‫- ما الذي تنظر إليه؟ ‫- تقرير "ريس" المدرسي.
‫- إنه أفضل كثيرًا من المرة السابقة. ‫- حقًا؟
‫أجل، هذه المرة استخدم نفس نوع القلم بالضبط
‫الذي استخدمه المعلم ليغير درجاته.
‫انظر لهذا!
‫لقد منح نفسه درجة جيد ‫في الحساب بدلًا من ممتاز.
‫أجل، هذا حاذق، اهتمام جيد للتفاصيل.
‫إنه يتعلم حقًا.
‫- سنعاقبه لشهرين؟ ‫- ثلاثة أشهر مع تنظيف المراحيض.
‫أقدامكم.
‫أنتم!
‫- إنها شطيرتي. ‫- أصبحت شطيرتي الآن.
‫سيارة نقل أثاث، ‫لدينا سيارة نقل أثاث في المنزل المجاور!
‫صانعة القهوة الأمريكية.
‫أريكة جلدية، أظن أن عملهم فاخر.
‫إن كانوا سيعيشون هنا، ‫فإنهم لم يديرون أموالهم بصورة جيدة.
‫تستمر العائلات في الانتقال ‫من وإلى هذا المنزل.
‫أتساءل عن السبب.
‫ربما المنزل مسكون بالأشباح.
‫منشار طاولة!
‫كلا يا "هال"، لا اقتراض منهم.
‫ليس بيننا أي مشاكل الآن، ‫علينا أن نحسن التصرف.
‫أريد شخصًا وحيدًا على هذه الأرض ‫يمكنه أخذ الرسائل.
‫أمكم محقة.
‫من الجيد أن يكون لدينا حلفاء في هذا ‫الحي، وخاصة حلفاء لديهم حمام سباحة.
‫علينا فحسب أن نتأكد من أن نذهب إليهم ‫قبل أن تجعلهم عائلة "ريد" يكرهوننا.
‫أو عائلة "مكارتي" أو عائلة "ويتفورد".
‫علينا الذهاب إليهم قبل عائلة "ويتفورد".
‫أرى السيدة "شنايدر" تحوم.
‫اذهبوا!
‫انتباه!
‫حينما تنتهون هنا يا رجال، ‫فأتوقع أن أراكم كلكم
‫تمارسون تدريباتكم على عروضكم العسكرية ‫في ساحة العرض.
‫ولكننا يا سيدي قمنا بعروضنا العسكرية.
‫أكان هذا عروض عسكرية؟
‫بدا كأنه علاج نفسي لجناح المصابين ‫بالأورام الدماغية.
‫لقد كنا ننظف ونتدرب منذ 36 ساعة يا سيدي.
‫أعتقد أن يحق لنا النوم قانونًا.
‫لم تفعل هذا؟
‫حسنًا، كان يفترض أن تكون هذه مفاجأة ‫ولكن لم يعد يمكنني كتمان حماسي.
‫أكاديمية "مارلين" سيزورها في القريب ‫العاجل أحد آخر الأبطال الأحياء.
‫المقدم "أوليفر نورث" أيها السادة.
‫متقاعد من قوات "الولايات المتحدة" ‫المسلحة آت إلى هنا
‫ليلقي عليكم خطابًا تشجيعيًا.
‫- أليس مجرمًا مدانًا يا سيدي؟ ‫- تم نفي تلك التهمة.
‫وكذلك تهمتي تم نفيها، ولكنني ما زلت هنا.
‫حسنًا، إن كان لديك نجمة برونزية ‫وأخرى فضية ووسامين من القلب الأرجواني
‫وبرنامج إذاعي يبث عبر الوطن كله
‫فلربما حصلت على عرض.
‫ولكن بما أن ليس لديك هذا
‫فيمكنك إغلاق فمك!
‫هذا لطيف يا "تينا"، لم يكن عليكم الشواء.
‫أنتم أول جيران تأتون وترحبون بنا.
‫حسنًا، هذا ليس مفاجئًا.
‫لا أريد التحدث بسوء ‫عن أي شخص ولن أقول من هو
‫ولكن بعض الجيران مصابين بجنون العظمة.
‫دعني لا أبدأ الكلام عن تلك القصص.
‫- "هال". ‫- أجل.
‫إذًا، ما الذي يمكن فعله هنا؟
‫حسنًا، هناك حفرة نحب القفز فيها بدراجاتنا.
‫لقد ردموها.
‫هناك سنجاب ميت نحب أن ننكزه.
‫سيكون هذا جيدًا لبضع أيام.
‫وهناك دائمًا الجرف الجاف ‫في الحديقة المليئة بالماء.
‫لولا ذلك السنجاب لكانت حياتي مثيرة ‫للشفقة حقًا.
‫مهلًا، أقمت بقلبهم مرة واحدة فحسب؟
‫أشعر أن كل شريحة لها لحظتها المناسبة.
‫فهمت، دومًا ما أكون متعجلًا.
‫العامل في نسبة الدهون يا "هال".
‫- ألديك طبيب جيد؟ ‫- لم، أهناك خطب ما؟
‫حسنًا، آلام العنق، أو آلام الظهر.
‫أيا يكن ما سيجعله يكتب لي الوصفة.
‫- لا، آسفة، طبيبي أمين. ‫- هذا سيئ.
‫سأعلمك إن وجدت طبيب آخر.
‫لن أحدق به هكذا، وإلا سيغضب.
‫كلا، لن يغضب، إنه ودود.
‫- أخبر هذا للطفل الذي أكله. ‫- أي طفل؟
‫لهذا السبب كان علينا الانتقال، ‫ألم تقرأ بشأنه في الجرائد؟
‫- لا. ‫- الأمر هكذا.
‫الصور كانت مريعة.
‫فعلتها!
‫أترى؟ أخبرتك أن يمكنك فعل هذا.
‫هل لي بقطعة برجر أخرى؟
‫- لقد بصق "مالكوم" على قطعتي. ‫- ماذا؟
‫لم تفعل شيء كهذا يا "مالكوم"؟
‫- ولكنني لم أفعل هذا. ‫- أجل، هاك.
‫خذ، الآن ارحل.
‫لم تحدقين بيّ؟
‫ماذا؟ أتريدين رقائق؟
‫توقفي! ما الذي تفعلينه؟ توقفي!
‫اتركيني.
‫أعتقد أن هناك بعض القوالب ‫في أحد تلك الصناديق.
‫هذا…
‫أهذا النعيم؟
‫انظر إلى هذه المجموعة.
‫"الدوبي براذورز"، "كينغ كريمسون".
‫مجموعة "شيب تريك"، مرحبًا!
‫- أتحب اسطوانات الـ"فينيل"؟ ‫- أجل.
‫انظر إلى هذا.
‫- أهذا المسجل القرصي "شيريندورف" 1280؟ ‫- بل 1290.
‫لم قلت أنني بصقت على قطعة البرجر؟
‫لا تهتم بهذا.
‫أتريد رؤية شيء مضحك.
‫- توقف عن النظر إلى صدر أمي. ‫- ماذا؟ أنا لا أفعل.
‫- توقف يا "مالكوم"! ‫- ولكنني لم أفعل.
‫ابتعدي عني!
‫ابنتك تعض ابني.
‫لا، إنهما يلعبان فحسب.
‫هذا مؤلم! أمي!
‫إن أردت التنفس
‫فعليك فتح فمك وترك ابني.
‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- إنها خدعة صغيرة تعلمتها.
‫كيف تجرؤين وتلمسي ابنتي؟
‫لقد كانت تقضم ابني، ‫إن لم تكوني ستسيطرين عليها…
‫هل تجادلي طريقة أمومتي؟
‫لا أدري، لم أراها بعد.
‫يا للطافة! هذا من امرأة قامت بتربية منحرف.
‫أين كان يفترض به النظر؟
‫إنك تخرجينهم كأنك تضعين بيض على طبق.
‫- لم أكن… ‫- "إيميلي"، "جوش".
‫لا أريدكما أن تلعبا مع هؤلاء الأطفال ‫السيئين مجددًا.
‫ربما هم سيئون
‫ولكنهم أفضل بكثير من طفليك الشقيين.
‫القليل من المساعدة؟
‫هذا لطيف.
‫- أجل. ‫- أتدري؟ ربما لن تصدق هذا
‫ولكنك أول جار صديق أحظى به.
‫- مستحيل. ‫- أجل.
‫أنت الرجل الوحيد هنا الذي لم يعمل ‫في شركة الكهرباء.
‫في الواقع لدي اعتراف، ‫ليس لدي عدد كبير من الأصدقاء الرجال أيضًا.
‫- نخب الصداقة. ‫- نخب الصداقة.
‫- أنا معتدل جنسيًا. ‫- وأنا كذلك.
‫ما الخطب يا "مالكوم"؟
‫- ابتعد، أنا لا أتحدث معك. ‫- لم؟ ما الذي فعلته؟
‫تستمر في قول الأكاذيب عني.
‫بربك يا رجل، إنها مجرد مزحة.
‫لم أدرك أنك حساس هكذا.
‫المعذرة، صديقي هنا يعتقد أنك جميلة حقًا.
‫- كلا، لا أعتقد هذا، أقصد… ‫- بربك يا "مالكوم"! اخبرها فحسب.
‫ربما ستتوقف عن تعقبها في كل مكان.
‫أخبرك بأن هذا غير صحي.
‫أخبرتك أمك أن تبتعدي عنا!
‫تبًا! ليس هناك يا "هيكتور"!
‫هل أنت أصم أم غبي أم كلاهما معًا؟
‫أيمكنك محاولة أن يكون لك فائدة؟
‫أين الشمس؟ هل ترى الشمس؟
‫أخبرتك أن تحفر الحفرة هناك!
‫الشمس!
‫رباه! أنتم أيها القوم تقودونني ‫إلى الجنون بكسلكم هذا!
‫ما خطبك؟
‫المعذرة؟
‫لا يمكنك التحدث إليه هكذا! ‫إنه بشر من لحم ودم.
‫تتحدثين إليه كأنه حيوان.
‫سأتعامل مع المساعدة بالطريقة التي أريدها.
‫إنه ليس المساعدة.
‫ليس خادمًا ولا عبدًا، إنه عامل محترف.
‫إنه شخص لديه مهارة.
‫مهارة ليست لديك ولهذا السبب استأجرتيه!
‫بالله عليك التقطها فحسب!
‫من تعتقد تلك المرأة نفسها؟
‫لديها ثدين مزيفين وتضع على شعرها صبغة ‫بـ50 دولار، وتعامل الناس كالقاذورات؟
‫أخبرك يا "هال" هؤلاء هم أسوأ جيران ‫لنا على الإطلاق رسميًا.
‫أسوأ جيران؟
‫ولكن هذا ظلم بحق "مايك" يا عزيزتي.
‫أتذكرين العاهرات ذوات الـ70 عامًا؟
‫إنهم مريعون يا أبي.
‫أنظر إلى ما فعلته ‫سمكتهم القاتلة الصغيرة إليّ.
‫بكل مرة أخرج فيها أجد ‫"إيميلي" هناك تتربص بي.
‫أجل، وذلك الفتى "جوش" يستمر ‫في تلفيق الأكاذيب الغريبة بشأني.
‫أخبر المدرسة كلها
‫أنني ولدت ولدي العضوين الجنسيين ‫وأنني تربيت كفتاة
‫حتى وصلت سن الخامسة.
‫تمثالهم يريد أكلي، إنها شرير.
‫كلهم أشرار يا عزيزي.
‫أعتقد أن الكلمة التي يبحث ‫عنها الجميع هنا هي "عداء".
‫هذا متطرف قليلًا يا "ريس".
‫كلا يا أبي، ‫العداء هو ما تحتاجه هذه العائلة.
‫أن يكون لدينا عدو مشترك سيصقل ‫مهاراتنا ويوحدنا.
‫في أخوة الدم.
‫اصغوا، ‫كل ما أقوله هو أنه قبل أن نحكم عليهم
‫فعلينا أن نأخذ نظرة طويلة إلى أنفسنا.
‫لا تهتموا!
‫لا!
‫هل تعتقدون أن المقدم "نورث" سيكون معجبًا
‫بفرقة مهملة مثلكم من الطلاب العسكريين؟
‫والآن، سوف نفعل هذا ونستمر في فعله ‫حتى تفعلوه بشكل صحيح!
‫حسنًا، والآن مرة أخرى.
‫بإحساس، و…
‫- إنها بالخارج. ‫- من؟
‫"إيميلي"، الطفلة الشيطانية، ‫إنها في كل مكان.
‫أينما كنت وأيما أفعل فهي موجودة.
‫إنني أُصاب بالجنون.
‫ألم تكن من يريد عداءً؟
‫تدري يا "مالكوم" أنني ‫لا أفكر بالأمور جيدًا.
‫كيف يفترض بيّ مقاتلتها؟
‫لا يمكنني ضربها.
‫لا يمكنني فعل أي شيء لها، وهي تعي ذلك.
‫- أنا عاجز دفاعيًا. ‫- إنها بعمر الرابعة يا "ريس".
‫أنت أكبر وأذكى…
‫حسنًا، أنت أكبر سنًا.
‫هلا أتيت إلى هنا يا "مالكوم"، رجاءً؟
‫هؤلاء القوم يريدون محادثتك يا "مالكوم".
‫تلقينا تقرير بأنك شوهدت وأنت تطوف خلسة
‫في باحة جيرانك وتنظر عبر نافذتهم.
‫- ماذا؟ ‫- إذًا فقد قررت أن تصبح
‫"توم" مختلس النظر؟
‫توم "مختلس النظر"؟
‫ولكنني لم أفعل هذا، ‫لم قد أريد أن أنظر إلى نافذة أي شخص؟
‫هل رأيتم الناس في هذا الحي؟
‫الأمر ليس متعلقًا بالنظر يا بنيّ.
‫بل بالإثارة والبهجة من مراقبة ‫شخص دون علمه.
‫أما زال عليك الذهاب إلى "دايتون"؟
‫أجل، ولكن لمدة يومين فحسب.
‫كيف كان عرضك؟
‫عظيم، مزحتك اسقطتهم ضحكًا.
‫انظر إلينا.
‫تقلصت مقابلاتنا إلى التسلل خفية مساءً.
‫ينبغي أن يستطيع الرجل التحدث ‫إلى صديقه المقرب في الصباح.
‫هل قلت مقرب؟
‫عليّ الذهاب.
‫هذا مستمر منذ أيام.
‫لا أصدق أن الجميع صدقوا كذبة "جوش" الغبية.
‫ربما إن تجاهلتها لمدة، ‫فستذهب إلى حال سبيلها!
‫لدى الناس ذاكرة قصيرة، صحيح؟
‫ما الذي تفعله؟ أين تعلمت هذا؟
‫في المدرسة.
‫رباه!
‫ما الذي تفعله؟
‫هذا هو سياجنا من الشجيرات!
‫هذا هو الحد بين الملكيتين!
‫الحد بين الملكيتين!
‫لا يمكنك تخطي الحد بين الملكيتين!
‫يمكنني رؤيتك!
‫لا تعتقدين أن بوسعك الاختباء مني!
‫لم لا تخرجي إلى هنا وتعتذري ليّ كبالغة؟
‫هذا نضج حقيقي.
‫لا تعتقدي أنك قد تتخلصين مني بسهولة!
‫حسنًا.
‫أهكذا تريدين أن يكون التعامل؟
‫ستستعدينهم حينما تصلحين شجيراتنا!
‫ما الذي يحدث؟ إنها المرة الخامسة ‫التي نقوم فيها بعرض "كاندي مان".
‫- أين "سبانغلر"؟ ‫- إنه ليس جاهزًا.
‫أيحاول أن يقوم بدخلة أنيقة؟
‫"نورث" ينتظر العشاء منذ 45 دقيقة.
‫سيشبع من الجبنة والمقرمشات.
‫هل أنت على ما يرام يا سيدي؟
‫إنني متعب قليلًا.
‫- أنت ثمل يا سيدي. ‫- ربما هذا هو السبب.
‫لقد كنت قلقًا بشأن زيارة المقدم "نورث".
‫اعتقدت أن شرب نخب صغير من الخمر ‫قد يساعدني.
‫هذا وسبع أو ثمان أكواب من خمر "سكوتش".
‫لنلبسك ملابسك.
‫ونصل يديك.
‫هذا الرجل هو بطل قومي.
‫لقد فعل الكثير وأنا فعلت القليل جدًا.
‫لا أستحق أن أستنشق نفس الهواء ‫الذي يستنشقه هذا الرجل العظيم.
‫- لا تتحدث هكذا يا سيدي. ‫- كلا، أنا دودة.
‫أنا دودة أيها الطالب العسكري.
‫أنتمي إلى الأرض مثل بقية الدود.
‫انهض يا سيدي.
‫توقف عن التلوي رجاءً يا سيدي.
‫سيدي؟
‫اصغ، سنتسلل من فوق السياج
‫ونزرع البضائع المسروقة تحت نافذة "جوش".
‫ونجري مكالمة مجهولة إلى الشرطة ‫من منزل "ستيفي".
‫أجل، أدري أنها خطة غبية، ولكنني ‫يائسًا لدرجة أنني لا أهتم.
‫أواثق أن هذا سيفلح؟
‫إن كان هناك شيئًا تعلمته، ‫فهو أن لا يمكنك تبرئه سمعتك.
‫يمكنك تخريب سمعة شخص خر.
‫- أجل، ولكن… ‫- ثق بيّ.
‫لقد فكرت في كل الاحتمالات.
‫سيعتقد الجميع أن "جوش" هو لص.
‫سيتمزق والديه في المحكمة
‫وستذهب "إيميلي" إلى منزل للتبني
‫وهناك ستتمكن من عض والديها المتبنيين
‫والذين سيتركونها في استراحة بمكان ما.
‫ويمكنها قضاء بقية حياتها في عض ‫التلال على الطريق السريع.
‫حسنًا.
‫رباه! أنت وسيم!
‫رباه!
‫أيها الوحشان الصغيران!
‫إنه يعلمني السباحة.
‫لا أصدق أن بعد كل ما جعلنا نخوضه
‫ينتهي الأمر بـ"سبانغلر" ثملًا، ‫ولا يأتي لمقابلة المقدم.
‫كان قيامه بالتمرمغ على الأرض هكذا مخيفًا.
‫مناديًا على أمه!
‫سأذهب لأرى كيف حاله.
‫- سيدي؟ ‫- من هناك؟
‫إنه أنا يا سيدي.
‫ما الوقت الآن؟
‫ينبغي أن يصل المقدم "نورث" في أي وقت.
‫لقد حل الصباح يا سيدي، ‫لقد فوت نداء الاستيقاظ بالفعل.
‫رباه!
‫الفرصة الوحيدة التي كانت لدي لأقابل ‫بطلي وجهًا لوجه
‫نمت خلالها؟
‫نمت خلال زيارته يا سيدي؟
‫لقد كنتما مستيقظان طيلة الليل ‫تتبادلان الحديث.
‫- حقًا؟ ‫- أجل، لقد تصاحبتما.
‫أخبرك أن تناديه بـ"أولي".
‫- حقًا؟ ‫- ألا تذكر؟
‫كنتما تمزحان وتضحكان كصديقين قديمين.
‫واحتسيتما الـ"سكوتش"، الكثير منه.
‫- أجل، فعلنا، أليس كذلك؟ ‫- إن كان مسموح ليّ يا سيدي بقول هذا
‫فلقد كانت هذه أكثر مرة رأيتك فيها سعيدًا.
‫حسنًا، مسموح لك.
‫والآن اعذرني، يجب أن أجهز نفسي.
‫- كان هذا أنيقًا يا صاح. ‫- شكرًا.
‫إذًا متى سنحصل على صوره وهو يرتدي ‫رداء النوم؟
‫يوم الأربعاء، الحجم الكبير يستغرق يومين.
‫أنا آسف حقًا حيالك أنت و"تينا".
‫- ما هذا؟ ‫- شريط منوع.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا أيها الجار، "ستيفي جينكيز".
‫آسف يا "ستيفي".
‫الوقت مبكر بالنسبة ليّ على هذا.
.RaYYaN...سحب وتعديل