1 00:00:00,080 --> 00:00:02,753 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,839 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، 3 00:00:05,964 --> 00:00:09,134 ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 4 00:00:09,259 --> 00:00:12,095 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 5 00:00:12,595 --> 00:00:16,016 ‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي" 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,560 ‫"بوباي يصر: ‫زيت الزيتون(اوليف) ليست عذراء!" 7 00:00:18,685 --> 00:00:25,358 ‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا. 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,612 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا!" 9 00:00:44,127 --> 00:00:48,006 ‫صباح الخير، جاري، ‫تقرأ الصحيفة اذاً سيد سميث؟ 10 00:00:48,757 --> 00:00:52,927 ‫لم أعد أفعل ذلك، ‫انه أمر كئيب للغاية. 11 00:00:53,053 --> 00:00:54,429 ‫يجعلني في حال سيئة. 12 00:00:56,639 --> 00:00:59,684 ‫{\an8}تباً هايلي، لا يهمني ما اذا ‫كان صديقك الفاشل يعيش بشاحنته، 13 00:00:59,809 --> 00:01:01,728 ‫{\an8}لكنه لن يقضي حاجته أمام منزلي. 14 00:01:01,895 --> 00:01:03,354 ‫{\an8}لسوء حظك أنه في ملكية عامة. 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,232 ‫{\an8}يعيش في شاحنته؟ ‫يا له من تصرف بوهيمي. 16 00:01:06,357 --> 00:01:10,195 ‫{\an8}أنا أيضاً شخص بوهيمي، ‫فقد ثقبت الـ غلوكنيك من قبل. 17 00:01:10,320 --> 00:01:13,615 ‫{\an8}لكن لسوء الحظ كانت الـ غلوكنيك اليسرى ‫ولم أكن أعرف على ماذا تدل. 18 00:01:13,948 --> 00:01:16,493 ‫{\an8}لا أستطيع اخباركم بعدد من حاولوا ‫التبول علي بذاك الصيف. 19 00:01:16,576 --> 00:01:19,245 ‫{\an8}لا أريد أن أرى هذه الشاحنة ‫عندما أعود من العمل. 20 00:01:19,370 --> 00:01:22,123 ‫{\an8}ان القانون يسمح له ‫بالبقاء هناك كما يحلو له. 21 00:01:22,415 --> 00:01:24,334 ‫"ان القانون في صالحه" 22 00:01:24,459 --> 00:01:28,421 ‫"علي أن أفكر في عمل ماكر ‫ومتقن كي أتخلص منه" 23 00:01:34,969 --> 00:01:38,389 ‫{\an8}- يا لها من حادثة غريبة! ‫- شكراً ايدي، بم أنا مدين لك؟ 24 00:01:38,515 --> 00:01:41,434 ‫{\an8}فقط أخبر أصدقاءك، ‫ان عملي يعتمد على تلك الدعاية. 25 00:01:41,559 --> 00:01:43,770 ‫ولكن ألن يتعين عليك ‫أن تقبض في ما بعد؟ 26 00:01:43,895 --> 00:01:44,938 ‫في ما بعد. 27 00:01:45,980 --> 00:01:48,525 ‫لو كان المظهر يقتل ‫لكنت سلاحاً آلياً. 28 00:01:48,733 --> 00:01:53,530 ‫- أنت بندقية... ‫- ماذا تفعل؟ أود أن أعرف. 29 00:01:53,655 --> 00:01:56,407 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- هل تحلق صدرك؟ 30 00:01:56,533 --> 00:01:58,910 ‫ماذا... لا... انه لاجل العمل، ‫اخرج من حمامي! 31 00:01:59,119 --> 00:02:02,330 ‫{\an8}- أنت من حطم شاحنته؟ ‫- لم لا يعيش جيف مع عائلته؟ 32 00:02:02,455 --> 00:02:06,459 ‫{\an8}لم يتحدث مع والده منذ سنوات، ‫وقد هربت والدته قبل أن تلده. 33 00:02:06,751 --> 00:02:11,297 ‫{\an8}- كيف فعلت ذلك؟ ‫- سمعت أنك تستحم مع جيف. 34 00:02:11,422 --> 00:02:13,133 ‫{\an8}سأقابله أخيراً، كيف أبدو؟ 35 00:02:13,258 --> 00:02:15,009 ‫ككائن فضائي، ‫حاول أن تتنكر. 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,846 ‫- لن أتنكر. ‫- لكنك تحب التنكر. 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,931 ‫من أوحى لك بذلك؟ 38 00:02:20,056 --> 00:02:22,934 ‫لا تستطيع أن تبقى لخمس دقائق ‫بدون أن تغير من شكلك. 39 00:02:23,059 --> 00:02:26,896 ‫لا أعلم عما تتحدث، ‫أنا أكره التنكر. 40 00:02:27,021 --> 00:02:29,607 ‫وأفضل البقاء في العلية ‫على أن أرتدي زيك الموحد. 41 00:02:29,732 --> 00:02:32,152 ‫- ابق في العلية اذاً. ‫- انه جسدي أنا. 42 00:02:34,362 --> 00:02:37,615 ‫ان كنت لن أقابل جيف ‫وجهاً لوجه كشخص عادي. 43 00:02:37,740 --> 00:02:40,451 ‫فسأتعرف اليه مثلما ‫يفعل الاشخاص البدن. 44 00:02:40,702 --> 00:02:41,870 ‫عبر الانترنت. 45 00:02:42,036 --> 00:02:45,039 ‫علي فقط أن أجد ‫كل المعلومات عن جيف. 46 00:02:45,874 --> 00:02:48,585 ‫ما هذا؟ 47 00:02:52,255 --> 00:02:54,549 ‫يا لها من وجبة لذيذة، ‫سيدة سميث. 48 00:02:54,674 --> 00:02:57,719 ‫هل أخبرتكم عن هذا الـ بوريتو ‫الذي تناولته... 49 00:02:57,844 --> 00:03:00,722 ‫عندما كنت أتنقل هذا الصيف ‫وأراقب الارانب؟ 50 00:03:00,889 --> 00:03:07,103 ‫يستخدم من يعدها حقنة ليحقن ‫القشدة الحامضة بكل حبة فول. 51 00:03:07,312 --> 00:03:11,858 ‫انه مميز! يؤذي جسدك ‫لكن الامر يستحق. 52 00:03:11,983 --> 00:03:14,110 ‫حسناً، لم أعد أتحمل. ‫اخرج من منزلي. 53 00:03:14,235 --> 00:03:17,071 ‫- ستان! ‫- اسمع، ان جيف جزء من حياتي. 54 00:03:17,197 --> 00:03:19,824 ‫في الواقع، ‫قد نتزوج في يوم من الايام. 55 00:03:19,949 --> 00:03:23,786 ‫- لذا حاول أن تألفه. ‫- نتزوج! يا للروعة! 56 00:03:23,912 --> 00:03:26,706 ‫سيد سميث أنت بأفضل حال، ‫انتظرني هنا. 57 00:03:27,332 --> 00:03:30,168 ‫اسمعي عزيزتي، لنعقد اتفاقاً. ‫لا تتزوجي جيف. 58 00:03:30,293 --> 00:03:33,713 ‫وأنا لن أخبز لك كعكة منومة حتى ‫أجري لك جراحة تمنعك من الحمل. 59 00:03:34,422 --> 00:03:37,592 ‫تفضل سيد سميث، ‫أريد أن أعطيك المهر مقدماً. 60 00:03:37,717 --> 00:03:44,724 ‫رداءان ومزمار يستدعي جنياً، ‫يستخدم ثلاث مرات فقط، كن حكيماً. 61 00:03:46,476 --> 00:03:49,062 ‫أين منشاري؟ ‫أريد أن أقتل جيف بمنشاري. 62 00:03:49,395 --> 00:03:51,940 ‫هناك طريقة أسهل ‫للتخلص من جيف يا ستان. 63 00:03:52,065 --> 00:03:54,108 ‫ماذا؟ ‫ظننتك تريد أن تكون صديقه. 64 00:03:54,234 --> 00:03:55,818 ‫لقد تخطيت الامر، ‫انظر الى هذا. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,073 ‫هناك مكافأة على رأسه في فلوريدا. 66 00:04:00,323 --> 00:04:03,451 ‫قبض عليه قبل عدة سنوات ‫ومعه 300 رطل من المخدرات. 67 00:04:03,576 --> 00:04:05,870 ‫- ولكنه خرج بكفالة وهرب. ‫- هذا ممتاز! 68 00:04:05,995 --> 00:04:08,331 ‫لو دخل السجن ‫لخرج من حياتي الى الابد. 69 00:04:08,456 --> 00:04:11,167 ‫ويمكنني استخدام المكافأة ‫في شراء الازياء التنكرية. 70 00:04:11,292 --> 00:04:14,504 ‫ولا أعرف ان كنت تعلم هذا، ‫ولكني أحب الازياء التنكرية. 71 00:04:14,629 --> 00:04:17,257 ‫من المستحيل أن تنقل مجرماً ‫الى فلوريدا. 72 00:04:17,382 --> 00:04:21,094 ‫أتمازحني؟! هناك تاريخ عريق ‫لصائدي الجوائز الفضائيين. 73 00:04:21,219 --> 00:04:27,558 ‫علي فقط أن أختار المظهر الصحيح، ‫مما يعني أنه وقت التنكر. 74 00:04:38,569 --> 00:04:41,698 ‫تباً لك ولزيك الموحد، ستان. 75 00:04:42,156 --> 00:04:44,909 ‫لا أصدق أنك تصطحبني ‫الى مباراة البايسبول. 76 00:04:45,076 --> 00:04:47,996 ‫أعلم، وأنا أيضاً ‫لا أصدق أنك صدقت ذلك. 77 00:04:48,121 --> 00:04:49,539 ‫"فلوريدا 750 ميلاً" 78 00:04:53,334 --> 00:04:56,629 ‫لم تخبرني من سيلعب ‫في هذه المباراة يا أبي. 79 00:04:56,754 --> 00:04:59,757 ‫لست أباك، ‫فلديك أب حقيقي. 80 00:05:00,091 --> 00:05:02,719 ‫لم نتحدث منذ سنوات. 81 00:05:03,011 --> 00:05:08,141 ‫فقد وقعت في مشكلة، وان ‫عرف بالامر، فسيخيب ظنه بي. 82 00:05:08,308 --> 00:05:09,809 ‫هل أنت مرتبط بوالدك؟ 83 00:05:10,351 --> 00:05:13,187 ‫- "هلا تقرأ لي يا أبي". ‫- "من أنت بحق السماء؟!" 84 00:05:14,355 --> 00:05:17,233 ‫نعم بالطبع. 85 00:05:19,152 --> 00:05:20,570 ‫ما هذا؟ 86 00:05:24,324 --> 00:05:25,908 ‫لقد سرقت مكافأتي. 87 00:05:28,244 --> 00:05:31,622 ‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أنا أسترد مكافأتي. 88 00:05:32,582 --> 00:05:33,750 ‫ما مشكلتك؟ 89 00:05:33,875 --> 00:05:37,170 ‫أتعني بالاضافة الى أن يطلق علي النار ‫من قبل معتوه ذي أسفل ظهر كبير؟ 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,756 ‫تعلم كم يكون الامر محرجاً ‫عندما أحاول أن أهرول. 91 00:05:39,922 --> 00:05:43,468 ‫اسمع، ‫سأتجاهل أنك لم تثن على الزي. 92 00:05:43,593 --> 00:05:46,637 ‫- ان سلمتني جيف، أقبض المال. ‫- لا أكترث للمال. 93 00:05:47,096 --> 00:05:49,974 ‫أريد فقط أن أوصل جيف ‫الى فلوريدا وخارج حياتي. 94 00:05:50,099 --> 00:05:53,478 ‫- هل ستسلمني؟ ‫- اسمع، جيف. 95 00:05:54,604 --> 00:05:56,064 ‫تباً روجر، انه يهرب! 96 00:05:58,816 --> 00:06:01,402 ‫- لماذا لم تهرب؟ ‫- أتعرف لماذا؟ 97 00:06:02,111 --> 00:06:03,529 ‫لانني لم أفكر في الامر. 98 00:06:05,948 --> 00:06:08,451 ‫احضر يا شايموس ماكفيرسن. 99 00:06:10,578 --> 00:06:12,872 ‫أين الجني؟! 100 00:06:17,126 --> 00:06:20,254 ‫رائع! حسناً روجر، ‫يبدو أننا أنا وأنت فقط. 101 00:06:21,547 --> 00:06:24,717 ‫- والان أنا فقط. ‫- انتظر! كيف سأخرج من هنا؟ 102 00:06:24,842 --> 00:06:27,387 ‫حاول أن تهرول ‫يا وتد البولينغ المقزز. 103 00:06:30,264 --> 00:06:31,682 ‫- هل استدعيتني؟ ‫- ماذا؟ 104 00:06:31,849 --> 00:06:34,018 ‫لا، كان هذا جيف. ‫لقد ركب قطاراً. 105 00:06:34,227 --> 00:06:35,269 ‫جيف، اذاً؟ 106 00:06:35,395 --> 00:06:39,023 ‫قل له ان هذه المرة تحتسب ‫وان لديه محاولتين متبقيتين. 107 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 ‫انهم يحبونني. 108 00:06:46,072 --> 00:06:49,325 ‫ذهبت بالقطار الى رالي، ‫وأنا الان في مزرعة والدي. 109 00:06:49,450 --> 00:06:51,285 ‫ابق حيث أنت، ‫سآتي لاصطحابك. 110 00:06:51,536 --> 00:06:53,996 ‫لن تصدقي يا أمي، ‫اختطف أبي جيف. 111 00:06:54,122 --> 00:06:56,207 ‫ولكنه هرب وهو مختبىء الان ‫في مزرعة والده. 112 00:06:56,332 --> 00:06:58,793 ‫هناك الكثير من الاماكن ‫للاختباء في المزرعة. 113 00:06:58,918 --> 00:07:04,132 ‫في حقول الذرة أو في سلوة ‫أو وراء بقرة أو تحت جرارة... 114 00:07:04,257 --> 00:07:05,842 ‫علينا أن ننقذ جيف يا أمي. 115 00:07:05,967 --> 00:07:08,511 ‫حسناً، أخبري ستيف، ‫وسأجلب مفاتيحي. 116 00:07:11,681 --> 00:07:16,561 ‫مرحباً ستان، أعرف مكان جيف ‫لكن أولاً أحتاج منك الى شيء. 117 00:07:16,811 --> 00:07:19,397 ‫هلا نلتقط صورة مثل تلك ‫الصور من الغرب القديم معاً. 118 00:07:22,859 --> 00:07:23,901 ‫سأفتح الباب يا أبي. 119 00:07:25,403 --> 00:07:26,696 ‫مرحباً، جيف. 120 00:07:27,738 --> 00:07:31,159 ‫هل تتوقع أحداً أقل شأناً ‫ليأخذك الى السجن؟ 121 00:07:31,284 --> 00:07:32,869 ‫انتظر! عليك أن تصدقني. 122 00:07:32,994 --> 00:07:35,163 ‫لا أعلم كيف صارت ‫هذه المخدرات في شاحنتي. 123 00:07:37,039 --> 00:07:39,375 ‫كان ثمة مسمار غير مثبت هنا، ‫كما أنني لا أصدقك. 124 00:07:39,500 --> 00:07:40,918 ‫حسناً سآتي معك. 125 00:07:42,420 --> 00:07:44,881 ‫فقط دعني ‫أقضي ليلة أخيرة مع أبي. 126 00:07:45,006 --> 00:07:48,676 ‫- انس الامر. ‫- أتوسل اليك، لن أراه لوقت طويل. 127 00:07:48,968 --> 00:07:52,805 ‫أريد أن أتذكر كل تفاصيل وجهه ‫حتى أكتب عنه شعراً. 128 00:07:52,930 --> 00:07:56,058 ‫من أجل المسابقة الشعرية بالسجن، ‫فهكذا تكون السجون، صحيح؟ 129 00:07:56,893 --> 00:07:58,936 ‫"نزل" 130 00:07:59,228 --> 00:08:02,773 ‫مرحباً، اسمي ستان سميث، ‫ويبدو أنني أضعت بطاقتي الائتمانية. 131 00:08:02,899 --> 00:08:05,067 ‫هلا تخبرني أين كانت ‫آخر مرة استعملتها فيها. 132 00:08:05,943 --> 00:08:08,446 ‫لا، ‫لا أعرف رقم ضماني الاجتماعي. 133 00:08:09,322 --> 00:08:11,199 ‫لا، لا أعرف تاريخ مولدي. 134 00:08:12,200 --> 00:08:14,911 ‫شهرة أمي قبل الزواج؟ ‫كان اسماً ايطالياً. 135 00:08:15,036 --> 00:08:17,205 ‫فأنا أبدو ايطالياً، ‫جرب فرباتشينو. 136 00:08:17,705 --> 00:08:19,707 ‫انتظر، لدي مكالمة، مرحباً. 137 00:08:19,874 --> 00:08:20,917 ‫انه أنا يا روجر. 138 00:08:21,042 --> 00:08:23,461 ‫جيف وستان موجودان بمنزل ‫والد جيف بكارولينا الشمالية. 139 00:08:23,544 --> 00:08:29,300 ‫- حقاً؟ ‫- نعم، ومقابل ذلك فستعطيني... 140 00:08:30,218 --> 00:08:36,641 ‫لا شيء، لو تركتني أكمل ‫لعرفت أنني لا أريد شيئاً منك. 141 00:08:38,518 --> 00:08:40,937 ‫مرحباً، ‫ظننتكما ذهبتما لايجاد جيف. 142 00:08:41,062 --> 00:08:42,563 ‫لا تستطيع أمي ‫أن تجد مفاتيح السيارة. 143 00:08:42,647 --> 00:08:44,690 ‫ماذا كنت تفعلين ‫في آخر مرة كانت بحوزتك؟ 144 00:08:44,815 --> 00:08:46,901 ‫كنت أقود، ‫أعتقد أنني كنت في السيارة. 145 00:08:47,026 --> 00:08:49,695 ‫ان لم نجد المفاتيح ‫فلن ننقذ جيف أبداً يا أمي. 146 00:08:49,820 --> 00:08:52,532 ‫هل قال أحد انه يحتاج ‫لتشغيل السيارة بدون المفاتيح؟ 147 00:08:52,657 --> 00:08:54,534 ‫- أتستطيع أن تفعل ذلك؟ ‫- نعم. 148 00:08:54,659 --> 00:08:58,454 ‫ولكي أجيب عن سؤالك الثاني، ‫أريد حذاء رياضة. 149 00:09:00,456 --> 00:09:04,877 ‫ستان صديق لي من لانغلي ‫فولز، لدي حياة جيدة هناك. 150 00:09:05,002 --> 00:09:07,213 ‫أنا مسؤول عن نفخ العجلات ‫في متجر دراجات. 151 00:09:07,338 --> 00:09:11,968 ‫نفخ العجلات؟! كم هذا رائع. ‫هذه ليست مفاجأة بالطبع. 152 00:09:12,093 --> 00:09:14,637 ‫انه مجرد انجاز آخر ضمن ‫قائمة طويلة. 153 00:09:14,762 --> 00:09:16,347 ‫أنا فخور جداً بابني. 154 00:09:16,472 --> 00:09:19,517 ‫في الحقيقة أنا أحتفظ ‫بجوائزه كلها على هذا الحائط. 155 00:09:20,017 --> 00:09:25,731 ‫يا للهول، ليس هناك شيء، ‫لقد سرقت! سأتصل بالشريف. 156 00:09:25,856 --> 00:09:28,734 ‫وسنعرف حقيقة الامر، ‫انه يرن. 157 00:09:29,068 --> 00:09:31,571 ‫مرحباً أيها الشريف بركينز، ‫أنا هنري فيشر. 158 00:09:31,696 --> 00:09:37,618 ‫نعم والد جيف فيشر الشهير، ‫لقد سرق أحدهم كل جوائزه. 159 00:09:37,785 --> 00:09:42,248 ‫جميعها، لا بد من أنهم كانوا عدة ‫رجال أشداء ومعهم شاحنة كبيرة. 160 00:09:42,456 --> 00:09:46,669 ‫ماذا؟! ماذا تعني بأن جيف ‫لم يفز قط بجائزة طوال حياته؟ 161 00:09:46,836 --> 00:09:48,296 ‫لكن ان كان هذا صحيحاً، 162 00:09:48,421 --> 00:09:52,967 ‫فان ابني سيكون مجرد شخص ‫عديم الفائدة لم يحقق شيئاً بحياته. 163 00:09:53,092 --> 00:09:58,055 ‫لن أقف هكذا وأستمع اليك وأنت ‫تقول هذا عن ابني الذي أفخر به. 164 00:09:58,973 --> 00:10:03,978 ‫أعدك يا بني بأنني لن أرتاح ‫حتى أعيد كل شريط وكأس، 165 00:10:04,103 --> 00:10:07,023 ‫ورسالة تقدير الى هذا الحائط. 166 00:10:10,026 --> 00:10:14,238 ‫سأذهب الى الحانة وأجمع فرقة، ‫سنستعين بكلاب تشارلي للتطويق. 167 00:10:14,363 --> 00:10:17,283 ‫اجلس هنا فقط ‫واستمر في جعلي فخوراً بك. 168 00:10:18,743 --> 00:10:22,913 ‫- أليس أبي رائعاً؟ ‫- رائعاً؟! جيف انه أحمق. 169 00:10:23,039 --> 00:10:25,207 ‫لا، انه يمزح فقط. 170 00:10:25,333 --> 00:10:28,544 ‫انه يحبني، لهذا يجب ألا يعرف ‫بما حدث في فلوريدا. 171 00:10:28,669 --> 00:10:31,756 ‫اسمع، جيف، لا يريد أحد ‫أن يعترف بأن أباه شخص سيىء. 172 00:10:31,881 --> 00:10:33,841 ‫سيىء؟! ‫انظروا من يتكلم. 173 00:10:33,966 --> 00:10:36,761 ‫أنت الذي خدعتني ‫وتظاهرت بأنك صديقي. 174 00:10:36,886 --> 00:10:38,679 ‫ما كان أبي ليفعل شيئاً كهذا. 175 00:10:38,804 --> 00:10:41,307 ‫أحتاج الى شيء يمكن ‫كلاب تشارلي من تعقب الرائحة. 176 00:10:41,432 --> 00:10:46,187 ‫ألديك شهادة تخرجك في الثانوية؟ ‫لا، هل أخذوها أيضاً؟ 177 00:10:46,312 --> 00:10:48,773 ‫سيدفع أولئك المسوخ الثمن. 178 00:10:51,275 --> 00:10:52,568 ‫يمكنك النوم في الحظيرة. 179 00:10:52,693 --> 00:10:55,446 ‫سيد فيشر، ألا تظن أنك ‫قسوت قليلاً على جيف؟ 180 00:10:55,946 --> 00:10:59,408 ‫أعني أنني أحب السخرية ‫التي تحطم الروح مثل أي شخص. 181 00:10:59,533 --> 00:11:02,912 ‫كما أثني على التزامك بالسخرية، ‫لكن جيف هو ابنك. 182 00:11:03,037 --> 00:11:04,497 ‫ومكافأتي. 183 00:11:05,998 --> 00:11:10,211 ‫- من هذا؟ ‫- هورس رينوار، صائد جوائز. 184 00:11:10,378 --> 00:11:15,257 ‫ولدت في بايو، يقول البعض ‫انني نتاج فتاة رخيصة وبائعة و... 185 00:11:15,383 --> 00:11:17,301 ‫- اصمت! ‫- هذا وقح. 186 00:11:17,551 --> 00:11:19,845 ‫ان ابنك مطلوب في فلوريدا ‫بتهمة حيازة مخدرات. 187 00:11:19,970 --> 00:11:23,474 ‫- وأنا سآخذ المكافأة، اربطه. ‫- أعاني من التهاب المفاصل. 188 00:11:23,599 --> 00:11:27,853 ‫- لا أستطيع حتى ربط حذائي. ‫- كانت أمي تعاني منه أيضاً. 189 00:11:27,978 --> 00:11:30,272 ‫الرخيصة وليست البائعة. ‫أمسك، سأقوم أنا بذلك. 190 00:11:31,982 --> 00:11:35,736 ‫لا تعاني من التهاب المفاصل. ‫كم هذا وقح، كاذب. 191 00:11:35,861 --> 00:11:38,197 ‫- اربطه. ‫- هل ستساعد جيف في الهرب؟ 192 00:11:38,322 --> 00:11:42,868 ‫- أنت أب صالح في النهاية. ‫- بالطبع لا، أريد المكافأة. 193 00:11:43,035 --> 00:11:45,955 ‫ستعوض عن خسارتي ‫عندما قبض عليه مع محصولي. 194 00:11:46,080 --> 00:11:50,000 ‫- محصولك؟ ‫- ماذا أزرع هنا برأيك؟. 195 00:11:50,918 --> 00:11:52,503 ‫ذلك النوع! 196 00:11:53,045 --> 00:11:56,549 ‫كل ما كان على هذا الاحمق أن يفعله ‫هو قيادة الشاحنة الى فلوريدا. 197 00:11:56,674 --> 00:11:59,927 ‫لم يكن عليه ضغط حتى فهو لم يعرف ‫أنني وضعت المخدرات بالشاحنة. 198 00:12:00,052 --> 00:12:04,640 ‫- تركت ابنك يتهم بفعلتك؟ ‫- أتعلم ماذا يظن هورس رينوار؟ 199 00:12:04,765 --> 00:12:06,392 ‫هورس رينوار يظن.... 200 00:12:09,979 --> 00:12:13,482 ‫ماذا فعلت! كان جيف ‫يقول الحقيقة، انه بريء. 201 00:12:13,607 --> 00:12:18,070 ‫- والان سيسلمه أبوه الى السجن. ‫- يجب أن أتبول الان. 202 00:12:18,195 --> 00:12:23,451 ‫كلما ربطت، شعرت برغبة بالتبول. ‫سأتماسك لكن... سأتبول الان. 203 00:12:24,160 --> 00:12:27,037 ‫أنا آسف، أنا آسف... 204 00:12:29,165 --> 00:12:30,249 ‫أنا آسف. 205 00:12:34,545 --> 00:12:37,131 ‫ربما قد أصبح والد جيف ‫بمنتصف الطريق الى فلوريدا الان. 206 00:12:37,256 --> 00:12:40,843 ‫لدي فكرة، رأيتها ذات مرة ‫في فيلم، اقفز معي. 207 00:12:43,679 --> 00:12:47,141 ‫- هذا جيد. ‫- لم فعلت ذلك؟ 208 00:12:47,516 --> 00:12:49,518 ‫لم يبد أنك ستفعل ‫أي شيء من فيلم. 209 00:12:55,024 --> 00:12:57,568 ‫هيا ستيف، ‫أنت أملنا الوحيد لانقاذ جيف. 210 00:12:57,735 --> 00:13:01,405 ‫ما من مشكلة ‫سأقوم فقط بلمس البطارية. 211 00:13:04,283 --> 00:13:05,826 ‫لم يحدث شيء، ستيف. 212 00:13:13,459 --> 00:13:17,087 ‫- أشعر بدوار. ‫- لا بد من أنه تنشق الدخان. 213 00:13:17,379 --> 00:13:23,969 ‫- انه يحرق عيني. ‫- أتعلم ما أردت أن أسألك عنه؟ 214 00:13:24,303 --> 00:13:25,638 ‫كيف خرجنا؟ 215 00:13:25,846 --> 00:13:29,517 ‫أظننا أدينا بعض المناورات ‫من فيلم باك درافت. 216 00:13:29,642 --> 00:13:33,312 ‫- لم أر باك درافت من قبل. ‫- ولا أنا أيضاً. 217 00:13:34,730 --> 00:13:37,316 ‫علينا أن ننقذ جيف، ‫ليس هناك وقت نضيعه. 218 00:13:55,167 --> 00:13:57,044 ‫آسف، ‫انها طريقتي في الاستيقاظ. 219 00:13:57,837 --> 00:13:59,547 ‫"بوكا راتون 3 أميال" 220 00:14:00,089 --> 00:14:04,260 ‫نحن في فلوريدا؟ يا للهول! ‫يجب ألا أكون في فلوريدا. 221 00:14:04,385 --> 00:14:08,389 ‫اهدأ، بني، أعرف كل شيء. ‫سنذهب لهناك ونقنعهم ببراءتك. 222 00:14:08,514 --> 00:14:12,101 ‫- حقاً؟ كيف؟ ‫- أنا والدك، ثق بي. 223 00:14:21,610 --> 00:14:25,489 ‫هل تشعر أنك أخف وزناً ستان؟ ‫أنا أصبحت أخف وزناً بالتأكيد. 224 00:14:25,614 --> 00:14:27,908 ‫أعتقد أنني سأصبح ‫مضاداً للجاذبية. 225 00:14:28,158 --> 00:14:31,036 ‫لماذا يوجد فهد ‫على كيس الـ تشيتوز؟ 226 00:14:32,454 --> 00:14:39,128 ‫انتظر، انها أنثى الفهد، ‫تشيتا تشيتوز. 227 00:14:39,837 --> 00:14:42,214 ‫هناك الكثير من الجمال في العالم. 228 00:14:43,757 --> 00:14:47,761 ‫- لماذا يؤلمني معصماي؟ ‫- لانك مستلق عليهما. 229 00:14:48,429 --> 00:14:50,848 ‫كيف تسمع ما أفكر فيه؟ 230 00:14:52,600 --> 00:14:56,395 ‫أتعيش هنا؟ لانني قد أعيش هنا. ‫هذا المكان رائع. 231 00:14:56,937 --> 00:14:59,815 ‫انظر، لقد جمع أحدهم ‫كل مأكولاتي المفضلة. 232 00:14:59,940 --> 00:15:01,942 ‫- الحساب... ‫- سنأخذ هذا أيضاً. 233 00:15:02,067 --> 00:15:05,529 ‫- طعام هررة؟ ‫- ان بقيت أحملها فلن أطفو بعيداً. 234 00:15:06,572 --> 00:15:12,202 ‫- هذا سيكلفكما 147 دولاراً. ‫- من أين سنأتي بكل هذا؟ 235 00:15:12,328 --> 00:15:15,205 ‫- يمكننا أن نسلم جيف. ‫- ظننته بريئاً. 236 00:15:15,331 --> 00:15:17,124 ‫علينا أن ننقذ جيف. 237 00:15:19,293 --> 00:15:22,671 ‫- أصيب بصدمة ولكنه سيكون بخير. ‫- حمداً لله. 238 00:15:22,796 --> 00:15:26,508 ‫- انتظر، أعرف أين هي. ‫- عم تتحدث، ستيف؟ 239 00:15:26,634 --> 00:15:31,305 ‫- مفاتيحك، انني أراها. ‫- عزيزي، أنت تتوهم. 240 00:15:31,430 --> 00:15:35,476 ‫لا، دعيه يكمل، ‫فقد تكون الصدمة قد غيرته. 241 00:15:35,768 --> 00:15:37,811 ‫شعرت بشيء ‫عندما كنت أعالجه. 242 00:15:38,020 --> 00:15:42,274 ‫شيء قوي بما يكفي ليفتح حفرة ‫من العالم الثاني الى هذا العالم. 243 00:15:42,441 --> 00:15:44,234 ‫انها في سلسلة مفاتيح فيها ‫دمية غمبي. 244 00:15:44,360 --> 00:15:47,696 ‫بالطبع ستيف، ‫لقد أهديتني اياها في عيد مولدي. 245 00:15:47,821 --> 00:15:51,533 ‫انه موهوب! ‫قدنا الى المفاتيح يا فتى. 246 00:15:51,659 --> 00:15:54,244 ‫قدنا الى المفاتيح. 247 00:15:58,624 --> 00:16:02,252 ‫ما بال هذا الازدحام؟ ‫لن نصل الى جيف بالوقت المناسب. 248 00:16:02,378 --> 00:16:04,505 ‫هل أربطه بشكل صحيح؟ 249 00:16:11,428 --> 00:16:16,517 ‫انه حاجز تفتيش، هذا جيد. ‫يمنع الناس من ايذاء بعضهم البعض. 250 00:16:16,642 --> 00:16:19,353 ‫ان الامر يتعلق بالطيبة والموسيقى. 251 00:16:22,815 --> 00:16:25,359 ‫"أنت تتنقل" 252 00:16:26,193 --> 00:16:29,363 ‫"ما هو سعرك للمرح؟" 253 00:16:30,948 --> 00:16:34,451 ‫"وايجاد الشخص المناسب؟" 254 00:16:36,161 --> 00:16:39,790 ‫- انتظر لحظة، من هذا؟ ‫- نايت رينجر يا رجل. 255 00:16:40,457 --> 00:16:43,919 ‫- نايت رينجر. ‫- نايت رينجر. 256 00:16:44,503 --> 00:16:46,714 ‫"كيف تعلم ما اذا كنت تحت ‫تأثير المواد غير القانونية" 257 00:16:46,797 --> 00:16:49,591 ‫"فم جاف، تبدو الحياة جميلة، ‫الاستمتاع بـ نايت رينجر" 258 00:16:51,635 --> 00:16:53,554 ‫يا للهول، ‫نحن تحت تأثير الممنوعات. 259 00:16:53,679 --> 00:16:58,684 ‫بالطبع، عندما احترقت الحظيرة، ‫أصبحنا تحت تأثير العشبة. 260 00:16:58,809 --> 00:17:02,229 ‫- يا للهول! علينا الخروج من هنا. ‫- لا يمكنني التخلي عن جيف. 261 00:17:02,354 --> 00:17:04,940 ‫تباً له، انه فاشل. ‫أنت لا تكترث لاجله. 262 00:17:05,107 --> 00:17:10,654 ‫- لا روجر أنا... حقاً أهتم. ‫- هذا من تأثير الممنوعات. 263 00:17:10,779 --> 00:17:14,199 ‫لا، بدأت أكترث له من قبل ذلك. 264 00:17:14,324 --> 00:17:17,953 ‫فهو دائماً مبتهج وودود ‫بالرغم من أن والده شخص سيىء. 265 00:17:18,078 --> 00:17:23,709 ‫لدي والد سيىء أيضاً، ‫أعتقد أنني وجيف متشابهان. 266 00:17:28,088 --> 00:17:33,010 ‫- هل رأيت هذا؟ هذا الهندي. ‫- من؟ كيفن بالطبع رأيته. 267 00:17:33,135 --> 00:17:36,805 ‫اصطحبناه من الاستراحة منذ ساعة. ‫- أسقطت السكاكر. 268 00:17:37,473 --> 00:17:40,059 ‫فكر في الامر، ستان. ‫أنت عميل فدرالي. 269 00:17:40,184 --> 00:17:42,227 ‫ان قبض عليك وأنت منتش، ‫فستخسر كل شيء. 270 00:17:42,352 --> 00:17:46,732 ‫لم يحظ جيف بأي شخص ‫يهتم لامره، وأنا لن أخذله. 271 00:17:47,357 --> 00:17:53,030 ‫- مرحباً سيدي، هل أنت ثمل؟ ‫- مرحباً... مرح... باً. 272 00:17:53,489 --> 00:17:56,408 ‫- جعل الامور مرحة. ‫- هلا تخرج من السيارة، سيدي. 273 00:17:56,533 --> 00:17:58,368 ‫- انه يعلم. ‫- تشبثا. 274 00:18:04,541 --> 00:18:07,461 ‫جد المفاتيح، ستيف. ‫خذنا الى المفاتيح. 275 00:18:07,586 --> 00:18:10,005 ‫انها هنا. 276 00:18:14,093 --> 00:18:17,805 ‫لا، لا شيء هنا غير قسطل ‫مياه مكسور وبعض الاسلاك. 277 00:18:17,971 --> 00:18:20,766 ‫لاخر مرة، ستيف. ‫أنت لست خارقاً. 278 00:18:20,891 --> 00:18:24,061 ‫ستسمع هذا كثيراً. ‫الناس يخافون من الموهبة. 279 00:18:24,394 --> 00:18:28,148 ‫- يخافون مما لا يفهمون. ‫- هلا تتوقف عن تشجيعه. 280 00:18:28,357 --> 00:18:30,901 ‫انتظر، هذا مستحيل! ‫يجب أن تكون هنا. 281 00:18:33,153 --> 00:18:38,158 ‫لقد اختفت الموهبة أم كانت لعنة؟ 282 00:18:38,742 --> 00:18:40,536 ‫- لا تستطيع رؤية المفاتيح الان؟ ‫- لا. 283 00:18:40,786 --> 00:18:42,287 ‫حسناً، الوداع. 284 00:18:47,042 --> 00:18:48,961 ‫"مركز الشرطة" 285 00:18:51,171 --> 00:18:53,507 ‫تمهل قليلاً، ستان. ‫لا أستطيع مجاراتك. 286 00:18:53,632 --> 00:18:57,511 ‫- ارم طعام الهررة المقرف اذاً. ‫- بالطبع، تتمنى هذا، أليس كذلك؟ 287 00:18:57,636 --> 00:19:00,013 ‫أن أطفو أنا بعيداً، 288 00:19:00,139 --> 00:19:02,933 ‫وتحصل أنت على كيس طعام ‫مركب علمياً للهررة الكبيرة بالسن. 289 00:19:03,684 --> 00:19:07,646 ‫لقد تأخرت سيد سميث، ‫أبي في الداخل ليثبت براءتي. 290 00:19:07,771 --> 00:19:10,732 ‫لا، جيف، ‫انه يسلمك ليأخذ النقود. 291 00:19:11,817 --> 00:19:13,610 ‫مكانك وارفع يديك. 292 00:19:17,072 --> 00:19:21,034 ‫أنت مخطئ بشأن أبي، ‫فهو يهتم لامري أكثر من أي شيء. 293 00:19:21,743 --> 00:19:25,455 ‫ها هو مجرمكم، أعطوني المال. ‫فهذا هو كل ما أهتم به، المال. 294 00:19:25,706 --> 00:19:27,374 ‫ليس جيف بل المال. 295 00:19:27,499 --> 00:19:31,044 ‫أترى؟ انتظر. ‫هل أنا جيف أم المال؟ 296 00:19:31,753 --> 00:19:35,674 ‫يا للهول، ‫أنا جيف... أبي! 297 00:19:35,799 --> 00:19:39,303 ‫- أنت رهن الاعتقال. ‫- انتظر، ان هذا الهيبي بريء. 298 00:19:39,428 --> 00:19:43,098 ‫- وضع والده المخدرات له بدون علمه. ‫- ليس لديه ما يثبت ذلك. 299 00:19:43,223 --> 00:19:46,643 ‫لدي اعترافه مسجلاً، ‫كنت أضع جهاز تنصت. 300 00:19:46,768 --> 00:19:49,313 ‫- لماذا كنت تضع جهاز تسجيل؟ ‫- أنا أضعه دائماً. 301 00:19:50,022 --> 00:19:52,149 ‫لهذا تحلق صدرك. 302 00:19:52,691 --> 00:19:55,569 ‫لا بد من أن هايلي ‫تضع جهاز تنصت في جسدها. 303 00:19:55,777 --> 00:19:58,697 ‫كنت أعرف أنه ما كان علي ‫أن أعترف لشخصين كنت سأقتلهما. 304 00:19:58,864 --> 00:20:01,575 ‫- كنت ستقتلهما؟ ‫- نعم، لكنك لا تقدر اثبات ذلك. 305 00:20:01,700 --> 00:20:04,494 ‫- لانك لا تضع جهاز تنصت. ‫- أنا شرطي. 306 00:20:07,664 --> 00:20:11,168 ‫اسمع، جيف. أعرف ‫شعور أن يكون لديك أب سيئ. 307 00:20:11,293 --> 00:20:15,422 ‫لكن الحقيقة ‫هي أن لا أحد يختار والده. 308 00:20:16,340 --> 00:20:19,009 ‫تابع، فلدي الكثير من المشكلات ‫المتعلقة بأبي أيضاً. 309 00:20:21,053 --> 00:20:25,641 ‫لا يختار أحد والده، ولكن ‫نستطيع أن نختار والداً رمزياً لنا. 310 00:20:25,766 --> 00:20:28,810 ‫لقد اخترت أمي ‫وهذا أعاقني قليلاً. 311 00:20:29,186 --> 00:20:32,439 ‫ثم أدركت أنني أستطيع ‫أن أكون رمزاً أبوياً لنفسي. 312 00:20:32,564 --> 00:20:38,695 ‫هناك شخص أتطلع اليه دائماً، ‫تعلمت أن أحترمه وأعجب به. 313 00:20:38,820 --> 00:20:42,616 ‫- وأظنه سيكون رمزاً أبوياً عظيماً. ‫- أنا أشعر بالاطراء، جيف. 314 00:20:42,741 --> 00:20:45,869 ‫- عمي فرانك. ‫- ماذا!... بالطبع. 315 00:20:46,245 --> 00:20:48,372 ‫- هل ظننت أنني كنت أعني... ‫- لا. 316 00:20:49,706 --> 00:20:52,209 ‫- هذا محرج، سأذهب من هنا. ‫- لا، لا تذهب. 317 00:20:52,334 --> 00:20:53,961 ‫لماذا تظنه محرجاً؟ ‫انه ليس محرجاً. 318 00:20:56,630 --> 00:21:02,594 ‫- علينا أن نذهب. ‫- ألا زلت تحت تأثير الممنوعات؟ 319 00:21:02,719 --> 00:21:05,681 ‫لا، أنا بخير. ‫أنا متأكد من أن تأثيره قد زال. 320 00:21:10,018 --> 00:21:11,103 ‫يا صاح! 321 00:21:43,593 --> 00:21:45,304 ‫{\an8}الى اللقاء، ‫أتمنى لكم يوماً سعيداً.