‫بحق الإله، ماذا حدث؟‬
‫أينما كنت ومهما فعلت‬ ‫لا تعتقد أنني لن أجدك.‬
‫نحن بغاية السعادة لأن‬ ‫"فرانسيس" قرر زيارتنا.‬
‫لقد مر وقت طويل منذ أن رأيناه.‬
‫وصحبتك له مكافأة مكافأة إضافية.‬
‫.- حسنًأ، أسعد بإسعادك.‬ ‫- تعلمين، لا أظن أن غرفة نوم الطفل‬
‫ستكون جاهزة بدون مساعدة "فرانسيس".‬
‫يعاني "هال" من الخوف من المرتفعات.‬
‫لا أستطيع الوصول إليه.‬ ‫عليك الصعود درجة أخرى يا أبي.‬
‫أذناي تؤلماني!‬
‫لذا قال لي طبيبي أنه علي ارتداء هذه‬ ‫الأحذية الخاصة لمدة سنتين.‬
‫ثم سأكون جاهزًا للخروج‬ ‫والاستمتاع بعطلات نهاية الأسبوع.‬
‫هذا رائع!‬ ‫تلقيت رسالة من أكاديمية "مارتنديل".‬
‫- ما هذه الأكاديمية؟‬ ‫- إنها أعظم وأكثر المدارس الخاصة تطورًا.‬
‫هل تعلم كم من الملايين أنفقوا‬
‫- حتى لا يعلم أي أحد بشأنهم؟‬ ‫- مكتوب أنه تم قبولي.‬
‫- لم أقم حتى بالتقديم.‬ ‫- لا أحد يرسل طلب تقديم، هم من يجدوك.‬
‫هذا لا يصدق.‬
‫هذه فرصتك يا "مالكوم".‬ ‫ستكون مؤمّن طوال حياتك.‬
‫لحظة! ما الذي أفكر به؟‬ ‫لا يمكنك الذهاب. أنت فقير للغاية.‬
‫أنت أفقر شخص أعرفه.‬
‫يا لي من أحمق!‬
‫ها أنا ذا، أصف لك الجنة التي لن تطأها‬ ‫قدماك أبدًا.‬
‫أتكلم عن الأمل بالنجاح‬ ‫والحياة الرغيدة والسلطة‬
‫أمام شخص يرتدي قميص بثلاثة دولارات.‬
‫- أعني، انظر لهذا الكوخ الوضيع.‬ ‫- يجب أن تتوقف عن الكلام يا "لويد"‬
‫لا بأس في البكاء يا "مالكوم"،‬ ‫الدموع مجانية.‬
‫حسنًا، جميعًأ.‬
‫عدت للتو من عند الطبيب‬ ‫والأمور على ما يرام.‬
‫لكن الجنين أكبر قليلُا مما كنا نتوقع.‬
‫لذا بدلًا من إنجاب الجنين بعد أسبوعين‬ ‫كما كنا نظن‬
‫سنقوم بتحفيز الولادة يوم الخميس.‬
‫- الخميس؟ الخميس المقبل؟‬ ‫- لا يمكنكما فعل ذلك.‬
‫ما الاختلاف الذي سيحدث؟‬
‫ستنتهي حياتنا أبكر بستة ايام فقط.‬
‫- "هال".‬ ‫- وستبدأ حياتنا الجديدة الأكثر إرضاءً.‬
‫هذا مقرف.‬
‫أعلم أن هذا الخبر مفاجئ لكم.‬
‫- ولديكم الحق بأن تكونوا مستائين قليلًا.‬ ‫- قليلًا؟‬
‫لا تتمادى. أتعلم يا "هال"؟ لدي فكرة.‬
‫لماذا لا تأخذ الأولاد‬ ‫غدًا للقيام بشيئً ممتع؟‬
‫يمكنني الاستفادة بالوقت الذي سأمضيه‬ ‫لوحدي في تنظيف المنزل‬
‫- قبل ولادة الطفل.‬ ‫- يمكنني مساعتدك في التنظيف.‬
‫هذا سيعطلني قليلًا ولكن يمكنني الاستفادة‬ ‫من صحبتك.‬
‫هناك عرض للسيارات في مركز المؤتمرات.‬
‫لنمضي اليوم بأكمله ننظر إلى أشياء‬ ‫رائعة لن نمتلكها أبدًا.‬
‫بربك يا مالكوم!‬
‫إن نظرنا فقط إلى الأشياء التي‬ ‫يمكننا تحمل نفقتها سننظر فقط إلى الخردوات.‬
‫لا تكن كئيبًا سنحظى بالمرح.‬
‫"مهرجان العرائس"؟‬
‫هذا أسخف عنوان لعرض‬ ‫سيارات سمعت به على الإطلاق.‬
‫كلا، عرض السيارات كان‬ ‫هنا في الأسبوع الماضي.‬
‫- لنغادر المكان.‬ ‫- كلا، لقد دفعت 15 دولار لصف السيارة.‬
‫سندخل.‬
‫أعلم أنه طفلك الخامس‬
‫- لكن، لابد أنك متحمسة على الرغم من ذلك.‬ ‫- بالطبع، كل طفل يثير الحماس.‬
‫لكن لا تتسرعي للقيام بشيء من هذا القبيل.‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- الجنين يركل بشدة.‬
‫وكأن شيئًا ما يزعجه…‬
‫أمي!‬
‫هل ستفتحين الباب‬
‫أم يجب أن أستلقي على العشب وأُطعم الديدان؟‬
‫رائع!‬
‫من قام بفتح أبواب الجحيم؟‬
‫أمي؟ هذه مفاجأة. ماذا تفعلين هنا؟‬
‫سأعيش معك.‬
‫ماذا تقصدين بذلك؟‬
‫أنت عائلتي وستعتنين بي.‬
‫هذا سخيف.‬
‫لديك شقة. إنها أجمل من هذا المنزل.‬
‫لقد أحترقت.‬
‫أمي، لا يمكنك… كيف أحترقت؟‬
‫لقد قام القرويين بذلك، أليس كذلك؟‬
‫هذا لغز.‬
‫لماذا لا تمكثين مع "سوزان"؟‬
‫لديها 4 غرف نوم إضافية وصحن قمر صناعي.‬
‫يجب على أختك دفن رأسها في‬ ‫علبة من الفاصولياء.‬
‫ماذا؟ دائمًا ما كانت المفضلة لديك.‬
‫لقد كانت الوحيدة التي اتصلت‬ ‫بها عندما توفي أبي‬
‫لم تعد المفضلة لي.‬
‫لقد نعتتني بالحقودة.‬
‫ثم أغلقت المكالمة في وجهي. في وجهي!‬
‫أو ربما أنا من فعل ذلك، من يتذكر؟‬
‫على أي حال، يجب أن تتعفن في الجحيم.‬
‫لا يمكننا تحمل نفقات عيشك معنا يا أمي.‬
‫- يمكنكم تحمل نفقات خادمة.‬ ‫- أنا لست بخادمة يا"آيدا".‬
‫أدعى "بياما". زوجة "فرانسيس".‬
‫أخبري الخادمة ألا تتحدث معي.‬
‫لم أذهب لأماكن عديدة‬
‫لكن أنا متأكد أن هذا أكثر‬ ‫مكان ممل على سطح الأرض.‬
‫ما الذي تقوله يا "ريس"؟‬
‫هل تعلم كم الجهد الحرفي المبذول‬ ‫لصنع مثل هذه الأخمرة؟‬
‫إذًا يا أبي، كنت أتساءل‬ ‫هل لديك أي نوع من المدخرات؟‬
‫- يجب أن أخبر أمك بهذه الدعابة.‬ ‫- كلا، أنا جاد.‬
‫ماذا لو حدث شيء ما؟‬
‫مثل تكاليف باهظة غير متوقعة.‬
‫- هل أنت مستعد لأمر مثل هذا؟‬ ‫- لا تقلق حول هذه الأشياء.‬
‫الأمور تُحل من تلقاء نفسها بطريقة ما.‬
‫- لكن…‬ ‫- بربك!‬
‫أنتم في ريعان الشباب وفي معرض للزفاف.‬
‫يجب أن تستمتعوا بوقتكم.‬
‫"ديوي"؟‬
‫- "ديوي"؟‬ ‫- ما فائدة هذه الأسلاك؟‬
‫هل ترى ذلك الكشاف هناك؟‬ ‫أنا مسوؤل عن هذا الصغير.‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- يعجبني حقًا.‬
‫أود أن أقص عليك قصة قصيرة.‬
‫هل ستدعيها تفلت بفعلتها هذه؟‬
‫- ستفعلين، أليس كذلك؟‬ ‫- إنها أمي.‬
‫- تعرف كيف أتصرف عند تواجدها.‬ ‫- حسنًا، إن كان هذا ما تريدينه.‬
‫ستكون هذه المرأة أول من سيراه‬ ‫مولودك الجديد عندما يأتي لهذا العالم‬
‫تبتسم له وتحتضنه بين ذراعيها.‬
‫أنت محق. يجب أن تغادر.‬
‫هناك شيء مهم يجب أن أخبرك به يا أمي.‬
‫ما هو؟‬
‫أنت أم مروعة لطالما كنت كذلك.‬
‫تنمرتي علي طوال طفولتي وتجاهلتني‬
‫وكنت تستهنين بمشاعري بينما تغدقين بالثناء‬
‫على أختي حتى شعرت أنني لا قيمة لي‬ ‫مقارنة بها.‬
‫حسنًا، الآن هى عديمة الفائدة.‬ ‫لدي الحق بتغيير رأيي.‬
‫لكن على الرغم أن أختك تثير‬ ‫اشمئزازي أكثر منك‬
‫هذا لا يمنحك الحق للتحدث‬ ‫معي بمثل هذه الطريقة.‬
‫سأتحدث معك بأي طريقة لعينة أريدها‬ ‫أيتها العجوز البغيضة.‬
‫ستغادرين!‬
‫لا أعلم كيف استدعيت أخيرًا القوة‬ ‫للقيام بذلك.‬
‫لكنني أشعر بشعور رائع!‬
‫أنا لا أطلب منك بل آمرك.‬
‫غادري منزلي!‬
‫كلا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتني قلت "كلا".‬
‫ماذا تقصدين؟ ليس لديك أي خيار.‬
‫ماذا ستفعلين؟ هل ستحمليني وتلقي بي خارجًا؟‬
‫هل ستطردين عجوزًا مثلي في الشارع؟‬
‫أمام جميع جيرانك.‬
‫تبدو كفكرة جيدة بالنسبة إلي.‬
‫لقد جلبت هذا على نفسك أيتها الوحش العجوز.‬
‫لا تملكين أدنى فكرة عن مدى‬ ‫شعوري بالسعادة لأنني…‬
‫انتباه، سيداتي وسادتي هذا يوم "نقنقتكم".‬
‫دروس رقصة الدجاج متوفرة كل 10 دقائق‬
‫في جناح أكاديمية "فيلدينغ" للرقص.‬
‫معذرةً. هل يمكنني التحدث معك لبرهة؟‬
‫هل يمكنك منحي قطعة بزهرة؟‬
‫أتحدث مع عميل حقيقي الآن.‬
‫- أنا عميل.‬ ‫- حقًا، هل ستتزوج؟‬
‫لماذا؟ هل هناك فتاة معجبة بي؟‬
‫- أنت، هل طولك 5.7 تقريبًا؟ أجل.‬
‫رائع. أملك متجر للبدل‬ ‫وقد تغيب أحد عارضي الأزياء‬
‫سأعطيك 20 دولار إذا تجولت في أنحاء المعرض‬ ‫ببدلة ووزعت البطاقة الخاص بي.‬
‫- اغرب عن وجهي.‬ ‫- 20 دولار؟ سيفعلها.‬
‫هل تبحث عن شخص في حجمي؟‬
‫الأمر بسيط.‬
‫تتقدم نحو أحدهم ثم تجثو على ركبة واحدة‬
‫وتعطيهم بطاقتي وتقول‬
‫أود أن أطلب منك شراء حلتك من متجر‬ ‫"وجودوباكوسكي".‬
‫لا مشكلة.‬
‫أعتقد أن الأكورديون مهدور حقه.‬
‫أجل، أنت محق.‬
‫ماذا تفعل اليوم في الساعة الـ 3:16؟‬
‫- سيدي، هل تود أن تجرب الكعك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- هل يمكن أن أحصل على قطعة بزهرة؟‬ ‫- كلا.‬
‫يمكنك الحصول على قطعة بزهرة‬ ‫وعليها القليل من بلسم الليمون.‬
‫استيقظي يا أمي.‬
‫خذ الأولاد. فقط دعني أعيش.‬
‫- تذكري، لم أكن أود فعل ذلك.‬ ‫- فعل ماذا؟‬
‫هذه الشرطة.‬
‫أترين ما دفعتني لفعله؟‬
‫طلبت الشرطة لأخذ والدتي.‬
‫هم هنا لأخذك بعيدًا.‬
‫كيف يمكنك فعل ذلك بي؟‬
‫بعد كل ما فعلته من أجلك؟ نحن عائلة، بربك!‬
‫جيد، لقد وصلتم.‬
‫- ها هم، أخرجوهم من هنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد كانوا يسرقون مني.‬
‫- أريدهم أن يغادروا منزلي.‬ ‫- لحظة.‬
‫كلا، هذا منزلي.‬
‫دعونا نتمهل يا رفاق.‬
‫لدي عقد الملكية. يوجد في صندوق أمانات‬
‫في بنك "فالي فيدرال".‬
‫رقمه 24866. يمكنك التحقق.‬
‫كلا! عقد الملكية معي.‬
‫إنه…‬
‫إنه بصندوق أحذية تحت سريري…‬
‫حسنًا، لا أعلم أين هو لكن هذا منزلي.‬
‫أيتها الفتاة الماكرة الجاحدة.‬
‫لم تفعل سوى الكذب‬ ‫منذ اليوم الذي آويتها فيه‬
‫ورفيقها الضخم يعتقد أنه قوي.‬
‫أي قوة يتطلبها الأمر لضرب عجوز مثلي؟‬
‫أيتها العجوز القذرة…‬
‫هذا ما تفعله عليك أن توقفها.‬
‫عليك أن توقفها.‬
‫كما كنت أقول، هي امرأة ذكية جدًا‬
‫وإن عرفتها كما أعرفها‬
‫- لن تصدق قصتها.‬ ‫- في يوم الأثنين عندما يفتح البنك‬
‫أيًا من كان يمتلك عقد الملكية سيحضره.‬
‫ثم يقدم طلب للمحكمة والأمر برمته‬
‫ينبغي أن ينتهي في غضون 6 إلى 8 أشهر.‬
‫يمكنك النهوض الآن يا سيدي.‬
‫إذا لمست شعرة واحدة من شعر العجوز، سأعود‬
‫بشكل غير رسمي.‬
‫مرر الخبز.‬
‫هل تظن هذا يزعجني؟‬
‫خمن لماذا يبدو مذاق الحساء مختلفًا‬ ‫بعدما عدت من الحمام.‬
‫لابد من وجود طريقة للتخلص منها.‬
‫- حسنًا، نعلم أنها لا تحترق.‬ ‫- لنواجه الأمر فحسب، نحن عالقون معها.‬
‫لا يمكنك الاستسلام. يمكنك القيام بهذا.‬
‫عذرًا لكن لا أعرف ماذا يجب أن أفعل‬ ‫فهي قوية للغاية.‬
‫لكل وحش نقطة ضعف.‬
‫"فرانكشتاين" نقطة ضعفه النار.‬ ‫"دراكولا" نقطة ضعفه الصليب.‬
‫لابد من وجود ما يخيفها.‬
‫حسنًا، ما الذي تودون مني أن أفعله لكم؟‬
‫حسنًأ…‬
‫يصعب قول هذا يا "آيب"…‬
‫- الأمر يتعلق بوالدتي.‬ ‫- أعرف الأمهات‬
‫في كل مرة تأتي والدتي‬ ‫لتناول العشاء يوم الأحد‬
‫تجلب فطيرة البقان مع القشدة المخفوقة.‬
‫- وهي تعلم أنها نقطة ضعفي.‬ ‫- جدتنا هكذا نوعًا ما.‬
‫إلا أنها كيس متجعد من الكراهية تستمر‬ ‫بالحياة فقط بسبب رغبتها في التدمير.‬
‫نريدها أن ترحل عن المنزل‬ ‫لكنها ترفض المغادرة.‬
‫ولدي هذه الفكرة.‬
‫أترى… إنها متعصبة بشعة.‬
‫إنها تخاف من…‬
‫السود.‬
‫وماذا تريدين مني أن…‬
‫فهمت.‬
‫لأنني…‬
‫حسنًا، تودين مني…‬
‫حسنًا، أعتقد أنني…‬
‫حقًا؟‬
‫كنت لأفعلها لكن بشرتي ليست داكنة بما يكفي.‬ ‫تنزعج مني فحسب.‬
‫ثم قلت "ألست معصورًا لأنني لم أقل موز"؟‬
‫- لقد وجدت هذه في سلة المهملات.‬ ‫- هل يمكننا مناقشة الأمر لاحقًا؟‬
‫- انا مع أصدقائي.‬ ‫- أعطني الحلة.‬
‫- ماذا؟ كلا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أحب هذه الحلة. إنها ملكلي.‬
‫كلا، ليست كذلك،‬ ‫أرجعها أو سأطلب رجال الأمن.‬
‫أنا هناك!‬
‫قل لي أي واحدة تعجبك. كن صادقًا.‬
‫أبي، أريد فقط معرفة إذا ما كان لديك‬
‫أي نوع من الخطط االمالية؟‬ ‫أي خطة عن أي شيء؟‬
‫أقول لك هذا للمرة الأخير يا "مالكوم"‬
‫- توقف عن القلق بشأن المال.‬ ‫- أقوم بحساب ضرائبك.‬
‫أعلم كم أنت وأمي تجنيان وما تنفقانه‬
‫وأعلم جيدًأ كم المال اللازم لإنجاب طفل.‬
‫ستكونان مديونان بما لا يقل عن‬ ‫70 دولار في الشهر.‬
‫بحلول الوقت الذي سيبدأ فيه الطفل المدرسة‬ ‫ستصبحان مديونان بمبلغ 18000 دولار.‬
‫وعندها ستُقطع عنكم الإمدادات‬ ‫وستعلنان إفلاسكما وسيقضى عليكما.‬
‫- شيئًا ما سيحدث.‬ ‫- لا يمكنك أن تستمر بقول هذا.‬
‫حسنًا، أنا أب فاشل و معيل سيء.‬
‫- هل هذا ما تود سماعه؟‬ ‫- كلا.‬
‫لكن لدي طريقة لإصلاح الأمور.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- رسالة من أكادمية "مارتنديل".‬
‫إنها مدرسة إعدادية رائعة لكنها في "لندن".‬
‫يعرضون علي منحة شاملة.‬
‫المصاريف والسكن وكل شيء.‬
‫إن لم أكن بالمنزل…‬
‫ستكون الأمور أسهل.‬
‫أرغب حقًا في القيام بذلك.‬
‫بالطبع لا.‬
‫لا يمكنك المغادرة.‬
‫- لكن أنت…‬ ‫- أنت أملنا الوحيد.‬
‫- أمسك هذه‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫دعني أشرح لك شيئًا. كلما نقول أنا وأمك‬
‫"شيئًا ما سيحدث" أو "ستتعدل الأمور".‬
‫هذه شفرتنا‬
‫- لقول"(مالكوم) سيفكر في حل".‬ ‫- لكن…‬
‫نحن نحتاجك.‬
‫العائلة تكون عائلة طالما نتضامن معًأ.‬
‫أين "ديوي"؟‬
‫سيداتي سادتي، هل يمكنكم إعارة انتباهكم‬ ‫لذلك الرجل‬
‫الذي يحمل البالون‬
‫واستمعوا إلى هذه القصة المؤلمة التي ستقص.‬
‫مرحبًا، أنا "ديوي".‬
‫والرجل الذي يحمل البالون هو أبي، "هال".‬
‫"ديوي"؟‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- انظروا.‬
‫أنا الأصغر بين أربعة أطفال.‬
‫ودائمًا ما أحظى على بقايا الأشياء.‬
‫لم يسبق لي قط الأستحمام بماء ساخن‬ ‫أو الحصول على سرير خاص بي.‬
‫أنا ثالث شخص يرتدي هذا السروال الداخلي.‬
‫ومع ذلك، لم أتذمر قط.‬
‫ما هذا يا "ديوي"؟‬
‫حتى عندما قرر أبواي أن يحظيا بطفل أخر.‬
‫كنت سعيدًا لمشاركة القليل الذي أملكه.‬
‫ثم أخبراني أنهما سيحفزون الولادة مبكرًا.‬
‫وقد اختارا يومًا مثيرًا للاهتمام‬ ‫للقيام بذلك.‬
‫هل تتذكر يا أبي ما اليوم الذي اخترتماه؟‬
‫- "ديوي"!‬ ‫- ما هو اليوم الذي اختارتماه يا أبي؟‬
‫يوم الخميس. فقط انزل من أينما كنت.‬
‫من بين كل الأيام التي كان من الممكن‬ ‫اختيارها، اخترتما الخميس القادم.‬
‫هل يوجد أي شيء مميز بيوم الخميس يا أبي؟‬
‫- هلا توقفت عن هذا؟‬ ‫- أي شيء يخطر ببالك‬
‫يمكن أن يحدث الخميس القادم؟‬
‫حسنًا يا "ديوي|،‬ ‫ما هو الأمر الهام بيوم الخميس؟‬
‫يوم عيد ميلادي.‬
‫إنه ليس…‬
‫يا إلهي!‬
‫حسنًا، سيداتي سادتي…‬
‫هذه هي قصة الفتى الصغير‬ ‫الذي فقد عيد ميلاده.‬
‫إن كان لديكم أي أفكار أو تعليقات‬ ‫فأبي سيسر بسماعها.‬
‫سيكون هذا هو الوقت المناسب لإحدى تلك‬ ‫الأفكار التي كنا نتحدث عنها.‬
‫ليس لدي شيء.‬
‫شكرًا لكم جميعًا على الحضور.‬ ‫أعلم أن هذا غريبًا بعض الشيء‬
‫في الواقع أنا متحمس.‬
‫يذكرني ذلك إلى حد ما عندما ألقيت بعضًا‬ ‫من أشعار "سبون ريفر آنثولوجي" في الكلية.‬
‫هل يجب أن نسمع تلك القصة مرة أخرى؟‬
‫لقد نفدت التذاكر في كلا العرضين.‬
‫4 وسائد على سرير واحد.‬
‫لهذا لا يمكنك إطعام أطفالك.‬
‫مرحبًا يا أمي، أود منك أن تقابلي‬ ‫بعضًا من أصدقائي.‬
‫هذا "براين" وهذا "آيب"‬
‫سررت بمقابلتك يا سيدتي.‬
‫عذرًا.‬
‫أحتاح أن أستخدم مرحاضكم.‬
‫كنت أخبر "آيب" عنك.‬
‫مرحبًا…‬
‫بك في الحي.‬
‫حيث نتسكع.‬
‫حيث نمثل.‬
‫أغنية "كانت توتش ذيس"‬
‫- "آيب"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫استرخي.‬
‫مرحبًا، هل الجميع محتشم؟‬
‫استخدمت المفتاح الاحتياطي للدخول.‬ ‫أرجو ألا تمانعي ذلك.‬
‫لذلك معك نسخة.‬
‫حتى تستطيع القدوم وقتما أردت.‬
‫هؤلاء جيراننا يا أمي.‬
‫يعيش "ستيف" بالمنزل المجاور.‬
‫و"مالك" في المنزل المقابل و"تري"‬ ‫في الجهة الأخرى من الشارع.‬
‫تجعلين الأمر يبدو وكأنك محاصرة يا "لويس".‬
‫فلتسمحين لي.‬
‫حسنًا، مرحبًا.‬
‫من هذه السيدة الجذابة؟‬
‫ماذا ستفعلين لاحقًا؟‬
‫لأنني أحب ما أراه.‬
‫أجل.‬
‫إلى أين تذهبين يا أمي؟‬
‫لا أصدق أنك تعيشين هكذا.‬
‫أفضل النوم في محطة الحافلات أو مكب نفايات.‬
‫حسنًا، من الواضح أنه لا يوجد شيء‬ ‫أستطيع فعله لتغيري رأيك.‬
‫لكن قلبي مفطور.‬
‫لقد وصلت للتو، أنا…‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا شيء.‬
‫كل شيء على ما يرام.‬
‫يجب أن تنصت لي جيدًا يا "فرانسيس"‬
‫يا إلهي! أعاني من انقباض. سألد الآن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يجب أن أذهب إلى المشفى.‬
‫يجب أن تجعل جدتك تغادر الآن.‬
‫- هيا يا "آيدا" سأساعدك.‬ ‫- أليس لديك رقصة مطر لتأديها؟‬
‫وداعًا يا أمي.‬
‫سررت برؤيتك. أتمنى لك رحلة آمنة.‬
‫تذكري أن تتصلي بنا عندما تصلين إلى…‬
‫أي مكان!‬
‫ربما سأبقى لبعض الوقت.‬
‫حسنًا يا "ديوي"، أتمنى بأن تكون سعيدًا.‬
‫ظننت أنني سأسعد لكن ليس لهذه الدرجة.‬
‫لنجد "ريس" ونخرج من هنا.‬
‫لماذا هاتفي مغلق؟‬
‫68 رسالة؟‬
‫لقد بدأ الانقباض في الساعة 3:27.‬
‫هذا الشخص يمكنه قراءة الوقت.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "هال".‬
‫كلا، أنا بخير.‬
‫لا أريدك أن تتحمس كثيرًا يا عزيزي‬
‫لكن أظن أنه عليك القدوم للمنزل الآن حيث…‬
‫- سألد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسنًا ابقي هادئة.‬
‫التوتر سوف يؤدي فقط إلى تسريع الأمور.‬
‫استرخي فقط وتنفسي. أين "ريس"؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- ستلد أمك الآن!‬
‫أتري؟ هل كان ذلك صعبًا؟‬
‫لا أريدك أن تذعر يا "هال".‬
‫قد بأمان لا يوجد حاجة إلى العجلة.‬
‫العجلة؟ أنت تعرفينني أفضل من ذلك.‬
‫ابحث عن أخيك!‬
‫لذا سأعد بعض الشاي لنفسي.‬
‫- وأسترخي حتى تصل إلى هنا.‬ ‫- فكرة جيدة.‬
‫مشروب البابونج يجعلني مسترخي دائمًا.‬
‫اللعنة! أين أنت يا "ريس"؟‬
‫أعتقد أنني سأسلك الشارع السادس.‬ ‫هل تودين مني التوقف لجلب المثلجات؟‬
‫- "ريس"‬ ‫- أين أنت؟‬
‫أنا هنا.‬
‫- "ريس"؟‬ ‫- أنا بداخل حقيبة الكمان العملاقة.‬
‫اللعنة! اخرجه من هناك.‬
‫- هل ترغبين في المثلجات؟‬ ‫- كلا، أنا بخير.‬
‫فقط عد إلى المنزل… بحذر.‬
‫بالتأكيد، عزيتي هلا انتظرتي لحظة؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫اركضوا يا أولاد!‬
‫يرسل لك الأولاد محبتهم.‬
‫أنت! عد إلى هنا!‬
‫ابنك يهرب مردتيًا حلتي التي تبلغ 600 دولار!‬
‫لقد غادرنا المرأب لتونا.‬
‫أدرت محطة الأغاني القديمة بالمذياع.‬ ‫يذيعون أغاني "البيتلز" بالترتيب الأبجدي.‬
‫هل يمكنك التفكير بأغنية للـ"بيتلز"‬ ‫تبدأ بحرف الـ"زي"، حيث لا يمكنني.‬
‫تبدو غريبًا يا "هال"، هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل، مررت بشارع "مابل" للتو.‬
‫محطة الوقود بالقرب من الكنيسة‬ ‫توقفت عن بيع زيت الديزل.‬
‫سأركب في المقعد الأمامي.‬
‫لن تصدقي الحفرة الضخمة التي تعثرنا بها‬ ‫للتو يا عزيزتي.‬
‫- لنذهب يا أبي‬ ‫- لا يمكنني العثور على المفاتيح.‬
‫- أين المفاتيح؟‬ ‫- معي. هيا لنذهب الآن.‬
‫"هال"؟‬
‫هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا يا عزيزتي؟‬
يتبع
.RaYYaN...سحب وتعديل