1 00:00:01,606 --> 00:00:04,045 ‫ها نحن ذا. أجل!‬ 2 00:00:04,129 --> 00:00:08,466 ‫أنا فزت! أخيرًا هزمتك في لعبة فيديو.‬ 3 00:00:08,550 --> 00:00:11,177 ‫مت بغيظك يا "مالكوم".‬ 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,721 ‫- أبي.‬ ‫- أجل.‬ 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,640 ‫الفائز في لعبة "فيديو جولف"‬ ‫هو الحاصل على أقل نقاط.‬ 6 00:00:18,560 --> 00:00:19,644 ‫أحسنت اللعب.‬ 7 00:00:53,970 --> 00:00:55,805 ‫- أعطني هذا.‬ ‫- مستحيل.‬ 8 00:00:55,889 --> 00:00:58,683 ‫حسنًا، سأغسل دفعة ملابس ملونة‬ ‫ثم أخرى بيضاء.‬ 9 00:00:58,767 --> 00:01:01,019 ‫إن كان لديكم ملابس في غرفكم تريدونني أن…‬ 10 00:01:04,230 --> 00:01:06,524 ‫{\an8}"كريغ" كان هنا كل يوم‬ ‫ليساعدنا في أعمال البيت‬ 11 00:01:06,608 --> 00:01:07,942 ‫{\an8}منذ أن ذهبت أمي إلى بيت أختها.‬ 12 00:01:08,026 --> 00:01:10,945 ‫{\an8}ومر أسبوعان حتى أدركنا‬ ‫أن أحدًا لم يطلب منه ذلك.‬ 13 00:01:11,029 --> 00:01:12,530 ‫لهذا فأبي هو المسؤول.‬ 14 00:01:15,033 --> 00:01:17,494 ‫كفوا عن العبث يا أولاد وأنهوا عشاءكم.‬ 15 00:01:19,204 --> 00:01:21,164 ‫كفى! توقفوا!‬ 16 00:01:22,457 --> 00:01:26,461 ‫قدرتي على تحملكم هي صفر الآن!‬ ‫هل سمعتم؟ صفر تحمل!‬ 17 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 ‫عليكم أن تتعلموا التصرف بأدب!‬ 18 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 ‫من الآن فصاعدًا…‬ 19 00:01:30,048 --> 00:01:31,674 ‫من يريد مكرونة بالجبن؟‬ 20 00:01:31,758 --> 00:01:33,760 ‫- أجل، أنا.‬ ‫- ابتعدا. أنا أولًا.‬ 21 00:01:33,843 --> 00:01:34,969 ‫طفح الكيل!‬ 22 00:01:35,053 --> 00:01:36,805 ‫اجلسوا فورًا!‬ 23 00:01:38,890 --> 00:01:41,935 ‫غياب أمكم ليس مبررًا لكم لإساءة التصرف.‬ 24 00:01:42,602 --> 00:01:46,356 ‫{\an8}حين أقول صفر تحمل، فأنا أعني ما أقوله.‬ 25 00:01:46,439 --> 00:01:48,942 ‫{\an8}تحمل بدرجة صفر.‬ 26 00:01:49,859 --> 00:01:53,279 ‫{\an8}ليست لدي قدرة تحمل. تحملي لكم انعدم تمامًا.‬ 27 00:01:53,488 --> 00:01:54,322 ‫أنا سأرد.‬ 28 00:01:54,405 --> 00:01:57,117 ‫- "مالكوم"، نحن نجري نقاشًا.‬ ‫- مرحبًا.‬ 29 00:01:57,200 --> 00:01:59,786 ‫إنه "ستيفي"، يحتاج مساعدة‬ ‫في فرض الرياضيات.‬ 30 00:02:00,495 --> 00:02:01,329 ‫اذهب.‬ 31 00:02:01,412 --> 00:02:04,207 ‫من أجل اشتقاق خرائط الموجات‬ ‫في اثنين من الأبعاد الفضائية،‬ 32 00:02:04,290 --> 00:02:07,669 ‫{\an8}عليك التأكد أنها خرائط موجات‬ ‫متساوية التغير وإلا…‬ 33 00:02:07,752 --> 00:02:09,295 ‫كفي عن الاتصال بي هنا.‬ 34 00:02:09,379 --> 00:02:11,631 ‫خمنت أنك ستصل إلى الهاتف أولًا.‬ 35 00:02:11,714 --> 00:02:14,008 ‫{\an8}"نيكي"، إذا عرف والداي‬ ‫أننا ما زلنا نتقابل،‬ 36 00:02:14,092 --> 00:02:15,135 ‫{\an8}سأُعاقب بشدة.‬ 37 00:02:15,218 --> 00:02:17,679 ‫وحينها لن نرى بعضنا أبدًا.‬ ‫أعرف أن الأمر صعب،‬ 38 00:02:17,762 --> 00:02:19,597 ‫- لكن علينا الحذر.‬ ‫- أشعر بالملل،‬ 39 00:02:19,681 --> 00:02:21,933 ‫- وأبي خرج لبعض الوقت.‬ ‫- سآتي على الفور.‬ 40 00:02:22,016 --> 00:02:23,977 ‫{\an8}حسنًا، طفح الكيل!‬ 41 00:02:24,060 --> 00:02:27,564 ‫{\an8}مستوى التحمل وصل إلى صفر. صفر تحمل!‬ 42 00:02:50,920 --> 00:02:52,380 ‫أجل!‬ 43 00:02:53,548 --> 00:02:54,716 ‫رائع.‬ 44 00:02:54,799 --> 00:02:57,468 ‫ومرة أخرى، أنتما الاثنان أبهرتماني.‬ 45 00:02:57,552 --> 00:03:00,346 ‫"فرانسيس"، أعرفك على ابن أخي "ويلي".‬ 46 00:03:00,430 --> 00:03:02,223 ‫لا يتحدث الإنجليزية.‬ 47 00:03:02,807 --> 00:03:05,685 ‫{\an8}- مرحبًا.‬ ‫- سيبقى "ويلي" معنا‬ 48 00:03:05,768 --> 00:03:07,896 ‫{\an8}حتى إتمام استخراج تأشيرة عمله.‬ 49 00:03:07,979 --> 00:03:11,983 ‫{\an8}حتى ذلك الحين سنستمتع‬ ‫بعزفه الرائع في كل يوم، صحيح؟‬ 50 00:03:12,942 --> 00:03:14,944 ‫{\an8}"أوتو"، لنحضر النوتة الموسيقية.‬ 51 00:03:15,028 --> 00:03:18,072 ‫{\an8}يمكننا أن نغني معًا‬ ‫أغنية "لا تكسر لي قلبي".‬ 52 00:03:18,156 --> 00:03:22,702 ‫{\an8}أجل. إنها ليست أغنية بالضبط،‬ ‫بل هي أقرب إلى محادثة بين حبيبين.‬ 53 00:03:29,542 --> 00:03:30,668 ‫إذًا…‬ 54 00:03:31,794 --> 00:03:33,379 ‫هل تعجبك "أمريكا"؟‬ 55 00:03:37,425 --> 00:03:40,386 ‫حسنًا، سعيد بلقائك.‬ 56 00:03:57,195 --> 00:04:00,406 ‫الوضع غريب جدًا في بيتي.‬ ‫لا أحد يرد على الهاتف أبدًا.‬ 57 00:04:00,490 --> 00:04:02,367 ‫أخويا يتسابقان على من يبقى أطول فترة‬ 58 00:04:02,450 --> 00:04:03,952 ‫دون تغيير سرواله الداخلي.‬ 59 00:04:04,035 --> 00:04:06,079 ‫لم أتوقع أبدًا أن أفتقد أمي.‬ 60 00:04:06,162 --> 00:04:08,248 ‫ما زلت لا أفتقدها، لكني أكاد أن أفعل.‬ 61 00:04:08,331 --> 00:04:09,874 ‫الوضع يبدو مُحبطًا،‬ 62 00:04:09,958 --> 00:04:12,335 ‫لكن على الأقل سينتهي خلال شهر أو شهرين.‬ 63 00:04:12,418 --> 00:04:15,755 ‫بالمناسبة، هل أخبرتك أن أبي سيدعو‬ ‫"تريش" إلى حفل عيد ميلادي؟‬ 64 00:04:15,838 --> 00:04:16,839 ‫من هي "تريش"؟‬ 65 00:04:16,923 --> 00:04:19,968 ‫"تريش"، المرأة التي يواعدها أبي‬ ‫منذ أربعة أشهر‬ 66 00:04:20,051 --> 00:04:22,762 ‫والتي تبغضني. "مالكوم"، أخبرتك عنها.‬ 67 00:04:22,845 --> 00:04:25,139 ‫هل أخبرتك أن أبي أخذ‬ ‫جميع اسطواناتي الموسيقية؟‬ 68 00:04:25,223 --> 00:04:27,058 ‫يقول إن هذا لأني أشغلها بصوت عال،‬ 69 00:04:27,141 --> 00:04:29,852 ‫لكني متأكد أني سمعته وهو يشغلها في المرأب.‬ 70 00:04:29,936 --> 00:04:34,065 ‫"مالكوم"، أتظن بإمكاننا، ولو لمرة،‬ ‫التحدث عن مشاكلي أنا؟‬ 71 00:04:34,565 --> 00:04:35,817 ‫حسنًا، طبعًا.‬ 72 00:04:38,236 --> 00:04:40,571 ‫- ما مشاكلك؟‬ ‫- ما مشاكلي؟ أنا أجلس هنا…‬ 73 00:04:40,655 --> 00:04:41,531 ‫"نيكي"؟‬ 74 00:04:44,867 --> 00:04:47,745 ‫- هل كنت تتحدثين مع أحد؟‬ ‫- أجل، إنه حبيبي السري.‬ 75 00:04:47,829 --> 00:04:49,831 ‫يختبئ تحت الفراش. ألا تريد التأكد؟‬ 76 00:04:49,914 --> 00:04:53,334 ‫لماذا تردين علي دائمًا ردودًا ساخرة؟‬ 77 00:04:53,418 --> 00:04:56,587 ‫طبقًا لكلام "تريش"،‬ ‫هذه هي "ردة الفعل الطبيعية"‬ 78 00:04:56,671 --> 00:04:58,965 ‫لأني لم أعد الفتاة الوحيدة‬ ‫في حياة أبي بعد الآن.‬ 79 00:04:59,048 --> 00:05:01,175 ‫بحقك يا "نيكي"، كانت لطيفة معك.‬ 80 00:05:01,259 --> 00:05:04,345 ‫مشاعري ليست من شأنها. إنها ليست أمي.‬ 81 00:05:04,429 --> 00:05:07,724 ‫لم يقل أحد إنها أمك.‬ 82 00:05:08,433 --> 00:05:09,934 ‫ربما حان الوقت لنناقش هذ الأمر.‬ 83 00:05:11,436 --> 00:05:14,605 ‫حسنًا، عم تريدنا أن نتحدث؟‬ ‫عن مدى كراهية "تريش" لي؟‬ 84 00:05:14,689 --> 00:05:16,482 ‫لا تفتعلي شجارًا لتجنب النقاش.‬ 85 00:05:16,566 --> 00:05:20,278 ‫سنناقش هذه المشكلة‬ ‫ولو اضطررنا للجلوس هنا طوال الليل.‬ 86 00:05:21,612 --> 00:05:22,488 ‫يا أولاد.‬ 87 00:05:23,281 --> 00:05:26,576 ‫يا أولاد، لنكن عقلانيين.‬ ‫هذه ليست طريقة مناسبة لمعاملة أبيكم.‬ 88 00:05:27,577 --> 00:05:28,953 ‫أي نوع من الآباء أنت؟‬ 89 00:05:29,037 --> 00:05:30,872 ‫أنت مجرد مزحة، وأنت ضعيف.‬ 90 00:05:30,955 --> 00:05:33,916 ‫ستدفعون ثمن فعلتكم هذه‬ ‫حين تعود أمكم للبيت.‬ 91 00:05:34,000 --> 00:05:38,296 ‫ما زلت تعتقد أن أمنا سوف تعود؟‬ ‫بعد ما أفسدت كل شيء؟‬ 92 00:05:38,379 --> 00:05:40,673 ‫"ديوي"، ماذا تظن نفسك فاعلًا؟‬ 93 00:05:41,090 --> 00:05:43,926 ‫- أنا من سيشعل النار في أبي.‬ ‫- مستحيل. أنا من سيفعلها.‬ 94 00:05:44,010 --> 00:05:45,470 ‫سنفعلها كلنا معًا.‬ 95 00:05:51,392 --> 00:05:53,811 ‫يا الله! يا عزيزتي. حلمت للتو بأسوأ كابوس.‬ 96 00:05:54,312 --> 00:05:57,398 ‫الأولاد… فقدت السيطرة عليهم،‬ 97 00:05:57,482 --> 00:06:01,652 ‫وأنت لم تعودي أبدًا إلى البيت،‬ ‫وكان الأمر فظيعًا.‬ 98 00:06:02,236 --> 00:06:04,822 ‫لا بأس يا عزيزي. عُد إلى النوم.‬ 99 00:06:04,906 --> 00:06:06,074 ‫سنتعانق، اتفقنا؟‬ 100 00:06:06,866 --> 00:06:08,743 ‫حسنًا.‬ 101 00:06:22,090 --> 00:06:25,385 ‫كيف يُسمح لها أن تكون عارية‬ ‫على طاولة المطبخ، وأنا لا؟‬ 102 00:06:25,468 --> 00:06:28,012 ‫"ديوي"، حين يأمرك الشرطي‬ ‫بفعل شيء، فعليك فعله.‬ 103 00:06:29,639 --> 00:06:31,641 ‫ما الذي تفعلانه؟‬ 104 00:06:31,724 --> 00:06:33,643 ‫قلت لكما أن تخلدا للنوم منذ ساعات.‬ 105 00:06:33,726 --> 00:06:36,938 ‫في الحقيقة يا أبي،‬ ‫كلماتك بالتحديد كانت، "اخلدوا للنوم."‬ 106 00:06:37,021 --> 00:06:38,940 ‫لم تقل، "اخلدوا للنوم الآن."‬ 107 00:06:39,023 --> 00:06:41,818 ‫طالما تركت لنا ثغرة كهذه فالأمر ليس خطأنا.‬ 108 00:06:41,901 --> 00:06:44,987 ‫هذه آخر مرة أترككم تستخفون بسلطتي!‬ 109 00:06:45,071 --> 00:06:46,322 ‫صفر تحمل!‬ 110 00:06:46,823 --> 00:06:50,118 ‫أظل أفكر أني في لحظة ما يمكنني الثقة بكم‬ 111 00:06:50,201 --> 00:06:51,994 ‫لتفعلوا ما أقوله لكم، لكني لا أستطيع.‬ 112 00:06:52,662 --> 00:06:57,125 ‫سأقوم بعمل تغييرات كبيرة جدًا هنا.‬ ‫والآن اخلدا للنوم.‬ 113 00:06:57,625 --> 00:06:59,377 ‫انتظر…‬ 114 00:07:00,086 --> 00:07:02,713 ‫هلا تكرر كلامك؟‬ ‫لم أكن أركز خلال الجزء الأخير.‬ 115 00:07:02,797 --> 00:07:05,591 ‫لا تُثر غضبي يا "ريس". أنت تعرف جيدًا أني…‬ 116 00:07:08,970 --> 00:07:10,680 ‫- أهلًا أبي.‬ ‫- ما الذي…‬ 117 00:07:11,681 --> 00:07:13,099 ‫هل كنت بالخارج طوال الليل؟‬ 118 00:07:13,182 --> 00:07:15,226 ‫صدقني، لم تكن فكرتي أن أتأخر بالخارج.‬ 119 00:07:15,309 --> 00:07:17,395 ‫أفترض أنك كنت سجينًا في مكان ما؟‬ 120 00:07:19,564 --> 00:07:21,065 ‫عدتُ للبيت بأسرع ما أمكنني!‬ 121 00:07:21,649 --> 00:07:23,526 ‫ولماذا "ريس" و"ديوي" مستيقظان؟‬ 122 00:07:23,609 --> 00:07:26,737 ‫لا تغير الموضوع. أنت تخطيت حدودك يا سيد.‬ 123 00:07:26,821 --> 00:07:29,740 ‫وحتى إشعار آخر،‬ ‫أنت محروم من التلفاز والكمبيوتر‬ 124 00:07:29,824 --> 00:07:34,787 ‫ومن ألعاب الفيديو، لأن تحملي لكم‬ ‫يا أولاد أصبح بدرجة صفر!‬ 125 00:07:34,871 --> 00:07:36,956 ‫هل هذا مفهوم؟ صفر تحمل!‬ 126 00:07:37,790 --> 00:07:40,334 ‫ماذا؟ هل نظرت إلي باستخفاف؟‬ 127 00:07:40,418 --> 00:07:44,046 ‫طالما تعيش في هذا البيت أطالبك باحترامي.‬ 128 00:07:44,130 --> 00:07:45,131 ‫علام؟‬ 129 00:07:45,214 --> 00:07:48,801 ‫هذا البيت حظيرة خنازير.‬ ‫كل الأشياء في البراد منتهية الصلاحية.‬ 130 00:07:48,885 --> 00:07:50,845 ‫وجدت قطعة كعك في المنضح.‬ 131 00:07:50,928 --> 00:07:51,929 ‫إنها تخصني.‬ 132 00:07:52,430 --> 00:07:55,349 ‫والآن تصرخ في وجهي‬ ‫لأنك لا تسيطر عليهما، وهل تعرف شيئًا؟‬ 133 00:07:55,433 --> 00:07:56,809 ‫سئمت من هذا الوضع.‬ 134 00:07:56,893 --> 00:07:59,520 ‫إن كان هذا هو شعورك فأنت تعرف أين الباب.‬ 135 00:07:59,604 --> 00:08:02,732 ‫أعرف بالفعل أين الباب، وأعرف كيف أستخدمه!‬ 136 00:08:02,815 --> 00:08:04,317 ‫إنها الثالثة فجرا.‬ 137 00:08:04,400 --> 00:08:07,361 ‫- الجميع غاضبون.‬ ‫- إذًا هيا استخدمه ولنرى إن كنتُ سأبالي!‬ 138 00:08:07,445 --> 00:08:09,530 ‫أدر المقبض واسحبه.‬ 139 00:08:09,614 --> 00:08:11,574 ‫سأدير المقبض وأسحبه.‬ 140 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 ‫شاهدني. سأديره وأسحبه.‬ 141 00:08:13,826 --> 00:08:16,370 ‫أنا أشاهد ولكن لا أراك تفعلها.‬ 142 00:08:16,454 --> 00:08:19,457 ‫سأفعلها. أديره وأسحبه.‬ 143 00:08:19,540 --> 00:08:21,792 ‫والآن أنا بالخارج!‬ 144 00:08:22,543 --> 00:08:23,586 ‫تهاني لك.‬ 145 00:08:23,669 --> 00:08:26,964 ‫- هل تودني أن أُغلق الباب؟‬ ‫- أجل. أغلق الباب اللعين.‬ 146 00:08:28,549 --> 00:08:29,383 ‫شكرًا!‬ 147 00:08:34,305 --> 00:08:36,182 ‫سيأتي الآن الاعتذار النادم.‬ 148 00:08:37,225 --> 00:08:39,477 ‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬ 149 00:08:51,900 --> 00:08:53,991 ‫كم عدد الميليشيات التي يشترك فيها والدك؟‬ 150 00:08:54,075 --> 00:08:57,745 ‫هذه كل إمداداته لـ"هرمجدون"‬ ‫تحسبًا لسيطرة "الأمم المتحدة" على المصارف.‬ 151 00:08:57,828 --> 00:09:00,831 ‫على أية حال، شكرًا على إيوائي.‬ ‫لا أعرف أين كنت سأذهب‬ 152 00:09:00,915 --> 00:09:02,667 ‫دون أن يسلمني والدا أي أحد لأبي.‬ 153 00:09:02,750 --> 00:09:05,670 ‫سأخلد الآن للنوم.‬ ‫سأحضر لك وجبة خفيفة في الصباح.‬ 154 00:09:05,753 --> 00:09:08,714 ‫أتعرف؟ سيكون هذا رائعًا جدًا،‬ 155 00:09:08,798 --> 00:09:11,259 ‫أن تبقى مختبئًا هنا أعلى غرفة نومي.‬ 156 00:09:11,342 --> 00:09:12,593 ‫أنت بمثابة سري الصغير.‬ 157 00:09:13,219 --> 00:09:16,097 ‫خذ ما تشاء من الطعام.‬ ‫فقط انتبه من سلك التعثر.‬ 158 00:09:16,180 --> 00:09:19,350 ‫توجد سهام مزودة… فقط انتبه من سلك التعثر.‬ 159 00:09:21,102 --> 00:09:22,812 ‫طردته من البيت؟‬ 160 00:09:22,895 --> 00:09:25,565 ‫بحقك. هو طرد نفسه من البيت يا "كريغ".‬ 161 00:09:25,648 --> 00:09:28,109 ‫اسمع، أنا مررت بهذا من قبل‬ ‫مع "ريس" و"فرانسيس".‬ 162 00:09:28,192 --> 00:09:30,444 ‫الأمر لا يدوم طويلًا. حين طُرد "ريس"،‬ 163 00:09:30,528 --> 00:09:33,656 ‫قضى الليلة على سطح المنزل‬ ‫إلى أن وقع في شجار مع زمرة قطط.‬ 164 00:09:33,739 --> 00:09:36,200 ‫إذًا، هذا يجعل الأمر هينًا‬ ‫أن "مالكوم" قضى الليلة‬ 165 00:09:36,284 --> 00:09:38,786 ‫نائمًا على فرشة مُشبعة بالخمور‬ ‫في حارة مُظلمة؟‬ 166 00:09:38,869 --> 00:09:39,704 ‫- "كريغ".‬ ‫- رباه.‬ 167 00:09:39,787 --> 00:09:42,456 ‫- قد يكون ميتًا.‬ ‫- "مالكوم" يجيد الاعتناء بنفسه.‬ 168 00:09:42,540 --> 00:09:45,626 ‫أنت محق. إنه عبقري. وهذا يجعله‬ 169 00:09:45,710 --> 00:09:48,754 ‫أكثر جاذبية للعناصر الشريرة‬ ‫من برامج الأسلحة السرية.‬ 170 00:09:48,838 --> 00:09:51,090 ‫كم سيبقى قبل أن يلتقطه أحد علماء الحكومة‬ 171 00:09:51,173 --> 00:09:53,217 ‫ويحاول إلصاقه جراحيًا بحيوان ما؟‬ 172 00:09:53,301 --> 00:09:54,260 ‫بحقك!‬ 173 00:10:42,391 --> 00:10:43,392 ‫كُف عن العزف.‬ 174 00:10:44,518 --> 00:10:45,519 ‫لا مزيد من البيانو.‬ 175 00:10:45,603 --> 00:10:48,189 ‫لا بيانو.‬ 176 00:10:48,272 --> 00:10:49,982 ‫فقط كُف عن العزف.‬ 177 00:10:50,066 --> 00:10:51,484 ‫أنا لا أفهم.‬ 178 00:10:57,782 --> 00:11:00,034 ‫أخبرني إذا وصلك أي خبر.‬ 179 00:11:00,451 --> 00:11:03,621 ‫يا ربي، إنه مُختف منذ ما يزيد عن يوم.‬ ‫أين هو يا ترى؟‬ 180 00:11:03,704 --> 00:11:06,624 ‫أخفض صوتك. لا داعي أن يعرف الجيران أمورنا.‬ 181 00:11:10,503 --> 00:11:12,463 ‫كيف لك أن تبتسم الآن؟‬ 182 00:11:12,546 --> 00:11:15,549 ‫لأني أدركت للتو أننا نتمتع بحصانة.‬ 183 00:11:15,633 --> 00:11:18,469 ‫- ماذا تعني؟‬ ‫- ألا ترى كم يشعر أبونا بالذنب؟‬ 184 00:11:18,552 --> 00:11:20,721 ‫لن يعاقب أحدًا آخر لبعض الوقت.‬ 185 00:11:20,805 --> 00:11:21,764 ‫نحن مُحصنان.‬ 186 00:11:21,847 --> 00:11:24,183 ‫- وماذا ستفعل؟‬ ‫- لست واثقًا بعد.‬ 187 00:11:24,266 --> 00:11:26,769 ‫هذه فرصة العمر.‬ 188 00:11:26,852 --> 00:11:28,896 ‫يجب أن أفعل شيئًا ممتازًا وضخمًا.‬ 189 00:11:29,647 --> 00:11:33,109 ‫أريده أن يكون حدثًا مُعبرًا عن كل ما أؤمن به.‬ 190 00:11:36,320 --> 00:11:38,572 ‫حسنًا، شاهدا هذا.‬ 191 00:12:09,478 --> 00:12:11,772 ‫- لا أعرف ما الذي حدث.‬ ‫- أنا أعرف ماذا حدث.‬ 192 00:12:11,856 --> 00:12:14,024 ‫أنت تمتطي الخيول أكثر من اللازم.‬ 193 00:12:14,108 --> 00:12:15,901 ‫لدينا مرهم لهذا يا "فرانسيس".‬ 194 00:12:15,985 --> 00:12:18,612 ‫ضعه على مغبنك وسيعود كالجديد.‬ 195 00:12:18,696 --> 00:12:20,823 ‫إنه فعال يا "فرانسيس". ويُشعرك بالدغدغة.‬ 196 00:12:20,906 --> 00:12:21,866 ‫- أجل.‬ ‫- هيا.‬ 197 00:12:40,468 --> 00:12:41,927 ‫- المعذرة.‬ ‫- ماذا؟‬ 198 00:12:42,011 --> 00:12:46,223 ‫مُلصقك يشتت الناس عن مُلصقي،‬ ‫ومُلصقي كان موجودًا أولًا.‬ 199 00:12:46,307 --> 00:12:47,850 ‫وماذا إذًا؟ هذه ليست شجرتك.‬ 200 00:12:48,642 --> 00:12:51,187 ‫اسمع، أنا واثق أن كلبك "ميلتون" كلب لطيف،‬ 201 00:12:51,270 --> 00:12:52,438 ‫وأنك تحبه كثيرًا،‬ 202 00:12:52,521 --> 00:12:54,899 ‫لكنني أبحث عن ابني. إنه كائن بشري‬ 203 00:12:54,982 --> 00:12:56,567 ‫مفقود منذ يومين.‬ 204 00:12:56,650 --> 00:13:00,654 ‫ألا تظن أن العثور على إنسان تائه‬ ‫أهم من العثور على كلب تائه؟‬ 205 00:13:00,738 --> 00:13:04,116 ‫لا أعرف ابنك ذاك،‬ ‫ولكن من طريقة حديث أبي وأبي عنكم‬ 206 00:13:04,200 --> 00:13:06,994 ‫فإن عائلتك بأكملها لا تساوي شيئًا‬ ‫بالمقارنة بكلبي.‬ 207 00:13:07,077 --> 00:13:07,912 ‫أيها…‬ 208 00:13:11,040 --> 00:13:12,458 ‫- ما اسمك؟‬ ‫- "باتريك".‬ 209 00:13:12,541 --> 00:13:15,002 ‫"باتريك". دعني أخبرك شيئًا عن كلبك.‬ 210 00:13:15,085 --> 00:13:18,005 ‫لقد ضاع منك. تبنته عائلة أخرى بالفعل.‬ 211 00:13:18,088 --> 00:13:20,966 ‫وفي هذه اللحظة، تلك العائلة‬ ‫تدلل "ميلتون" بأساليب‬ 212 00:13:21,050 --> 00:13:24,470 ‫لم تكن تحلم بها حتى.‬ ‫لذلك فإن كلبك يحبهم بالفعل‬ 213 00:13:24,553 --> 00:13:26,388 ‫أكثر بكثير مما كان يحبك.‬ 214 00:13:26,472 --> 00:13:28,349 ‫وحتى لو حدث واستعدته منهم،‬ 215 00:13:28,432 --> 00:13:31,310 ‫سوف يبغضك إلى أن يجد طريقة‬ ‫للهرب منك من جديد.‬ 216 00:13:31,393 --> 00:13:33,521 ‫لذا، لم لا تزيل مُلصقك؟‬ 217 00:13:33,604 --> 00:13:37,107 ‫أزل أنت مُلصقك.‬ ‫ابنك على الأرجح في وكر مخدرات.‬ 218 00:13:56,210 --> 00:13:58,170 ‫مرحبًا. أحضرت لك بعض الطعام.‬ 219 00:13:58,254 --> 00:14:00,256 ‫لا أصدق أنني مُجبر على العيش في علية،‬ 220 00:14:00,339 --> 00:14:02,132 ‫والاقتيات على بقايا طعام الآخرين.‬ 221 00:14:02,216 --> 00:14:04,218 ‫هل تمانع إذا جلست معك لبعض الوقت؟‬ 222 00:14:04,301 --> 00:14:06,846 ‫- أنا غاضبة من أبي الآن.‬ ‫- أنت غاضبة من أبيك؟‬ 223 00:14:06,929 --> 00:14:08,639 ‫هلا تنصت للحظة؟‬ 224 00:14:08,722 --> 00:14:12,142 ‫أبي أخبرني للتو أنه سيأخذني‬ ‫في رحلة تخييم معه هو و"تريش".‬ 225 00:14:12,226 --> 00:14:14,562 ‫لن أقضي عطلة أسبوعية كاملة‬ ‫في خيمة مع تلك المرأة.‬ 226 00:14:14,645 --> 00:14:15,896 ‫هو السبب في كل هذا.‬ 227 00:14:15,980 --> 00:14:19,567 ‫كان بإمكانه منعي من الخروج من البيت‬ ‫إن أراد ذلك حقًا.‬ 228 00:14:19,650 --> 00:14:22,152 ‫"مالكوم"، أظنها ستكون فكرة جيدة‬ 229 00:14:22,236 --> 00:14:25,114 ‫إذا أنصت إلي الآن، هل تفهم كلامي؟‬ 230 00:14:25,197 --> 00:14:28,033 ‫إذا استمعت إلى ما أقوله،‬ ‫فسيمكنك أن تفكر فيه.‬ 231 00:14:28,117 --> 00:14:30,327 ‫ونناقش الأمر بطريقة من شأنها أن تساعدني.‬ 232 00:14:30,411 --> 00:14:31,912 ‫وبعدها سأفعل الشيء ذاته معك.‬ 233 00:14:31,996 --> 00:14:34,415 ‫وحينها يمكننا إجراء محادثة لها قيمة.‬ 234 00:14:34,498 --> 00:14:37,668 ‫كلا، كان عليه أن يتصرف كرجل كبير.‬ 235 00:14:37,751 --> 00:14:38,961 ‫ما الذي كان يحاول إثباته؟‬ 236 00:14:39,712 --> 00:14:42,047 ‫- طفح الكيل.‬ ‫- ماذا تعنين؟‬ 237 00:14:42,131 --> 00:14:43,883 ‫لم أعد أتحمل.‬ 238 00:14:43,966 --> 00:14:47,553 ‫أنت أكثر شخص أناني وعديم المراعاة‬ ‫أراه في حياتي.‬ 239 00:14:47,845 --> 00:14:51,265 ‫- من الآن، أنا لست حبيبتك.‬ ‫- هل تنفصلين عني؟‬ 240 00:14:51,348 --> 00:14:54,602 ‫أنت قتلت كل المشاعر التي كنت أكنها لك.‬ 241 00:14:54,685 --> 00:14:57,479 ‫- علاقتنا انتهت.‬ ‫- لكن… ماذا سأفعل الآن؟‬ 242 00:14:57,563 --> 00:14:59,106 ‫لا أريد رؤيتك بعد الآن أبدًا!‬ 243 00:15:07,270 --> 00:15:09,522 ‫عُد إلى البيت يا "مالكوم".‬ 244 00:15:09,571 --> 00:15:12,199 ‫إن أردتني أن أعتذر، فسأفعل.‬ 245 00:15:12,255 --> 00:15:14,633 ‫أنا كنت مُخطئًا وأنت كنت محقًّا في كل شيء.‬ 246 00:15:15,414 --> 00:15:17,416 ‫بحقك يا أبي، احفظ شيئًا من كرامتك.‬ 247 00:15:17,499 --> 00:15:20,628 ‫من يهتم ما الذي تسبب في هذا الوضع؟‬ ‫هذا لا يهم.‬ 248 00:15:20,711 --> 00:15:23,213 ‫أريدك أن تعود لأنك ولدي.‬ 249 00:15:23,297 --> 00:15:25,966 ‫وأنت الفرد الوحيد في هذه العائلة‬ ‫الذي يملك الفرصة‬ 250 00:15:26,050 --> 00:15:27,885 ‫- لتحقيق أي نجاح في الحياة.‬ ‫- ماذا؟‬ 251 00:15:27,968 --> 00:15:30,387 ‫هذا غير حقيقي يا بني. أنا فقط أحاول…‬ 252 00:15:31,972 --> 00:15:33,891 ‫أحاول إعادة "مالكوم" إلى البيت.‬ 253 00:15:34,642 --> 00:15:36,352 ‫تجاهل هذا الجزء الأخير يا "مالكوم".‬ 254 00:15:36,435 --> 00:15:38,729 ‫أنت أملنا الوحيد.‬ ‫أرجوك، عُد إلى البيت. أحبك.‬ 255 00:15:42,691 --> 00:15:45,486 ‫إذًا، أبي طردني من البيت،‬ ‫ثم انفصلت "نيكي" عني.‬ 256 00:15:46,153 --> 00:15:47,863 ‫لا أعرف منذ متى حدث هذا.‬ 257 00:15:48,405 --> 00:15:51,158 ‫لا أتذكر إن كانت هذه العلامات تعني‬ ‫الساعات أو الأيام.‬ 258 00:15:57,414 --> 00:15:58,707 ‫هذه "نيكي".‬ 259 00:16:01,710 --> 00:16:02,836 ‫هل سمعتم هذا؟‬ 260 00:16:03,295 --> 00:16:04,463 ‫هذا صوتها.‬ 261 00:16:07,132 --> 00:16:09,635 ‫علام تضحك؟ مستحيل أنها تضحك.‬ 262 00:16:11,345 --> 00:16:14,640 ‫إنها لا تضحك. إنها تبكي، تمامًا مثل أبي.‬ 263 00:16:15,599 --> 00:16:17,559 ‫كلهم يعانون الآن.‬ 264 00:16:37,287 --> 00:16:39,415 ‫حسنًا يا "ويلي"، اسمع جيدًا.‬ 265 00:16:41,166 --> 00:16:45,504 ‫أعرف أنك تحاول‬ 266 00:16:45,587 --> 00:16:49,133 ‫أن تكون ودودًا معي، ولكن‬ 267 00:16:49,216 --> 00:16:52,845 ‫ما تفعله أيها الطفيلي‬ 268 00:16:52,928 --> 00:16:55,347 ‫يصيبني بشعور سيء.‬ 269 00:17:04,523 --> 00:17:06,275 ‫ابن سفاح كثير البكاء.‬ 270 00:17:09,194 --> 00:17:10,237 ‫كلا.‬ 271 00:17:10,779 --> 00:17:13,073 ‫لن أمنحك ذلك الشعور بالرضا.‬ 272 00:17:13,157 --> 00:17:14,616 ‫لن تثير غضبي.‬ 273 00:17:19,246 --> 00:17:21,999 ‫حسنًا يا "ويلي". تريد إغضابي، وسأريك غضبي!‬ 274 00:17:25,878 --> 00:17:28,547 ‫هيا يا "ويلي"، اعزف الموسيقى على هذا!‬ 275 00:17:29,631 --> 00:17:33,552 ‫أين موسيقاك الآن يا "ويلي"؟‬ 276 00:17:42,936 --> 00:17:46,398 ‫كان يعزف الموسيقى وأنا…‬ 277 00:17:47,232 --> 00:17:48,358 ‫أفعل الأشياء.‬ 278 00:18:09,296 --> 00:18:13,842 ‫حسنًا، ربما كان بإمكان "نيكي"‬ ‫أن تترك لي كوبًا ورقيًا هنا على الأقل.‬ 279 00:18:14,968 --> 00:18:17,179 ‫أرجو فقط أن تعود لتلقي علي التحية.‬ 280 00:18:17,262 --> 00:18:18,680 ‫أفتقد الحديث معها.‬ 281 00:18:19,807 --> 00:18:21,517 ‫كنت سأصبح سرها الصغير.‬ 282 00:18:23,310 --> 00:18:24,728 ‫إنها مذهلة جدًا.‬ 283 00:18:25,312 --> 00:18:27,231 ‫لا أصدق أنها أُعجبت بي حتى.‬ 284 00:18:28,357 --> 00:18:30,651 ‫كان معي "نيكي" ومعي عائلتي.‬ 285 00:18:30,734 --> 00:18:33,695 ‫ما الذي حدث؟ كيف أصبحت على هذا الحال؟‬ 286 00:18:36,406 --> 00:18:38,951 ‫يا ربي، أنا بشع.‬ 287 00:18:39,576 --> 00:18:41,537 ‫لا عجب أن أبي طردني من البيت.‬ 288 00:18:41,620 --> 00:18:43,580 ‫أنا مُزعج وأناني.‬ 289 00:18:44,498 --> 00:18:48,001 ‫"نيكي" وعائلتي محظوظون.‬ ‫على الأقل فازوا بنعمة البُعد عني.‬ 290 00:18:48,460 --> 00:18:50,295 ‫أنا عالق هنا مع نفسي.‬ 291 00:18:54,675 --> 00:18:56,051 ‫انتظروا لحظة.‬ 292 00:18:56,844 --> 00:18:58,720 ‫لست مُجبرًا أن أكون هكذا.‬ 293 00:18:58,804 --> 00:19:00,597 ‫يمكنني أن أتغير.‬ 294 00:19:01,014 --> 00:19:02,850 ‫يمكنني أن أتغير تمامًا.‬ 295 00:19:02,933 --> 00:19:06,353 ‫من الآن فصاعدًا،‬ ‫سأُنصت إلى ما يقوله الآخرون.‬ 296 00:19:06,436 --> 00:19:07,646 ‫سأكون ودودًا.‬ 297 00:19:08,897 --> 00:19:10,190 ‫سأكون مُراعيًا.‬ 298 00:19:11,775 --> 00:19:12,609 ‫أجل.‬ 299 00:19:13,193 --> 00:19:16,155 ‫أجل، يعُجبني "مالكوم" الجديد هذا.‬ 300 00:19:24,246 --> 00:19:25,122 ‫هذه هي.‬ 301 00:19:30,752 --> 00:19:32,254 ‫عم تتكلم؟‬ 302 00:19:33,589 --> 00:19:34,923 ‫هذا صوت رجل.‬ 303 00:19:35,257 --> 00:19:37,509 ‫هناك رجل في غرفتها.‬ 304 00:19:37,593 --> 00:19:39,052 ‫رجل في غرفتها.‬ 305 00:19:39,136 --> 00:19:41,597 ‫أخبرتك أنه ليس هنا!‬ 306 00:19:49,980 --> 00:19:52,107 ‫هذه اللحظة كنت أُعد لها منذ فترة.‬ 307 00:19:52,608 --> 00:19:55,194 ‫ثمرة ساعتين كاملتين من التخطيط والعمل.‬ 308 00:19:56,028 --> 00:19:56,862 ‫أشكركم.‬ 309 00:20:13,420 --> 00:20:16,173 ‫مهما حاولت، لا أجد أي عيب في هذه الخطة.‬ 310 00:20:17,966 --> 00:20:19,176 ‫ترقبوا!‬ 311 00:20:26,058 --> 00:20:29,311 ‫أغلقها! أوقفها!‬ 312 00:20:29,394 --> 00:20:32,731 ‫"ديوي"!‬ 313 00:20:32,814 --> 00:20:34,733 ‫رفاق، عودوا!‬ 314 00:20:35,359 --> 00:20:38,111 ‫بالله عليكم، ساعدوني! أوقفوها!‬ 315 00:20:40,489 --> 00:20:42,324 ‫"ريس"، ما الذي تفعله؟‬ 316 00:20:57,923 --> 00:21:00,926 ‫النجدة! لماذا يحدث هذا لي؟‬ 317 00:21:04,054 --> 00:21:05,597 ‫مرحبًا بعودتك لبيتك يا بني.‬ 318 00:21:05,681 --> 00:21:06,807 ‫شكرًا يا أبي.‬ 319 00:21:07,349 --> 00:21:08,350 ‫ساعدوني.‬ 320 00:21:09,726 --> 00:21:13,146 ‫إن كان هذا سيساعد، هذا كان غالبًا‬ ‫سيحدث حتى بوجود أمي هنا.‬ 321 00:21:13,230 --> 00:21:15,399 ‫- أرجوكم!‬ ‫- هذا يساعد.‬ 322 00:21:16,441 --> 00:21:18,610 ‫أريد الذهاب إلى الحمام.‬ 323 00:21:19,476 --> 00:21:56,946 .RaYYaN...سحب وتعديل