‫- أتريدين شراء دودة يا أمي؟ ‫- حبًا في الله!
‫هيا لننظفك.
‫لا تنس غسل أذنيك يا "ديوي"!
‫حسنًا!
‫أنت!
‫حينما يكون "فرانسيس" في المنزل، ‫فأي شيء نفعله يكون ممتعًا.
‫إننا نشاهد مسلسل تلفازي غبيّ ‫ولكن لا يهم الأمر.
‫- هذا رائع حقًا! ‫- هذا سيئ حقًا!
‫أليس هناك شيئًا ممتعًا يمكننا القيام به؟
‫لدي بعض الطباشير، ‫يمكننا رسم حدود رجل ميت على الممر.
‫ممل.
‫أمي ليست في المنزل، يمكننا لعب كرة الشمام!
‫فعلنا هذا آخر مرة كنت فيها في المنزل. ‫هيا يا رفاق، فكروا!
‫أوافق على رسم الحدود ذلك.
‫القط في نهاية عدوى في الأذن، ‫سيحتاج إلى ثلاث قطرات يوميًا.
‫والآن "جيلي بين" يحب نصف كوب ‫من الطعام المبلل في وعاء واحد
‫ونصف كوب من الطعام الجاف في آخر.
‫ويحب سكب العصير الموجود في النصف ‫المبلل على النصف الجاف.
‫والآن لا تبالغ في الطعام، أعني هذا يا سيد.
‫حسنًا، ربما غدًا، لا يمكنني رفض شيء لك.
‫أيمكننا الانتهاء من هذا يا "كريغ"؟
‫لدينا أرقام طوارئ "جيلي بين"، وستراته.
‫وأريتنا كيف نخفض حرارته، أهناك شيء آخر؟
‫أعتقد أن هذا كل شيء أيها الرياضي.
‫الاعتناء بحياة كائن آخر هي مسؤولية كبيرة.
‫أواثق أنك قدر التحدي؟
‫لا تقلق يا "كريغ"، سيقوم "ديوي" بعمل رائع.
‫عظيم، وحينما تنتهي العطلة الأسبوعية ‫الطويلة، ستكسب خمس دولارات.
‫- أخبرت أمي أنهم عشر دولارات. ‫- صحيح، يا لك من مستمتع جيد!
‫لست واثقة حيال هذا يا "هال". ‫هل أنت واثق أن "ديوي" يمكنه فعل هذا؟
‫ليست مسألة كبيرة، والعمل شيء جيد لأي صبي.
‫فالعمل يعلمه قيمة المال، ويمنحه ‫الثقة في النفس.
‫منزل "كريغ" الجديد ‫على بعد حارتين من منزلنا فحسب.
‫- يمكنك رؤية فنائنا من هنا. ‫- كدت أنسى أن أريك مسار رحلتي.
‫تقام فاعليات المؤتمر على ثلاث أيام.
‫سأعود باكرًا مساء يوم الاثنين.
‫لم يكن لدي فكرة أنك تحب ‫القصص المصورة يا "كريغ".
‫ليس الأمر أنني متعلقًا بها للغاية.
‫إنها تساعدني في إبقاء حياتي في نصابها.
‫تبدو مشاكلي تافهة بشكل ما ‫حينما أقارنها بمشاكل "ريتشي ريتش".
‫حان وقت الوداع يا "جيلي بين"، ‫تعال وامنح أبيك بعض القبلات.
‫أحبك، أجل، أحبك.
‫أدري يا بنيّ، ولكن العمل عمل.
‫أخبار عظيمة يا رجال.
‫ستزداد الأمور تشويقًا هنا.
‫- ما الأمر؟ ‫- أنتم تستمتعون بالمصارعة، صحيح؟
‫- غضب في القفس؟ ‫- أنت أفضل أخ على الإطلاق!
‫لذا سنحظى بمتعة كبيرة…
‫- إنهما تذكرتان فحسب. ‫- أدري.
‫كيف سأقرر أيكما سآخذه معي؟
‫هل اشتريت تذكرتين عمدًا لتعذبنا؟
‫بالطبع لا.
‫اشتريتهم لأرى من يحبني أكثر.
‫والآن، أعلم أن كلاكما تحباني
‫ولكن أراهن بأن أحدكما يحبني أكثر قليلًا.
‫مستحيل، لن نعقد مسابقة تملق أخرى.
‫- لا بد وأن هناك طريقة أخرى. ‫- حسنًا.
‫- من لديه عملة؟ ‫- هاك.
‫أنت في المقدمة، ربما عليك إعداد شطيرة ليّ.
‫هيا يا أولاد، إنها غضب في القفص! ‫عليكما أن تكونا سعيدين!
‫- إننا سعيدان. ‫- حسنًا، أنتما لا ترقصا رقصة السعادة.
‫أسعد.
‫نصف كوب من الطعام المبلل في وعاء واحد ‫ونصف كوب من الطعام الجاف في وعاء آخر.
‫بحب سكب العصير الموجود في النصف ‫المبلل على النصف الجاف.
‫و"جيلي بين" يحبك أكثر من أخوتك.
‫أي شخص مثلك أفضل من أخوتك.
‫يومًا ما ستكون رئيس "إيداهو".
‫وأي شخص أطول منك سيتم إلقائه إلى الذئاب.
‫حان وقت قطرات أذنك يا "جيلي بين".
‫حسنًا يا "جيلي بين"، توقف عن الاختباء.
‫هنا يا قط!
‫حسنًا، هيا.
‫رجاءً لا تخرج يا "جيلي بين".
‫لا تخف يا "جيلي بين"، ‫إنها مجرد قطرات أذن، أترى؟
‫"جيلي بين"!
‫اقلب الصفحة.
‫أيمكنني اقتراض السيارة يا أمي ‫للذهاب إلى منزل "ريتشي"؟
‫- لا. ‫- لم لا؟
‫حينما تعيد السيارة دومًا ما تكون قذرة.
‫هذا ظلم، دومًا تفترضين الأسوأ مني.
‫افترض؟ أنا أرى هذا.
‫كيف سأريك أنني نضجت بالفعل
‫إن لم تمنحيني الفرصة؟
‫حسنًا، كليّ آذان صاغية.
‫ما رأيك لو قمت بتنظيف ‫السيارة قبل أن آخذها؟
‫وسأنظف أوراق الشجر، وأنظف المجارير
‫وإن لم يكن هذا كافيًا، فسأنظف العلية!
‫تساهلي معه يا أمي.
‫حسنًا، موافقة على هذا، ‫احضرها إلى المنزل سليمة.
‫أتريدين كيّ أي شيء يا أمي؟
‫"ديوي"، هل أنت هنا يا بنيّ؟
‫ما الخطب؟ ‫يفترض أن تكون في المنزل منذ ساعات.
‫- لا يمكنني فعل أي شيء بشكل صحيح. ‫- "ديوي".
‫- أين "جيلي بين"؟ ‫- تركت الباب مفتوحًا فهرب.
‫رباه!
‫هل علينا إخبار أمي؟
‫هذه حالة حرجة.
‫بالطبع لن نخبر أمك.
‫- حقًا؟ ‫- حقًا.
‫ولكن أعتقد أن هذه مسؤولية كبيرة ‫على أول عمل لك.
‫- لا تقلق، سنجد "جيلي بين". ‫- ولكنني كنت أبحث عنه منذ ساعات.
‫هذا أول درس لك.
‫أحيانًا نأخذ وقتًا طويلًا ونقوم بعمل ‫صعب لتحقيق شيء.
‫ولكن ماذا إن تأذى "جيلي بين"؟ ‫فالمكان مظلم بالخارج.
‫دعني أخبرك بشيء صغير حيال القطط.
‫إنها كائنات ليلية، ‫وهذا يعني أنهم يفضلون الليل.
‫ولكن مجددًا، كذلك حال الذئاب البرية ‫والكلاب الوحشية وعبدة الشياطين.
‫قصدي أن "جيلي بين" بخير، سيعود ‫إلى المنزل حينما يكون جيدًا ومستعدًا.
‫سنضع القليل من الطعام في وعاء بالخارج ‫وسيعود.
‫- هل أنت واثق؟ ‫- ثق بيّ.
‫سيكون كل شيء على ما يرام صباح الغد.
‫أبي! وعاء "جيلي بين" فارغ! إنه كان هنا!
‫أنت أذكى رجل في العالم! أجل!
‫لا إشارة على الدخول عنوة، ولا أرى ‫كيف دخلوا هؤلاء الرجال.
‫إنه لغز.
‫- تركت النافذة مفتوحة. ‫- تم حل اللغز.
‫ما الذي قلت إنك تفعله هنا مجددًا؟
‫إننا نهتم بالقط حيث أن المالك غير موجود.
‫- لا أرى أي قط هنا. ‫- إننا لا نبلي حسنًا.
‫- مرحبًا؟ ‫- "هال"؟
‫مرحبًا يا "كريغ"! كيف المؤتمر؟
‫مذهل، لقد حصلت على عروض رائعة.
‫لن تصدقين بعض الأغبياء الموجودين هنا.
‫على كلٍ، أنا أتصل لمعرفة حال "جيلي بين".
‫إنه بخير، إنه قط لعوب صغير.
‫- ابتعد عن التلفاز يا "جيلي بين"! ‫- هذا يذكرني.
‫هل يمكنك الضغط على مسجل الفيديو ‫الخاص بيّ؟ أود تسجيل "آرليس".
‫بالتأكيد، لا مشكلة.
‫لا أريدك أن تعتقد أنني قلق يا "هال"، ‫ولكن أيمكنك وضع "جيلي بين" على الهاتف؟
‫أجل، دعني أحمله فحسب.
‫ها هو ذا!
‫حسنًا، وضعت أذنه على السماعة.
‫مرحبًا يا "جيلي بين"، كيف حال قطي الصغير؟
‫هل كنت تحسن التصرف وأنا غير موجود؟
‫أحبك يا عزيزي.
‫امنح أباك قبلة.
‫"جيلي بين"؟
‫عليّ اخبارك يا "ريس"، أنت تقوم بعمل رائع؟
‫- أنا منبهر حقًا. ‫- شكرًا لك.
‫- هنا؟ ‫- لا، هناك.
‫أود الإشارة إلى أن "مالكوم" لم يفعل أي شيء
‫لقد كنت أحملك طوال فترة الظهيرة.
‫لا تفكر بأنني لم ألاحظ تعصبك
‫ونظرة الإحباط المثيرة للشفقة في عينيك.
‫- إليك هذا يا "فرانسيس". ‫- ما هذا؟
‫ورقة التعبير لمادة الانجليزية عن الرواية.
‫إنها تستحق تقدير ممتاز.
‫يمكنك التسكع طوال هذا الفصل الدراسي ‫وستحصل على جيد في النهاية.
‫هذا يسعدني.
‫هيا تعال يا "جيلي بين"!
‫تعال إلى "هال".
‫يا لك من قط صالح!
‫ابق مكانك!
‫تبًا! عد إلى هنا "جيلي بين"!
‫أتود بعض القبلات يا "جيلي بين"؟
‫قبلات.
‫قبلات، تعال!
‫ماذا هناك؟
‫- ماذا؟ ‫- لقد أدركت شيئًا.
‫يمكنك القيام بواجبات ‫"فرانسيس" لمدة عشر أعوام قادمة
‫ولكنك لن تذهب إلى "غضب في القفص" ‫إن كنت مُعاقبًا.
‫عمّ تتحدث؟
‫أمي!
‫ما خطبك يا "ريس"؟
‫عليك أن ترين ما فعله "مالكوم" بـ"ديوي".
‫- لقد جن جنونه! ‫- مرحبًا يا أمي.
‫- أين "ديوي"؟ ‫- رحل باكرًا لإطعام قط "كريغ".
‫مستحيل!
‫ما خطبك يا "ريس"؟
‫انتظر حتى ترى من وجدت يا "ديوي".
‫- ماذا حدث لوجهك؟ ‫- ماذا حدث لسروالك؟
‫لا تهتم لهذا، انظر إلى من معي.
‫قط السيدة "جونسون"؟
‫أجل، قط السيدة "جونسون"! ارحل!
‫لقد وجدت هذه وسط الغسيل في جيب قميصي!
‫- لقد وضعتهم هناك، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫كما وضعت حذائي المتسخ بالطين ‫على طاولة المطبخ!
‫ما الذي تفعلانه يا رفاق؟
‫إنه يحاول أن أصبح مُعاقبًا كي لا يمكنني ‫الذهاب معك.
‫ولكنه غبي جدًا ليتمكن من فعل هذا!
‫سنرى من الغبي حينما يذهب هذا الغبي ‫لمشاهدة المصارعة.
‫يفترض أن تكون هذه ‫مسابقة بشأن الحب يا رفاق.
‫وقمتم بتحويلها إلى شيء قبيح.
‫استمرا!
‫ابتعد عني!
‫هذا يسعدني أيضًا!
‫حسنًا، يمكننا إصلاح هذا.
‫القطط تعيش في مقاطعات.
‫أراهن بأن "جيلي بين" لم يبتعد عن هذا ‫المكان حي واحد.
‫أجل، لقد كان هنا.
‫هذه طازجة.
‫ولكنه لا يبقى أبدًا.
‫إذًا سنجد وسيلة لإبقائه هنا.
‫ذهبت في زيارة لطبيبي.
‫- ما هذه؟ ‫- إنها حبوب منومة يا "ديوي".
‫أخبرته فحسب أنني عانيت من الأرق ‫بالأيام السابقة
‫وأن أحوالي غير جيدة مع زوجتي ‫وأخشى أن أخسر المنزل
‫ولكن لا تقلق، كل هذه أكاذيب أخبرته ‫بها ليعطيني وصفة الدواء.
‫سنقوم بطحن بعضهم
‫ورشه على طعامه، وسيخلد إلى النوم ‫"جيلي بين".
‫أعلينا وضعهم في الطعام المبلل أم الجاف؟
‫المبلل والجاف واللبن والماء، علينا تغطية ‫كل الاحتماليات يا بنيّ.
‫سنمسك بهذا القط!
‫- أيهم "جيلي بين"؟ ‫- حسنًا، هذا تحدي جديد.
‫سنقسمهم إلى ثلاث فئات.
‫غالبًا ليس "جيلي بين"، ‫بالتأكيد ليس "جيلي بين"
‫و"ليس قط حتى"، وسنبدأ بذلك الأبوسوم.
‫- أعتقد أنه حان وقت الاتصال بأمي. ‫- كنت آمل أن تقول هذا.
‫- غضب في القفص. ‫- ما الذي تفعله؟
‫انتظر حتى ترى أمي ما فعلته ‫في ميكروسكوبي الباهظ.
‫- لا تملك الجراءة. ‫- قل أنك اكتفيت يا "ريس".
‫لا! سيتم معاقبتك بكل تأكيد حينما ترى ‫أمنا كيف ضربتني.
‫ما الذي تفعله؟
‫فاشل!
‫حقًا؟
‫مهلًا! هذا لا يتعلق بالتذكرتين، صحيح؟
‫عليك أن تقرر، من سيذهب معك؟
‫أجل، كان عليّ قول شيء غالبًا.
‫قابلت تلك الفتاة في مطعم "برغر بارن"، ‫وخمنوا؟ إنها تحب المصارعة.
‫ماذا؟ لا يمكنك هذا.
‫إنها فتاة تحب المصارعة يا رفاق، ‫أنا مجرد ضحية مثلكما.
‫ستفهمان حينما تكبران.
‫أنتما رائعان، سأحضر إلى المنزل ‫عرضين بكل تأكيد.
‫أتخبرني بأن ولا قط منهم هو "جيلي بين"؟
‫ما خطبك؟
‫بربك يا "لويس"، هذا وضع معقد.
‫- لا تلومي "ديوي". ‫- أنا لا ألوم "ديوي".
‫- ربما يمكننا يا أمي… ‫- لا بأس، دع أمك تهتم بالأمر.
‫إليكما ما سنقوم به.
‫حسنًا، سأقولها، كانت فكرة سيئة حقًا.
‫لم أرى من قبل 50 قط ‫يهربون من مكان بهذه السرعة.
‫كيف حدث هذا يا "هال"؟ ‫لقد دمرنا حياة "كريغ".
‫لا، ليست غلطتنا يا "لويس". في نقطة معينة
‫كان علينا إخبار أنفسنا أن "كريغ" ‫ملعون فحسب.
‫- أبي، هذا "جيلي بين"! ‫- رباه!
‫دعوني أحضر بعض الحبوب المنومة هذه.
‫لن أستغرق دقيقة، قوما بتسليته.
‫أو يمكننا الإمساك به فحسب.
‫أخبرتك بأن كل شيء سيصير على ما يرام.
‫إن راتبه ليس جيدًا كبعض الأعمال الصيفية
‫ولكن يكون لديّ الفرصة لإرشاد ‫أطفال المدينة الداخلية.
‫كيف يمكنك تقدير ثمن ابتسامات؟
‫أنت لطيف وجميل.
‫أتدرين؟ هذه أول مرة أخرج فيها منذ ست شهور.
‫إذًا علينا جعلها ليلة لا تنسى، صحيح؟
‫"ستدفع الثمن".
‫هواة.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫مجرد مقلب من بعض الأطفال في المركز.
‫أتدرين؟ قدرتهم على الضحك ‫بعد كل ما مروا به هو أمر ملهم.
‫- لم أكن أقود بسرعة، أليس كذلك؟ ‫- لا أعتقد هذا.
‫- الرخصة والتسجيل. ‫- ما الذي فعلته أيها الضابط؟
‫تم الإبلاغ عن سرقة هذه السيارة. ‫الرخصة والتسجيل رجاءً.
‫تم الإبلاغ عن سرقتها؟
‫"ستزداد الأمور سوءًا"
‫لن أسألك مجددًا، الرخصة والتسجيل.
‫أعرف أيها الضابط أن هذا يبدو سيئًا، ولكن…
‫- افتح الحقيبة. ‫- دعني أوضح لك أيها الضابط…
‫افتح الحقيبة.
‫اخرج من السيارة!
‫لم تكون أمي سعيدة بشأن أخذنا ‫من قسم الشرطة.
‫ولكن كان الأمر يستحق العناء، ‫لم يعد علينا خدمة "فرانسيس".
‫إليك شطيرتك يا "كريغ"، ‫أيمكنني الخلود إلى النوم الآن؟
‫وضعت المايونيز على جانب واحد؟
‫هناك الكثير من المايونيز.
‫لا أحد يقول أنه قليل، ‫لقد طلبت خصيصًا بوضعه على الجانبين.
‫- "كريغ". ‫- "مالكوم".
‫لا أحب هذا أكثر مما تحبه، ‫ولكنها كانت فكرة أمك.
‫بما أنك ستفعل كل ما أقوله ‫طيلة فترة عيشي هنا
‫فسأحاول التوصل إلى حل وسط معك.
‫وأجعل طلباتي واضحة قدر الإمكان، اتفقنا؟
‫خذ، لقد سخنته عشر ثواني كما قلت.
‫ليست بدرجة حرارة الغرفة بعد.
‫أدري أنني كثير الطلبات
‫ولكن وقع حريق في منزل "جيلي بين" أيضًا.
‫حسنًا، كان الأمر يستحق العناء بالكاد.
‫هناك شيء عليك رؤيته.
‫اقطع.
‫ما زال الليل طويل يا عزيزي.
‫ماذا كان السطر؟ آسفة.
‫اقطع.
‫اصمت! ما كنا لنصبح في هذه الفوضى ‫لو كنت اتصلت طالبًا النجدة.
‫استمر في دفعي أيها المؤخرة.
‫- توقفوا عن الضحك يا رفاق. ‫- هذا غير مضحك، لا يمكنك قول مؤخرة.
‫استمر في دفعي أيها المؤخرة.
‫اقطع!
‫والآن أنا آسف يا عزيزتي لرؤيتك هذا.
.RaYYaN...سحب وتعديل