حسنًا ، لدينا كاميرات في المنزل.
لا يحدث الكثير في المنزل.
الجميع في الكنيس.
سبت جيد. - سبت جيد ، حاخام.
أيها السادة، أرى القلق في أعينكم.
هذا ليس درس توراة. المحاضرة الطويلة تأتي غداً.
بارك الله فينا ، نحن مجتمع من كل القبائل ،
كل منا يحترم السبت بطريقته الخاصة ،
سواء كان ذلك في بدلة وقميص أبيض , في الجينز وقميص ملون.
ولد الحاخام اسحاق بن شوشان في نتانيا ، لا يوجد له سجل جنائي.
معروف بحاخام حباد.
يقوم برفع مقاطع فيديو عن الشؤون الجارية بلمسة يهودية.
جناح يميني خارق. خلق ضجة عبر الإنترنت.
عشرات الآلاف من المشاهدات.
أي روابط بحاخامات متطرفين آخرين؟ جينسبرج؟
لا يوجد ارتباط مباشر.
لكن لديه علاقات مع الحاخام شالوم دوف ولفا.
استجوبناه بتهمة التحريض على العنف ورفض الطلب.
فرحة السبت تعني أيضًا ارتداء ملابس مريحة.
لكن هذا ليس مهرجانًا موسيقيًا.
عندما يتعلق الأمر بالملابس ، فإن المرأة هي الأكثر حكمة.
الرجل هو المسؤول عن الانضباط.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالملابس ، فأنت ترتدي ما تخبرك به.
سبت جيد. - سبت جيد ، حاخام.
ترجمة (د.عبدالإله مباركي)
الفصل 5 سبت جيّد
شكرا لك على حفاظك على سلامتنا. - شكرًا لك.
هل من المقبول دعوتك لعشاء السبت؟
شكرا لك ، لقد تلقيت دعوة من قبل.
سبت جيد!
سبت جيد يا صديقي الصالح.
هل انت متمركز هنا؟ - نعم ... حصلت على سكران.
ولكن على الأقل لديك نصاب قانوني. - هل قدموا لك وجبة؟
حصص الاكل والنبيذ الأحمر القوي.
مستحيل! يوم السبت؟ حصص اكل؟
أفضل مما كنت آكله في الجيش.
كم مضى لك وأنت متمركز هنا؟
أسبوع. بسبب ذلك الفتى العربي الذي أصيب بالحرق.
قطاع القدس في حالة من الفوضى. - إنها فوضى حقيقية.
لكن الجو هادئ هنا.
حول القرى ، إنه هادئ.
أنا يوسف خاييم بن دافيد.
أود أن أدعوكم إلى عشاء السبت. زوجتي طباخة رائعة.
هذا لطفٌ منك. هل أنت متأكد من أنه ليس عناء؟
بالطبع لا! أي نوع من المضيفين سنكون إذا حافظت على عدم دعوتكم
وأكل حصص الطعام؟
فقط دعني أتحدث مع زوجتي لثانية ، لا تتحرك.
لا أريد أن أمسكها على حين غرة. ابق هنا.
ما اسمك؟ - رامي...
سبت جيد يا رامي. - سبت جيد.
سبت جيد.
أخوك رجل صالح. - انه عمي.
هل يحب أن يستقبل الضيوف؟ - نعم ، كل سبت.
جيد له. أنت طالب مدرسة؟
ليس الان. - اعتقدت ذلك ، بسبب القبعة.
أنا آسف لتضليلك. - لم تكن.
حضرت للمدرسة حتى وقت قريب ،
وقد أعود. لكن ليس مؤكدًا بعد.
أنا آسف. - لا بأس. حقّا.
أخبار جيدة.
قالت إنها ليست مشكلة. - عظيم.
سبت جيد ، يا صديقي اليهودي. هل وجدت مكانا للعشاء؟
لقد دعوته للتو أيها الحاخام. لقد تحدثت مع زوجتي.
هل أنت متأكد من أنها وافقت؟ - بالتأكيد. لا يمكن أن تكون أكثر سعادة.
يوسي ، إذا جاز لي ... اسمعني ، اسمحوا لي أن آخذه الليلة.
امنح زوجتك بعض الوقت لتفكر في الأمر،
لا تفرض عليها روحك الكبيرة العظيمة.
أولاً ، النعيم الزوجي ، ثم تبني طبقة أخرى من النّعمة.
سوف يأتي إلي الليلة.
لا أريد أن أزعج أحداً. - انها ليست مشكلة.
الليلة معي. غدا معه.
وللوجبة الثالثة ، سنفكر في شيء ما.
حسنًا ، حاخام. غداً مكاني.
إن شاء الله. - سبت جيد.
تباً!
هناك يذهب للتسلل إلى المنزل الليلة ...
ربما يجب أن نرسل الإنقاذ؟ - لا. دعونا نتوقف.
إذا ذهب مع ذلك الحاخام ، فلديه سبب وجيه لذلك.
شكراً لك حاخام على دعوتي. - شكرا لكونك ضيفي.
آمل أنه لم يُهان. - يوسف خاييم؟
بالطبع لا.
لقد عرفته منذ وقت طويل. يثق بي.
زوجته حاباد لذا ... سبت جيد.
لذلك هي وزوجتي مرتبطين.
زوجة الحاخام: جينيا كوفاليكسكايا.
مواليد موسكو 1975. اعتنقت اليهودية.
غيرت اسمها إلى هيا موشكي. لديها 4 أطفال.
زئيف ، سبت جيد. إنه قادم لتناول العشاء أيضًا.
هذا رامي. إنه في خدمة الاحتياط.
لنذهب. هيا موشكي ستغضب ، تأخرنا.
ليس لدي اسم العائلة. لا يوجد زئيف في آدم.
من أي بلد حضرتك؟ - بيت المقدس.
أين نشأت؟ - في بيت شيمش.
عائلة كوهين. انتقلت للعمل في القدس.
من هو ابوك - رافاييل كوهين.
توفي عندما كان عمري 14 عامًا.
زوجة؟ أطفال؟ - ليس بعد.
إرادة الله.
أليست هذه هي هويته الحقيقية؟
قال أن اسمه رامي ، لكن الباقي صحيح.
لماذا يخبرهم بكل ذلك؟ - ليس لدي فكره.
يوسف خاييم يبدو مألوفا.
ربما من العمل؟
يبيع النظارات ويدير العالم من متجره.
لكنه يأتي من بيت التوراة.
لا يمكنه الجلوس ساكنًا دائمًا يتجوّل.
ولديه هذا الاضطراب العاطفي.
سامحني. بدون إهانة.
لهذا السبب واجه بعض المشاكل في المنزل.
لكنه رجل نعمة.
تطوع مع البحث والإنقاذ ،
يتبرع بالمال ويساعد أبناء أخيه ...
لديه إمكانات ، هذا ما قلته للعائلة ،
وبفضل من الله ، كان لديهم معجزة ...
باركوا الرب. - ستحصل على معجزة أيضًا.
أستطيع أن أقول أنك على مفترق طرق. أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك.
بحلول نهاية هذا السبت ، سوف أفهم "الرجال".
"الرجال"؟ - إنها اليديشية.
لقد أصبحت أشكنازي.
المنع والوقايه ... سنبحث في حياتك كلها.
مثل السباك. هناك سبب لقيامك بواجبك هنا.
بيديه يخلق الأغنياء والفقراء ...
اغني على شرفه اغنية ...
الصخرة، حامية الفقراء ...
الحقيقة هي اسمه.
راكب العجلات ...
من يسبقه ...
ملائكة النور ...
ما هذه الاغنية؟
نحن أشكناز ، كيف لي أن أعرف؟
سبت جيد. - هتافات.
أرى أنك تعرف اللحن. ليس كل الناس من يفعل ذلك.
نشأت في سامي المغربي. - أأنت مغربي؟
والدتي من موغادور. والدي الراحل كان من فاس.
لابد أنهم قاتلوا كثيرا - بالتاكيد.
أين أمك الآن؟ هل مازلت في بيت شيمش؟
في الواقع ، إنها تعيش معي.
سقطت على الأرض عدة مرات ، لذلك قررت أنا وإخوتي
على أن تعيش معي.
لم أكن أريد منزلًا قديماً أو العيش بمساعدة ...
ربت ستة أطفال.
هذا رائع. هل سمعت ذلك؟
أكرم والديك.
يجب أن يكون واضحًا جدًا ، لكن الناس ينسون.
"لا ترفضني". أتقنه.
لا شيء خاص... - إنه خاص. خاص جدا.
هتافات!
صدقني إنه أمر خاص.
لكن هذا لا يجب أن يمنعك من تكوين عائلتك.
وإلا، ما هي النقطة؟ - نعم.
طريقة أكلك... هل هكذا ما يفترض أن يأكل الرجل؟
لا. - كل مثل الرجال!
حركها ، سيمون ، وانطلق!
كيف يعولك الرب ، وماذا تعمل؟
تبريد. أقوم بتركيب مكيفات.
هل لي أن أسأل ماذا تعمل؟
الرياضيات النظرية.
مثير. - لا تذهب هناك.
حتى لو حاولت ، لا يمكنك أن تفهم.
زئيف لديه عقل حاد.
لو كان رئيسا للوزراء ،
سيتم حل كل فوضى هذا البلد.
كل كبار الحاخامات لديهم عقول علماء الرياضيات.
كان الحاخام جينسبيرغ عالم رياضيات.
علماء الرياضيات الدينيون ليسوا مجموعة عالية الخطورة.
اشرح لي انا رجل بسيط.
كيف نحل فوضى هذا البلد؟
خذ على سبيل المثال الصبي العربي الذي احترق.
زئيف أخبره بما قلته لي.
أنا لا أثق في هذا الرجل. - لماذا لا تثق به؟
إنه لا يشبه رجل التكييف.
هيا ، تتحدث العبرية، ليس الروسية.
تقول إنها لا تثق بسيمون. أنه ليس رجل تكييف.
ماهو مكيف الهواء؟ - اعذرني؟
إليكترا؟ تاديران؟
زئيف ، عبري.
يريد أن يعرف نوع مكيف الهواء الذي تقوم بتركيبه.
ربما يريد واحد لمنزله.
أنا آسف... أنا لست تقنيًا خاصًا.
أنا أعمل في المؤسسات الكبيرة.
وزارة الدفاع والجيش والشبك ...
ما الذي معه؟ - ربما شرب كثيرا.
زئيف لا يحب الشّباك ، فهو يعتقد أنهم مثل الإستخبارات.
كل ما أفعله هو تركيب المكيفات.
إذا كان الشّباك هم استخبارات ،
لن يخطف العرب ثلاثة يهود اطفال ويقتلوهم ،
وتستغرق ثلاثة أسابيع للعثور عليهم!
ما الذي يعرفوه الاستخبارات ولا يعرفه الشبّاك؟
الاستخبارات يعرفون كل شيء.
ما هو رأيك ، ما تفعله ، بخصوص عائلتك ، كل شيء.
يعتقد الشّباك أنها تعرف ، لكنها لا تعرف.
هل هذا جيد ام سيء؟ - لا يهم.
انها حقيقة. الشّباك لا يعرف.
يرى ، يسمع ، لا يفهم.
جيد للعرب وسيء لليهود.
أتمنى لو كان الشّباك مثل الاستخبارات ، لكن مع العرب لا اليهود.
الشّباك لا يعرفون شيئا.
من هذا الشاب زئيف؟
إذا حكمنا من خلال لغته العبرية ، فقد كان هنا منذ حوالي خمس سنوات ...
زئيف لديه نظرية ...
قل له ما قلته لي هذا الصباح. هيا ، قلها!
العربي مستعد لفعل كل شيء. حقاً؟ إنه ليس عقلانيًا.
يقتل الأطفال والنساء والرضع. يفجر في الحافلة. مجنون بلا قلب.
لماذا هذا ممتاز بالنسبة له؟
لأننا نخاف ونريد الهرب...
لا. هو مِثل الرياضيات.
إذا كان أحد الطرفين عقلانيًا الآخر غير عقلاني ،
القوة لا تهم. انها مثل...
معادلة. - نعم.
إذاً ماذا تقول؟
إذا كان اليهودي يعمل بطريقة غير عقلانية،
العربي عقلاني.
اذاً اليهودي لديه القوة.
بطريقة أخرى ، اليهودي يربح.
لأنه من وجهة نظر الرياضيات ، فتى عربي محترق ممتاز جدًا.
لليهود.
إذا كان يقول ما اعتقدت أنه يقوله ، فهذه دعوة للعنف.
إنه ضمني ، لكن الحاخام هادئ.
لكن ليس من المصادفة، يكون عالم الرياضيات هناك.
واتصال حاباد ... - لم نحصل على شيء.
إنه مثل جزء التوراة الأسبوعي.
فينحاس الكاهن البار ،
يلتقط الرمح ، يمسك الزمري ، يهودي مناصر
مع تلك المرأة من مديان التي طعنها. أين؟
من خلال أعضائها التناسلية. - أهذا صحيح؟
إذا لم تكن مكتوبه في الكتاب المقدس ، فلا يمكن أن تقال أبدًا.
وجدو الرمح في مكان الجريمة.
هل هذا عقلاني؟
لا.
إنها المشاعر.
إنها مشاعر تنبع من أعمق جزء من الروح اليهودية.
إنه لا يفكر فيما إذا كان ذلك جيدًا أم سيئًا
أو من سيفوز بالمفاوضات. إنه يعلم أنه يجب القيام بذلك.
فقاعة! فعل ذلك! لا كلام.
يجب أن يشير ذلك إلى شيء ما. دعونا نرسلها إلى كورب.
إنه تحريض كليا.
هل تحدث مع يوسف خاييم قبل القتل؟
هل أثر عليه؟
لا اعرف من قتل هذا الفتى العربي
ولكن إذا كان يهوديًا ،
لقد كانت تضحية عظيمة للشعب اليهودي ،
من آلامه الرهيبة على الأولاد الذين قتلوا في مثل هذه السن المبكرة.
لأن لديّ إبنة باركني الرب
بروح عظيمة ونقية ،
التي نزلت الى هذه الارض ليتم تطهيرها من المعاناة.
أرى الحضور الإلهي في روحها.
وفي بلدنا. إنها تفوق الكلمات.
أو حتى الأفكار.
حقيقة الله ليست فكرية.
في بعض الأحيان ، يعمل الله من خلالنا ويصلح العالم دون أن يطلب منا.
ما هو العقلاني في ذلك؟
الى أين هو ذاهب؟
بدّل لكاميرا أخرى.
إنه يدخن. - في يوم السبت؟
يجب أن تكون مسألة حياة أو موت.
اختلط عليه الأمر.
اني ممتلئ.
الرجال الجريئين في أرض العدو.
هل انت بخير؟
من هو رامي؟
شخص ما كنت أعرفه ...
بدا وكأنك تعرفه جيدًا.
رامي ، عامل تركيب مكيفات الشبّاك. - نعم ، بدوام جزئي.
ثم يدرس التوراة عند كليل ...
ونشأ في بيت شيمش.
توفي والده عندما كان عمره 14 سنة. - لم يكن لدي اي خيار.
هذا خط جيد يا سايمون.
إذا تعاملنا مع هذه المجموعة على أنها مشبوهة ، فإن سريتك مهمة.
هل تبدو مشبوهة بالنسبة لك؟
ماذا نفعل هنا؟
ما قاله عالم الرياضيات والحاخام كان تحريضًا.
لو وجدنا بينه وبين يوسف خاييم رابط...
أي تحريض؟ كان يمكن لأخي أن يقول نفس الشيء.
وكان بإمكان أطفاله قول ذلك ، وأي شخص نشأت معه.
إنها مجرد مجموعة من الناس البائسين
الذي سعى ووجد المعنى.
إنها طريقتهم في التعبير عن حبهم للوطن.
إنهم ينقلون حب الوطن إلى أكثر الأماكن بدائية وعنصرية وغير يهودية.
ذلك الرجل الروسي ، زئيف ، محق. أنت لا تعرف أي شيء عنهم.
عفوا عنّا
سيمون ، ما الذي يحدث؟
ضع شخصًا لا يعرف اللغة والأغاني ،
ليس لديه ابن عم من يعرف ابن عم آخر ،
لن يتحدث معك أحد. سوف يصمتون جميعًا.
فعلت ما كان علي القيام به حتى يثقون بي.
أنت تعرض العملية للخطر.
لم أعرض أي شيء للخطر. هذه ليست أرض العدو.
لست متأكداً.
سيمون ، هل يجب أن أقلق؟
لا.
أفيشاي!
هل كنت تعلم انك تتحدث في نومك
ماذا قلت؟ - قلت "خاسر" عدة مرات.
يجب أن تعمل على ذلك. - كيف؟
خذ ، سيساعدك هذا على النوم.
هل لا يزال الجد يتحدث عن قضيتك حول المدرسة؟
نعم. - بماذا أخبرته؟
هذا ما كنت أفكر فيه.
أفيشاي ، قلنا إنك ستأتي للعمل من أجلي.
لدي طلبية كبيرة يوم الأحد وأحتاجك.
وأنا أخطط لرحلتي القادمة إلى الصين. ماذا عن المجيء معي؟
لا أعتقد أنها فكرة جيدة. - أفيشاي! ألا تنقذني الآن.
يوسف دعنا ننام.
بهدوء, آفي عُد للنوم !
أقول لك ، افعل شيئًا بيديك ،
والضوضاء في رأسك ستزول.
اذهب الى المدرسة وسترتفع الضوضاء اكثر. صدقني.
تمام. طاب مساؤك.
سبت جيد.
كل شيء على ما يرام؟ - نعم. شكرا لسؤالك...
ألا أبدو بخير؟ - لا يجب أن تكون هنا.
مع كل التوتر ، لهذا السبب هم جلبو المزيد من جنود الاحتياط.
انا رامي. تحدثنا في وقت سابق في الكنيس.
ماذا قلت اسمك؟ - أفيشاي الباز.
أنت تقيم عند عمك؟ - نعم ، في ذلك المنزل ...
تعال ، سأعود بك. - لا. أنا سأغادر القرية.
الآن؟ إنه يوم السبت ... - الى نيفيه يعقوب.
المكان بعيد لساعات. وهذا أمر خطير.
هناك طريق عبر الوادي.
يبعد كيلومترات. وهي ضمن حدود السبت.
لقد فعلت ذلك من قبل. سبت جيد.
أفيشاي!
أفيشاي ، توقف!
هل كل شي على ما يرام؟ - يجب علي الخروج من هنا.
لا بد لي من العودة إلى المدرسة. - اي مدرسة؟ توقف.
لقد أخبرتني أنك تركت المدرسة.
تلك هي المشكلة. وللخروج من هنا، لا بد لي من العودة لها.
هل هي المدرسة فقط؟ أم هناك شيء آخر يزعجك؟
أعتقد أنني سوف أقسم 'قسم الصمت'.
يوم السبت؟ هل هذا مسموح؟
أفيشاي ، إذا لديك شيء تريد أن تخبرني به ، عليك قوله.
هذا ليس وقت قسم الصمت.
توقف. انت لا تعرفني لكن يمكنك أن تثق بي.
اريد مساعدتك.
أعرف شعور التواجد في مدرسة دين عُليا.
أنا أعلم ما معنى أن تشتاق لوالديك.
لا أستطيع تركك تذهب. هذا خطير.
هل أنت على عهدك بالصمت بالفعل؟
دعني أرجعك إلى منزل عمك ...
لن أتركك بمفردك حتى تخبرني أنّك لن تغادر القرية.
لن أغادر القرية.
ومن الآن فصاعدا ، أقسمت نذر الصمت.
أفيشاي ، ما الذي يحدث؟
انتظر تعال هنا. اجلس.
ما هذا؟
أين كنت؟
هل كنت بالخارج طوال الليل؟
أفيشاي ، أرى أن هناك خطأ ما.
إذا كنت تريد التحدث ، فأنا هنا.
يمكنك التحدث معي عن أي شيء. حقّاً.
ما هذا؟
نذر بالصمت؟
أنت ضيف في منزلي وقد نذرت بالصمت؟
تخيل لو كنتُ ضيفًا في منزل والديك
وجلست هناك صامتاً طوال يوم السبت؟
سبت جيد ، رامي ، رجل صالح. كيف حالك؟ كيف كانت مناوبة عملك؟
بعون ​​الله.
أي شيء يمكنني القيام به لمساعدته يساعدك؟
نذر الصمت. ما رأيك في نذر الصمت؟
أنا ضد قسم النذور ، لكن إذا كان ذلك ضروريًا ،
انها واحدة من أكثر الوعود المباركة.
رامي ، لا أعتقد أنك بحاجة لأخذ نذر الصمت.
ربما أفعل ، مع كل الأحاديث السلبية.
شيء ما يثقل كاهلك. أنا أعرف.
"قلق في قلب الرجل ، تكلم عنه."
تحدث إلى شخص ما عن ذلك.
لكن ، إذا لم تتمكن من العثور على أي شخص ، كما يقولون ، فتابع. دعها تذهب.
سبت جيد يا رامي!
سبت جيد!
المعذرة حاخام ، اليوم جاء دوري ، أليس كذلك؟
مايك ، سيمون في الطريق إلى المنزل.
تمام.
على ما يرام.
مايك وكورب في طريقهم.
سبت جيد! - هداسا نائمة.
سبت جيد لسيدة المنزل.
شكرا لحسن ضيافتك. - هذا رامي.
لدينا الكثير من الطعام.
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟ - يا إلهي لا أنت ضيف.
اجلس ، ستكون الطاولة جاهزة قريبًا.
جميل المكان هنا. فسيح. هل كنت هنا منذ وقت طويل؟
ثلاث سنوات.
كنا نعيش في مكب نفايات في هار نوف.
هذا المكان معجزة.
أربعون مترا مربعا هنا ، أطنان من التهوية ...
أحضرت الاثنتين من الصين.
كراسي التدليك ، ليست ليوم السبت.
تعال خلال الأسبوع. إنه مثل التدليك التايلاندي.
حوض سمك خاص بالمياه المالحة.
15.000 شيكل. - حقا؟
هنيئاً لكم.
سأريك الفضاء الخارجي. - هل يمكنني استخدام حمامك؟
واحد في الأسفل هنا مأخوذ. الطابق العلوي ، على اليمين.
البيت بيتك. - شكرًا لك.
مرحبا افيشاي.
أنا فقط أبحث عن الحمام.
هل مازلت على عهدك بالصمت؟
أردت فقط أن أخبرك أنني ظللت أفكر فيك في الليل ،
وأثناء صلاة الفجر.
كما تعلم ، "قلق في قلب الرجل ، تكلم عنه."
هل سمعت ذلك؟
في بعض الأحيان ، الأفضل أن تتحدث إلى شخص لا تعرفه.
انا هنا اذا اردت.
أسعى لإخوتي ...
أرجوك لا تغني لساعة اخرى ...
جوقة حقيقية ، هؤلاء الرجال.
أطلب إخوتي ، قل لي ، أصلي لك ...
سبت جيد.
حيث يرعون القطيع.
لطيف. أنتم جميعا تغنون بشكل جيد.
انتظر حتى يصل إلى النقطة.
هل تغني هذه الأغاني الجديدة في منزل والديك؟
نحن نغني ، ولكن ليست هذه الأغاني.
ليلة أمس ، عند الحاخام بن شوشان ، كانت أيضا لطيفة جدًّا.
هو أيضا يعرف كيف يغني. هل انت قريب؟
لأكون صادقًا معك ، فإن الحاخام ليس أسلوبنا.
إنه "أكثر من الناس". والدي هو "عدو" متطرف.
مغربي ، لكن ليتواني كما تتخيل.
أبناء أخي هكذا أيضًا. واحد منهم يدرس مع حاخام كبير ...
لقد نسيت اسمه. لديه مدرسة في هار نوف.
شاب مغربي ايضا. صعب ، لكنه عالم عظيم.
ما هو اسم مدرسته؟ - لا تسعفني الذاكرة ...
حاول أن تتذكر!
مدرسة الحاخام شالوم بن دافيد؟ - نعم! شالوم بن دافيد!
هذا والدي. جدهم. - لا تقل ذلك...
يعرفه.
ابن أخي معجب به حقًا.
لذا ، كيف تزوجت فتاة حاباد؟
كيف عرفت أنها كانت حاباد؟ أنها لا تظهر؟
سامحني. قال لي الحاخام بن شوشان ...
والجدران في المنزل تقول كل شيء.
هل تعلم ماذا قال الحاخام شاش عن الحاباد؟
إنهم أقرب ما يكون إلى اليهودية.
أنا أمزح ، بنينا.
أنا أمزح.
لديهم العديد من الصفات الرائعة.
يواصل بن شوشان الحديث عن الروح اليهودية ،
وتزوج فتاة روسية شقراء. أليس هذا نفاق؟
إنها اصبحت مؤمنة. لكنني أتحدث عنه.
هنا تنتهي قصة الزعيم الروحي الخطير، الحاخام بن شوشان.
كان يجب أن تسمعه بالأمس. - إنه ليس بمكان قريب من المجرمين.
انا اعرف اشياء ليس من قبيل المصادفة ،
ولديهم مشاكل مع ابنتهم.
هذا ليس من قبيل الصدفة أيضا.
لن تتزوج من غير مؤمنة؟ - أنا؟ مطلقا.
تزوج موسى من غير مؤمنة.
فقط لأن الله فتح فم حمار لا يعني ذلك
يمكن لسلحفاة تخمين كأس العالم.
لا أفهم. - العشيرة هي العشيرة.
أنا متأكد من أن الكثير لهم ما يبرر لهم النوم مع النساء غير المؤمنين
من خلال التفكير في أنهم سيحولونهم ،
ولكن حتى طعن فينحاس رجُلين ، لم يفهمه الناس.
لهذا قال الله أنه صرف غضبه وأوقف الطاعون.
حتى تتمكن من المقارنة مع فينحاس؟ كان يجب أن تكون قد بقيت في قاعة الدراسة.
ما علاقة هذا بها؟ كل هذا يتحدث عن سبب قيامه بذلك
والروح القدس. لا. الفطرة السليمة.
انها ليست بهذه البساطة. - الأمر ليس معقدًا أيضًا.
هذا ما يحدث عندما تدرس توراة الأشكناز.
في بعض الأحيان عليك أن تمسك سيفا وتذبح.
أو تحرق ... - نعم ، ما الفرق؟
لا تبرر الوحوش التي أحرقت ذلك الفتى!
بنينا فجأة يتذكر الجميع اسمه؟
أبو خضير ، أبو حمار. أنت تعرف لماذا يتذكرون اسمه؟
لأن عربي واحد يجب أن يموت حتى ننسى 100 يهودي ماتوا من قبل
هل يتذكر أحد شالهيفيت باس؟
عائلة فوغل؟
فقط دعهم وشأنهم.
يوسف خاييم! - أنا هادئ.
مما أسمعه ، إنهم يقتربون منهم.
هاهي آتية.
هذا الثور ...
كيف تعرف؟
هناك مقاطع فيديو لعملية الاختطاف على الإنترنت.
بالأمس ، في موقعي ، كان هناك هذا الرجل الذي استمر في مشاهدة مقاطع الفيديو
وألقيت نظرة خاطفة على هاتفه.
ماذا رأيت؟ - ليس كثيرا.
يأتي شابان ، ثم ترى السيارة تنطلق.
وهناك صور من بعض متاجر الزاوية العربية.
من نشرهم؟ كيف يعرفون أنهم المختطفون؟
أنا لا أعرف أكثر مما تعرف. ربما لم يكونوا حتى يهودًا.
آمل أنهم لم يكونوا كذلك. من يحرق رجلا حيا؟
من فعل ذلك لم يعد يهوديا.
كيف تعرف أنه تم حرقه حيا؟
لا اريد سماع هذا.
هم احرقوه
أطلق هؤلاء العرب الملعونون النار على رأس طفل يبلغ من العمر عامين.
يوسف خاييم اصمت!
صوبوا بنادقهم على طفل! - اخرس، بالفعل!
لا أستطيع الاستماع إليك بعد الآن.
ماذا تقول؟ - إنها تتجه إلى مكان ما.
اعذرني.
حسنًا ، فيشمان ، دعنا نذهب. ارفع مقاطع الفيديو.
انظر ، لقد قمت بتصوير هذا من كاميرا مراقبة جاري.
رأيتهم !
سنحاول ، لكن من الصعب معرفة من هم القتلة.
ولم تعلن الشرطة ما إذا كانت جنائية أم سياسية.
بالطبع كان سياسيا. الشرطة تكذب.
يريدون إخفاء خطأهم ، وليس الإمساك بهم في الوقت المناسب!
ماتانيا: "تحققوا منه! لقطات من اختطاف الشاذ العربي".
"من فعل ذلك ، فعل فينحاس!"
يوسي ...
"لماذا تجيب على نص يوم السبت؟"
"من ماتانيا".
انتظر ،من ماتانيا ... - أحد أبناء الأخ.
يوسف خاييم: "إنه لمدح الآلهة".
ماتانيا: هل سمعت عن "السن بالسن والعين بالعين"؟
يوسف خاييم: "إذن؟"
ماتانيا: "إذن هذا أبو خضير الحمار بالحمار ..."
يوسف خاييم: "هههه".
ماتانيا: " فكرة جيدة ، أليس كذلك؟"
يوسف خاييم: هل يمكنك أن تحافظ على سر حتى سترتك لن تسمعه؟
ماتانيا: "ماذا؟"
يوسف حاييم: الحمار أنا يا رجل.
ماتانيا: "ماذا يعني ذلك؟"
يوسف حاييم: تعال بعد السبت ، لدي شيء أقوله لك.
ادفعه أكثر من ذلك.
ماتانيا: "رائع ، لكن أعطني تلميحًا."
يوسف خاييم: متى يشغّل ينون هاتفه؟
بعد الاحتفال المقدّس...
معهم ينون ، أليس كذلك؟ - بالتاكيد.
لنبدأ بأفيشاي. من الواضح أنه يعرف شيئًا ما.
إنه تحت ضغط مجنون. لقد هدده عمه.
لكنني لا أعتقد أنه واحد من الثلاثة.
بدا مقرباً من يوسف خاييم.
إنه جزء من العصابة ، لكنني أعرف نوعه.
انا اعرفه جيدا ليس لديه أي قدرة على العنف.
إنه ورقة في مهب الريح.
ينون صفقة منتهية ، أليس كذلك؟
حسب الرسائل النصية والحديث في السيارة.
أفترض أن يوسف خاييم سيتصل به حالما ينتهي السبت.
كوبي مهرّج، إنه مُسالم. رأينا ليس لديه دليل.
ماتانيا ، لا أعتقد ذلك.
إنه ليس مقربًا من يوسف حاييم ، وهو عمليًا غير متدين.
رجالنا متدينون بالتأكيد. إذا اضطررت للمراهنة ، فسأقول آفي.
إنه عنيف للغاية وهادئ وقريب من يوسف خاييم.
الفيسبوك الخاص به مليء بإعجابات ''ليهافا''
و "شعب اسرائيل يطالب بالانتقام".
لذا ، فإن الشابين اللذين يدعوهما يوسف خاييم بعد السبت هما الشخصان.
نعتقلهم مع يوسف حاييم. - أوري؟
إذا كان الأمر يقود للعدالة ، فأنا معك.
متى ينتهي السبت؟ - فيشمان؟
في 75 دقيقة.
أفيشاي؟
هل رأيت أفيشاي؟ - هو ليس في الغرفة؟
لا. اذهب وابحث عنه. - دعه يتجول.
ابحث عنه! لماذا عليك أن تجادل؟
بنينا؟ هل رأيتِ أفيشاي؟
طوبى لك من تميّز القداسة عن كل يوم.
أسبوع جيد لك. أين وجهتك؟
لطيف. نذر الصمت شيء جيد.
أنا ذاهب إلى القدس. هل هذا جيّد لك؟
العودة إلى المدرسة؟ . هذا جيد. ادخل
مرحبًا؟
يا ينون ، يجب أن أخبرك بشيء. - ماذا يحدث هنا؟
تذكر الملابس التي أعطاك ذلك الرجل من الصين؟
السراويل والقميص؟ - أتذكرها. ماذا عنها؟
عليك حرقهم ، إنهم شاتينز.
احرقهم؟ - نعم. لا تترك اثر.
ما هو "شاتنيز"؟
''هلاخا'' لا يسمح بالملابس المصنوعة من الصوف والكتان.
لذا من المفترض أن يحرقهم؟ - لا.
يريده أن يحرق الملابس التي كانوا يرتدونها ليلة القتل.
هذا تلاعب بالأدلة. - إنه يتصل بشخص آخر.
اللعنة!
ماذا أخبرتك؟
هذا هو رجلنا. - ورقة في مهب الريح؟
يوسف خاييم
أفيشاي ، أين ستذهب؟ هل هذا عن نذر الصمت؟
على أي حال ، أتتذكر الملابس التي من الصين؟
احرقهم انها ''شاتنيز'' الملابس الصينيه
لذا احرقها في أسرع وقت ممكن.
ارجع إلي بأسرع ما يمكن. اسبوع جيد.
عمل جيد يا سايمون!
اسبوع جيد! - اسبوع جيد. أين أنت؟
في الطريق إلى المنزل القديم.
أخبرت أمي أن تبقى في بيتي حتى الغد.
لكنها كانت مصممة على الذهاب. - لا أريدها أن تذهب.
اريدها ان تبقى معي
هل سمعتني؟ - هل أنت واثق؟
أخبرها أنني أعتذر ولا أجادل في ذلك.
سآخذها من بيتك.
وسأعيد الطاقية الخاصه بك. - انتهى.
شكراً
أنت طالب جيد. أفضل مما كنت عليه في عمرك.
أفيشاي ، أريد أن أستفيد من نذرك بالصمت
لقول بعض الأشياء دون مقاطعة. تمام؟
سامحني على غضبي تجاهك.
أعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من الوقت لإتخاذ القرار
كنت عائدًا إلى المدرسة الدينية.
بعون ​​الله ، أنت الآن على الطريق الصالح ،
وأنا فخور جدًا بك يا أفيشاي ،
وأتمنى أن تسامحني على غضبي.
ينون. ينون!
ماذا؟
من هذا؟ - الشرطة. هدء من روعك.
من هناك؟ - لا تتحرك!
من أنت؟
أفيشاي! - الشرطة. .لا تتحرك
امسكو به! امسكو به!
إلى أين تأخذه؟ يعقوب!
تعالي هنا يا حبيبتي.
ساعدني! يوسف خاييم!
يوسف خاييم!
يوسف خاييم! يوسف خاييم! - هدئي من روعك!
أنا ألينا. لن نؤذيك.
لم أفعل أي شيء! - كن هادئاً!
أسبوع جيد يا سايمون. - اسبوع جيد.
ترجمة (د.عبد الإله مباركي)