‫اعطني هذا.
‫لا تصبح هذه الخدعة قديمة أبدًا.
‫- ما الذي تفعلينه يا أمي؟ ‫- بالله عليك يا "مالكوم".
‫لم أدفع أموال في ملابس داخلية لا ترتديها؟
‫أمي.
‫لم لا ترتدي ملابسك الداخلية؟
‫- أريد ارتداء سراويل داخلية. ‫- حقًا؟
‫حسنًا، ربما تعتقد أنك بحاجة إلى ‫تلك المساحة الزائدة فجأة
‫ولكن دعني أخبرك يا عزيزي أنك ‫تستبق الأحداث كثيرًا.
‫أود الحصول على ذكري في الطفولة ‫لا أحتاج لقمعها لمرة واحدة.
‫أتعتقدين أن "ديوي" أصبح كبيرًا ‫بعض الشيء على الدميات المحشوة؟
‫ربما علينا البدء في التفكير في إبعاد ‫تلك الدمية "دومينغو" عنه.
‫أعتقد أن هذا الجزء من طفولته قد انتهى.
‫هذا محزن للغاية.
‫طفلنا الصغير يكبر.
‫اعطني هذه.
‫انظر إلى الطالبة الجديدة.
‫زميلة
‫جديدة.
‫لم يعد عليك العيش في خوف.
‫عمّ تتحدث؟
‫انتهت المعاناة التي جعلناك تخوضها.
‫أي معاناة؟
‫بربك! حينما أعطيناك طبق الغذاء المشوه؟
‫حينما أخفينا النقاط التي ‫كانت على أقلامك الرصاص؟
‫حينما عطست ولم يقل أحد "باركك الله".
‫ما زلت أشعر بالسوء حيال هذا.
‫الآن أخذت مكانك ككبش فداء.
‫إنكم يا رفاق تتعرضون للضرب والتعذيب ‫على يد كل من في المدرسة.
‫فلم ترغبون في فعل هذا لشخص آخر؟
‫أنتم لا تعرفون هذه الفتاة حتى.
‫ربما هي لطيفة.
‫- مرحبًا، أنا "مالكوم". ‫- "سينثيا".
‫- إذًا أنت جديدة هنا. ‫- أجل.
‫أراد أبي الابتعاد عن "مانهاتن".
‫ولكنني أعتقد أن السبب الحقيقي هو
‫أن زواج أمي صدم مشاعره
‫ويعتقد أن التواجد في بيئة جديدة قد يُساعد.
‫الحقيقة أن كل الأحوال تغيرت
‫منذ أن مات أخي في حادثة قارب.
‫إني أمزح.
‫ماذا؟
‫احصلا
‫على غرفة.
‫أراك لاحقًا على كل حال، ‫وأنا سعيد أن أخيك بخير.
‫ليس لدي أخ.
‫من الواضح أن أحدكم أيها الطلاب ‫العسكريين شعر بالحاجة الشديدة
‫لسرقة سيارتي "ستوتز بيركات" موديل 1937 ‫لقيادتها في حقل ذرة.
‫كونوا متأكدين أن الجماعة المسؤولة ‫سيتم معاقبتها.
‫الآن أعلم أنني عاقبتكم بالسير لمسافات ‫طويلة في منتصف الليل في الماضي
‫عبر المستنقعات التي تنتشر فيها العلقات.
‫أو الحفر المتكررة، والمصارف الممتلئة
‫وغيرها.
‫ولكن تغيرت الأمور.
‫بسبب قرار محكمة صدر أخيرًا بشأن ‫العقاب الجسدي
‫ثغرة سمحت ليّ بإعادة عصى
‫"هيكوري" القديم.
‫إنه تواق إلى جلد الشخص المخطئ.
‫- مرحبًا يا أبي. ‫- مرحبًا يا بنيّ، كيف حالك؟
‫أحتاج إلى معروف صغير.
‫- سأحاول، ماذا تريد؟ ‫- عذر.
‫إن سألك أحد، فعليك أن تقول
‫إننا كنا في رحلة لاصطياد السمك أمس.
‫- ما الذي فعلته؟ ‫- حقًا يا أبي، هل يهمك التفاصيل؟
‫- أقصد أن عليك فعل هذا من أجلي. ‫- لن أكدب بسببك.
‫حسنًا، أنا أطلب "شيت" الخاص بي.
‫- ما هو الـ"شيت"؟ ‫- تدري، ذلك الأمر لمرة واحدة.
‫أطلبه فتفعله دون طرح أسئلة.
‫- هذا شيء غير موجود يا "فرانسيس". ‫- أبي.
‫كلا، آسف، لا يمكنني مساعدتك.
‫عليك مواجهة عواقب أفعالك كالبالغين.
‫كل ما لديّ لأقوله أنني خائب الأمل فيك.
‫- أكان هذا "فرانسيس"؟ كيف حاله؟ ‫- جيد،
‫حصل على تقدير جيد جدًا في امتحان ‫مادة التاريخ النهائي.
‫طوبى له.
‫هذه أطول مدة يقضيها دون التورط ‫في أي مشاكل.
‫ربما بدأت تنصلح الأحوال أخيرًا.
‫إذًا لم أنت هنا في هذا الوقت المتأخر؟
‫كان عليّ استخدام حاسوب المدرسة. ‫لم أنت هنا في هذا الوقت المتأخر؟
‫أعجبني حقًا ما قلته في الفصل بشأن البحث
‫عن حياة ذكية في الكون.
‫- وانتظرت كل هذا هنا لإخباري بهذا؟ ‫- كنت أفكر
‫لم نقوم بإرسال إشارات إلى الفضاء السحيق؟
‫إن تواصلنا مع كائنات فضائية
‫فقد ينتهي بنا الحال بأن نقوم بغسل ملابسهم.
‫أمزح فحسب.
‫إذًا، كيف هو الحال بأن يكون لديك أخ؟
‫لا أدري.
‫- حسنًا، عليّ العودة إلى المنزل، وداعًا. ‫- وداعًا.
‫- ما الخطب؟ ‫- فتاة غريبة جديدة من المدرسة.
‫- قامت بتتبعي حتى المنزل. ‫- حقًا؟ أهي جميلة؟
‫ألهذا السبب طلبت أن ترتدي سراويل داخلية؟
‫كلا يا أمي رجاءً
‫مرحبًا.
‫- شكرًا لك على دعوتي. ‫- على الرحب.
‫إن لم يكن ابني وقحًا لكان قد دعاك بنفسه.
‫كن ألطف معها، من الواضح أن ‫ليس لديها أي أصدقاء على الإطلاق.
‫هلا طلبت من حبيبتك أن تمرر لي ‫طبق البطاطس يا "مالكوم"؟
‫هلا شكرت حبيبتك من أجلي يا "مالكوم"؟
‫- إذًا يا "سينثيا"، أنت في فصل "مالكوم". ‫- أجل.
‫هلا طلبت من حبيبتك أن تمرر لي ‫بعض البازلاء يا "مالكوم"؟
‫فهمنا.
‫شكرًا أيتها الدجاجة لتخليك عن حياتك
‫كي يمكنني أن أستمر في الحياة.
‫ما الذي تفعليه؟
‫أدري أنه إن قتلي أحد وأكلني، ‫فسأفضل أن يشكروني على الأقل.
‫مرحبًا.
‫أنا القائد "سبانغلر" من أكاديمية "مارلين".
‫- أجل. ‫- آسف لإزعاجك، أنا أتصل فحسب
‫لأن كان لدينا حادثة في عطلة نهاية ‫الأسبوع الأخير هنا
‫وقمت بإجراء التحقيقات، ‫واتضح لي أن ابنك "فرانسيس"
‫هو مشتبه به رئيسي.
‫حسنًا، هذا مستحيل لأنه كان معي ‫في عطلة الأسبوع الأخيرة.
‫حقًا؟
‫أجل، ذهبنا لصيد السمك.
‫أمتأكد؟
‫أسماك القاروس ذات الفم الصغير. ‫تلك الأسماك صعبة الاصطياد.
‫أجل، لدي السمك كإثبات، ‫عليّ إرسال البعض إليك.
‫- لا، لا بأس بهذا. ‫- كلا، أنا مُصمم.
‫أجل، لدي مُجمد مليئ بها.
‫حسنًا، أين دمية "دومينغو"؟
‫هيا، يمكنني شم رائحتها.
‫عزيزي،
‫هل تعتقد أنني أخذت الدمية تلك منك
‫- لأنني لئيمة؟ ‫- بالتأكيد.
‫سبب أخذي تلك الدمية منك يا "ديوي"
‫هي أنها متسخة للغاية.
‫إنها مليئة بالجراثيم، وقد تتسبب في مرضك.
‫- ما كانت لتفعل هذا، فهي تحبني. ‫- إنها الجراثيم يا عزيزي.
‫إنها حشرات دقيقة تحمل أمراضًا، ودمية ‫"دومينغو" مليئة بها.
‫حينما تلمسها تنتقل إلى يديك.
‫وما الذي تفترض أنه سيحدث ‫إن قمت بلمس عينيك؟
‫حسنًا، سأخبرك بما سيحدث.
‫تنتقل الجراثيم إليها وتنقل العدوى
‫وتصبح مريضًا للغاية، ‫وفي النهاية يتعفن عصبك البصري
‫وتقع عينيك.
‫والآن
‫إن أردت الاحتفاظ بالدمية، فلك هذا.
‫ولكن إن كنت بحاجة إلى عينيك، ‫فستعطيني الدمية.
‫لقد اتخذت القرار الذكي يا عزيزي.
‫نم جيدًا.
‫- مرحبًا يا "مالكوم". ‫- أريد الجلوس وحدي.
‫- أجل، مرحبًا. ‫- لقد قمت بتسجيلنا كشركاء في المعمل.
‫أتدرين يا "سينثيا"، ‫أنت تقضين الوقت كله معي.
‫لربما يكون من الجيد أن تتوسعين قليلًا.
‫تبدو فكرة جيدة، فعلاقتنا تسير جيدًا
‫اعتقدت أن بيننا علاقة جيدة.
‫علاقة؟
‫أتتناول الغذاء مع حبيبتك يا "مالكوم"؟
‫- إنها ليست حبيبتي. ‫- لا أدري.
‫أعتقد أنني أرى شرارة.
‫- رجاءً لا تلمسني. ‫- أجل، سيفلح هذا.
‫إنها لا تحب أن يلمسها أحد، حسنًا ‫إذًا، ربما سأفعل هذا!
‫الآن قل أن جسدك يتكون بالكامل من المخاط.
‫- يتكون جسدي بالكامل من المخاط. ‫- أتود إضافة شيء؟
‫يكفيني هذا.
‫- ما كانت هذه الحركة؟ ‫- إنها "كراف ماغا".
‫وسيلة الدفاع الرسمية للجيش الإسرائيلي.
‫ربما سأريك إياها وقتًا ما ‫إن كنت تعتقد أن بوسعك تعلمها.
‫ما كل هذا السمك؟
‫لا شيء، فعلت شيئًا غبيًا قليل الحيلة بحق.
‫- هل ستضعهم في المُجمد؟ ‫- الليلة فحسب.
‫سأرسلهم غدًا في البريد.
‫- ما الذي تفعله يا "ديوي"؟ ‫- أنا أقتل الجراثيم.
‫أكره الجراثيم، الجراثيم مخيفة.
‫لا تنسى الجراثيم التي في الفرن.
‫- مرحبًا. ‫- أنت أفضل أب على الإطلاق.
‫لست كذلك، أنا أب سيئ، ‫ما كان عليّ الكذب من أجلك.
‫المهم أن هذا مر بسلام
‫- وأنني تعلمت درسي. ‫- وأي درس هذا؟
‫أنك أفضل أب على الإطلاق.
‫أتدري يا "فرانسيس"؟ ‫لا أشعر بأنني أرغب في التحدث الآن.
‫أجل، القائد "سبانغلر"، أنا والد "فرانسيس".
‫أخشى أنني
‫كذبت عليك.
‫"فرانسيس" هو الطالب العسكري المسؤول ‫عن تحطيم سيارتك.
‫فهمت.
‫حسنًا، هذا يضعني في موقف غريب.
‫يتم تأديب الجاني بينما نتحدث.
‫ولكن "فرانسيس" من فعلها، أنت تعاقب ‫الطالب العسكري الخطأ.
‫أستميحك عذرًا!
‫خلال الـ30 عام لي في هذه الاكاديمية، ‫لم أضرب أي طالب عسكري خاطئ.
‫سيدي، هل قلت تضرب؟
‫لا.
‫سيدي…
‫- اعتبر الأمر انتهى. ‫- ولكن يا سيدي، أنت…
‫استريحوا يا رفاق.
‫أجل، نتناول الغذاء معًا، وماذا في هذا؟ ‫إنها تحب الجلوس إلى جواري.
‫يبدو أن "ليلويد" و"دابني" ‫يحظيان بمحادثة مؤثرة.
‫هل تعرف أنني أستطيع قراءة الشفاة؟
‫لاحظت أن 80 بالمئة من "دوريتوس" ‫الخاص بي على شكل مثلث.
‫أنا منذهل، أتريد أن نتبادل القبلات؟
‫كنت آمل أن تطلب هذا.
‫دعني أنهي شطيرتي أولًا.
‫الانتظار معاناة حلوة.
‫حسنًا، أنا جاهز.
‫لست جاهزًا الآن
‫لقد أخذت قطمة من شطيرتي، يا لك من مستفز.
‫الآن إن استمريت في الضغط لمدة عشر ثوان
‫فسيغشى عليك.
‫وإن فعلتها لمدة 20 ثانية، فستموت ‫من نزيف دماغي.
‫- رائع. ‫- حسنًا.
‫هل تضعين عطر؟
‫إنه غسول شعري.
‫- بالياسمين، هل يعجبك. ‫- أجل، رائحته جميلة.
‫يفترض أن يقضي على القشرة لديّ ‫ولكنني لا أعتقد أن له تأثير.
‫هاك، ما رأيك؟
‫"مالكوم"؟
‫يبدو أن بينك وبين "سينثيا" كيمياء حقيقية.
‫هلا صمت؟
‫- لا، أترى؟ إنه تلاعب بالألفاظ. ‫- قلت اصمت.
‫سأراسلها إليك ولبعض ‫من الآخرين إن لم تمانع.
‫هل عرفت كم كلمة يمكن قولها ‫بواسطة رقم هاتفك؟
‫رقم هاتفي له خمس كلمات.
‫ثلاث بالإنجليزية واثنان بلغة الاسبرانتو.
‫أمزح فحسب.
‫إن كانت مزحة فليس عليك أن تقول ‫"أمزح فحسب".
‫إما أن تكون مضحكة أو لا.
‫أتدري؟ لا يجب أن تكون ‫وقحًا لأنك وسيم فحسب.
‫لم يكن هذا وقحًا، هذا…
‫ما الذي…؟
‫هل قالت إنني وسيم؟
‫مرحبًا يا "مالكوم"، كيف حالك؟
‫أود التحدث بشأن شيء يضايقني.
‫- ما هو؟ ‫- هناك فتاة، و…
‫ابعد أمنا عن الأمر!
‫- ماذا؟ ‫- أنا أحذرك
‫ابعد أمنا عن حياتك العاطفية.
‫- ليس لأمنا أي علاقة بالأمر. ‫- ثق بي، لها علاقة بهذا.
‫أقسم لك أنها ستفسد الأمر، أي ما ‫تخبرك به أمنا فلا تفعله.
‫ولا تفعل عكسه أيضًا!
‫الطريقة الناجحة معي هي…
‫في الواقع لم تفلح معي أي طريقة.
‫لا أدري إن كانت فكرة جيدة.
‫لقد فكرت في هذا لوقت طويل.
‫حسنًا، إنه اختيارك.
‫- متى ستتحدثين مع "ديوي"؟ ‫- بمجرد أن ينتهي من النوافذ.
‫مرحبًا!
‫أريد أعادة المشاجرة، آخر مرة كانت ‫الشمس في عيني
‫ولكن أكن حقًا…
‫مرحبًا يا "مالكوم"، ‫ما الذي ستفعله بعد المدرسة؟
‫إننا نقتني كلبًا، واعتقدت أنك ‫قد ترغب في مساعدتنا في اقتناء واحد.
‫أمي تريد مستردًا ذهبيًا، ‫ولكنني أميل أكثر
‫إلى مسترد مغلف ‫لأن الجميع لديهم مسترد ذهبي و…
‫لم أعد أريد أن أكون شريكًا لك في المعمل.
‫- ماذا؟ ‫- أقصد أنها لم تكن فكرتي.
‫المعلمة تعتقد أن عليّ الاشتراك مع شخص آخر.
‫حسنًا.
‫مرحبًا يا بنيّ.
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- عليّ التحدث إليك.
‫هل قدت السيارة لثمان ساعات فقط ‫من أجل التحدث إليّ؟
‫فكرت أنه من الأفضل فعل هذا وجهًا لوجه، ‫رجلًا لرجل.
‫ما الأمر؟
‫لقد خربت سيارة القائد "سبانغلر" ‫يا "فرانسيس".
‫ولم يتم معاقبتك على هذا.
‫وتم معاقبة طالب آخر وهذا ليس صوابًا.
‫أجئت إلى هنا فقط لتخبرني بهذا؟
‫حسنًا، هذا وأن أمك قالت إنه يمكنك ‫العودة إلى المنزل من المدرسة العسكرية.
‫وأخبرتها بأنني أعتقد أنها ليست فكرة جيدة.
‫- ماذا؟ ‫- "فرانسيس"
‫لم يفعل أيًا منا الصواب، ‫لا بد وأن يكون هناك عواقب لهذا.
‫- بربك! ‫- اصغ، إن لم أفعل هذا
‫- فسأخذلك كوالدك. ‫- لا بد وأن هناك وسيلة أخرى.
‫لا، صدقني، لقد كنت أكافح مع الأمر ‫طيلة الطريق.
‫هذا هو الشيء العادل الذي يمكننا فعله. ‫وهذا سيسوي تواطئي معك.
‫أعتقد أن لا يوجد ما يقال أكثر من هذا.
‫يبدو أن لديك نشاط مخطط له
‫لذا سأرحل من هنا.
‫أحبك يا بنيّ.
‫استمتعوا.
‫علينا التحدث يا "ديوي".
‫حينما حدثتك عن الجراثيم كنت أحاول إخافتك، ‫وكان هذا خطئًا.
‫هذا ليس متعلق بالجراثيم.
‫بل يتعلق بأنك كبرت، ‫أخذت الدمية "دومينغو" منك
‫لأنك كبرت كثيرًا على دمية محشوة ‫قديمة متهالكة.
‫عليك التوقف عن هذا يا "ديوي"، ‫إنها مجرد حشرة صغيرة، لن تؤذي أحد.
‫- ولكن عليها جراثيم! ‫- حسنًا، هذا كاف.
‫أترى؟
‫لم يحدث لي شيئًا.
‫اتفقنا؟
‫اتفقنا.
‫لذا انزع البلاستيك من عليك ‫واذهب لتناول الفطور.
‫لذا على أي حال
‫انظروا إليها وهي تتحدث إلى غبي ما، ‫من هذا الفتى؟
‫ما الذي أقوله؟ أنا لست مهتمًا، لم قد أهتم؟
‫ليس هناك شيئًا مميزًا حيالها، ‫لم يضايقني هذا كثيرًا؟
‫إن كنت عبقريًا هكذا
‫فعليّ التفكير في طريقة ذكية ‫لأتعامل مع هذا الأمر.
‫لم ألقيت طوبة على شباك غرفة ابنتي
‫في الثانية صباحًا؟
‫لا أدري.
‫لا أدري حقًا.
‫كيف تقوم بهذا؟ ‫لقد أخافني الأمر حقًا يا "مالكوم".
‫لا أدري، آسف. الأمر الجيد هو
‫أن أمي ستقتلني قبل أن يطول الأمر كثيرًا.
‫لم أنتقل إلى الضواحي ‫كي يتم مُهاجمة ابنتي في الليل.
‫رباه!
‫لم يكن يهاجمها، بل هو معجب بها.
‫- المعذرة؟ ‫- كلا يا أمي.
‫لا تقلق، سيُعاقب "مالكوم"، ‫لا يجب عليك الذعر بهذا الشأن.
‫- ولكن… ‫- ألا تذكر حينما كنت في عمره؟
‫كل الأمور الغبية التي فعلتها لحبيبتك؟
‫- أنا لست… ‫- إنه سن البلوغ!
‫أجسادهم تتغير بجنون ‫ولا يمكنهم فعل شيء حيال هذا.
‫لذا يقومون بتلك التصرفات الساذجة
‫ويشعرون بالدغدغة والإثارة.
‫ولا يعرفون ما قد يفعلونه ‫لأنفسهم لذا يلقون بالطوب.
‫ابني الأكبر أشعل حريقًا في بيت كلب.
‫إنهم أغبياء في هذا السن، ‫هذا ما يفعلونه فحسب.
‫أجل، حسنًا، ربما هذا صحيح،
‫ولكن هذا النوع من التصرفات غير مقبول.
‫أجل، ليس كذلك، ولكن يستحسن أن تعتاد عليه.
‫لأنني سأخبرك الآن أن ابنتك تلك ‫زهرة تفتحت باكرًا عن موعدها.
‫سيخرج ثديها من أي حمالة صدر ‫تشتريها لها في الثلاث أعوام القادمة.
‫ستكونين واعية لنفسك، ‫ولكن لا تدعي هذا يصيبك بالترهل.
‫ستكونين سعيدة حيال هذا في الكلية.
‫تعال، سأمنحك رقم هاتف شركة الزجاج.
‫إننا نتعامل معهم كثيرًا، ‫سيعاملك بطريقة جيدة.
‫حسنًا، على الأقل لم تخلع ‫عنا ملابسنا وتأخذ صور لنا.
‫ما زال الوقت باكرًا.
‫حسنًا، أتدري؟
‫يا لها من مشكلة!
‫أنا أحبك بالفعل.
‫وعلى استعداد لقول هذا.
‫- أنا أحبك كثيرًا فعلًا. ‫- وأنا أحبك كثيرًا.
‫حسنًا إذًا…
‫- ماذا؟ ‫- أنا لا أشعر بالدغدغة
‫والإثارة، حسنًا؟
‫ولا أنا كذلك.
‫وجسدي لا يتغير بجنون.
‫حسنًا.
‫رباه! لم كان عليها قول تلك الأشياء؟
‫ما الذي تفعله يا "مالكوم"؟
‫صدقيني يا "سينثيا"، أنا أحاول تقبيلك
‫وإن منحتيني دقيقة لأصفي ذهني
‫سأكون قادرًا على تقبيلك، اتفقنا؟
‫- المعذرة؟ ‫- قال "فرانسيس" أنها ستفعل هذا.
‫- من هو "فرانسيس"؟ ‫- ليس كما تفكرين، إنه أخي.
‫كنت ستقبلني
‫- أثناء تفكيرك بأخيك؟ ‫- لا، كنت أفكر بشأن أمي.
‫لا، أقصد كنت أفكر في حمالة صدرك.
‫أقصد أنني كنت أفكر بشأن ‫ما هو داخل حمالة صدرك.
‫أقصد ما سيكون مستقبلًا داخلها.
‫أيمكنني البدء من جديد؟
‫أتساءل إن كان يمكنني إقناع ‫أي شخص أن هذه علامة قبلة.
.RaYYaN...سحب وتعديل