‏"أمستعدون؟"‏
‏"في الحلقات السابقة"‏
‏حيوا (ميشا)‏
‏- "اشعروا بالصخب"‏ ‏- "في برنامجنا"‏
‏- "أمسكن بصبيتكن يا فتيات"‏ ‏- "الشعب"‏
‏- "لنتصرف بجموح"‏ ‏- "قال كلمته"‏
‏"بجموح"‏
‏- "فلتشعروا بالصخب"‏ ‏- "الليلة"‏
‏- "أنتم الحكم الخامس"‏ ‏- "نؤتيكم"‏
‏- "الطاقة كانت معدية"‏ ‏- "بالصخب"‏
‏معجبون كثر لبرنامجنا يعشقون ما تقدمه‏
‏"اشعروا بالصخب"‏
‏أية منافسة رائعة‏ ‏تحتاج إلى أشخاص ترغب بالفوز‏
‏وواضح أنكم ترغبون به جداً‏ ‏وأعشق هذا‏
‏- "حان الوقت"‏ ‏- "الجمهور مبهور بك"‏
‏- "لنتصرف"‏ ‏- "٤ آلاف نعم"‏
‏"بجموح"‏
‏- أتحبني؟‏ ‏- (سايمون)‏
‏(سايمون)‏
‏"هيا"‏
‏يا إلهي‏ ‏هذا رائع جداً، يا إلهي‏
‏- سنبدأ يا رفاق، استعدوا‏ ‏- ها نحن ذا يا رفاق‏
‏توتري فاق توقعاتي‏
‏"أمستعدون؟"‏
‏أمستعدون للبدء؟‏
‏"سنبدأ يا شباب‏ ‏التزموا بمقاعدكم، رجاء"‏
‏مرحباً يا رفيقي‏ ‏أيمكنني معرفة اسميكما على حدة؟‏
‏- أنا (نيت براون)‏ ‏- (غيبريل براون)‏
‏- هل أنتما أخوان؟‏ ‏- أجل يا سيدي‏
‏سنختبر الأجراس بسرعة‏
‏- لستما المعنيان به‏ ‏- حسناً‏
‏- ليس بعد‏ ‏- معذرة‏
‏- أحبك يا (صوفيا)‏ ‏- مرحى‏
‏أحبك‏
‏- مرحباً‏ ‏- شكراً‏
‏- أخبراني باسميكما‏ ‏- أنا (غيبريل براون) و...‏
‏- أنا (نيت براون)‏ ‏- حدثاني عن نفسيكما‏
‏كنا محاربين بالبحرية...‏
‏- شكراً على خدمتكما‏ ‏- شكراً‏
‏كما أننا مريضا توحد‏
‏لذا لا يسهل علينا الاندماج مع الناس‏ ‏وهذا مرعب، صراحة‏
‏أخي اجتماعي أكثر مني‏ ‏لذا أترك له الحديث‏
‏كوني من ذوي الإعاقة أكتشف أموراً‏ ‏نجيدها لنبدو طبيعيين دوماً‏
‏- لا تعجبني تلك الكلمة‏ ‏- ولا أنا، فلم أقابل شخصاً طبيعياً‏
‏- ولا أنا‏ ‏- لا أعرف ما معنى كلمة طبيعي‏
‏وما هو أملكما؟‏
‏أن نمثل ونلهم أمثالنا‏
‏هذا مذهل، بالتوفيق‏
‏شكراً جزيلاً، لنبدأ‏
‏معي هذه البطاقات‏ ‏فهل يمكنني إحضارها إليكم؟‏
‏- أهذا جائز؟‏ ‏- أجل‏
‏هكذا يتواصل (نثانيل)‏
‏هذه مجرد حجة لرؤيتكم عن قرب‏
‏شكلكم رائع، يا إلهي، حسناً‏
‏- هذه بطاقات شخصيات وهذه أغاني‏ ‏- هل أمررها؟‏
‏- أجل، اختر واحدة من كل منها‏ ‏- أعرف بأي منها سأحتفظ‏
‏ثم ضعوها على الحوامل‏ ‏التي صنعناها بمرأبي، رجاء‏
‏سأختار واحدة صفراء وأخرى زرقاء‏
‏- شكراً، لمعلوماتكم يا رفاق‏ ‏- يمكنكم وضعهما هنا‏
‏ثمة ٥٧٦ تكراراً محتملاً‏
‏لذا هذا موتر جداً‏ ‏لأننا نجهل تماماً كيف سيسير الأمر‏
‏- ها هو الدليل‏ ‏- أجل‏
‏"أغنية (تايني دانسر)‏ ‏بصوت "الضفدع (كيرمت)""‏
‏- أجل‏ ‏- "قربني منك أيها الراقص الصغير"‏
‏أجل‏
‏"عقلك مشوش"‏
‏"تلقيني على شراشف من الكتان"‏
‏"كان يومنا حافلاً اليوم"‏
‏"(فوتوغراف) بصوت (دونالد داك)"‏
‏"انظر إلى تلك الصورة"‏
‏"كلما فعلت ضحكت"‏
‏"كيف احمرت أعيننا هكذا"‏
‏- إنه رائع‏ ‏- "وما هذا على رأس (جوي)؟"‏
‏"وهنا كبرت"‏
‏"أظن المالك الجديد أصلحه"‏
‏"لم أتخيل أبداً أن نتركه"‏
‏"كان يصعب التسلل من الطابق الثاني"‏
‏حسناً يا (هاوي)‏ ‏"(دروبس أوف جوبيتر) و(سبونج بوب)"‏
‏"أخبرني، أسافرت عبر الشمس؟"‏
‏"أبلغت درب التبانة‏ ‏لترى الأضواء تتلاشي"‏
‏"بمنظر يفوق جمال الجنة؟"‏
‏"أخبرني، أوقعت في غرام شهاب"‏
‏"وأخرى بندبة أبدية؟"‏
‏"وهل افتقدتني‏ ‏بينما كنت تبحث عن (باتريك)؟"‏
‏"(سموان يو لافد) بصوت (سايمون كاول)"‏
‏"والنهار يحال إلى عتمة"‏
‏- "ولست هنا لتساندني"‏ ‏- يا للعجب‏
‏"تخليت عن حذري"‏
‏"فابتعدت أنت"‏
‏"كنت اعتدت على أن أكون حكماً"‏
‏- (تيري كروز)‏ ‏- أجل‏
‏- كان هذا مضحكاً‏ ‏- "(يو ويل بي فاوند) و(بن بلات)"‏
‏ممتاز‏
‏"حتى حين تضرب المصائب"‏
‏"متى احتجت إلى صديق ليعينك"‏
‏"حين تنهزم"‏
‏- "لن تكون وحيداً"‏ ‏- "لن تكون وحيداً"‏
‏- "دع الشمس تسطع"‏ ‏- "دع الشمس تسطع"‏
‏- "ستقف وتقوم ثانية"‏ ‏- "ستقف وتقوم ثانية"‏
‏- "ولو نظرت حولك"‏ ‏- "لن تكون وحيداً"‏
‏- "لن تكون وحيداً"‏
‏"لن تكون وحيداً"‏
‏مرحى، هذا مذهل‏
‏"حتى حين تضرب المصائب"‏
‏"متى احتجت إلى صديق ليعينك"‏
‏- "حين تنهزم"‏ ‏- يا للروعة‏
‏- شكراً‏ ‏- "لن تكون وحيداً"‏
‏يا للروعة، كان هذا رائعاً‏ ‏سأبدأ بك يا (هايدي)‏
‏أعجبني كثيراً، أتيتما أفضل ما عندكما‏
‏وأديتما بشكل مثالي‏
‏كنتما بارعين جداً‏
‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- هل قلد صوتك بهذه الجودة يوماً؟‏
‏- كلا، كلا‏ ‏- كان لا يصدق‏
‏- كان مذهلاً‏ ‏- كان قريباً جداً‏
‏- كان تشابهاً مخيفاً‏ ‏- أحب شخصيتيكما جداً كذلك‏
‏- شكراً‏ ‏- (صوفيا)‏
‏أحب فكرة أنكما أخوان‏ ‏لأني معجبة بالحب المتبادل بينكما‏
‏والأداء كان مذهلاً‏
‏- ممتعاً ومثالياً‏ ‏- كان ممتازاً‏
‏الخيارات التي كانت معنا‏ ‏كانت مضحكة جداً‏
‏الجمهور نفسه أحبكما‏
‏تتمتعان بعدة أمور‏ ‏فأنت مغن بارع وأنت تجيد العزف‏
‏أنت مقلد ماهر جداً‏
‏سأمنحكما الموافقة الأولى‏
‏- (هايدي)؟‏ ‏- ومني الثانية‏
‏- (صوفيا)؟‏ ‏- ٣ موافقات‏
‏- كلا، بل ٤‏ ‏- حسناً‏
‏"دع الشمس تسطع"‏
‏"ستقف وتقوم ثانية"‏
‏"لو نظرت حولك فحسب"‏
‏"لن تكون وحيداً"‏
‏- يا للهول، نجحنا‏ ‏- لا أصدق‏
‏- "لن تكون وحيداً"‏ ‏- حصلنا على ٤ موافقات‏
‏هذا لا يصدق‏
‏"تالياً"‏
‏- "أتانا متسابقون كثر يحملون أسلحة"‏ ‏- ماذا؟‏
‏- "كان هذا رائعاً"‏ ‏- "قاتلت حتى النهاية"‏
‏يا للهول‏
‏- ماذا يحدث؟‏ ‏- "الموسم ال١٧ يبهرني"‏
‏"حسناً، لنبدأ"‏
‏"مرحباً يا أمي‏ ‏أوشك على اعتلاء المسرح"‏
‏- أشعر بتوتر شديد‏ ‏- لا تتوتر، اهدأ‏
‏شكراً يا أمي‏
‏- كيف كان يومك يا (إريك)؟‏ ‏- جيداً‏
‏- ماذا أكلت؟‏ ‏- "سمك وبطاطس"‏
‏حبار؟‏
‏- اسمي (ماكس أوستلير) وسني ١٨‏ ‏- حسناً‏
‏- وأنا من (سيدني، أستراليا)‏ ‏- أمعك أبواك اليوم؟‏
‏- للأسف كلا‏ ‏- أحبك يا حبيبي، قبلني‏
‏- أمستعد لتري الحكام إمكانياتك؟‏ ‏- في أتم استعدادي‏
‏"حسناً، سنبدأ يا شباب"‏
‏- مرحباً‏ ‏- أهلاً‏
‏- كيف حالك؟ ومن تكون؟‏ ‏- بخير، وحالك؟‏
‏اسمي (ماكس أوستلير)‏ ‏وسني ١٨ ومن (أستراليا)‏
‏أعشق (أستراليا)، ماذا ستؤدي لنا؟‏
‏سأرقص لكم رقصاً غنائياً‏
‏إذن، متى بدأ حبك للرقص؟‏
‏حسناً‏ ‏أرقص وآخذ دروساً منذ ١٠ سنوات‏
‏لكني كنت دائم الرقص‏ ‏منذ أن كنت طفلاً صغيراً‏
‏- طفلاً صغيراً، كم هو لطيف‏ ‏- قل لنا ما هو حلمك؟‏
‏أود أن أكون أنجح مصمم رقصات‏ ‏وراقص في العالم‏
‏- حسناً‏ ‏- أود تصميم رقصاتي بنفسي‏
‏- أجل‏ ‏- إجابة موفقة‏
‏- هل أتيت من (أستراليا) بمفردك؟‏ ‏- أنا بمفردي‏
‏- يا للروعة، وعمره ١٨‏ ‏- سأبكي‏
‏يا للروعة، هكذا يكون الالتزام‏
‏بالتوفيق‏
‏أنت لها‏
‏"أقسم بالرب أني حين أعود للديار"‏
‏"سأغمرك بشدة"‏
‏"أقسم بالرب أني حين أعود للديار"‏
‏"لن أفلتك أبداً"‏
‏"وأريد منك أن تعرفي‏ ‏أننا نقع بسرعة جداً"‏
‏"نقع كنجمين"‏
‏"نقع في الحب"‏
‏"أتمنى من الرب يومياً"‏
‏"ألا يأخذك مني"‏
‏"لأنه من دونك يا حبيبتي"‏
‏"أتوه"‏
‏يا إلهي‏
‏"أنا واقع في الحب"‏
‏"الحب‏ ‏كنت أخشى قول هذه الكلمات"‏
‏"أنا بأمان معك، نقع كنجمين"‏
‏"نقع في الحب"‏
‏مرحى‏
‏هل لي بسؤال؟‏
‏- أكان أبواك يدعماك دوماً؟‏ ‏- أجل، جداً‏
‏لكني دوماً ما قابلت مشكلات شخصية‏
‏- عدم الثقة‏ ‏- ومراحل شعرت فيها بالتالي‏
‏بشكي في براعتي في الرقص‏ ‏وقلقي من رأي الناس‏
‏لكن هذه اللحظات‏ ‏هي ما جعلتني أعشق ما أفعل‏
‏أنصت يا (ماكس)‏ ‏لست خبيراً في الرقص‏
‏لكنك قطعت نصف العالم لترينا شيئاً‏
‏- وكان ساحراً من بدايته‏ ‏- شكراً‏
‏إلى نهايته‏
‏وكنت أفكر طوال هذه المدة‏
‏أنه لو كان ابني محلك‏ ‏لكنت امتلأت فخراً به الآن‏
‏- شكراً‏ ‏- بكل صراحة‏
‏إياك والتشكيك في نفسك‏
‏أو اعتقاد أنك لست بارعاً في هذا‏ ‏لأنك فعلاً بارع فيه‏
‏شكراً‏
‏الطاقة والاندفاع في حبك لما تفعل‏
‏- أجل‏ ‏- وحبك لوجودك هنا كانا معديين‏
‏ولا شيء أمتع من مشاهدة المتعة نفسها‏
‏وأنت كتلة امتاع‏
‏شكراً‏
‏لم يتبق لي شيئاً لأقوله‏ ‏سأمنحك الموافقة الأولى‏
‏شكراً‏
‏- (هاوي)؟‏ ‏- نعم، بكل تأكيد‏
‏(صوفيا)؟‏
‏- نعم‏ ‏- شكراً‏
‏(سايمون)؟‏
‏ستعود إلى الديار ورأسك مرفوع‏ ‏لأنك تحمل ٤ موافقات‏
‏- شكراً، شكراً جزيلاً‏ ‏- "أريد الإحساس بحبك"‏
‏"صوتك، هدفك في الحياة"‏
‏- وداعاً‏ ‏- "حبي وأملي"‏
‏- "معلقان عليك"‏ ‏- لا أحب هذه الأمور عادة‏
‏- لكني شعرت...‏ ‏- كان ك(هاري ستايلز) إنما راقص‏
‏- بالفعل‏ ‏- تهانينا يا أخي‏
‏- احتفل، فلقد نجحت‏ ‏- شكراً‏
‏حسناً‏
‏- كان هذا رائعاً‏ ‏- كان جميلاً‏
‏- خمني ماذا يا أمي؟‏ ‏- "ماذا؟"‏
‏حصلت على ٤ موافقات‏
‏أجل‏
‏(سايمون)، كنا نتحدث‏ ‏عما إن اشتركنا في البرنامج كمتسابقين‏
‏- فماذا كنا لنؤدي؟‏ ‏- ماذا عنك؟‏
‏سأؤدي غناء بكائياً‏ ‏وأنا ألعب (الهولا هوب)‏
‏- فكرة جيدة، (صوفيا)؟‏ ‏- أنا معتادة على التكلم البطني‏
‏ماذا كنت لتؤدي؟‏
‏أحب العروض الخطرة‏
‏لا أستطيع وصف الأمر‏ ‏لكنه كركوب أفعوانية منحدرة جداً‏
‏- الإثارة‏ ‏- أحب الشعور التالي لها‏
‏سنقدم شيئاً لم يعرض من قبل‏
‏إنه بالغ الخطورة‏ ‏كان أبونا قاذف خناجر‏
‏"وأمنا كانت لوحة تصويبه"‏
‏- لذا هذا طبيعي في عائلتنا‏ ‏- إنه طبيعي‏
‏- مساء الخير‏ ‏- مساء الخير‏
‏- من أنتما؟‏
‏أنا (تايلور لانر)‏
‏- أنا (مايكل لانر)‏ ‏- سنقدم عرض قذف خناجر مزدوج‏
‏- محال، ماذا؟‏ ‏- محال‏
‏- أعشق هذه العروض‏ ‏- كيف تعرفتما على أحدكما الآخر؟‏
‏- نحن أخوان‏ ‏- إنهما من نفس الرحم‏
‏أجل‏
‏- ما مدى خطورة هذا العرض؟‏ ‏- إنه في منتهى الخطورة‏
‏ما أفظع كابوس راودكما؟‏
‏أسوأ كابوس راودنا يحدث بالفعل‏
‏التصويب على إحدانا الآخر بخنجر‏
‏- يا إلهي‏ ‏- أين تودا رؤية نفسيكما بعد عام؟‏
‏حسناً‏ ‏أتمنى رؤيتنا بأكبر العروض حول العالم‏
‏أتظنكما قادران على هذا؟‏
‏أظن هذا‏
‏حسناً، بالتوفيق‏
‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- شكراً‏
‏يا إلهي، ها هما يخرجان خناجرهما‏
‏سأتراجع‏
‏محال‏
‏وقت عصب العينين‏
‏كلا‏
‏يا إلهي، يكرران الأمر‏
‏يا للهول، هذا لا يبشر بالخير‏
‏يا إلهي‏
‏- كلا‏ ‏- انظروا كم هو متزعزع‏
‏لا تفعلا‏
‏يا للهول‏
‏أظنه أصابها بعض الشيء‏
‏يا للهول‏
‏كل الأغراض متزعزعة، ليست متينة‏
‏لا تفعلوا هذا بالمنازل، رجاء‏
‏- ماذا سيفعل الآن؟‏ ‏- كلا‏
‏- سيدور على هذا الشيء‏ ‏- يا إلهي، هذا الشيء يدور‏
‏تباً‏
‏هذا يكفي‏
‏اللعنة‏
‏لم يفعلها‏
‏أشعر بالدوار‏
‏أشعر بأنهما سعيدان بانتهائه بدورهما‏
‏إنهما فرحان‏
‏- أليس كذلك؟‏ ‏- أجل‏
‏كنا بحاجة إلى عرض كهذا الليلة‏
‏- أجل‏ ‏- كنا بحاجة إلى هذه الطاقة والحماسة‏
‏كان مذهلاً، كنت أعاني‏ ‏كرهته صراحة، كرهته من شدة روعته‏
‏- ما رأيك يا (هاوي)؟‏ ‏- أوافقك الرأي تماماً‏
‏كان في غاية الروعة والخطورة‏
‏السرعة التي تقذفان بها الأغراض‏ ‏على أحدكما الآخر وأنتما تتحركان‏
‏تتخطى كل ما شاهدناه مسبقاً‏
‏- الموسم ال١٧ يبهرني‏ ‏- صحيح‏
‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- شكراً جزيلاً‏
‏كنت خائفة، كان مرعباً‏ ‏وشعرت بأنكما كنتما خائفين كذلك‏
‏شعرت بارتياحكما‏ ‏كلما لم يصب أحدكما الآخر‏
‏وحين انتهى العرض شعرت بقولكما‏ ‏"مرحى، أنهيناه ولم نصب"‏
‏- ما رأيك يا (سايمون)؟‏ ‏- أتخيل مدى رعب ما تفعلانه‏
‏- لو كنت ترغب بالتجربة فأنا أدعوك‏ ‏- أجل، هيا يا (سايمون)‏
‏(سايمون)‏
‏- (سايمون)‏ ‏- حسناً‏
‏مرحى‏
‏- (سايمون)‏ ‏- حسناً‏
‏- حقاً؟‏ ‏- حسناً‏
‏- ماذا أفعل؟‏ ‏- قف بالمنتصف فحسب‏
‏- من دون حراك‏ ‏- حسناً‏
‏أشاهدت البرنامج من قبل؟‏
‏- أجل‏ ‏- أتحبني؟‏
‏- أجل، بالطبع‏ ‏- أتحبني؟‏
‏- أجل، بالطبع‏ ‏- أظنها آمن من ركوب دراجة‏
‏- اصمت يا (هاوي)‏ ‏- حسناً‏
‏يا إلهي‏
‏- حسناً، ماذا أفعل؟‏ ‏- قف بالمنتصف فحسب‏
‏- من دون حراك‏ ‏- حسناً‏
‏- أظنها آمن من ركوب دراجة‏ ‏- اصمت يا (هاوي)‏
‏حسناً‏
‏يا إلهي‏
‏(سايمون)‏
‏يا للهول‏
‏شكراً جزيلاً‏
‏- صديقي‏ ‏- صديقي‏
‏شكراً‏
‏- لا يصدق‏ ‏- عجباً‏
‏- أشعرت به وهو يمر بجوارك؟‏ ‏- أجل‏
‏- أكان قلبك ينبض بجنون؟‏ ‏- يا إلهي‏
‏- أجل‏ ‏- حسناً، سنصوت الآن إذن‏
‏- (هاوي)؟‏ ‏- نعم‏
‏- (هايدي)؟‏ ‏- نعم‏
‏- (سايمون)؟‏ ‏- يعني لكم ذلك الكثير، أرى ذلك‏
‏- سأقول نعم بالتأكيد‏ ‏- شكراً جزيلاً لك‏
‏سأمنحكم العلامة الكاملة‏
‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‏- على الرحب والسعة‏
‏كم كان ذلك مخيفاً؟‏
‏كان ذلك مخيفاً‏
‏مرحباً يا سيدي، أنا (تيري كروز)‏
‏ماذا ستقدم لنا هنا في البرنامج؟‏
‏سأقدم بعض التكلم البطني‏
‏تعلم أن هناك تاريخاً حافلاً ورائعاً‏ ‏للتكلم البطني في البرنامج هنا‏
‏- مثل (تيري فايتر)‏ ‏- أجل‏
‏(دارسي لين)، حدثني عن تلك الأسطورة‏
‏لطالما كان حلمي‏
‏"حينما كنت طفلاً صغيراً"‏
‏"كنت أرغب في إضحاك الناس"‏
‏"لذا سألت والدي بعفوية"‏
‏"أتملك دمية للتكلم البطني؟"‏
‏ونظر إلي فحسب وقال...‏
‏"أجل"‏
‏"بدأت أتدرب كل يوم تقريباً"‏
‏واستضافت مدرستي عرضاً للمواهب‏ ‏للصف الثالث‏
‏واحد، اثنان، ثلاثة و...‏
‏الشعور الذي ينتابني‏ ‏حينما أضحك شخصاً آخر...‏
‏- شكراً لكم‏ ‏- يمدني بنفس حيوية طفولتي‏
‏"حالياً ما أفعله‏ ‏هو على وسائل التواصل الاجتماعي"‏
‏وأشعر بأن كل ما فعلته‏ ‏قد قادني إلى هذه اللحظة‏
‏ها نحن يا رجل، حان دورك‏
‏- شكراً جزيلاً لك، تفضل مباشرة‏ ‏- شكراً لك‏
‏"مشاركتي في البرنامج"‏
‏بمثابة طابع جوهري‏ ‏للموافقة على التكلم البطني‏
‏والذي لطالما كان حلمي‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏من أنت؟ ومن أين أتيت؟‏
‏- أدعى (جاك ويليامز)‏ ‏- نعم‏
‏من (إنديانابوليس)، (إنديانا)‏
‏وأظن أنك ساحر‏
‏اقتربت، أنا متكلم بطني‏
‏أجل‏
‏أتعرف من بارع في التكلم البطني كذلك؟‏
‏- هناك تماماً، رفيقة التكلم البطني‏ ‏- بالضبط‏
‏أجل‏
‏لدينا ثلاثة فائزين حتى هذه اللحظة‏
‏بالضبط، إنها خطى كبيرة لأتبعها‏
‏(تيري) كان من أوائل‏ ‏متكلمي البطن الذين رأيتهم يوماً‏
‏وحينما رأيته على المسرح‏ ‏ظننت في قرارة نفسي‏
‏"أود فعل ذلك، هذا مذهل"‏
‏لهذا أردت المجيء إلى هنا الليلة‏
‏أود أن أفعل ذلك مباشرة‏ ‏في قطاع (فيغاس)‏
‏- حسناً، حظاً موفقاً لك‏ ‏- شكراً لك‏
‏ونتوق لملاقاة صديقك‏
‏رحبوا بصديقي المقرب، (فوستر)‏
‏هل أنت مستعد يا صديقي؟‏ ‏ها نحن‏
‏مرحباً‏
‏ها نحن في البرنامج يا صديقي‏
‏خطتي تنجح‏
‏ما هي خطتك؟‏
‏في الواقع، اعتدت الدخول خلسة إلى هنا‏
‏والآن سأظهر موهبتي‏
‏- إنه مضحك‏ ‏- لطيف‏
‏- لطيف جداً‏ ‏- ما هي موهبتك؟‏
‏التكلم البطني‏
‏هذا ما أفعله الآن‏
‏- حقاً؟‏ ‏- نعم‏
‏أتظن نفسك متكلماً بطنياً أفضل مني؟‏
‏أتظن أنه يمكنك التحدث‏ ‏من دون أن تحرك شفتيك؟‏
‏لا أملك أياً منها، لذا أجل‏
‏حسناً‏
‏لنر من المتكلم البطني الأفضل‏ ‏بنطق بعض الجمل الصعبة‏
‏سأبدأ بقول "(سالي) تبيع‏ ‏الأصداف البحرية على الشاطىء"‏
‏- ومن ثم تكررها، حسناً‏ ‏- حسناً‏
‏"(سالي) تبيع..."‏
‏- "(سالي)"، حسناً‏ ‏- هيا‏
‏- "(سالي)..."‏ ‏- الأمر يكون هكذا‏
‏"(سالي) تبيع الأصداف البحرية‏ ‏على الشاطىء"‏
‏أيمكنك فعل ذلك‏ ‏من دون أن تحرك فمك؟‏
‏- لا، لا يمكنني‏ ‏- أحبه‏
‏سأفعل أمراً‏ ‏كنت أقول إنني لن أفعله يوماً‏
‏- لم تكن لتفعله‏ ‏- سأفعله‏
‏من فضلك‏
‏لا‏
‏- سألقي صوتك‏ ‏- ماذا؟‏
‏- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟‏ ‏- عجباً‏
‏ألقيت صوتك، لقد اختفى‏
‏لقد رحل، إنه هناك‏
‏مهلاً، اسمع، أظنني أسمع عودته‏
‏ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟‏
‏لدي صوتك‏
‏ويعني ذلك...‏
‏أن لدي صوتك‏
‏عجباً‏
‏- (سايمون)‏ ‏- نعم‏
‏ساعدني‏
‏هاك، تعال إلى هنا‏
‏- هذا أفضل‏ ‏- رحبوا ب(فوستر) جميعاً‏
‏- أجل‏ ‏- أجل‏
‏عجباً، لقد وقف الحكام‏
‏أنت مذهل‏
‏وأعرف أن هناك الكثير‏ ‏من معجبي البرنامج في الخارج‏
‏يحبون ما تفعله بالضبط‏
‏لأنك بارع حقاً ونحب صديقك‏
‏- وأحبك أكثر‏ ‏- شكراً جزيلاً لك‏
‏لست مجرد متكلم بطني‏ ‏وإنما مؤد هزلي مذهل كذلك‏
‏وإدراج المرح‏ ‏في فن التكلم البطني الفعلي‏
‏وهو ما ظننته فريداً وأصلياً‏
‏وهنا في البرنامج‏ ‏نحب ما هو فريد وأصلي‏
‏- أنت مذهل‏ ‏- شكراً لك‏
‏- (صوفيا)‏ ‏- كان ذلك الكمال بعينه‏
‏أن يصدر ذلك من شخص مثلي‏
‏- فأنا أعرف ما أتحدث بشأنه‏ ‏- أجل‏
‏- أؤكد لك أنك بارع للغاية‏ ‏- شكراً لك‏
‏- (سايمون)‏ ‏- سأكون صريحاً معك‏
‏كما تلاحظ، نحب ذلك النوع من العروض‏
‏سأقول، من ناحية كونه العرض الأول‏
‏- فهو أحد أفضل ما حظينا به‏ ‏- شكراً لك‏
‏أجل، بالتأكيد‏
‏حسناً، لنصوت إذن، (سايمون)؟‏
‏علي أن أمنحك أول نعم‏
‏- (صوفيا)؟‏ ‏- نعم‏
‏- (هاوي)؟‏ ‏- نعم‏
‏وسأمنحك العلامة الكاملة‏
‏يا إلهي يا (جاك)‏
‏- كان ذلك بارعاً جداً يا رجل‏ ‏- شكراً لك‏
‏- أحببته‏ ‏- وأنا كذلك‏
‏أحببته‏
‏بصراحة، أردت تجاوز الجولة الأولى فقط‏
‏وأن أحظى بردة الفعل تلك‏ ‏هو أمر مذهل‏
‏أن يصدر ذلك منك‏ ‏على الأرجح يعني الكثير‏
‏عنى له الكثير، متأكدة من أنه خجل‏ ‏أن يقول إنه يتطلع إلي‏
‏متأكدة من أن لديه صورة لك‏ ‏والسيد (غرامبي) في غرفته‏
‏أجل‏
‏"تالياً"‏
‏- يا إلهي‏ ‏- ماذا حدث للتو؟‏
‏لا، لا‏
‏انظروا أين نحن‏
‏- أوشكنا على صعود المسرح، حان الوقت‏ ‏- حانت لحظتنا‏
‏- هذه لكم أيها المعجبون‏ ‏- أجل‏
‏أجل‏
‏- أنا (مونيك)‏ ‏- وأنا (ستيفاني)‏
‏- ونحن فريق (ديو راغ دولز)‏ ‏- أجل‏
‏"حينما حل الوباء‏ ‏شرعنا بإجراء كل تحديات (تيك توك)"‏
‏ولاحظنا أن لدينا ميولاً للرقص‏
‏"كمقطعنا الأول الذي نشرناه‏ ‏كفرقة (راغ دولز)"‏
‏"أحبه الناس"‏
‏وأصبحنا نجمتين متألقتين‏
‏"كلما شاهد الناس عرضنا وقابلونا"‏
‏- يريدون أن يكونوا مثلنا، هذا مذهل‏ ‏- أجل‏
‏وكأننا شخصيات مؤثرة بشكل كبير‏
‏ما هذا الشيء؟‏
‏إنه فرس النهر يا عزيزي‏
‏بذلك النطق، هذه لهجة جيدة‏
‏فلتتفضل فرقة (راغ دولز)‏
‏- ها نحن‏ ‏- حسناً‏
‏أهلاً ومرحباً، كيف حالكما؟‏
‏- نحن بخير‏ ‏- جيد، من أنتما رجاء؟‏
‏(ديو راغ دولز)‏
‏- يا لهذا الحماس‏ ‏- وما اسمكما؟‏
‏- (مونيك)‏ ‏- و(ستيفاني)‏
‏وما هو عمركما؟‏
‏- أنا في ال٢٩‏ ‏- وأنا في ال٣١‏
‏حسناً، وأين تقابلتما؟‏
‏- تقابلنا في المدرسة‏ ‏- أجل‏
‏منذ وقت طويل‏
‏أجل، حسناً...‏
‏حسناً، ما هو الحلم؟‏
‏- أن نشتهر في (فيغاس)‏ ‏- أجل‏
‏وهل تظنان أنه بإمكانكما الفوز؟‏
‏- أجل‏ ‏- لماذا؟‏
‏ما نؤديه هو أمر إبداعي‏ ‏بشكل جميل جداً‏
‏- وفريد من نوعه للغاية‏ ‏- ومختلف‏
‏حسناً، مذهل، أحب ذلك‏
‏حظاً موفقاً‏
‏"ألا ترى يا عزيزي أنني أتصل؟"‏
‏"على رجل مثلك أن يكون منتبهاً"‏
‏"هذا خطير، أنا أتداعى"‏
‏"لا مهرب، لا يمكنني الانتظار"‏
‏"أحتاج إلى هدف، امنحني إياه"‏
‏"هذا خطير، أحب ذلك"‏
‏"مذاق شفتيك، أنا في رحلة"‏
‏ماذا يحدث؟‏
‏"أنا متعلقة بك"‏
‏"ألا تعرف أنني سامة؟"‏
‏"مذاق شفتيك، أود أن آخذ جولة"‏
‏"لسانك السام يسقطني لأسفل"‏
‏"مذاق النعيم السام"‏
‏"أنا متعلقة بك"‏
‏"ألا تعرف أنني سامة"‏
‏"سممني الآن"‏
‏"بحبك الآن"‏
‏"أظن أنني جاهزة الآن"‏
‏عجباً، كان ذلك مرحاً‏
‏ما اسم ما قدمتماه؟ أهو رقص؟‏
‏- إنه أشبه بفن تأثيري‏ ‏- حسناً، لا‏
‏وإنما (برودواي)، إن أتى أحدهم‏ ‏إلى تدريب ليلة أمس‏
‏لكان عرضنا أفضل‏
‏- عجباً‏ ‏- ويحي‏
‏لن تلوميني الآن‏
‏- لا‏ ‏- حسناً، لم ينته الأمر بخير الليلة‏
‏- أهناك ما تودين إضافته يا (هايدي)؟‏ ‏- كنت أنتظر حدوث أمر ما‏
‏- ولم يحدث شيء قط‏ ‏- كيف سار الأمر برأيكما؟‏
‏أعني، أنا مشوشة قليلاً‏
‏لا، كنت فظيعة وظننت أنه...‏
‏- لم أكن فظيعة في الواقع‏ ‏- لا، كنت كذلك بالتأكيد‏
‏- المعذرة؟‏ ‏- إياك‏
‏يا إلهي‏
‏لا‏
‏شكراً لك‏
‏(سايمون)، أكان ذلك عنيفاً كفاية لك؟‏
‏- أنتما‏ ‏- إنهما (نيكي) و(بري بيلا)‏
‏فريق (بيلا سيسترز)‏
‏فريق (بيلا)...‏
‏كان علينا أن نظهر العنف‏
‏يا إلهي، كان علي‏ ‏أن أدير رأسي وأقول نعم‏
‏قلت في قرارة نفسي‏ ‏"ماذا يحدث؟"‏
‏أنتما شقيتان جداً‏
‏- شكراً لك‏ ‏- كيف فعلتما هذا؟‏
‏"منذ أسبوع"‏
‏إذن يا (نيكي)‏ ‏يود الجميع أن يعرف‏
‏- كيف كانت تجربتك في البرنامج؟‏ ‏- "إذاعة (ذا بيلا)‏
‏استمتعت كثيراً‏ ‏الجميع كانوا يخدعون بعضهم‏
‏علينا خداع (سايمون)، لنتصرف‏ ‏كمشتركتين أو ما شابه ذلك، اتفقنا؟‏
‏- ونبتكر عرضاً، لننل منه‏ ‏- لنفتعل قتالاً يا فتاة‏
‏آمل أن تكون مستعداً أيها البرنامج‏
‏- فنحن قادمتان لك‏ ‏- أجل، مزيد من المتاعب يا عزيزي‏
‏إذن، أهي نعم أم لا؟‏
‏أجل، سأصوت بنعم‏
‏أنت في مأزق كبير يا (نيكي)‏ ‏سأنال منك‏
‏رحبوا مرة أخرى‏ ‏لأجل (نيكي) و(بري بريلا)‏
‏فريق (بيلا سيسترز)‏
‏عجباً‏
‏كنتما مذهلتين‏
‏- خدعاني بالتأكيد، أجل‏ ‏- حقاً؟‏
‏صديقتان عنيفتان وهذه الشهرة‏ ‏يا إلهي‏
‏(نيكي) و(بري بريلا)‏ ‏قد شرفتا مسرح البرنامج بحضورهما‏
‏"مرحباً بكم في البرنامج"‏
‏- "من أين أنت؟"‏ ‏- "من (البرازيل)"‏
‏- "أنا من (رومانيا)"‏ ‏- "(هونغ كونغ)"‏
‏"(أمستردام)"‏
‏"لم يعد ذلك حلماً"‏
‏"ركبنا الطائرة وها نحن هنا"‏
‏هذا ما أحبه بشأن (أمريكا)‏ ‏يمكن للجميع أن يشعر بالانتماء‏
‏أنا (جيمس أليكسن)‏
‏أصبحت مواطناً أمريكياً منذ بضعة أشهر‏
‏- عجباً، تهانينا‏ ‏- من أين أنت؟‏
‏أنا من (الفلبين)‏
‏ولم أردت القدوم إلى هنا؟‏
‏العديد من الفرص هنا‏ ‏كما أنها بلد جميلة‏
‏هل أنت متوترة؟‏
‏أنا كذلك‏
‏ستكون الأمور بخير‏
‏تمالكي نفسك، كوني قوية‏
‏أدعى (سارة جيمس)، من (بولندا)‏
‏وأنا من قرية صغيرة جداً‏ ‏تسمى (أوشنا لوبسكيا)‏
‏- ما مدى صغر البلدة في (بولندا)؟‏ ‏- صغيرة جداً‏
‏- هناك ٣٠٠٠ نسمة هناك‏ ‏- ٣٠٠٠؟‏
‏والمجيء كل تلك المسافة‏ ‏إلى هنا في (لوس أنجلوس)‏
‏- حيث التعداد ٨ ملايين نسمة‏ ‏- هذا صادم‏
‏أنا متوترة للغاية، حرفياً...‏
‏أشعر من داخلي‏ ‏بأنني على وشك التبول‏
‏أنا متوترة جداً فحسب‏
‏آمل أن ينبهر (سايمون)‏ ‏وأن يعجبه العرض‏
‏آمل ذلك، آمل ذلك‏
‏حسناً، حان دورك‏ ‏اذهبي إلى هناك وأبدعي‏
‏باركك الرب‏
‏مرحباً‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏- ما اسمك؟‏ ‏- أدعى (سارة)‏
‏- من أين أنت يا (سارة)؟‏ ‏- من (بولندا)‏
‏- حقاً؟‏ ‏- أجل‏
‏يعود جزء من أصول عائلتي‏ ‏إلى حقبة ما من (بولندا)‏
‏- أنا كذلك، أنا بولندي‏ ‏- أجل‏
‏- لذا قد نكون أقرباء‏ ‏- هذا...‏
‏ما الذي دفعك لتشاركي في البرنامج؟‏
‏حينما كنت صغيرة‏
‏كنت أشاهد مقاطع البرنامج على (يوتيوب)‏
‏وكنت مندهشة جداً لذلك‏
‏وقالوا إنه في (أمريكا)‏
‏كل شيء يتحقق‏
‏الأحلام تتحقق‏ ‏لذا أتفقد إن كانت تلك حقيقة‏
‏- أحب ذلك‏ ‏- شكراً لك‏
‏- كم عمرك يا (سارة)؟‏ ‏- أنا في ال١٣‏
‏- ١٣؟‏ ‏- ماذا؟‏
‏- ١٣‏ ‏- عجباً‏
‏حسناً، أظن أنك مغنية، أليس كذلك؟‏
‏- أجل‏ ‏- أخبريني بالأغنية التي ستغنينها‏
‏وسبب اختيارك لها من فضلك‏
‏سأغني أغنية (لافلي) ل(بيلي أيليش)‏
‏- حسناً‏ ‏- أظن أنها مفعمة بالمشاعر‏
‏والكلمات مليئة بها كذلك‏
‏آمل أن تنال إعجابكم وإعجاب الجميع‏
‏حسناً، اسمعي‏ ‏يراودني شعور طيب حيالها لسبب ما‏
‏- حسناً يا (سارة)، حظاً موفقاً‏ ‏- شكراً لك‏
‏شكراً جزيلاً لك‏
‏ها نحن‏
‏- إنها متوترة‏ ‏- أجل‏
‏- ١٣‏ ‏- في ال١٣ من العمر‏
‏إنها صغيرة‏
‏"ظننت أنني عثرت على سبيل"‏
‏"ظننت أنني عثرت على مهرب"‏
‏"لكنك لا ترحل أبداً"‏
‏"لذا أظن أنني سأمكث الآن"‏
‏"لذا آمل أن أنجح يوماً ما"‏
‏"في الخروج من هنا"‏
‏"حتى لو تطلب الأمر الليل بطوله"‏
‏"أو مائة عام"‏
‏"أحتاج إلى مكان للاختباء"‏
‏"لكن لا يسعني العثور على مكان هنا"‏
‏"أود أن أشعر بالحياة في الخارج"‏
‏"لا يمكنني مواجهة مخاوفي"‏
‏"أليس البقاء وحيدة تماماً أمراً جميلاً؟"‏
‏"عقل صنع من زجاج وقلب من صخر"‏
‏"مزقني إلى أجزاء"‏
‏"من الجلد وحتى العظم"‏
‏"أهلاً ومرحباً بك في موطنك"‏
‏"أجل"‏
‏"موطن"‏
‏"أعرف أنني سأنجح يوماً ما"‏
‏"في الخروج من هنا"‏
‏"حتى لو تطلب الأمر الليل بطوله"‏
‏"أو مائة عام"‏
‏"أهلاً ومرحباً بك في موطنك"‏
‏- عجباً‏ ‏- عجباً‏
‏- شكراً لكم‏ ‏- كان ذلك مذهلاً‏
‏شكراً جزيلاً لكم‏
‏عجباً‏
‏(سارة)، (سارة)، (سارة)‏
‏سمعنا الكثير من المغنين‏ ‏عبر السنين، لكن عجباً لذلك‏
‏هناك تلك اللحظات حيث...‏
‏أجل‏
‏لم يكن ذلك مثالياً‏
‏مع ذلك، هناك وهج نجومية ينبعث منك‏
‏شكراً جزيلاً لك، عجباً، أقدر ذلك‏
‏(سارة)، أهذه هي المرة الأولى لك‏ ‏في (أمريكا)؟‏
‏- أجل، هذه حقيقة‏ ‏- لا بد وأنه شعور لا يصدق‏
‏- تأدية ذلك أمام جمهور أمريكي‏ ‏- أجل‏
‏لأن هنا حيث حلمت بالغناء على ما أظن‏
‏- أجل‏ ‏- وأتذكر مجيئي إلى (أمريكا)‏
‏للمرة الأولى‏ ‏وقد كانت منذ ٢٠ عاماً‏
‏كانت لحظة لن أنساها يوماً‏
‏وأريد أن أجعل تلك‏ ‏لحظة لا تنسى أبداً لك‏
‏"أرى أن الأمطار قد زالت الآن"‏
‏"أتقبل كل الأمور‏ ‏التي لا يمكنني تغييرها"‏
‏"اختفت كل السحب السوداء‏ ‏فقد بزغ الفجر"‏
‏"ستكون الأجواء ساطعة"‏
‏- سيكون يوماً ساطعاً ومشمساً"‏ ‏- يا إلهي‏
‏"إنها ساطعة"‏
‏"شمس النهار ساطعة"‏
‏"كل الألم الكامن بروحي"‏
‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- لا تبكي‏
‏- شكراً لك‏ ‏- على الرحب والسعة‏
‏(سارة)، أعطاك (سايمون كول) للتو‏ ‏الجرس الذهبي‏
‏ستذهبين مباشرة إلى العرض الحي‏
‏صفقوا مرة أخرى ل(سارة)‏
‏شكراً لكم كثيراً‏
‏هذا مذهل‏
‏أنا ممتنة للغاية‏ ‏وحرفياً الأكثر تواضعاً‏
‏- شكراً لكم كثيراً‏ ‏- أنا فخورة بها للغاية‏
‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- كم هذا رائع‏
‏إنها رائعة‏
‏- نراك في العرض الحي‏ ‏- بالطبع‏
‏"شمس النهار ساطعة"‏
‏"هذا برنامجنا"‏
‏ماذا يحدث؟‏
‏"أمستعدون للعرض التالي؟"‏
‏"سمعت أن مستشفى قديماً‏ ‏كان هنا"‏
‏وأن المسرح بني على أنقاضه‏
‏وأراهن أنه لهذا السبب‏ ‏يعطي إحساساً بالقلق‏
‏يا (تيري)‏
‏من الذي بالنقالة؟‏
‏يا إلهي‏
‏كلا‏
‏لديه بطاقة بيانات بإصبعه‏
‏"عودي إلي"‏
‏"أشعر بالوحدة الشديدة"‏
‏"عودي بسرعة، عودي بسرعة"‏
‏"يا حبيبتي، عودي بسرعة"‏
‏"أنا ملكك"‏
‏- يا إلهي‏ ‏- "عودي إلي"‏
‏- هذا بالتأكيد مضر‏ ‏- أتقصدين بالنسبة إليك؟‏
‏- بل بالنسبة إلى الفخذ‏ ‏- "قلبي يريدك أنت فقط"‏
‏"عودي إلى المنزل بسرعة"‏
‏"هلا تسرعين بالعودة إلى قلبي"‏
‏"يا حبيبتي"‏
‏"إذا جرحتك، فإني آسف"‏
‏"سامحيني"‏
‏"وقولي رجاء إنك ملكي"‏
‏- إنها تعيده إلى الحياة‏ ‏- "عودي إلي"‏
‏"عودي رجاء يا جميلتي"‏
‏"أسرعي بالعودة إلى أحضاني"‏
‏"وإلى قبلاتي وقلبي"‏
‏كلا‏
‏- كان هذا جيداً، أليس كذلك؟‏ ‏- كان رائعاً‏
‏أعادته إلى الحياة عبر الحب‏
‏مرحباً، ما اسماكما؟‏
‏اسمي (ألكسندر إنيواتيف)‏
‏- ومن هي؟‏ ‏- أنا (أوليلي بروا)‏
‏- هل أنتما متزوجان؟‏ ‏- إنها زوجتي الجميلة‏
‏ومن أين أتيتما؟‏
‏نحن من (أوكرانيا)‏
‏أشعر الآن بالندم‏
‏شكراً لكم‏
‏- شكراً لكم كثيراً‏ ‏- أنتما مذهلان‏
‏كنتما مخيفين ومؤثرين‏
‏أحببت عرضكما‏
‏سأكون صريحاً معكما،‏ ‏أحببت الفكرة‏
‏كانت بطيئة قليلاً فحسب‏
‏- وأنا أحمق قليلاً لذا لم أتابع القصة‏ ‏- (سايمون)، كان هناك مسار قصة‏
‏- أجل‏ ‏- عم كانت القصة؟‏
‏- أعادته إلى حياة عبر الحب‏ ‏- كانت مثل قصة (فرانكشتين)‏
‏علي الاعتراف بأنها كانت رومانسية‏
‏- أريد رؤية عروضكما القادمة‏ ‏- أجل‏
‏متأكدة من أنه نادم على قراره‏
‏أتريد الرجوع عن قرارك؟‏
‏هيا يا (سايمون)‏
‏- سألغي قراري فعلاً‏ ‏- أجل، ألغه‏
‏- ماذا يحدث؟‏ ‏- لقد ارتبطنا‏
‏من الواضح أنهما يأتيان معاً‏
‏- أصبحنا أصدقاء‏ ‏- هذا عظيم‏
‏- هذا جميل‏ ‏- شكراً لك‏
‏كيف تقول نعم بالأوكرانية‏
‏نقولها هكذا‏
‏أعطيكما أول نعم مني‏
‏وإليكما ثاني نعم مني‏
‏- ماذا عنك يا (صوفيا)؟‏ ‏- أصوت بنعم‏
‏- والآن أنا...‏ ‏- ماذا عنك يا (سايمون)؟‏
‏أنا مهتم برؤية عروضكما المستقبلية‏
‏لذا لديكما أربعة نعم‏
‏شكراً لكما كثيراً‏
‏- شكراً لك‏ ‏- احتفلا‏
‏أؤيدكما وأشجعكما‏
‏حصلت على الجرس الذهبي‏
‏فعلتها وحصلت على أربعة نعم‏
‏الفرصة سانحة دائماً لتطارد أحلامك‏
‏هذا البرنامج هو المكان الأمثل‏
‏لإظهار شخصيتك الفريدة والغريبة‏
‏أعطاني الجمهور ترحيباً حاراً‏
‏- لن ننسى هذه اللحظة أبداً‏ ‏- إنها اللحظة المناسبة‏
‏والمكان المناسب بالنسبة إلي‏
‏الحصول على الجرس الذهبي‏ ‏هو تجربة خيالية‏
‏كيف لأحد ألا يحب رضيع العنزة؟‏
‏- استعد يا (سايمون) للجولة القادمة‏ ‏- استعد‏
‏تفقدوا السحر‏
‏"مرحباً بكم في برنامجنا"‏
‏"رحبوا معي على المسرح بالحكام"‏
‏مرحباً يا رفاق،‏ ‏(هاوي ماندل) ليس بخير اليوم‏
‏لذا لن ينضم إلينا‏
‏بما أن (هاوي) ليس هنا‏
‏موافقتان ستؤهل العرض‏
‏وثلاثة أجراس حمراء تعني‏ ‏أن عرضك انتهى‏
‏- يا إلهي‏ ‏- أمستعدون لبدء العروض؟‏
‏حسناً، لنبدأ العروض‏
‏الفوز ل(ذا أوربن كرو)‏
‏أفتقد صديقي (هاوي)‏
‏لماذا اخترتم هذا البرنامج؟‏
‏لأنه أكبر مسرح في العالم‏
‏- ويحلم به كل مؤد‏ ‏- أجل، صحيح‏
‏أشعر بطاقتكم‏
‏- أمستعدون لمقابلة الحكام؟‏ ‏- أجل‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً يا (سايمون)‏
‏- ومن أنتم؟‏ ‏- نحن (ذا أوربن كرو)‏
‏طيارون من الجنوب،‏ ‏جئنا من (الفلبين)‏
‏- رائع، وماذا تقدمون؟‏ ‏- نرقص‏
‏ونؤدي (البريك دانس)‏ ‏وحركات بهلوانية‏
‏رائع‏
‏ولماذا اخترتم هذا البرنامج؟‏
‏لأنه أكبر مسرح‏
‏ونؤمن بصفتنا فلبينيين‏
‏أنها قد تكون مساهمة كبيرة‏ ‏لبلدنا الأم‏
‏- فهمت‏ ‏- تحيا (الفلبين)‏
‏والآن إليكم سؤالاً مهماً للغاية‏
‏أتظنون أنه يمكنكم الفوز؟‏
‏أجل، لأننا نعمل بجد‏ ‏من أجل هذا‏
‏- أجل، رائع‏ ‏- ولأنها فرصة لا تتكرر‏
‏جميعكم أصبحتم شقراً،‏ ‏يعجبني هذا‏
‏هل تستمتعون أكثر الآن‏ ‏بعدما أصبحتم شقراً؟‏
‏- أجل يا سيدتي‏ ‏- يعجبني هذا‏
‏يمكنني الجزم‏ ‏بأنهم يتوقون إلى تقديم عرضهم‏
‏- إنهم مستعدون‏ ‏- إنهم متلهفون لهذا‏
‏- أجل‏ ‏- أجل يا سيدي‏
‏لنبدأ إذن، حظاً سعيداً‏
‏شكراً جزيلاً‏
‏"هل أنتم مستعدون؟"‏
‏"واحد، اثنان"‏
‏"هيا، تمسك"‏
‏"شهيق وزفير"‏
‏معذرة‏
‏"شهيق وزفير"‏
‏ماذا يحدث؟ يا إلهي‏
‏"والآن اقفز، اقفز، اقفز، هيا"‏
‏"شهيق وزفير"‏
‏"شهيق وزفير، اقفز، اقفز"‏
‏"شهيق وزفير"‏
‏هذا مذهل‏
‏كم هذا رائع‏
‏أنت متأخر قليلاً‏
‏فاتك المرح كله، من أنت؟‏
‏- اسمي (جون)‏ ‏- هل أنت المدرب؟‏
‏أنا مدير أعمالهم‏ ‏وكنت عضواً بالفريق من قبل‏
‏- أجل‏ ‏- حتى ولوني هذا المنصب‏
‏ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‏كان هذا من أروع العروض‏ ‏التي رأيتها بهذا الموسم‏
‏- شكراً لك كثيراً‏ ‏- شكراً لك‏
‏- رائع‏ ‏- ماذا عنك يا (هايدي)؟‏
‏ما أروع (الفلبين)‏
‏يجب أن تفخر بكم بلدكم‏
‏لأنكم جميعاً رائعون‏
‏لا أستطيع الوصف جيداً‏ ‏لأنه كان عظيماً‏
‏أنتم ماهرون للغاية‏
‏أنا عاجز عن الكلام حقاً‏ ‏لأن عرضكم كان مثالياً‏
‏- كان مثالياً حقاً‏ ‏- شكراً لك كثيراً‏
‏وأرى أهمية هذا لكم جميعاً‏
‏وهذا هو الغرض من البرنامج‏
‏اكتشاف أشخاص موهوبين مثلكم‏
‏أيمكنني أن أعرف ما هو حلمكم‏ ‏إذا فزتم؟‏
‏مثل الجميع، نريد مساعدة عائلاتنا‏
‏أظن أنكم نلتم فرصة حقيقية‏ ‏للوصول إلى النهائيات بعد هذا‏
‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- شكراً جزيلاً‏
‏والآن علينا أن نصوت‏
‏- بم تصوتين يا (هايدي)؟‏ ‏- أصوت بنعم كبيرة‏
‏- شكراً لك‏ ‏- شكراً جزيلاً‏
‏مذهل، أحسنتم يا رفاق‏
‏شكراً جزيلاً‏
‏ألديكم عرض مميز بالمستقبل‏ ‏إذا تأهلتم للعروض المباشرة؟‏
‏نجهز عرضاً آخر في حالة‏ ‏تأهلنا للجولة الثانية‏
‏- فقط في حالة ذلك‏ ‏- أنصحكم ببدء التدريبات‏
‏- لأنكم حصلتم على ثلاثة نعم‏ ‏- رائع‏
‏أرأيتما أول شاب قفز من أعلى؟‏
‏- كان خيالياً‏ ‏- سيتأهلون للنهائيات بالتأكيد‏
‏أجل، أتفق معك‏
‏تأهل فريق (أوربن كرو)‏
‏- صديقنا (هاوي)‏ ‏- أجل، صديقنا (هاوي)‏
‏- ليس معنا اليوم‏ ‏- سيكون بلا شك أسرع‏
‏هذا صحيح‏
‏"تدورين بلا سيطرة"‏
‏"أسرعي إذن"‏
‏سننتظر هنا بالأسفل لنصف ساعة تقريباً‏
‏إنها تشبه منطقة تخييم‏
‏"سنركض ولن نتعب"‏
‏- رائع‏ ‏- هذا استثنائي‏
‏"سنسير ولن نفقد الوعي"‏
‏أعجبني هذا‏
‏أيمكنك أخذ راحة لدقيقتين؟‏
‏- أتقول دقيقتين؟‏ ‏- حسناً‏
‏حظاً سعيداً يا (هاربر)،‏ ‏نحن فخوران بك للغاية‏
‏أنا متوترة قليلاً يا أمي‏
‏"أنا خائفة‏ ‏من الحصول على الجرس الأحمر"‏
‏- ستكونين بخير‏ ‏- أحبكما‏
‏"توقفي عن القلق للحظة"‏
‏أنت مدهشة‏
‏نستعد للعرض التالي‏
‏- "أسرعي وانتظري"‏ ‏- أيمكنني الحصول على منديل ورقي؟‏
‏- هيا لنبدأ‏ ‏- أمستعدة لمقابلة الحكام؟‏
‏- أجل‏ ‏- حسناً، اخرجي إذن‏
‏- اخرجي، لا بأس‏ ‏- هل أخرج الآن؟‏
‏أجل، الآن، هل أنت بخير؟‏
‏- مستعدون‏ ‏- ثلاثة، اثنان‏
‏- يمكنك فعلها، يمكنك فعلها‏ ‏- واحد‏
‏مستعدون للعرض التالي‏
‏جميلة للغاية‏
‏"أسرعي و..."‏
‏- مرحباً بك‏ ‏- مرحباً‏
‏من لدينا هنا؟ ما اسمك؟‏
‏- اسمي (هاربر)‏ ‏- مرحباً يا (هاربر)‏
‏- ومن أين أنت يا (هاربر)؟‏ ‏- من (سومرست)، (المملكة المتحدة)‏
‏رائع، مرحباً بك‏
‏- لدينا صديقة من (المملكة المتحدة)‏ ‏- مرحباً بك‏
‏- مرحباً‏ ‏- كيف حالك؟‏
‏- وكم عمرك؟‏ ‏- عمري عشر سنوات‏
‏- ومع من أتيت اليوم؟‏ ‏- أتيت مع أبي‏
‏وأين والدك؟‏
‏- أهو في الداخل؟‏ ‏- أجل‏
‏أنطلب منه الجلوس هنا‏
‏- بما أن (هاوي) غائب؟‏ ‏- أجل، أتمنى ذلك‏
‏أتريد الجلوس هنا لمشاهدة العرض؟‏
‏- أجل‏ ‏- هيا يا أبي‏
‏أجل، بالطبع، تفضل‏
‏- مرحباً‏ ‏هذا غريب للغاية‏
‏- لأنك تشبه (هاوي) تقريباً‏ ‏- كيف حالك؟‏
‏- أنا (جيك)‏ ‏- سعدت بلقائك يا (جيك)‏
‏رباه، أنت وسيم أكثر من (هاوي)‏
‏أنت كذلك، أنت وسيم للغاية‏
‏- ألا تظن أن الرؤية هنا أفضل؟‏ ‏- إنها أفضل‏
‏- حسناً، ها نحن ذا‏ ‏- إنها جيدة‏
‏ماذا ستقدمين لنا اليوم؟‏
‏- أنا مغنية‏ ‏- حسناً‏
‏- كيف تشعرين؟‏ ‏- هل أنت متوترة؟‏
‏متوترة جداً‏
‏نتمنى لك الحظ السعيد، ابدئي‏
‏شكراً لكم‏
‏"المتزلج القديس يجلس‏ ‏بالحديقة حيث هربنا"‏
‏امتزج الدم بالنبيذ،‏ ‏خذ جسدي بدلاً من ذلك"‏
‏"المتزلج القديس يجلس‏ ‏بالحديقة حيث هربنا"‏
‏"امتزج الدم بالنبيذ،‏ ‏خذ جسدي بدلاً من ذلك"‏
‏ماذا؟‏
‏"قف"‏
‏"قف على يساري"‏
‏"بالجنة"‏
‏"الأشباح المقدسة ستفعل"‏
‏- يا إلهي‏ ‏- "مولود من الدم"‏
‏"من ملك (السيرافيم)"‏
‏"للإمساك ب(نازارين)"‏
‏"تاج الرب"‏
‏"ترتديه وهو صغير"‏
‏"حتى تأتي وتبعثني"‏
‏ماذا يحدث؟‏
‏وانظر إلى وجهها، خال من التعبير‏
‏"قف إلى يساري"‏
‏رائع‏
‏"اعتدت عض لساني‏ ‏وحبس أنفاسي"‏
‏"خائفة من تحريك القارب‏ ‏وإحداث فوضى"‏
‏يا إلهي، ماذا حدث للتو؟‏
‏- يا إلهي‏ ‏- لا أعرف ماذا أقول‏
‏حسناً‏
‏يا إلهي‏
‏(جيك)، ما رأيك؟ أنت والدها‏
‏أعجبني عرضها وفخور بها للغاية‏
‏شكراً لك‏
‏أعجبه العرض‏
‏علي أن أعترف‏ ‏أن هذا كان مفاجئاً‏
‏- فقط قليلاً‏ ‏- كان رائعاً‏
‏قلنا فعلاً إننا نحب المفاجآت‏
‏- كيف بدأ كل هذا؟‏ ‏- بدأ منذ كنت في الثالثة‏
‏كأنك تحملين وحشاً بداخلك‏
‏أرأيت فيلم "ذا أكسورسيست"‏ ‏من قبل؟‏
‏في الواقع، لنضع المزاح جانباً،‏ ‏كان هذا مبهراً‏
‏- شكراً لك‏ ‏- كان مبهراً بالتأكيد‏
‏كأن فأراً تحول إلى مصاص دماء‏
‏- أجل‏ ‏- كما كان سهلاً للغاية‏
‏وجهها لم يتحول إلى وحش‏
‏كان صوتاً آتياً من داخلها‏
‏كان مثيراً‏
‏- شكراً لكم‏ ‏- نحبك‏
‏شكراً لكم‏
‏أنصوت؟ سأعطيك أول نعم‏
‏- رائع‏ ‏- شكراً لك‏
‏- ماذا عنك يا (صوفيا)؟‏ ‏- أصوت بنعم‏
‏- شكراً لك‏ ‏- ماذا عنك يا (سايمون)؟‏
‏حصلت على ثلاثة نعم‏
‏شكراً لكم كثيراً‏
‏عظيم‏
‏بل أربعة نعم‏
‏أحسنت‏
‏أحببتها، لم تكشف الأمر‏ ‏بزيها مثلاً‏
‏ثم عادت إلى طبيعتها مجدداً‏
‏بالضبط، فتاة صغيرة بصوتها الصغير‏
‏انظري كم والدك فخور بك‏ ‏يا (هاربر)‏
‏كان هذا رائعاً، كيف تشعرين؟‏
‏- أشعر بشعور رائع‏ ‏- يا إلهي‏
‏-هذا فقط موجود ببرنامجنا‏ ‏- أجل، بالضبط‏
‏"التالي..."‏
‏أنا من ضعاف السمع‏ ‏لذا فإن إزعاجي‏
‏يعد انتهاكاً لقانون الأمريكيين‏ ‏ذوي الإعاقة‏
‏نحن فرقة (ذا بلايرز)‏ ‏فرقة (ذا بلايرز) لكرة القدم‏
‏نلعب كرة القدم المحترفة جميعنا‏
‏اتبعوني إلى تجارب الأداء‏
‏- لا أصدق أننا هنا فعلاً‏ ‏- يحيا البرنامج‏
‏ما أروع البرنامج‏
‏- أنا (هيدن كريستال)، سعدت بلقائك‏ ‏- سعدت بلقائك‏
‏والآن، ماذا ستقدمين اليوم؟‏
‏سأقدم كوميديا ارتجالية‏
‏متى قررت أنك مضحكة؟‏
‏سنرى رد الفعل اليوم‏
‏ولدت صماء في عائلة‏ ‏لا تجيد لغة الإشارة‏
‏وكلهم يسمعون‏ ‏لذا كنت الوحيدة المختلفة‏
‏لذا لطالما كنت أواجه مشاكل‏ ‏في التواصل‏
‏في وقت مبكر من حياتي‏ ‏اكتشفت أن الكوميديا‏
‏هي لغة يفهمها الجميع‏
‏إن قلت شيئاً أضحكك‏ ‏فهذا تواصل بيننا‏
‏أحب ذلك الشعور دائماً‏
‏لم اخترت برنامجنا بالتحديد؟‏
‏هذا أحد أكبر المسارح في العالم‏
‏ورؤيتي لبعض الناس‏ ‏الذين منحهم البرنامج فرصاً‏
‏أكسبتني المزيد من الثقة‏ ‏للسعي وراء حلمي‏
‏إنه برنامج أمي المفضل‏
‏كنا نشاهده معاً أثناء نشأتي‏
‏وكوني هنا أشبه بحلم‏
‏سأبكي من مجرد التفكير في ذلك‏
‏التقدم للمشاركة في البرنامج‏ ‏كان حلمي‏
‏حسناً يا (هيدن)‏
‏من أكثر حكم تودين إبهاره؟‏
‏بصراحة‏ ‏آمل أن تعجب (هايدي) بفستاني‏
‏- هذا جميل‏ ‏- اخترته خصيصاً‏
‏لذا سنرى ما سيحدث‏
‏حسناً، اخرجي وحققي حلمك الآن‏
‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- شكراً، تفضلي‏
‏مرحباً‏
‏مساء الخير‏
‏كيف حالك؟‏
‏أنا أمزح‏
‏ليس حيال لغة الإشارة‏ ‏فهذا الجزء حقيقي‏
‏سترافقني مترجمة الليلة‏ ‏فأنا ضعيفة السمع‏
‏أقدم فقراتي بالإنجليزية‏ ‏لكني أحب بدءها بتلك الطريقة‏
‏لأنها تجعل مقاطعتي انتهاكاً‏ ‏لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة‏
‏لذا...‏
‏مرحباً، ما اسمك؟‏
‏- (جولي)‏ ‏- كيف حالك الليلة؟‏
‏أنا بخير، اسمي (هيدن كريستال)‏ ‏أنا مقدمة كوميدية‏
‏في الواقع، أذهب في جولات حالياً‏ ‏لتقديم العروض الكوميدية‏
‏لكن أحد أسباب رغبتي‏ ‏في القدوم إلى البرنامج‏
‏هو مشاهدتي العديد‏ ‏من المقدمين الكوميديين ذوي الإعاقات‏
‏الذين أتوا إلى هنا ونجحوا‏ ‏قبل مشاركتي‏
‏مثل (درو لينش)‏ ‏و(دي جيه ديمرز) منذ سنوات‏
‏أجل‏
‏عندما أرى آخرين ذوي إعاقة‏ ‏ينجحون على هذا المسرح‏
‏أعرف أنهم منحوا السبل‏ ‏ليقدروا على النجاح هنا‏
‏وهو أمر... أجل‏
‏شكراً جزيلاً على مجيئك الليلة‏
‏نحن جاهزون لعرضك‏
‏شكراً، حسناً، سأبدأ‏
‏درست تخصصين في الكلية‏
‏درست لغة الإشارة‏
‏وقد بدا ذلك هدية مجانية‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏لكني تخصصت أيضاً‏ ‏في رعاية الحيوانات بحديقة الحيوان‏
‏وقد بدا ذلك شيئاً ممتعاً حقاً حينئذ‏
‏لكني الآن لدي شهادة‏ ‏في لغة الإشارة الأمريكية‏
‏ورعاية الحيوانات بحديقة الحيوان‏
‏و(كوكو) الغوريلا التي تعرف لغة الإشارة‏ ‏ماتت منذ ٤ سنوات‏
‏لذا قصدي هو أني يجب أن أنجح‏ ‏في العمل بالكوميديا‏
‏أجل، يجب أن يسير هذا‏ ‏على نحو جيد يا رفاق‏
‏شبكة الأمان بالنسبة إلي تلاشت‏ ‏فالغوريلا ماتت‏
‏أعلم، هذا محزن جداً‏ ‏لذا في الواقع، تقدمت بالعمل‏
‏في منظمة (كوكو فونديشن)‏ ‏عندما كنت في الكلية‏
‏ورفضوا قبولي لأني صماء‏
‏لكنهم... أجل‏ ‏أبدوا استنكاركم للمنظمة‏
‏أخبروني بأن عملي‏ ‏سيشكل مسؤولية قانونية‏
‏لأني لن أسمع الغوريلا‏ ‏إن تسللت من الخلف لتهاجمني‏
‏ولا يمكنني الجزم بصحة ذلك‏
‏لكن هذا صحيح على الأرجح‏
‏تبدون جمهوراً لطيفاً‏ ‏مليئاً بأشخاص يسمعون‏
‏لذا سأطرح عليكم هذا السؤال‏
‏ما الذي ستفعلونه بشكل مختلف عني‏
‏إن تسللت غوريلا من ورائكم لتهاجمكم؟‏
‏- وجهة نظرها جيدة‏ ‏- أجل، أود معرفة الإجابة‏
‏كلامها منطقي‏
‏راسلوني بعد البرنامج‏ ‏فأنا أتوق إلى معرفة‏
‏ما الأفضلية التي ستتمتعون بها‏ ‏بسبب سمعكم؟‏
‏هذه سخافة، لا توجد أفضلية‏
‏الشيء الوحيد الذي ستفعلونه‏ ‏مختلفاً عني‏
‏هو الموت خائفين‏ ‏هذا هو كل ما في الأمر‏
‏هذا هو الشيء الوحيد، أجل‏
‏أشكركم‏
‏(هيدن)، شكراً جزيلاً‏ ‏على مجيئك هنا الليلة‏
‏حظيت بوقت رائع وأنا أستمع إليك‏
‏أحببت أنك تسخرين من نفسك‏
‏كنت أضحك طوال الوقت‏
‏(هايدي)، ما رأيك؟‏
‏يوجد مقدمون كوميديون رائعون‏ ‏في البرنامج‏
‏وأظن أنك ستكونين إضافة رائعة‏ ‏إلى البقية‏
‏حتى تتنافسي معهم‏
‏(سايمون)‏
‏هل كانت تلك قصة حقيقية؟‏
‏- أجل‏ ‏- إنها مضحكة على نحو رائع‏
‏أنا جاد، وحقيقة أنك استطعت تحويلها‏ ‏إلى عرض كوميدي‏
‏فقد كان من الجنوني جداً‏ ‏أنهم تحججوا بذلك‏
‏من وجهة نظرك‏ ‏ما الفرق والاختلاف الذي قد يحدث؟‏
‏- أتدري شيئاً؟‏ ‏- أنا في صفك‏
‏أحاول انتقاد المنظمة عبر (تويتر)‏ ‏منذ حوالي ١٠ سنوات‏
‏- لذا انضموا لمساندتي إن أردتم‏ ‏- سأنضم إليك‏
‏يمكنني الملاحظة أيضاً‏ ‏بأن هذا يعني الكثير جداً لك‏
‏أجل، إنه لشرف وامتياز حقاً‏ ‏أن أكون هنا‏
‏لذا شكراً‏
‏أنا سعيد حقاً لأننا تقابلنا‏
‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- سنصوت الآن لك‏
‏(هايدي)، بم ستصوتين؟‏
‏أريد رؤيتك مجدداً‏ ‏لذا سأمنحك أول تصويت بنعم‏
‏شكراً‏
‏وسأمنحك ثاني تصويت بنعم‏
‏شكراً‏
‏- (سايمون)‏ ‏- (هيدن)، أصوت لك بنعم‏
‏و(جولي)، سأصوت لك بنعم أيضاً‏
‏حظاً موفقاً يا (هيدن)‏
‏- لأحبها (هاوي) لو كان هنا‏ ‏- أجل، إنها لطيفة‏
‏(هيدن)، تحدثي إلي، تبدين متأثرة جداً‏
‏تكلمي معي، بم تشعرين؟‏
‏أشعر بالتأييد والمساندة من مكان‏
‏عنى الكثير لي‏ ‏عند بدئي لهذا المجال‏
‏ووجودي هنا غير معقول‏
‏وأشعر بأني فزت بالفعل‏ ‏بمجرد نجاحي في المشاركة هنا الليلة‏
‏وحتى ذلك كان أفضل‏
‏ال(سوبربول) لا يقارن بهذا، لنذهب‏
‏حسناً أيها الفريق، قطعنا شوطاً طويلاً‏ ‏اجتهدنا في التدريب‏
‏- ما الوقت الآن؟‏ ‏- وقت اللعب‏
‏نحن مستعدون لهذا‏
‏١، ٢، ٣، نخب البرنامج‏
‏حسناً، عجباً‏
‏أشعر بأني في الديار‏
‏أعرف أنكم لعبتم‏ ‏في الدوري الوطني لكرة القدم‏
‏أخبروني بالفرق التي لعبتم فيها‏
‏- (كارولينا بانثرز)‏ ‏- (أتلانتا فالكونز)‏
‏- (بافلو بيلز)‏ ‏- (شيكاغو بيرز)‏
‏(نيو إنجلاند بيتريوتس)‏ ‏و(سان فرانسيسكو فورتي ناينرز)‏
‏أخبروني بما ستقدمونه في البرنامج‏
‏جئنا لسببين‏ ‏الأول هو أننا قضينا وقتاً كثيراً‏
‏ونحن نستعد ونحضر للعب كرة القدم‏ ‏في مستوى عال‏
‏لكن بداخل كل واحد منا‏ ‏لا يزال يوجد هذا الطفل الصغير‏
‏الذي لطالما كان لديه حلم بالغناء‏ ‏على مسرح كبير‏
‏وهذا سيحدث‏
‏سيتحقق هذا الحلم‏
‏وعلي إخبارك‏ ‏بأن أبوابنا للتعيين مفتوحة يا سيدي‏
‏- أجل‏ ‏- وأنا أعرف...‏
‏هيا، أسمعني صوتك‏
‏أشعر بأني عدت اليوم‏ ‏لغرفة تبديل الملابس‏
‏- أعطنا إشارة البدء‏ ‏- حسناً يا رفاق، هيا بنا‏
‏مرحباً، كيف حالكم؟‏
‏نحن بأروع حال يا (سايمون)‏ ‏بأروع حال‏
‏أرى ذلك بوضوح‏
‏تسرني جداً مقابلتكم، أخبرني بأسمائكم‏
‏نحن فرقة (بلايرز)‏ ‏فرقة (فوتبول بلايرز)‏
‏كلنا نحترف في دوري كرة القدم‏
‏أتلعبون كلكم في فرق مختلفة؟‏
‏- بعضنا لعب في الفريق نفسه‏ ‏- حسناً‏
‏لكن أغلبيتنا يلعبون في فرق مختلفة‏
‏وتنافسنا ضد بعضنا البعض، أجل‏
‏حسناً، كنتم خصوماً نوعاً ما‏ ‏والآن أصبحتم...‏
‏- أصدقاء‏ ‏- زملاء وإخوة‏
‏- هذا صحيح‏ ‏- أجل‏
‏هذا رائع‏
‏- كيف بدأتم الفرقة؟‏ ‏- في عام ٢٠٠٤، صعدنا على المسرح‏
‏أثناء حفلة دينية نحضرها كل عام‏ ‏بكل بطولة (سوبربول) سنوية‏
‏واسمها (سيليبريشن أوف غوسبل)‏
‏وصعدت (باتي لابيل) على المسرح‏
‏وقالت "أرى أولئك الوسيمين‏ ‏لأر من يمكنه الغناء منهم"‏
‏وبدأت تمرر الميكروفون علينا‏
‏واكتشفت أن بعضنا لديه موهبة‏
‏وهكذا بدأ كل شيء‏
‏- هل أنت جاد؟‏ ‏- أجل، (باتي لابيل)‏
‏هكذا بدأ الأمر‏
‏هذا رائع جداً‏
‏حسناً، وماذا حدث بعد ذلك؟‏
‏شكلنا فرقة (بلايرز)‏
‏وبدأنا نساهم في المجتمع‏
‏ونذهب إلى فعاليات خيرية مختلفة‏ ‏كجمع التبرعات لمستشفى (سانت جود)‏
‏وندعم أيضاً الجمعية الأمريكية‏ ‏لمحاربة السرطان‏
‏وقررنا أن ننشر الأمل والبهجة‏
‏فأحياناً العالم يحتاج إلى ذلك‏
‏عجباً‏
‏أشعر بأني في فيلم الآن‏
‏أحب هذا، أحب القصص كهذه‏
‏لم جئتم للمشاركة بالبرنامج إذن؟‏
‏الوقت يمر بسرعة يا رفاق‏ ‏إن كان لديكم حلم‏
‏فاغتنموا الفرصة لتحقيقه‏
‏أحب هؤلاء الرفاق‏
‏هل تتدربون في بروفات الغناء‏ ‏بنفس مقدار الشدة‏
‏- الذي تتدربون به في الملعب؟‏ ‏- بل ربما نكون أسوأ لأنه...‏
‏اسمعي، نأتي من بيئة صارمة‏
‏لذا علينا الالتزام‏
‏وإن أحسن كل منا عمله‏
‏فسنظل معاً كفريق، هذا هو نهجنا‏
‏هذا رائع‏
‏أنا متحمس جداً‏ ‏يستحسن أن تكونوا بارعين بعد كل هذا‏
‏حسناً، ماذا ستغنون؟‏
‏سنغني أغنية كلاسيكية‏
‏وأي فريق ناجح وأي عائلة‏ ‏كلهم يقتدون بهذا الشعار‏
‏"اتكئ علي"‏
‏حظاً موفقاً‏
‏- إنهم مجموعة رائعة‏ ‏- إنهم رائعون‏
‏- أحب هذا‏ ‏- أنتم لها‏
‏"كلنا نتألم أحياناً في حياتنا"‏
‏"كلنا نقاسي الهموم والأحزان"‏
‏"لكن إن تصرفنا بحكمة"‏
‏"فسندرك أن الغد قادم لا محالة"‏
‏"اتكئ علي عندما تشعر بالضعف"‏
‏"وسأكون صديقك وسندك"‏
‏"فلن يطول الأمر"‏
‏"إلى أن أحتاج إلى أحد لأتكئ عليه"‏
‏"اتصل بي يا أخي‏ ‏عندما تحتاج إلى المساعدة"‏
‏"فكلنا بحاجة إلى شخص لنتكئ عليه"‏
‏"ربما أواجه مشكلة قد تفهمها"‏
‏"كلنا بحاجة إلى شخص لنتكئ عليه"‏
‏"اتكئ علي"‏
‏- "عندما تشعر بالضعف"‏ ‏- "سأكون صديقك"‏
‏- "وسأكون صديقك وسندك"‏ ‏- "هذا صحيح"‏
‏"فلن يطول الأمر"‏
‏"إلى أن أحتاج إلى أحد لأتكئ عليه"‏
‏"لأتكئ عليه"‏
‏"سأحتاج إلى شخص لأتكئ عليه"‏
‏أحسنتم‏
‏الفوز لهم‏
‏سأسألكم سؤالاً‏
‏فيراودني الفضول نوعاً ما‏ ‏أريد سماع أصواتكم معاً‏
‏لذا أيمكنكم الغناء‏ ‏من دون مصاحبة الموسيقى؟‏
‏أريد سماع ذلك المقطع‏ ‏من دون الموسيقى‏
‏حسناً‏
‏ها نحن ذا، ٢...‏
‏"اتكئ علي"‏
‏- "عندما تشعر بالضعف"‏ ‏- "عندما تشعر بالضعف"‏
‏- "وسأكون صديقك، هذا صحيح"‏ ‏- "وسأكون صديقك وسندك"‏
‏"فلن يطول الأمر"‏
‏"إلى أن أحتاج إلى شخص لأتكئ عليه"‏
‏"لأتكئ عليه"‏
‏"أحتاج إلى شخص لأتكئ عليه"‏
‏- هذا أفضل بكثير‏ ‏- أجل‏
‏لدينا موهبة‏
‏كل الرياضيين لديهم أكثر‏ ‏من مجرد حلم واحد‏
‏ظننت أن هذا ممتع جداً‏
‏ولاحظت أنكم كنتم تستمتعون بالغناء‏
‏أعتقد أن هذا ما مقدر لكم فعله‏
‏وهذا رائع برأيي‏
‏أحب الفرقة واستخدامكم لشهرتكم‏ ‏في العمل الخيري‏
‏أحب هذا‏
‏شكراً‏
‏هذا هو سبب تميز (سايمون)‏
‏فهو يخرج أفضل ما في الناس دائماً‏
‏لأنكم كنتم أفضل حرفياً‏
‏وهذا لا يعني‏ ‏أنكم لم تكونوا جيدين من قبل‏
‏لكن عندما غنيتم بأصواتكم فقط‏ ‏من دون الموسيقى‏
‏تناغمتم بشكل جميل معاً‏
‏وكنتم كلكم ممتازين‏
‏- شكراً‏ ‏- أشكرك‏
‏اسمعوا، هذا شائع الحدوث هنا‏
‏يأتينا مغنون وفرق‏
‏ويبدؤون في الغناء‏ ‏لكن المقطع الموسيقي لا يكون مناسباً‏
‏وراودني الفضول‏
‏لأسمع كيف تبدو أصواتكم‏ ‏من دون الموسيقى‏
‏وانبهرت بمدى سرعة تأقلمكم مع طلبي‏
‏استجبتم لطلبي بلا تردد‏
‏أنتم مغنون بارعون‏ ‏وبنفس القدر من الأهمية‏
‏إن حيويتكم وقصتكم رائعة وحسب‏
‏أحبكم فعلاً يا رفاق‏
‏بعيداً عن ذلك، تروقون لي‏ ‏وأحب قصتكم‏
‏أنتم تنافسيون‏ ‏وأعتقد أن كل مسابقة كبيرة‏
‏بحاجة إلى أشخاص‏ ‏يريدون الفوز فعلاً‏
‏وأرى أنكم تريدون الفوز فعلاً‏ ‏وأحب ذلك‏
‏حان الوقت‏
‏- (هايدي)‏ ‏- أصوت لكم بنعم‏
‏- (صوفيا)‏ ‏- نعم‏
‏صوتت بنعم‏
‏لن أمنحكم ٣ تصويتات بنعم‏
‏لن أفعل ذلك‏
‏لن أمنحكم ٣ تصويتات بنعم‏
‏سأمنحكم ٣ آلاف تصويت بنعم‏
‏أحسنتم‏
‏- شكراً يا رفاق‏ ‏- شكراً‏
‏وداعاً‏
‏- إنهم رجال لطيفون‏ ‏- الابتسامة على وجوههم‏
‏تبين كم هم فخورون بأنفسهم‏
‏- كان ذلك مذهلاً‏ ‏- هناك عدة عروض جيدة هذه السنة‏
‏أتتذكر أول مرة اخترت فيها‏ ‏لاحتراف كرة القدم‏
‏وأول مباراة تستعد لها‏ ‏وترتدي الزي الرياضي؟‏
‏رأيت رقمك واسمك‏ ‏على ظهر القميص الرياضي‏
‏بدأت المباراة‏ ‏وبعد انتهائها وخروجك من الملعب‏
‏أدركت أنك أديت بامتياز‏ ‏أفضل ما لديك‏
‏فوزنا الآن يشبه هذا‏
‏بصراحة، كانت هذه‏ ‏إحدى جلساتي المفضلة على الإطلاق‏
‏وأنا مسرور جداً لأننا تشاركناها معاً‏