00:02:25,270 --> 00:02:28,273 ‫بأساً، تغلبت علي سيدة ‫شركة ليبتون مجدداً. 35 00:02:28,398 --> 00:02:31,401 ‫- عزيزتي، انظري ماذا أحضرت. ‫- ما هذه الاغراض؟ 36 00:02:31,568 --> 00:02:35,196 ‫معدات مراقبة غير قانونية عالية ‫التقنية خاصة بالاستخبارات الاميركية. 37 00:02:35,363 --> 00:02:38,491 ‫أنصتي، انها حساسة جداً لدرجة ‫أنها تدعك تسمعين عث يطلق ريحاً. 38 00:02:41,995 --> 00:02:45,874 ‫افتح نافذة صغيرة أيها العث، ‫كم هذا مسلي في رأيك؟ 39 00:02:45,999 --> 00:02:47,417 ‫مسلي جداً يا ستان. 40 00:02:47,584 --> 00:02:50,253 ‫ولكن يجدر بنا الذهاب ‫لحفل شواء آل ماماري. 41 00:02:50,378 --> 00:02:54,507 ‫أو يمكننا الجلوس هنا بملابسنا الداخلية ‫لنشرب الويسكي ونتنصت عليهم. 42 00:02:55,466 --> 00:02:57,218 ‫أنا جائعة. 43 00:02:57,343 --> 00:02:59,137 ‫أنت محقة، ‫لن يكون هذا عادلاً تجاه الجيران. 44 00:02:59,220 --> 00:03:02,015 ‫فهم يحبونني، سأذهب ‫لاجعل هذا أفضل أيام أسبوعهم. 45 00:03:02,140 --> 00:03:05,518 ‫سأحول حياتهم التي تشبه فضلات ‫الدجاج الى سلطة لحم الدجاج. 46 00:03:05,643 --> 00:03:07,854 ‫من النوع الفاخر المحتوي على عنب. 47 00:03:08,813 --> 00:03:12,192 ‫مهلاً، عث، ماذا أكلت؟ ‫عباءة بنش؟ 48 00:03:12,400 --> 00:03:15,486 ‫أتفهمين المزحة؟ لان الملابس ‫المكسيكية كالطعام المكسيكي للعث. 49 00:03:15,862 --> 00:03:18,489 ‫علينا الاسراع بالذهاب للحفل ‫فأنا أطلق أفضل النكات. 50 00:03:20,283 --> 00:03:22,452 ‫ما الذي يمكنني فعله أيضاً؟ 51 00:03:22,619 --> 00:03:25,205 ‫وجدتها! ‫اصبع في شطيرة هوت بوكيت. 52 00:03:25,371 --> 00:03:26,956 ‫مهلاً، ما زلت بحاجة لاصبع. 53 00:03:27,624 --> 00:03:33,504 ‫ها هو ستيف، يعتاش بعرق جبينه ‫ويعمل بكد ليجني قوت يومه. 54 00:03:34,172 --> 00:03:35,715 ‫يا له من بغيض! 55 00:03:36,090 --> 00:03:39,093 ‫- أنت تقوم بعمل ممتاز يا بني. ‫- شكراً يا سيد هولورثي. 56 00:03:39,260 --> 00:03:42,096 ‫سأذهب لحفلة بالجوار ‫لست متأكداً أنني مدعو. 57 00:03:42,305 --> 00:03:46,226 ‫ولكن لدي وعاء مليء ‫بمصائد فئران وسأذهب به. 58 00:03:46,434 --> 00:03:49,812 ‫ها قد فعلتها، أنا رجل مسن ‫وتفوهت بأمر يبدو مجنوناً. 59 00:03:49,938 --> 00:03:52,148 ‫يا للهول! لقد وقعت. 60 00:03:53,441 --> 00:03:55,360 ‫- روجر، هل أنت بخير؟ ‫- لا. 61 00:03:55,568 --> 00:03:59,405 ‫أجل، جاريني، ‫سأبتز ذلك المسن من أجل المال. 62 00:04:00,240 --> 00:04:01,783 ‫يا للالم! 63 00:04:01,908 --> 00:04:03,409 ‫ماذا؟ ماذا يجري؟ 64 00:04:03,534 --> 00:04:07,288 ‫أنا ابن عم ستيف وقد تعثرت ‫بممرك وسأحتاج الى تعويض. 65 00:04:07,413 --> 00:04:09,707 ‫أنا أقبل الشيكات ‫ولكن سأحتاج لبطاقتي هوية... 66 00:04:09,916 --> 00:04:13,878 ‫جواز السفر أو فاتورة حديثة ‫أتعلم؟ أنت تصيبني بالملل... 67 00:04:14,003 --> 00:04:15,463 ‫أعطني ألف دولار نقداً. 68 00:04:16,339 --> 00:04:20,551 ‫أرجوك، لا تفعل هذا يا روجر، ‫لطالما كان السيد هولورثي لطيفاً. 69 00:04:20,677 --> 00:04:23,930 ‫هل هو ألطف من الـبلايستيشن ‫الذي ترغب به؟ 70 00:04:24,097 --> 00:04:25,848 ‫ساندني وسأشتريه لك. 71 00:04:25,974 --> 00:04:29,894 ‫ستيفين، أنت فتى صالح، ‫هل يقول ابن عمك الحقيقة؟ 72 00:04:30,186 --> 00:04:33,815 ‫سيد هولزورثي، ‫علي اخبارك بالحقيقة. 73 00:04:34,232 --> 00:04:36,192 ‫الكذب رائع! 74 00:04:37,986 --> 00:04:42,865 ‫لاثبت له أنني لست متحجر القلب ‫اشتريت كل برتقاله وجوزه... 75 00:04:42,991 --> 00:04:44,659 ‫ثم رحلته الى بلده. 76 00:04:46,160 --> 00:04:49,706 ‫الجميع يعلم أن الفاكهة الاكثر عصارة ‫تباع على جانب الطريق. 77 00:04:52,208 --> 00:04:55,420 ‫- مرحباً يا ليسا. ‫- مرحباً يا ستان وفرانسين. 78 00:04:55,545 --> 00:04:57,213 ‫هذا هو جاريد، حبيبي الحالي. 79 00:04:57,297 --> 00:04:59,215 ‫قابلت أمي جاريد ‫في مطعم بلاك أنغوس. 80 00:04:59,299 --> 00:05:01,050 ‫وانتظرناهما في السيارة. 81 00:05:01,384 --> 00:05:03,845 ‫هل هذا صحيح؟ ‫ألست... 82 00:05:05,972 --> 00:05:09,350 ‫أنا أمزح معك فحسب يا صاح، ‫أحياناً تقابل أناساً قد يـ... 83 00:05:10,226 --> 00:05:14,772 ‫فاجأتك مجدداً، مرتين. 84 00:05:16,232 --> 00:05:19,319 ‫هيا يا أطفال، يمكنكم اللعب ‫بينما أغازل جاريد... 85 00:05:19,444 --> 00:05:21,279 ‫على مقعد تمرين والدكما القديم. 86 00:05:22,363 --> 00:05:23,656 ‫غرباء الاطوار. 87 00:05:23,781 --> 00:05:28,494 ‫- هل سيعود الجميع لمنزلهم من الان؟ ‫- للاسف يا بوب، لدي يوم حافل. 88 00:05:28,745 --> 00:05:32,498 ‫فتى ميت! أمك ستبكي وهي تزيل ‫رسوماتك من على باب الثلاجة. 89 00:05:33,541 --> 00:05:38,504 ‫فرانسين، كان ذلك هو ما أحتاج اليه، ‫أنا محاط بجيران يحبونني. 90 00:05:38,713 --> 00:05:43,968 ‫- محبوب، أشعر أنني محبوب. ‫- أنا جاهز للاستحمام، ممرضة. 91 00:05:44,093 --> 00:05:46,012 ‫من هنا؟ سانتا؟ 92 00:05:46,137 --> 00:05:50,099 ‫انه السيد هولوورثي، يبدو ‫أنني نسيت اغلاق معدات المراقبة. 93 00:05:50,475 --> 00:05:56,522 ‫- هل استمتعت بحفل الشواء يا سيدي؟ ‫- أجل، عدا ثرثرة ستان سميث. 94 00:05:56,731 --> 00:05:58,399 ‫ظننت قصصه لن تنتهي أبداً. 95 00:05:58,775 --> 00:06:02,278 ‫تلك هي المفاجأة، أن تظنها ‫لن تنتهي ثم تنتهي فجأة. 96 00:06:02,403 --> 00:06:06,824 ‫كيف يتفوه بأمر كهذا؟ ‫ألا يعلم أن الجميع يحبونني؟ 97 00:06:07,116 --> 00:06:11,037 ‫- ستان، ربما لا يصح التنصت عليه. ‫- صه، سأتنصت على آل ماماري. 98 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 ‫أرأيت ستان ‫وهو يملا جيبه بالقريدس؟ 99 00:06:13,623 --> 00:06:18,628 ‫- يا له من بغيض بخيل! ‫- لا يا بوب. 100 00:06:18,795 --> 00:06:21,172 ‫لماذا يرينا ستان ‫خاتم تخرجه دوماً؟ 101 00:06:21,297 --> 00:06:24,842 ‫لان الاغبياء يتحدثون عن ‫أغراضهم اللامعة حين يرتبكون. 102 00:06:26,386 --> 00:06:28,554 ‫لكن أمثالهما ‫لا يتصرفون بخبث أبداً. 103 00:06:28,679 --> 00:06:33,768 ‫- ماذا يجري؟ لا بد من أن أحداً يحبني. ‫- أي أخرق يصوب مسدساً الى طفل. 104 00:06:33,935 --> 00:06:37,897 ‫- تبولت وقضيت حاجتي في سروالي. ‫- أعلم يا جوني ولكن اتركني قليلاً. 105 00:06:39,107 --> 00:06:41,818 ‫سميث يتحدث فقط ‫ولا يعرف كيف ينصت. 106 00:06:42,402 --> 00:06:43,986 ‫- انه عنيد. ‫- وأحمق. 107 00:06:44,362 --> 00:06:45,446 ‫وأخرق. 108 00:06:45,613 --> 00:06:52,120 ‫يا للهول! يا للهول! أنا لست محبوباً ‫بل مكروه ومحاط بمن يكرهونني. 109 00:06:52,245 --> 00:06:55,790 ‫كأننا في حفل زفافنا مجدداً ‫ولكنني مكانك. 110 00:07:01,087 --> 00:07:02,964 ‫بأساً! الجميع يكرهونني. 111 00:07:03,089 --> 00:07:05,967 ‫أشعر كأنني لست من سكان ‫نيويورك أو لوس أنجلوس. 112 00:07:06,092 --> 00:07:10,596 ‫لم لا نقيم حفلة خاصة بنا ‫لنريهم أنهم مخطئون بشأنك؟ 113 00:07:10,680 --> 00:07:15,852 ‫انها فكرة رائعة، لننشئ بيت خبرة ‫بخبرتك على اقتراح الافكار... 114 00:07:16,018 --> 00:07:17,478 ‫وقدرتي على الحكم عليها. 115 00:07:17,645 --> 00:07:20,857 ‫- نسميه بيت خبرة الافكار اللانهائية. ‫- هذا مزر. 116 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 ‫"فرايد كينغ" 117 00:07:23,151 --> 00:07:26,946 ‫حسناً، ستيف، نحن على بعد لحظات ‫من الحصول على تموين مدى الحياة... 118 00:07:27,071 --> 00:07:29,157 ‫من أي كان ما يبيعونه هنا. 119 00:07:29,282 --> 00:07:33,619 ‫- رائع، اليك رأيي، اذهب أنت... ‫- صه. 120 00:07:33,786 --> 00:07:37,457 ‫أنت لا تأخذ مالاً لتبدي رأيك، ‫بل لتبدو شريفاً. 121 00:07:37,748 --> 00:07:39,959 ‫أريد كوب ‫من أسخن قهوة لديكم رجاءاً. 122 00:07:40,126 --> 00:07:42,712 ‫تذكر أنك الوجه وأنا العقل. 123 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 ‫هذا الكوب ساخن جداً ‫على نحو مستهتر. 124 00:07:46,591 --> 00:07:48,217 ‫وجهي! 125 00:07:50,928 --> 00:07:52,013 ‫بالضبط. 126 00:07:57,477 --> 00:07:58,728 ‫"بيغ باي" 127 00:08:02,899 --> 00:08:04,442 ‫"كوب الليموناضة بخمسة سنتات" 128 00:08:07,320 --> 00:08:09,614 ‫"جراح تجميلي ‫الاجر بالساعة 1500 دولاراً" 129 00:08:10,281 --> 00:08:12,617 ‫لا تقلق يا صاح، سنعالجك. 130 00:08:18,998 --> 00:08:20,750 ‫لم يكن هذا الحوض مثبتاً جيداً. 131 00:08:28,925 --> 00:08:31,761 ‫سيثبت هذا للناس أنك كريم. 132 00:08:31,928 --> 00:08:35,556 ‫قدمت سلطعون وكافيار وطبق ‫به مال من فئة 10 دولارات. 133 00:08:35,723 --> 00:08:39,352 ‫أحسنت، أي نوع من الكافيار؟ ‫أرأيت؟ أرأيت ماذا فعلت؟ 134 00:08:39,519 --> 00:08:42,855 ‫تبعت ردي بسؤال ‫لابين أنني أنصت. 135 00:08:43,105 --> 00:08:44,774 ‫ها هم ذا، تمني لي الحظ. 136 00:08:46,234 --> 00:08:49,529 ‫مرحباً بالجميع، تفضلوا بالدخول ‫وتحدثوا عن أنفسكم مطولاً. 137 00:08:49,946 --> 00:08:52,323 ‫- قريدس. ‫- وكافيار. 138 00:08:52,448 --> 00:08:54,325 ‫هل من شيء أغمس به ‫النقود من فئة 10 دولارات؟ 139 00:08:54,408 --> 00:08:55,451 ‫جوني. 140 00:08:56,786 --> 00:09:01,541 ‫انها اصبعية لذيذة ‫وليست مميتة نحن نمرح معاً. 141 00:09:01,707 --> 00:09:05,086 ‫ليسا، من رفيقك الوسيم؟ 142 00:09:05,211 --> 00:09:06,796 ‫انه بيورن حبيبي النرويجي. 143 00:09:06,921 --> 00:09:09,340 ‫قابلته في محطة البنزين ‫بينما تزود الاطفال بالبنزين. 144 00:09:09,465 --> 00:09:12,510 ‫كم هذا مثير للاهتمام! ‫استمري رجاءاً. 145 00:09:12,677 --> 00:09:16,138 ‫دخلت ورأيت شاباً وسيماً ‫يشتري كعكاً مملحاً. 146 00:09:17,557 --> 00:09:22,228 ‫قد تلاحظ أن رائحة السمك تفوح منه ‫لان والده يمتلك مزرعة سمك رنجة. 147 00:09:22,353 --> 00:09:26,524 ‫لا يدرك الناس أن هناك أكثر ‫من 300 نوع من سمك الرنجة. 148 00:09:26,649 --> 00:09:30,861 ‫الرنجة الزرقاء، والزرقاء الفاتحة ‫والزرقاء المتوسطة الزرقة. 149 00:09:31,070 --> 00:09:33,739 ‫وهي مجرد رنجة ‫زرقاء فاتحة صغيرة. 150 00:09:34,365 --> 00:09:35,616 ‫شكراً على الحفلة. 151 00:09:35,741 --> 00:09:39,453 ‫شكراً على قصة الاحذية ‫التي لم تتمكن من الاختيار منها. 152 00:09:39,787 --> 00:09:41,122 ‫أعلمني بالمستجدات. 153 00:09:41,289 --> 00:09:42,665 ‫- وداعاً. ‫- الى اللقاء. 154 00:09:42,790 --> 00:09:44,458 ‫شكراً على مجيئكم. 155 00:09:45,042 --> 00:09:47,878 ‫- أعتقد أنك نجحت. ‫- أنا متأكد أنني نجحت. 156 00:09:48,004 --> 00:09:53,050 ‫أنا نجم الجوار وجيراننا ‫يحبونني، ستان سميث... 157 00:09:53,175 --> 00:09:55,136 ‫لا يزال أخرقاً تماماً. 158 00:09:55,678 --> 00:09:57,638 ‫لا يا بوب. 159 00:09:57,972 --> 00:10:02,560 ‫ظل يسألني عن حذائي، ‫ألا يدري أنني أرتدي أشياء أخرى؟ 160 00:10:03,561 --> 00:10:08,566 ‫وطريقة تحديقه الي وأنا أتحدث ‫وكأنه لم يأكل رنجة أرجوانية من قبل. 161 00:10:09,066 --> 00:10:13,029 ‫كان سميث مزيفاً ‫كحب أبنائي لي. 162 00:10:13,154 --> 00:10:17,241 ‫- أغلقيه، أغلقي هذا الشيء. ‫- من يهمه رأيهم يا ستان. 163 00:10:17,366 --> 00:10:20,828 ‫- أنا أحبك وهذا هو المهم. ‫- ربما بالنسبة لك. 164 00:10:20,953 --> 00:10:27,126 ‫سأرغم هؤلاء الناس على حبي، ‫أقسم أنني سأصبح محبوباً. 165 00:10:27,585 --> 00:10:31,839 ‫انتباه، الجيران، من أهم ‫سمات العلاقات هي الحساسية. 166 00:10:32,048 --> 00:10:35,217 ‫سأشارككم أحداثاً مؤلمة ومحرجة. 167 00:10:36,344 --> 00:10:40,931 ‫في سن السابعة، وضعت دمية ابنة ‫عمي بالنهر وشاهدتها تطفو مبتعدة. 168 00:10:41,015 --> 00:10:45,311 ‫وحين بكت، نعتها بـ سالي البكاءة. ‫لا أعلم لما فعلت ذلك. 169 00:10:45,561 --> 00:10:48,648 ‫في سن الحادية عشرة، حين ‫رفض والدي اعطائي كعكة رابعة... 170 00:10:48,773 --> 00:10:50,274 ‫أحرقت منزلهما الصيفي. 171 00:10:50,483 --> 00:10:54,028 ‫وحين شكا بأمري، لفقت التهمة ‫لجدي المفضل، لا أعلم لما فعلت ذلك. 172 00:10:54,153 --> 00:10:57,323 ‫في سن الخامسة عشرة، ‫وضعت بعض الذباب في خلاط. 173 00:10:58,032 --> 00:10:59,450 ‫انتباه أيها الجيران! 174 00:10:59,617 --> 00:11:03,746 ‫وجدت كتاباً في بارنز آند نوبل ‫مكتوب فيه... 175 00:11:03,871 --> 00:11:07,500 ‫"الطريق الى الصداقة الحقيقية ‫معبد بالكرم غير الاناني" 176 00:11:07,625 --> 00:11:11,087 ‫لذلك، ‫سأطلي منازلكم دفعة واحدة. 177 00:11:15,716 --> 00:11:19,261 ‫هذا طلاء ذا أساس من الرصاص، ‫لا تدعوا أطفالكم يلعقوه. 178 00:11:23,099 --> 00:11:26,185 ‫مرحباً جميعاً ‫ها قد حضر جاركم المفضل. 179 00:11:26,310 --> 00:11:31,107 ‫- بأساً، هذا هو. ‫- انظر لحمام السباحة الخطر. 180 00:11:31,273 --> 00:11:34,026 ‫جوني، ‫عيد مولد سعيد يا صاح! 181 00:11:34,902 --> 00:11:39,365 ‫- أهذه صخور؟ ‫- ليست أي صخور، انها صخور جيب. 182 00:11:39,490 --> 00:11:41,826 ‫لتحتفظ بها في جيبك ‫ولن تجدي الا في جيبك. 183 00:11:41,992 --> 00:11:43,494 ‫هكذا تعلم أن ما لديك ‫هي صخور جيب. 184 00:11:43,577 --> 00:11:44,870 ‫عيد مولد سعيد! 185 00:11:45,121 --> 00:11:50,000 ‫يا للهول! لقد وقع جوني في حمام ‫السباحة بينما يلعب بهدية عيد مولده. 186 00:11:50,126 --> 00:11:52,420 ‫من ينقذه سيكون محبوباً بلا شك. 187 00:11:52,628 --> 00:11:56,757 ‫لان من لا يهاب المخاطرة بحياته ‫من أجل جاره. 188 00:11:58,217 --> 00:12:04,598 ‫- طفلي! ‫- اترك الطفل أيها المهرج المعتدي. 189 00:12:04,765 --> 00:12:05,808 ‫عليك الرحيل. 190 00:12:05,933 --> 00:12:07,977 ‫"وكالة الاستخبارات الاميركية" 191 00:12:08,436 --> 00:12:12,189 ‫مرحباً، أريد بيع منزلي ‫لان جيراني يكرهونني. 192 00:12:12,356 --> 00:12:14,066 ‫أجل، هذا السبب الوحيد. 193 00:12:14,442 --> 00:12:17,027 ‫يبدو أن لدينا تعريف مختلف ‫لكلمة "سخيف". 194 00:12:17,111 --> 00:12:20,114 ‫ذكرني ألا أزور السيرك معك ‫فلن نجد ما نتحدث عنه. 195 00:12:20,823 --> 00:12:22,074 ‫الى أين أنتم ذاهبون؟ 196 00:12:22,199 --> 00:12:25,786 ‫في اجازة طويلة مع ماغي في ‫بيت الشاطئ الاستخبارات الاميركية. 197 00:12:25,911 --> 00:12:27,788 ‫الاستخبارات الاميركية ‫لديها بيت شاطئ؟ 198 00:12:27,955 --> 00:12:30,958 ‫لدينا واحد الان، الكونغرس ‫سمح لنا بأخذ أي عقار... 199 00:12:31,083 --> 00:12:32,585 ‫قد يساعدنا ‫في الحرب ضد الارهاب. 200 00:12:32,710 --> 00:12:36,464 ‫- وبولوك وافق على ذلك؟ ‫- لا نعلم، لم يره أحد منذ أيام. 201 00:12:36,630 --> 00:12:39,675 ‫تشارلي، تشارلي، ‫تشارلي أنصت الي. 202 00:12:39,800 --> 00:12:42,595 ‫تشارلي، تشارلي، ‫ما اسمك مجدداً؟ 203 00:12:43,220 --> 00:12:46,640 ‫أيمكننا الاستيلاء ‫على بيت أي شخص؟ 204 00:13:04,950 --> 00:13:07,119 ‫- ماذا تفعلون؟ ‫- نحن من الاستخبارات الاميركية. 205 00:13:07,244 --> 00:13:09,538 ‫سنستولي على منزلكم ‫للمساعدة في الحرب ضد الارهاب. 206 00:13:09,663 --> 00:13:11,999 ‫كيف سيساعدكم منزلنا ‫في الحرب ضد الارهاب؟ 207 00:13:12,124 --> 00:13:16,629 ‫هذا سري ولكنه سيساعدنا جداً، ‫سيختفي الارهاب قريباً. 208 00:13:16,754 --> 00:13:19,715 ‫سيحصل كل منكم على قسيمة ‫للبقاء خمس ليالي... 209 00:13:19,882 --> 00:13:26,347 ‫في استراحة كورنفيلد ‫الذي يوفر لكم راحة وأناقة الذرة. 210 00:13:26,847 --> 00:13:30,017 ‫عزيزتي، أخبار سعيدة ‫لم يعد الجيران يكرهونني. 211 00:13:30,100 --> 00:13:32,186 ‫لانه لم يعد لنا جيران. 212 00:13:32,394 --> 00:13:35,147 ‫بمعنى آخر، ‫ها هم الجيران يرحلون. 213 00:13:35,523 --> 00:13:39,527 ‫قد يكون لذلك معنى عنصري ‫ضمني، ولكنني فعلت ما هو أسوأ. 214 00:13:46,909 --> 00:13:51,330 ‫- هل طردت كل جيراننا؟ ‫- الذنب ذنبهم، حاولت التصرف بلطف. 215 00:13:51,497 --> 00:13:54,500 ‫صارحتهم بكل شيء ‫وطليت منازلهم وأغرقت أطفالهم. 216 00:13:54,667 --> 00:13:57,503 ‫أبي، لا يمكنك طرد الناس ‫من منازلهم بهذه السهولة. 217 00:13:57,628 --> 00:13:59,713 ‫انها محقة، أنت مجنون. ‫هذا الرجل مجنون. 218 00:13:59,880 --> 00:14:03,717 ‫حقاً؟ هل سيحاول ‫رجل مجنون شرب مياهك؟ 219 00:14:04,385 --> 00:14:06,554 ‫كم هذا مقرف! 220 00:14:06,679 --> 00:14:08,013 ‫ستان، كف عن هذا. 221 00:14:08,180 --> 00:14:11,392 ‫نعتني بالمجنون، لا أحد له ‫الحق في انتقادي، لا أحد! 222 00:14:12,893 --> 00:14:17,273 ‫لا أحد ينتقدك يا عزيزي، ‫نحن أسرتك. 223 00:14:17,398 --> 00:14:19,400 ‫قد يصيب الاسر مكروه أيضاً. 224 00:14:26,574 --> 00:14:29,827 ‫لا، ليس معي مفتاح، ‫لا أعلم كيف خرجت الى هنا. 225 00:14:30,744 --> 00:14:32,454 ‫ستيف، ‫اذهب لارتداء ربطة عنق. 226 00:14:32,580 --> 00:14:35,833 ‫سنذهب لفندق فور سيزونس ‫لتشرب كيروسين وتتقيء. 227 00:14:35,916 --> 00:14:39,837 ‫- لدي فكرة يا روجر. ‫- الوجه، الوجه، الوجه. 228 00:14:39,962 --> 00:14:43,799 ‫أعلم أنني لست المخطط، ‫لكن أنصت الي. 229 00:14:43,924 --> 00:14:47,511 ‫بدلاً من ارهاقي بعمليات ‫النصب الرخيصة. 230 00:14:47,678 --> 00:14:51,515 ‫ما قولك بأن نقوم بعملية ‫نصب كبيرة ثم ننسحب؟ 231 00:14:51,765 --> 00:14:55,269 ‫اذا نجحنا بذلك ‫سيجني كل منا 50 ألف دولار. 232 00:14:55,477 --> 00:14:59,607 ‫50 ألف دولار؟ هذا مال ‫لتحقيق الاحلام أيها الوجه. 233 00:14:59,732 --> 00:15:01,150 ‫ما هي الخطة؟ 234 00:15:03,694 --> 00:15:05,154 ‫لا بد من أنكما آل هانيغان. 235 00:15:05,279 --> 00:15:07,197 ‫موريس بارنز، من مكتب ‫أول ستار ريلتي للعقارات. 236 00:15:07,239 --> 00:15:08,324 ‫ستحبان هذا المنزل. 237 00:15:08,449 --> 00:15:12,745 ‫تفضلا، أنا مغني وكاتب أغاني ‫وسأغني بمقهى ساره الخميس القادم. 238 00:15:12,870 --> 00:15:16,373 ‫للاعلان عن ألبومي الجديد ‫بالبحث عن الذات، انه عميق جداً. 239 00:15:16,498 --> 00:15:18,834 ‫سواء اشتريتما المنزل أم لا، ‫سأعطيكما تذاكر مجانية. 240 00:15:18,918 --> 00:15:20,461 ‫لا تدعا ذلك يؤثر على قراركما. 241 00:15:20,586 --> 00:15:25,049 ‫انتحرت أمي وأنا بالثانية عشرة ‫واعتدى علي مسعف بطريقنا للمشرحة. 242 00:15:25,174 --> 00:15:28,135 ‫كل شيء مذكور في الالبوم، ‫تفضلا بالدخول! 243 00:15:28,260 --> 00:15:31,680 ‫أحب هذه الامور المدمجة، ‫لم أعد أراها. 244 00:15:32,097 --> 00:15:33,724 ‫هذه حوائط. 245 00:15:33,849 --> 00:15:36,560 ‫أتعلمان حين يقول الناس ‫أن الحوائط تشعرهم بالضيق؟ 246 00:15:36,685 --> 00:15:39,605 ‫هذا هو ما يشيرون اليه، ‫هل توصلنا الى اتفاق؟ 247 00:15:41,357 --> 00:15:44,026 ‫لم هناك وجبة نصف مأكولة ‫على الطاولة؟ 248 00:15:44,151 --> 00:15:48,530 ‫وكأن السكان أخرجوا عنوة ‫بينما كانوا يتناولون العشاء. 249 00:15:48,739 --> 00:15:50,783 ‫يمكنكما تغيير المطبخ كما تريدان. 250 00:15:51,033 --> 00:15:55,162 ‫- انظرا، انه مشتري جاد آخر. ‫- مرحباً، أنا مشتري جاد آخر. 251 00:15:55,245 --> 00:15:57,790 ‫ولكنك صغير جداً، ‫كيف تملك ثمن هذا المنزل؟ 252 00:15:57,957 --> 00:15:59,833 ‫أتذكران الطفل ‫في فيلم جيري مغواير؟ 253 00:16:00,042 --> 00:16:01,418 ‫- أجل. ‫- بالطبع. 254 00:16:01,585 --> 00:16:04,254 ‫انه يدفع لي لاتصل ‫بالفنادق قبل وصوله... 255 00:16:04,380 --> 00:16:07,216 ‫لاحرص أن يكون لديهم ‫وسادات تدعم رأسه الضخم. 256 00:16:07,383 --> 00:16:14,014 ‫لذا لدي مال كافي، ومستعد ‫لعرض 99 ألف دولار وليس أكثر. 257 00:16:14,181 --> 00:16:16,475 ‫حقاً؟ ‫أرني المال نقداً. 258 00:16:17,267 --> 00:16:18,394 ‫لا أريد رؤية المال نقداً. 259 00:16:18,560 --> 00:16:20,229 ‫ما قرارك يا هانيغان؟ 260 00:16:20,396 --> 00:16:24,024 ‫يمكنك أن تعرض مائة ألف دولار ‫أو تسمح لخادم جوناثان ليبنيكي... 261 00:16:24,149 --> 00:16:27,111 ‫بجعلك أضحوكه ‫أمام زوجتك المثيرة. 262 00:16:27,236 --> 00:16:28,946 ‫هل ستسمح له بهذا؟ 263 00:16:32,825 --> 00:16:35,953 ‫ماذا سنفعل بشأن أبي؟ ‫لقد فقد صوابه. 264 00:16:36,078 --> 00:16:40,124 ‫صه! اذا سمعنا سيرسلنا جميعاً ‫الى استراحة كورنفيلد. 265 00:16:40,290 --> 00:16:43,544 ‫لكن علينا أن نتصرف، ‫لا يمكننا العيش هكذا. 266 00:16:43,711 --> 00:16:47,256 ‫يا للهول! ‫لقد سمع كل شيء! 267 00:16:47,381 --> 00:16:52,136 ‫كنتم تنتقدونني ‫مما يعني أنكم لا تحبونني. 268 00:16:52,261 --> 00:16:56,056 ‫وان لم تكونوا تحبونني فلا ‫بد من أن تكرهونني، كالجيران. 269 00:16:56,557 --> 00:16:59,476 ‫لا! 270 00:17:02,354 --> 00:17:05,315 ‫ستان، لا يمكنك فعل هذا. 271 00:17:05,441 --> 00:17:08,694 ‫واصلي انتقادي ‫فقد أفلح هذا أول مرة. 272 00:17:08,861 --> 00:17:12,614 ‫أنا صخرة، أنا جزيرة، ‫أنا عاجز عن ضبط النفس. 273 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 ‫هل فهمت المزحة؟ 274 00:17:24,626 --> 00:17:27,046 ‫بحقك يا فرانك ‫رائحة فمك مقرفة. 275 00:17:33,427 --> 00:17:38,515 ‫- هل صرفت شيك الزوجين؟ ‫- أجل، 50 ألف لك، و50 ألف لي. 276 00:17:40,517 --> 00:17:44,813 ‫أنت تدرك أن علينا الافتراق ‫لوقت طويل، لا تحاول ايجادي. 277 00:17:44,938 --> 00:17:49,193 ‫اذا علمت أنك توفيت قبلي ‫سأترك زهرة على قبرك كل عام. 278 00:17:49,610 --> 00:17:51,445 ‫حسناً، كل خمسة أعوام. 279 00:17:52,237 --> 00:17:53,655 ‫مرة واحدة. 280 00:17:53,781 --> 00:17:55,240 ‫سأفكر بك. 281 00:17:55,407 --> 00:17:56,784 ‫لن أفكر بك. 282 00:18:00,579 --> 00:18:01,663 ‫"مرحباً بكم في المكسيك" 283 00:18:12,966 --> 00:18:17,679 ‫نحن مسرورين أنك قررت شراء مطعمك ‫الخاص من سلسلة مطاعم سينيور تود. 284 00:18:17,805 --> 00:18:19,890 ‫مرحى! 285 00:18:20,099 --> 00:18:22,601 ‫على أي حال، هذه هي قبعة ‫سينيور تود الرسمية... 286 00:18:22,768 --> 00:18:25,646 ‫ومطفأة الحريق ‫التي تطلق شراباً كهدية منا. 287 00:18:25,854 --> 00:18:29,525 ‫- أهذه هي الجنة؟ ‫- لا، انها المكسيك. 288 00:18:29,650 --> 00:18:31,985 ‫هذا منطقي، لان رائحتها سيئة. 289 00:18:32,152 --> 00:18:35,072 ‫لم يتبق ىسوى ثمن الشراكة ‫وهي 50 ألف دولاراً. 290 00:18:35,197 --> 00:18:36,406 ‫بالطبع. 291 00:18:38,367 --> 00:18:44,915 ‫هذه صورة لمؤخرة فتى ‫بالرابعة عشرة. ما معنى هذا؟ 292 00:18:46,500 --> 00:18:50,671 ‫"عزيزي روجر، لقد علمتني جيداً، ‫ربما عملتني أكثر من اللازم". 293 00:18:50,879 --> 00:18:55,467 ‫"أخبرتني أن الجميع اما حمقى ‫أو محتالين أو طماعين"، 294 00:18:55,759 --> 00:18:58,011 ‫"أعتقد أنك كنت الثلاثة مجتمعين" 295 00:18:58,220 --> 00:19:01,014 ‫"أما بالنسبة لك يا صديقي ‫فستحب المكسيك" 296 00:19:01,223 --> 00:19:04,434 ‫"انها مشابهة لـ أميركا ‫في اليوم المعاكس" 297 00:19:04,560 --> 00:19:07,104 ‫"وداعاً أيها الاخرق، ‫توقيع الدماغ" 298 00:19:07,354 --> 00:19:13,777 ‫لقد أصبح الوجه هو المخطط، ‫والمخطط عالق في المكسيك بلا مال. 299 00:19:13,944 --> 00:19:16,363 ‫يجب أن أخطط ‫للخطوة التالية بحذر شديد. 300 00:19:25,372 --> 00:19:28,542 ‫هكذا الحياة والا فلا. 301 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 ‫لا أحد لينتقدني. 302 00:19:30,752 --> 00:19:32,212 ‫ولا أحد ليخالفني الرأي. 303 00:19:32,629 --> 00:19:33,964 ‫ولا أحد ليـ.... 304 00:19:35,507 --> 00:19:37,467 ‫يساعدني! 305 00:19:43,599 --> 00:19:46,435 ‫"ملكية حكومية، ممنوع الاقتراب" 306 00:19:59,781 --> 00:20:04,411 ‫جوني، لقد أنقذت حياتي، ‫ظننتك تكرهني. 307 00:20:04,536 --> 00:20:09,416 ‫- ماذا؟ لم تظن ذلك؟ ‫- تنصت عليك وسمعت ما قتله عني. 308 00:20:09,499 --> 00:20:13,795 ‫سمعت ما قاله الجميع ‫وقد كان ازدرائياً. 309 00:20:13,921 --> 00:20:19,134 ‫يغتاب الناس بعضهم البعض دوماً، ‫أنت لست وحدك. 310 00:20:19,259 --> 00:20:21,887 ‫- لست وحدي؟ ‫- تعال معي. 311 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 ‫"استراحة كورنفيلد ‫لا غرف شاغرة" 312 00:20:25,974 --> 00:20:28,352 ‫قابلت هولورثي ‫بقرب ماكينة اعداد الثلج. 313 00:20:28,560 --> 00:20:32,898 ‫وقد كان على عنقه طعام ‫منذ متى وهو هناك. 314 00:20:33,232 --> 00:20:35,859 ‫ليندا ماماري امرأة مشعرة جداً. 315 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 ‫شعرت وكأنني مربية قرود ‫وأنا أتحدث معها. 316 00:20:38,237 --> 00:20:42,699 ‫ليسا كولينز ساقطة ‫لنكتب قائمة بمن لم تغازلهم. 317 00:20:42,824 --> 00:20:44,326 ‫أنا وأنت. 318 00:20:45,285 --> 00:20:46,995 ‫لنذهب لتناول طعام العشاء. 319 00:20:47,371 --> 00:20:51,708 ‫عجباً يا جوني! ‫أنت محق، الجميع يكرهون بعضهم. 320 00:20:51,875 --> 00:20:55,254 ‫- انهم لا يزدرونني. ‫- ليس أكثر من أحد. 321 00:20:56,255 --> 00:21:01,426 ‫أنت فتى ذكي يا جوني، ‫أقر أنني عشت بهذا الحي طويلاً و... 322 00:21:02,094 --> 00:21:04,346 ‫فتى ميت في حقل الذرة ‫والغربان تأكل عينيك. 323 00:21:04,471 --> 00:21:05,847 ‫ولن تجدك أمك الا بعد أسابيع. 324 00:21:06,056 --> 00:21:09,309 ‫- أنت بغيض يا سيد سميث. ‫- وأنت مضحك الهيئة. 325 00:21:10,185 --> 00:21:12,062 ‫نحن أصدقاء. 326 00:21:44,970 --> 00:21:46,471 ‫وداعاً، اقضوا وقتاً طيباً.