‫هل عصاه أكبر من خاصتي؟
‫لا أعرف. إنها مجرد عصي.
‫أجل، لكن لم يحصل هو على العصا الأفضل؟
‫دائمًا أحصل على العصي الرديئة.
‫لماذا كل شيء ملكي سيء جدًا؟
‫لا أمتلك شيئًا جيدًا أبدًا.
‫حياتي سيئة!
‫أعطني تلك.
‫تنحل الأمور بطريقة ما.
‫لا أرى لماذا نحتاج إلى جليسة.
‫مؤتمر أبي ليومين فقط.
‫كيف يمكن ألا تثقي بنا؟
‫هذا ليس عادلًا.
‫أثق بأن تعتمدوا على أنفسكم.
‫لن تصل الجليسة هنا قبل ساعتين.
‫لا تفعلوا شيئًا.
‫هيّا لنذهب يا عزيزتي.
‫اللقاء والتحية في الساعة الـ6:30، ‫ولا أريد التأخر.
‫إلى اللقاء.
‫أترون ماذا يحدث؟
‫أخبرناها أننا لا نريد جليسة،
‫ولم تنصت.
‫الآن سيعاني شخص بريء.
‫ما هذه؟
‫إنها البالوعة.
‫- لديها بالوعة؟ ‫- إنها صرف صحي من المنزل.
‫يسري الصرف إلى هذه البالوعة ‫ويتحلل عن طريق البكتريا اللاهوائية.
‫أسرع. إنها مقرفة.
‫رائع.
‫هيّا، ستصل في أي لحظة.
‫آسف. كان عليّ وضع "الليمون" في الثلاجة.
‫ربما أرهبناها.
‫مرحبًا يا رفاق. أنا "باتي".
‫أنا جليستكم.
‫هلّا تعذرينا للحظة؟
‫أنا أتمنى أن يحضر "باربرا" ‫و"توم" هذا العام.
‫إنهما زوج رائع.
‫أنا واثق أن "جاك كينيلي" سيكون هناك.
‫يا عزيزي، لماذا لا تقول شيئًا له
‫بدلًا من كتمان الحنق؟
‫التحدّث لي لن يحل شيئًا.
‫وهذا يضايقك بالتأكيد.
‫لقد تخطيت الأمر.
‫لا، لست كذلك.
‫هذا كل ما تتحدّث عنه حين نذهب لهذا الحدث.
‫كيف سرق "كينيلي" فكرتك
‫لتحسين الكفاءة ‫بمقدار 4 بالمئة في "آر8-698".
‫أنت مهووس يا عزيزي.
‫لست مهووسًا.
‫أكره النظرة المتعجرفة ‫التي ينظر لي بها دائمًا.
‫وأعينه الصغيرة الخرزية.
‫هل أخبرتك من قبل بالقصة ‫حول كيف تدبر أمر مكان توقّفه؟
‫قرابة الألف مرة، لكن لا يهم.
‫لأنني واثقة أنك ستخبرني مجددًا.
‫أولًا، خُصص له مكان في ساحة "سي"، صحيح؟
‫لكن ذلك لم يكفه، ليس من أجل "كينيلي"!
‫أي وجبة خفيفة تريدون؟
‫معذرة؟
‫حسنًا، يمكنني أن أصنع لكم الفشار ‫أو أخبز لكم كعك الشوكولاتة.
‫تقول أمي إن الفرن لا يعمل.
‫أنتم لطيفون جدًا!
‫- مرحبًا. ‫- ما الأخبار يا "مالكوم"؟
‫أريدك أن تصنع لي معروفًا.
‫هناك 200 أو 300 بطاقة هوية مزيفة ‫مخفية خلف الغسالة.
‫الآن مع رحيل أمي،
‫أصبح من الآمن نقلها إلى المرأب.
‫لا يمكنني حقًا فعل هذا الآن.
‫عم تتحدّث؟
‫"فرانسيس"؟ هل ذلك "فرانسيس"؟
‫أخبره أنني "باتي هندرسون" من الصف الثامن.
‫"باتي هندرسون" تحييك.
‫ربّاه! "باتي هندرسون" هي جليستكم؟
‫دعني أتحدّث إليه.
‫- لا تدعها… ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا يا "باتي".
‫لا أصدق أنني أتحدّث إليك. ‫ربما لا تتذكرني على الأرجح.
‫مرحبًا، "فرانسيس".
‫مرحبًا يا "باتي".
‫أتذكرك بالطبع.
‫كيف…؟ ماذا تقول يا "جو"؟ ‫عليك استخدام الهاتف؟
‫آسف يا "باتي". عليّ الذهاب. وداعًا.
‫"فرانسيس" رائع جدًا.
‫كان الفتى الوحيد اللطيف تجاهي.
‫بربك يا رفاق، إنها ليست سمينة جدًا.
‫إنه طيب القلب.
‫وظريف جدًا.
‫أجل. أنا أشبهه كثيرًا.
‫قبل العشاء، لم لا نرتب البيت معًا؟
‫- جيد! ‫- بالتأكيد!
‫رائع!
‫أظن أنهم يوزعون مناشف شاطئ مجانية
‫في كشك "كيو في إتش بي بي إس".
‫مرحبًا! ها هما "باربرا" و"توم".
‫وها هو "كينيلي".
‫بحق السماء يا "هال".
‫عليك تخطي هذا. اذهب وتحدّث إليه.
‫سو الموضوع.
‫حسنًا، أنا ذاهب.
‫ماذا تفعل حين تكون لديك ‫امرأة مذهلة في غرفة نومك؟
‫أهلًا.
‫هذا أفضل ما استطعت التفكير فيه ‫بالنظر إلى المعايير.
‫تسعدني رؤيتكم. هل تريدون أي شيء؟
‫لا يريدون شيئًا.
‫حسنًا. استمتعوا بوقتكم.
‫إنه جليسة ممتازة.
‫ضعني في السرير.
‫أتساءل إن كانت تعرف كيفية طبخ ‫الطعام اليهودي.
‫ما خطبك؟
‫- كيف يمكنك فعل هذا؟ ‫- عم تتحدّث؟
‫دعوتهم إلى هنا ليحدقوا بـ"باتي"
‫كأنها قطعة لحم؟
‫دفع والدانا مبلغًا جيدًا لها.
‫- إنها تخصنا. ‫- سنغادر.
‫لن يفعل شيئًا في أثناء وجودها في المنزل.
‫عجبًا! إنها مثل الـ"كريبتونايت".
‫إذًا هل هذا غطاء "ريسي"؟
‫إنها ظريفة.
‫أظن فجأة أنه الغد غير موجود.
‫كل ما لديّ من فئة الواحد دولار. فقط…
‫شعرت دائمًا بالشفقة على "باتي".
‫وكانت معجبة بي بشدة.
‫اعتادت اتباعي وهي تتهادى
‫وذراعاها السمينان يهتزان.
‫كانت لطيفة، لم أرد جرح مشاعرها،
‫لكن ماذا يُفترض أن تفعل
‫حين يظن شخص مقرف حقًا أنك لطيف؟
‫لقد ضربته بعض الضربات القاسية.
‫الأمر كله مخز.
‫سرق فكرتك.
‫كم مرة تأتي بفكرة
‫لتزيد الكفاءة بمقدار أربعة بالمئة؟
‫على الأقل جعلته يبكي كالفتاة.
‫لا، ذلك كان أنا.
‫لا أعرف ماذا حل بـ"هال".
‫لم أره يتصرف بهذه الطريقة قط من قبل.
‫على الأقل دون أي استفزاز أو شهود.
‫الرجال كالحيوانات.
‫أو هكذا يقولون.
‫هل أنت ثملة بالفعل؟
‫لا أضيّع وقتًا.
‫عليّ العودة للأولاد خلال 24 ساعة.
‫ربّاه! أنا أحمق.
‫هناك أشخاص أعمل معهم. سيظنون أنني مجنون.
‫عليّ الاعتذار لـ"كينيلي".
‫هل عرفت أنه يمكنك ‫إجراء تجارب اختبار لمتعريين
‫وليس عليك حتى توظيفهم؟ ليسوا أذكياء.
‫كنت سأذهب لشراء أقمصة للأولاد، لكن…
‫هذا يكفي!
‫اترك شعره!
‫يا "هال"، توقّف عن عضّه.
‫بحق السماء يا "توم"، افعل شيئًا.
‫- سأعيد ملء مشروبك. ‫- حسنًا.
‫ماذا؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تفعل أنت؟
‫تفضلا.
‫جائع؟
‫لا أعرف وضعي.
‫"ديوي"!
‫كلوا يا رفاق.
‫- هذه البطاطا مذهلة. ‫- شكرًا.
‫اليوم في فصلي للموهوبين…
‫لا أتفاخر بكوني موهوبًا، ‫هكذا يسمون الفصل…
‫درسنا التهاب الدماغ الإسفنجي البقري.
‫إنه مرض جنون البقر.
‫بدأ المرض لأنهم كانوا يفرمون الأبقار
‫ليطعموها للأبقار الأخرى.
‫باختصار، تحوّل البريونات المخ إلى حساء
‫داخل جماجمها.
‫إنه مشابه جدًا لمرض
‫أصاب قبيلة آكلي لحوم البشر
‫لأنهم تغذوا على مخ ضحاياهم.
‫يا "باتي"، لديّ خدعة لك.
‫ما عنوانك؟
‫531 في "كانتون الشمالية".
‫- ما لونك المفضل؟ ‫- لا أعرف. الأزرق على ما أظن.
‫أنا أيضًا.
‫أهلًا، "باتي هندرسون" ‫من 531 "كانتون الشمالية"
‫والتي لونها المفضل هو الأزرق…
‫يمكنني الرقص. أتريدين أن أريك؟
‫حسنًا.
‫هذا مخجل.
‫ربّاه، أنت ملاك صغير.
‫هذا ألطف شيء.
‫لماذا نغسل الأطباق على أي حال؟
‫لا أعرف. اصمت فحسب.
‫حسنًا!
‫سأحضرها.
‫تستمر بالدخول تحت الفراش.
‫ها هي.
‫دعني أحركها قليلًا.
‫ربّاه، لقد دفعتها أبعد.
‫حصلت عليها. مهلًا، ما هذا؟
‫الآن أنت شديد النظافة.
‫الآن ارتد منامتك.
‫مرحبًا يا رفاق.
‫حسنًا، توقّف عن تمثيل دور اللطافة.
‫- أي دور لطافة؟ ‫- أنت!
‫بعينيك الواسعتين وصوتك الرائع.
‫عليّ مقاومة عناقك نفسي.
‫لست أفعل شيئًا.
‫حقًا؟ إذًا ما ذلك؟
‫لا شيء.
‫أكنت ستصنع لها بطاقة؟
‫لا.
‫أتحب اللماع يا "ديوي"؟
‫"ديوي"؟
‫هذا طبعه.
‫إنه كارثة متحركة.
‫خمن من يحتاج إلى استحمام آخر؟ هيّا.
‫لا تضع كثيرًا من الثلج هذه المرة.
‫لست باردة.
‫لماذا لا تدفعين لأجل العشاء، ‫بما أننا دفعنا لأجل ساحة التوقّف؟
‫تستغلينني لأنني ثملة؟
‫أجل.
‫أتمنى لو يفعل ذلك.
‫حسنًا.
‫أتمنى أن تكون فخورًا بنفسك.
‫لا يمكنني تمالك نفسي.
‫لا أعرف ما السبب.
‫كأن الراجل يطلق رائحة ما.
‫أشعر بالذعر وأريد أن أمزّقه.
‫ليس لديّ الشجاعة لفعل ذلك.
‫أحيانًا أصرخ في شخص ما.
‫يكون هذا دائمًا وزجاج نافذة السيارة مغلق. ‫أيمكنني أن أشكرك؟
‫لا تشجّعه.
‫هذا رأيي، سأفعل ما فعله "هال" لو أستطيع.
‫- لكنك لا تستطيع لأنك جبان. ‫- هذا ما أقوله.
‫والسيد "سورنسون" للرياضيات.
‫أتظن أن هذا الرجل يغير سرواله أبدًا ‫لأنني لا أظن هذا.
‫حقًا؟
‫استمع لي أثرثر كثيرًا. ‫لقد فقدت الشعور بالوقت تمامًا.
‫هذه المكالمة؟ 97 دقيقة تقريبًا.
‫كان من الرائع التحدّث إليك.
‫أجل، أنت أيضًا.
‫كنت لطيفًا جدًا لي.
‫تستحقين ذلك. أنت شخص لطيف.
‫أرتدي أحد قمصانك. كنت سأنام فيه الليلة.
‫- أتمنى ألا تمانع. ‫- بلى.
‫على أي حال، لا أعرف كيف أقول هذا.
‫سأقوله فحسب. أظنك مميزًا حقًا.
‫وفي الحقيقة، …
‫سمعت أنك ستعود للبيت بعد أسبوعين،
‫وسيكون والداي خارج المدينة،
‫وظننت أنك ربما يمكن أن تأتي ويمكننا…
‫اسمعي يا "باتي"، عليّ أن أقول هذا،
‫وأنا آسف، لكنني لا أريد أن أسايرك.
‫أنا لست منجذبًا جسديًا إليك البتة.
‫إطلاقًا.
‫أعتبرك صديقة.
‫الآن جرحت مشاعرك يا "باتي".
‫أعرف أن هذا ربما يكون صعب التصديق،
‫لكن هناك شخص آخر
‫سيجدك جذابة جسديًا.
‫وستجدينه وحين تفعلين… ‫- أفهم يا "فرانسيٍس".
‫هناك شخص آخر مناسب لي وليس أنت!
‫هذه هي الروح المطلوبة.
‫كان عليك فعلها.
‫الأمر صعب ‫حين تكون فرصتهن الوحيدة في السعادة.
‫هذا سيرسلها مباشرة إلى الثلاجة.
‫يا "باتي"، أتريدين لعب هوكي الفيديو؟
‫ليس الآن.
‫أين تذهب؟
‫لأعرف ما خطبها وأجعلها تشعر بشكل أفضل.
‫لا، أنا سأعرف ما خطبها ‫وأجعلها تشعر بشكل أفضل.
‫أنت ستضايقها أكثر.
‫أنا حساس.
‫أنت غبي وغريب الأطوار.
‫سأضربك!
‫قل إنني سأجعل شعورها أفضل.
‫لا!
‫أنت لطيف جدًا.
‫إنه ظريف.
‫أكره كونه ظريفًا.
‫لا أشعر أنني على ما يرام.
‫ربما كان المحار.
‫يا "هال"، هل لديك…؟
‫أين "هال"؟
‫كان لديّ كلب "روتوايلر" هكذا.
‫معذرة.
‫لا أصدق أنها تنام في السرير ‫في نهاية الممر.
‫لا يمكنني النوم.
‫ليس بتلك الظرافة.
‫ما الأمر؟
‫أنا مرعوب.
‫راودني كابوس.
‫أيّها المسكين.
‫أتريد النوم معي؟
‫هيّا.
‫لا أصدق هذا. يُفترض أن أكون العبقري، ‫ويتغلب عليّ
‫طفل لا يمكنه ربط حذائه حتى.
‫لا يمكننا أن ندعه يفلت بهذا.
‫سنقضي عليه.
‫هلّا تتوقّف عن هذا رجاءً؟
‫أنت تهينني أمام أصدقائي!
‫أنا بخير.
‫أنتما رجلان في منتصف العمر.
‫أنتما عجوزان وضعيفان لدرجة لا تسمح ‫لكما بتحقيق شيء هنا.
‫لقد فات الأوان! انفجر غضبي!
‫لقد تخطيت نقطة اللاعودة.
‫نتحدّث عن الغرائز الحيوانية البدائية!
‫سأدع الطبيعة تأخذ مجراها وأقتله!
‫بعد 30 ثانية،
‫سأخبر هؤلاء الرجال بأن يتركوك.
‫شكرًا يا "لويس".
‫ثم سيكون لديك خيار.
‫يمكنك إشباع غرائزك البدائية معه أو
‫يمكنك العودة إلى الفندق
‫وإشباع غرائزك البدائية معي.
‫لا تستهوني بغضبي يا "لويس"!
‫هناك أشياء
‫لا تحاولين إقناع الناس بالعدول عنها.
‫لدي موقف مشروع هنا.
‫أعرف يا عزيزي.
‫إن الأمر ينجح.
‫حسنًا، سأمسكه، ضع الشريط اللاصق على فمه.
‫ثم سنأخذه للمرأب.
‫أين ذهب؟
‫ها هو.
‫تعال إلى والدك.
‫لقد حبسنا في الخارج!
‫"ديوي"، تعال إلى الفراش.
‫حسنًا.
‫رائع.
‫ماذا يُفترض أن نفعل الآن؟
‫ربّاه، ما هذه الأشياء؟
‫على الأقل، لم تكن الليلة خسارة كلية.
‫ربّاه، ما هذا؟
.RaYYaN...سحب وتعديل