‫ترجمة: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫"(فيليب كروسبي) ‫جواز سفر أمريكي"
‫"تأشيرة الاتحاد الروسي"
‫- أهلاً بك ‫- شكراً لك
‫أجل؟
‫أشعر بالتوتر لسبب ما
‫تمالكي نفسك، إنه يقترب ‫انتهى
‫هيا بنا
‫أين هو؟
‫"الحاسة الخارقة"
‫وقع هنا من فضلك
‫الممتلكات الشخصية
‫هاتف محمول
‫محفظة
‫ساعة
‫خاتم
‫خذهم ووقع من فضلك
‫هذا تذكار لك
‫أكرر مجدداً، أظهر النظام ‫الإلكتروني لتسجيل المسافرين
‫أن (فيليب كروسبي) وهو ‫مواطن أمريكي، قد عبر حدودنا
‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى يا سيدي
‫وهذا ما أكده موظفنا
‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى يا سيدي
‫لكن (فيليب) لم يظهر في قاعة الوصول
‫كيف يمكن ذلك؟
‫سنتعامل مع الأمر
‫هل تدرك معنى فقدان مواطن أمريكي؟
‫أجل، أدرك ذلك ‫سنتعامل مع الأمر بالتأكيد
‫ماذا لديك؟
‫لم أسمع كلمة شكراً
‫شكراً لك
‫ما حكاية صوتك؟
‫ماذا تقصدين؟
‫هذا بالضبط
‫شكراً لك يا أمي
‫على هذا الإفطار الرائع
‫أنصت لنفسك!
‫لعلك ستنظف ما تركته خلفك ‫إن كنت تشعر باستقلالية تامة؟
‫والآن اغسله
‫لن أفعل
‫تذكر للأبد
‫ما دمت أعتني بك وأطعمك وألبسك ‫فعليك أن تفعل ما أقوله
‫اغسل طبقك
‫رائع
‫إذاً اعتباراً من هذه اللحظة ‫أنت محروم من المصروف
‫رائع، هل لديك مال الآن؟
‫أنت حتى لا تعملين في أي مكان
‫لم يفت الأوان بعد لغسل طبقك
‫تريدينه نظيفاً، اغسليه أنت
‫أما بالنسبة للمال يا أمي ‫فسآخذه من أبي العزيز والمحب
‫اغسل طبقك!
‫انتهيت
‫شكراً
‫ماذا عن محضر الضبط؟
‫سيأتي موظفنا خلال لحظة ويوثق كل شيء
‫قم بإعداد القائمة في الوقت الحالي
‫أيها العقيد (ليبيديف)!
‫ها هي القائمة ‫وقعها من فضلك
‫أي قائمة؟
‫الخاصة بالضبط
‫ضبط ماذا؟
‫شريط كاميرات المراقبة لهذا الصباح
‫كل شيء مذكور هنا
‫حان الوقت
‫تخلصنا منهم
‫لدينا مشاكل تقنية
‫فقدنا الاتصال المرئي
‫إنهم يواصلون تحركهم وفقاً للطريق المعتمد
‫الآن تخلصنا منهم
‫انتهيت!
‫هيا بنا
‫ما نوع البطاقة؟
‫جهاز الأمن الروسي
‫والسجلات؟ ‫لم قمت بمسحها؟
‫لقد أمرني بذلك
‫قال إنها أسرار دولة
‫هذا خطئي
‫خطأك؟
‫من هو رئيسك، أنا أم هو؟
‫خطأه بحق الجحيم؟
‫أريد تفسيراً رسمياً منك الآن؟
‫اعتباراً من الغد، ستذهب وتتفقد حقائب السفر
‫يدوياً!
‫هل فهمتني؟ يدوياً!
‫كل كيس وحقيبة ‫سأطفئ جميع الأجهزة الإلكترونية!
‫تفضل
‫شكراً
‫لم تأت إلي إلا من أجل المال إذاً
‫لم أفعل خلاف ذلك؟
‫للتحدث مع والدك على سبيل المثال
‫حسناً، لنتحدث
‫قد تسألني ما أخبار المدرسة ‫أو كيف حال أمي
‫الإجابات هي، بخير وبخير
‫هل تحدثنا؟
‫هل سيكون كافياً لأسبوع؟
‫ما خطبك؟ ‫هل صدمت؟
‫كان عليك أن تنجبني إذاً
‫لم تكن تريد هذا على أي حال
‫أعلم
‫(أليكس)!
‫أنت لا تعرف شيئاً ‫لم يكن الأمر كذلك إطلاقاً
‫حقاً؟
‫وفقاً لما ذكره الحارس، طلب الغريب ‫نسخ شريط فيديو كاميرات المراقبة
‫إلى قرصه الصلب ومحو التسجيل الأصلي
‫كما أظهر بطاقة جهاز الأمن الروسي
‫رائع جداً
‫تم تفتيش المطار بأكمله ‫لكن لا أثر لـ(كروسبي) في أي مكان
‫ما رأي خبيرنا؟
‫لا شيء، كان المطار مزدحماً بالناس
‫في اجتماع وزارة الداخلية ‫اتهمنا الأمريكيون
‫باختطاف مواطن أمريكي
‫(فيل كروسبي)، خبير تكنولوجيا المعلومات
‫زارنا أربع مرات لحضور ‫مؤتمرات حول تكنولوجيا النانو
‫تحقق من صلاته، أعتقد أن (فيل) هذا ‫ليس مجرد رجل تكنولوجيا معلومات عادي
‫ومع تلك التسجيلات المختفية ‫يبحث آخرون عنه أيضاً
‫لقد تجاوزوا المنعطف ‫غيروا طريقهم دون تعليمات
‫انتظر
‫أجل، فهمت
‫لا، لا، لا ‫سريران
‫أراك لاحقاً
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫الأمور بخير
‫منزل جميل بالفعل
‫الملابس والحمام في الطابق العلوي
‫هذا نبيذك المفضل
‫رائع
‫متى سيكون اليوم؟
‫غداً
‫تبدين قلقة
‫لا تقلقي
‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫تفضل
‫لماذا يحتاج إلى مترجم إن كان يفهم الروسية؟
‫إنه يفهمها لكنه لا يتقن التحدث كفاية
‫حسناً، لقد طلب (كروسبي) ‫آخر ثلاث مرات من (أندرييفا) أن تكون مترجمته
‫أنا سعيد لـ(أندرييفا) ‫لكن ماذا سأستفيد؟
‫لا أعلم بعد ‫لدي حدس
‫إذاً ستضايقني كلما كان لديك حدس؟
‫ماذا حدث؟
‫اسأل حدسك
‫أهو (أليكس)؟
‫ماذا؟
‫هلا ذهبنا!
‫مرحباً
‫مساء الخير، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫العقيد (ليبيديف) من جهاز الأمن ‫نحن نبحث عن (يلينا أندرييفا)
‫ماذا جرى؟
‫لا شيء، أردنا فقط التحدث معها ‫أنت رئيسة القسم، أليس كذلك؟
‫أجل
‫أين (يلينا أندرييفا) الآن؟
‫إنها في إجازة
‫منذ متى؟
‫منذ الأمس
‫هل لديها مكتب خاص بها؟
‫لقد كانت هنا هذا الصباح
‫حسناً، ماذا أيضاً؟
‫تناولت فنجاناً من القهوة ‫وأخذت حبوب منع الحمل
‫حبوب منع الحمل؟
‫هناك رائحة البروجسترون وهو ‫من مكونات حبوب منع الحمل
‫وهناك رائحة سيليكون، لا أستطيع التحديد ‫ربما طبي
‫هل لاحظت أي تغييرات ‫في مظهر (يلينا) مؤخراً؟
‫إذا كنت تتحدث عن السيليكون ‫فهي لا تحتاج إلى ذلك إطلاقاً
‫قلت أن (أندرييفا) في إجازة منذ الأمس
‫أجل، لكنها أتت هذا الصباح لتودعني
‫لقد عانقتني وقبلتني حتى إنني فوجئت
‫- وأين تعيش؟ ‫- لا أعلم
‫كيف يمكننا معرفة ذلك؟
‫ملفها موجود في قسم الموارد البشرية
‫سآخذك إلى هناك
‫سيكون رائعاً
‫إنها المرة الأولى التي أرى ‫فيها رئيسة قسم شابة وجميلة
‫حسناً، أنا مجرد رئيسة قسم بالنيابة الآن
‫لكنني أنهيت بالفعل أطروحة الدكتوراه
‫ما هو الموضوع؟
‫دوافع التدمير الذاتي الاجتماعي ‫في تراث (كين كيسي) الأدبي
‫رائع، (كين كيسي) تقريباً مثل (فيل كروسبي)
‫من هذا؟ لم أقرأ أعماله من قبل
‫توقف
‫توقف وإلا فسأطلق النار!
‫ماذا يجري؟
‫العقيد يجمع المواد لأطروحته الجديدة
‫أطروحة؟
‫أجل
‫دور الحدس في العمل الميداني
‫- من أنت؟ ‫- هذا ليس من شأنك
‫لا تعبث في شؤون الآخرين أيها العقيد
‫ذات مرة، ظهرت بثرة على مؤخر رجل خجول
‫كان خجولاً جداً لدرجة لم يخبر فيها أحداً ‫فقد كانت بثرة كما تعلمون
‫لذا بدأ بالعلاج الذاتي ‫وخلال أسبوع أصبحت البثرة ضخمة
‫الرجل المسكين لم يستطع حتى ‫الجلوس ناهيكما عن المشي
‫لذا قرر أخيراً الذهاب إلى الطبيب
‫بالكاد تمكن من رفع سرواله ‫والوصول إلى الباب
‫ومات
‫لماذا مات؟
‫ما رأيكما؟
‫هذا لأنه لم يتبادل ‫المعلومات في الوقت المحدد
‫إما أن تخبراني من هي (يلينا أندرييفا) ‫أو لم يعد هناك ما نتحدث عنه
‫بالأمس لم يقدم موظفك نفسه ولم يريني هويته
‫ولكن لا يزال يهددني بسلاح الخدمة
‫وقد يعاني المدنيون نتيجة لذلك
‫وهذا انتهاك فاضح لكل التعليمات المتاحة
‫بسبب عدم كفاءته وتصرفاته ‫اللامهنية، هدد موظفك
‫عملية خاصة بالغة الأهمية
‫من هي (يلينا أندرييفا)؟
‫هذه المعلومات سرية للغاية
‫ولا يمكن الكشف عنها
‫في هذه الحالة، سنواصل تحقيقنا
‫على الرغم من مساعدتكم النشطة وتعاونكم
‫كن حذراً أرجوك
‫لا تقلقي، سأفعل
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫هل أنت متأكدة؟ ‫ربما يجب أن أبقى معك؟
‫اذهب، سأنتظرك
‫سأعود سريعاً
‫ماذا لديك من أجل (أندرييفا) هذه؟
‫نحن نبحث أيها الجنرال
‫يبدو أنها مرتبطة بطريقة ‫ما بأصدقائك من المخابرات
‫وليس من قبيل الصدفة أن (أندرييفا) ‫كانت مترجمة (كروسبي) الدائمة
‫لذا كن حذراً ‫وابدأ بممارسة الرياضة على الأقل
‫لديك بطن من عملك كمفتش مرور
‫التي مع النقانق لذيذة
‫والقهوة ساخنة
‫الرئيس قادم
‫تفضل أيها العقيد!
‫لا، شكراً
‫أجل؟
‫السيليكون الذي شممت رائحته ‫في مكتب (أندرييفا) ليس طبياً
‫إنه يحتوي على إضافات من كلوريد ‫القصدير الألكيلي وسيليكات الإيثيل
‫بالتأكيد سأبحث عن ذلك في كتاب الكيمياء
‫نحن نتعامل مع سيليكون يوضع على الوجه
‫ما هذا؟
‫إنه يستخدم في صنع أقنعة، رقيقة ومتينة
‫- كما في أفلام هوليوود؟ ‫- أنت محق تماماً
‫هل يصنعون أقنعة كهذه هنا؟
‫لا أعلم
‫هذا السيليكون مكلف جداً ‫يجب أن نعرف...
‫من يورده إلى بلادنا
‫لا، لا، لا
‫يجب أن تخلعه من الأسفل للأعلى
‫رويداً رويداً ‫كن حذراً
‫أجل، هكذا
‫أحسنت
‫تفضل، خذ منديلاً
‫شكراً جزيلاً
‫هذا عمل رائع
‫شكراً لك
‫يا إلهي! ‫كثير جداً
‫هذا مقابل صمتك
‫أجل بالطبع ‫أجل بالطبع
‫والصور من فضلك
‫أجل، سأحضرها حالاً
‫ندوب أو جروح أو دم اصطناعي ‫أو أنياب مصاصي دماء، سمها ما شئت
‫لحسن حظنا، لا يباع السيليكون هنا كثيراً
‫لماذا؟
‫أولاً، هذه التقنية ليست مطلوبة بشدة
‫ثانياً، لا يعرف كيفية صنع هذه ‫الأقنعة إلا ثلاثة خبراء تجميل
‫لم يشتريه أحد منذ ستة أشهر
‫قبل أسبوع، طلبت علبتين
‫علبتان يعني قناعين؟
‫هذا صحيح
‫سيد (كروسبي)!
‫توقف!
‫- توقف ‫- ارم سلاحك!
‫ارم سلاحك!
‫لا تطلق النار ‫افعل ما يقوله
‫افعل كل ما يقوله
‫المسدس الثاني
‫المسدس الثاني!
‫افعل ما يقوله!
‫ارم سلاحك الثاني
‫هنا
‫إلى القفص
‫- إلى القفص! ‫- افعل ما يقوله،افعل ما يقوله!
‫افعل ما يقوله، افعل ما يقوله
‫هذا مؤسف ‫مؤسف جداً
‫مجرد سائح أمريكي سلب ضابطاً سلاحه
‫كما يأخذ لعبة من طفل
‫بسبب عدم كفاءتك وتصرفاتك ‫غير المهنية، فشلت العملية
‫كان الأمريكي بين أيدينا ‫والآن فقدناه
‫اليوم، تم اتخاذ قرار ‫في الاجتماع العام بتشكيل...
‫فريق تحقيق خاص لقضية (كروسبي)
‫سيتولى قيادة الفريق العقيد (ليبيديف)
‫لم تعد العملية سرية للغاية
‫يرجى إطلاع الفريق على تفاصيل القضية
‫نحن نستمع إليك باهتمام بالغ
‫وفقاً لبياناتنا، (كروسبي) ‫عميل للمخابرات الأمريكية
‫لوحظ أثناء محاولته تجنيد خبير ‫تكنولوجيا المعلومات روسي
‫لأغراض التجسس العلمي والصناعي
‫قامت عميلتنا (يلينا أندرييفا) ‫بنقل (كروسبي) إلى بحوث العمليات
‫بعد مجموعة من التدابير العملية أعرب ‫(كروسبي) عن رغبته في التعاون معنا
‫خلال هذا الوصول، كان عليه أن يعطينا ‫بيانات عن عملاء وكالة الاستخبارات المركزية
‫العاملين في بلادنا
‫لكن وكالة الاستخبارات المركزية اشتبهت في ‫أمر ما ووضعت (كروسبي) تحت المراقبة الدقيقة
‫لذلك قمنا بتطوير عملية (الدار البيضاء)
‫ما هي عملية (الدار البيضاء) هذه؟
‫وفقاً لخطتنا، سيدخل ‫(كروسبي) المتنكر بزي امرأة
‫سيارة (أندرييفا) ويسلمها المعلومات هناك
‫ثم توصله (أندرييفا) إلى مقر ‫مؤتمر تكنولوجيا المعلومات
‫بينما يثير الأمريكيون ضجة ‫حول (كروسبي) المختفي
‫فإنه يلقي خطابه عن حماية البيانات الشخصية
‫خطة ممتازة
‫وأين (كروسبي) الآن مع خطابه؟
‫حدث خطأ ما
‫لا نعرف شيئاً عن (كروسبي) و(أندرييفا)
‫نشك في حدوث انقلاب ‫ربما من طرف ثالث
‫فهمت
‫ماذا لديك أيها العقيد؟
‫لقد اعتقلنا واستجوبنا خبيرة المكياج ‫(تيشينكو غالينا سيرجييفنا)
‫وفقاً لإفادتها، قامت بصنع أقنعة السيليكون ‫لـ(كروسبي) و(أندرييفا)
‫لتغيير مظهرهما بالكامل
‫كيف ذلك؟
‫في البداية، تصنع خبيرة التجميل ‫قالب جص للرأس والعنق
‫ثم تطبق السيليكون السائل على هذا القالب
‫وعندما يتجمد السيليكون فإنها تشكل ‫أي ملامح للوجه وتسريحة شعر عليه
‫هكذا تحصل على قناع شخصي مناسب
‫هل تعرفون الوجوه التي ‫طلبها (كروسبي) و(أندرييفا)؟
‫استعاد (كروسبي) كل الرسومات والصور ‫لكن الشيء الوحيد الذي نعرفه
‫أن الأقنعة كانت لأمريكيين لاتينيين
‫ماذا يمكنك أن تضيف؟
‫(أندرييفا) على علاقة حميمة مع (كروسبي)
‫وهي حامل أيضاً
‫قلت إنها كانت تتناول حبوب منع الحمل ‫كيف يمكن أن تكون حاملاً؟
‫البروجسترون، أحد مكونات حبوب منع الحمل ‫يوصف في بعض الحالات
‫للحوامل
‫كيف ذلك؟
‫إن لم تكن المرأة حاملاً ‫فإن البروجسترون يمنع عمل المبايض
‫وإذا حدث الحمل فإن البروجستيرون ‫يساعد الجنين على النمو
‫كيف تعرف كل هذه الأشياء؟
‫أود أن أعيش في منزل كهذا معك
‫خلال النهار، تخرج إلى ‫البحر على متن قارب للصيد
‫وفي المساء، أعد العشاء
‫وفي الليل، نستلقي على الرمال
‫ننظر إلى النجوم ونسمع صوت الأمواج
‫إنهم يبحثون عنا ‫كل من رؤسائك ورؤسائي
‫لن ننجح
‫لو كنا نتواعد كما في السابق ‫لكان لدينا شيء على الأقل
‫لكنك لا تفهم هذا
‫أفهم ذلك
‫لكنني لا أريد شيئاً ‫ولا أريد أن نبقى كما اعتدنا
‫(لينا)، أنا أحبك وأود أن أكون معك
‫لكنهم لن يدعونا وشأننا كما تعلمين
‫قلت بنفسك أنك عميل لبلد
‫وأنا عميلة لبلد آخر
‫الاختفاء هو الطريقة الوحيدة
‫سنكون بخير
‫ثقي بي
‫اسمع
‫أجب على سؤالي
‫حسناً
‫انظر إلى جانبي
‫حسناً؟
‫هل بطني بارز؟
‫لا يمكن وصفه بأنه بارز
‫أنا جاد
‫الندوب والبطون مفخرة الرجال
‫آخر موعد لي مع (ليينا) كان الأسبوع الماضي
‫لم أرها منذ ذلك الحين
‫متى ستأتي في المرة القادمة؟
‫ليس قبل الأسبوع العشرين من الحمل
‫أي؟
‫أي بعد ثلاثة اشهر
‫إذا زارتك (أندرييفا) قبل ذلك ‫فأرجو أن تخبرينا
‫أجل، بالتأكيد
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫(زابرودينا) تكذب ‫كانت (أندرييفا) على موعد معها بالأمس
‫أنت عبقري
‫(مكسيم)! هناك رقم هاتف عليك التنصت عليه
‫حان وقت رحيلك
‫ماذا، ألن نتناول كوباً من الشاي؟
‫ستتناول الشاي في المنزل، مع زوجتك
‫رائع، أتيت على الموعد تماماً ‫لا مثيل لك
‫ما الذي أردت التحدث عنه؟
‫عن ابنك، لقد خرج عن السيطرة تماماً
‫إنه فظ ووقح
‫حسناً، أعلم جيداً أنه بسبب جيناته
‫لكنني ما زلت أرغب في تقويم سلوكه
‫يأتي هذا بمرور الزمن
‫كيف تجد تفسيراً لكل شيء بسهولة
‫بدلاً من حل المشكلة ببساطة
‫لكن لم أشعر بالدهشة؟
‫أريد منك شيئاً واحداً ‫كف عن إعطاء المال لـ(أليكس) دون إذني
‫هل تسمعني؟
‫أسمعك
‫والآن اسمعيني أنت
‫إنه ابني، والقرار عائد لي متى أعطيه المال
‫وكم سأعطيه
‫إضافة لذلك، إن كنت تريدين التذمر من أحد ‫فعليك بالرجل الذي تعاشرينه أولاً
‫(لينا)!
‫(لينا)، ماذا تفعلين؟
‫يجب أن آخذك إلى الطبيب فوراً
‫انتظري هنا، سأحضر ملابسك
‫مرحباً؟
‫(أوكسانا) بطني يؤلمني وأنا أنزف
‫(لينا)، هل أنت؟
‫أجل
‫حسناً، أعطيني المزيد من التفاصيل
‫أيها العقيد! إنها على الخط
‫قبل حوالي نصف ساعة ‫أصابني تشنج قوي في الأسفل
‫كان الألم يزول في المرات السابقة ‫لكنه الآن مستمر
‫وقد بدأت أنزف
‫عليك التوجه بسرعة إلى أي قسم لأمراض النساء
‫لا يمكنك القدوم إلي
‫لماذا؟
‫فكري في الأمر
‫هل قاموا بزيارتك؟
‫أجل، اليوم ‫حظاً موفقاً لك
‫تحركي يا (لينا) ‫قد يكون هذا إجهاضاً
‫فهمت، شكراً لك
‫هل وجدتها؟ ‫أجل
‫(مكسيم)، جهز مجموعة ‫سنغادر بعد خمس دقائق
‫(زابرودينا) تحت المراقبة ‫ماذا؟
‫(زابرودينا) تحت المراقبة
‫- هل اتصلت بها؟ ‫- أجل
‫أعطيني الهاتف
‫دقيقة وعشر ثوان
‫(لينا) لقد عرفوا مكاننا
‫هيا
‫أسرعي، ليس لدينا الكثير من الوقت
‫هيا بنا
‫ابق وأخبر جميع أقسام أمراض النساء المناوبة
‫أنه يتعين عليهم الإبلاغ عن وصول ‫كل مريضة مهددة بالإجهاض
‫أرسل صور (أندرييفا) ‫و(كروسبي) إلى هذه الأقسام
‫و(جينا) تحت تصرفك
‫تماسكي يا عزيزتي ‫تماسكي فحسب
‫- أحبك ‫- وأنا أحبك أيضاً
‫لنر، حسناً
‫ليس رائعاً لكن لا بأس
‫أشعر بحكة في عيني من العدسات اللاصقة
‫هذا سيزول
‫هل تركتهم يرحلون؟
‫أيها العقيد!
‫تفضل
‫+53 ‫لأي بلد هذا الرمز؟
‫(كوستيا)، أعطني اللوح
‫عيادة (سانتا إسبيرانزا) ‫(هافانا) في (كوبا)
‫فهمت الآن سبب حاجتهم ‫لأقنعة من (أمريكا اللاتينية)
‫هل هذا أول حمل لها؟
‫أجل أيها الطبيب ‫هل الوضع خطير للغاية؟
‫سنرى، سنقبل إدخالها للحفاظ على الحمل
‫هل معك جوازات سفركما؟
‫لا، كنا في عجلة من أمرنا، آسف
‫سأدفع كافة النفقات
‫مرحباً؟
‫أجل
‫- إذاً؟ ‫- لا جديد
‫- فهمت ‫- أيمكنني الذهاب؟
‫شخصان، من (أمريكا اللاتينية) ‫دون وثائق، في العيادة الثامنة
‫خطر حدوث إجهاض
‫فهمت
‫كشف أمرهما
‫قال إنهما نسيا جوازات السفر في المنزل
‫لم نستطع رفض قبول المريضة ‫كانت تعاني من نزيف شديد
‫لقد فعلت الصواب ‫أين هما؟
‫هنا، الجناح رقم 6
‫لا أفهم عم نبحث
‫إننا لا نعرف ألقابهما
‫أيها العقيد!
‫المريضة (ديل كامبو) الساعة 12:45 ‫سيارة إسعاف مع فريق طبي
‫محطة (تي 3)، مطار (خوسيه مارتي)
‫(جينا)، أعطني جدول كافة الرحلات ‫الجوية إلى خوسيه مارتي لذلك الوقت
‫هناك رحلة واحدة فقط ‫احزر من أي بلد
‫أظهر قائمة المسافرين
‫"لم يتم العثور على نتائج مطابقة"
‫(ديل كامبو) ليست في القائمة
‫متى المغادرة؟
‫الساعة 8:05
‫سوف يسافران بأسماء مختلفة
‫لدينا خمس ساعات ‫سنقبض عليهم في المطار أثناء التسجيل
‫كيف سنتعرف عليهم؟
‫الأمر بسيط
‫مرحباً بك في رحلتنا
‫جواز سفرك من فضلك
‫مرحباً
‫مرحباً بك في رحلتنا
‫جواز سفرك من فضلك
‫مرحباً
‫مرحباً بك في رحلتنا
‫جواز سفرك من فضلك
‫مرحباً
‫مرحباً بك في رحلتنا
‫جواز سفرك من فضلك
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫الجو خانق هنا
‫هل أنتما معاً؟
‫لا، أنا أساعد هذه السيدة فحسب
‫أهلاً بك في رحلتنا
‫التالي من فضلك
‫جواز سفرك من فضلك
‫أهلاً بك في رحلتنا
‫جواز سفرك من فضلك
‫ألا يمكنك أن ترتكب خطأ؟
‫أكرر مجدداً، لم يكونا بين المسافرين
‫أتعلم
‫أنت استمر تعقب المريضات ‫في أقسام أمراض النساء
‫ونحن سنتحقق من كل مسافر ‫إلى (كوبا) يومياً
‫استمر في التحقق
‫ودع حدسك بالعملية يساعدك
‫ترجمة "محمد سامى عبد الهادى" ‫Translated By Mohamed Samy AbdElHady