‫إنني أتضور جوعًا. ماذا أعددت للعشاء؟
‫بقايا "بارفيه".
‫إنها أسوأ مما تبدو.
‫تنظّف أمي الثلاجة مرة واحدة في الأسبوع.
‫يُقدم أي طعام لا ينمو عليه شيء للعشاء.
‫هل نتناول سباغيتي أم طعام صيني يوم الخميس؟
‫لا هذا ولا ذاك.
‫لا نكش.
‫الأحد، السبت، الجمعة.
‫لقد حدث ذلك أخيرًا.
‫المستوى الخامس من ‫بقايا "بارفيه" هذا الأسبوع
‫هي بقايا "بارفيه" الأسبوع الماضي.
‫حسنًا جميعًا، هذه تقييمات ‫المتسوقين السرّيين.
‫سألتقي كل منكم بانفراد هذا الأسبوع ‫لنتمكن من مناقشة…
‫كيف يمكننا إجراء تحسينات.
‫نتطلّع إلى ذلك يا سيدي.
‫المتسوقون السرّيون؟
‫أرسلوا أناس إلى هنا للتجسس علينا؟
‫ماذا بعد؟ تفتيش في أماكننا الحساسة ‫عند رصيف التحميل؟
‫بحقّك يا "كريغ"، إنه ليس بالأمر الجلل.
‫تفعل الشركات هذا النوع ‫من الإجراءات طوال الوقت.
‫لكن هذا ليس عدلًا.
‫كيف يُتوقع مني أن أعمل بجد ‫إن كنت لا أعرف حتى أنهم يراقبونني؟
‫هلا هدأت يا "كريغ"؟ انظر، إنها مثل فقرة.
‫"بدت الموظفة قادرة وفعالة ومهذبة جدًا.
‫كانت النظافة الشخصية مشكوك بأمرها."
‫مشكوك بأمرها؟
‫عمّ يتحدثون؟ نظافتي…
‫"قذرة؟"
‫- هل يظنون أنني قذرة؟ ‫- إنك محقة يا "لويس"، هذا سخيف!
‫"لا مبال وكسول وبدين."
‫لأي كوكب ينتمي هؤلاء الناس؟
‫سآخذ استراحة لخمس دقائق.
‫التوتر واضح الليلة يا جماعة.
‫أنا بمفردي!
‫كنا نلعب كرة السلة مع أبي ‫منذ أن كنا كبار كفاية لنمشي.
‫ماذا ستفعل يا "ريس"؟
‫- أنا بمفردي! ‫- ماذا ستفعل؟
‫نعم!
‫تسديدة أخرى لـ"هال".
‫إنه ملئ بالحماس!
‫نحن 0 و342.
‫لقد بدأنا نشعر بالإحباط قليلًا.
‫الهدف الحاسم.
‫اسمع، سددها أنت.
‫هذه فرصتنا الأخيرة. ماذا نفعل؟
‫أعطني إياها!
‫لنجرب خطة أخرى.
‫اذهب إلى السلة واركض حول العمود يا "ديوي".
‫هيا يا عزيزي. هذا هو.
‫مررها! أنا بمفردي.
‫خطف "هاليناتور" الكرة!
‫إنه يسدد.
‫ويحرز هدفًا!
‫هللويا!
‫كانت مباراة رائعة يا أولاد. نشاط جيد.
‫أكره هذا.
‫إن أردت أن أُذل، ‫يمكنني أن أخوض اختبار رياضيات.
‫انتظر لحظة. انظر.
‫نعم. ابتعد عن تلك الكرة يا "ديوي"!
‫لا.
‫إنه يحرز أهدافًا.
‫- لم يكن قادرًا على فعلها قبلًا. ‫- إنك محق.
‫هكذا سنهزم أبي، بوجود "ديوي".
‫أي منكم أيها اللصوص القذرة ‫كان يفتّش في ملابسي الداخلية؟
‫عمّ تتحدث؟
‫أقول إن أحدكم قد فتّش خزانتي ‫وأكل كل ما عندي من لحم مقدد!
‫لم نكن نحن يا "أرتي". يبدو أن الجرذ أكله.
‫أجل، انظروا إلى علامات الأسنان تلك.
‫دعونا لا نتسرع إلى أي استنتاجات.
‫فكروا بالأمر منطقيًا.
‫إن كان الجرذ ممتلئًا ‫جدًا بلحم "أرتي" المقدد،
‫هل سيمضغ وسادة "فرانسيس" الآن؟
‫ماذا؟
‫نالوا منه!
‫مت أيها القارض!
‫رائع يا "فرانسيس"، لقد قتلته.
‫وقد أكل اللحم المقدد.
‫حسنًان لقد وضعنا أيكاس ‫مزدوجة من الورق والبلاستيك.
‫وموس الشعر ذلك الذي أوصيت به ‫معبأ على حدة مع أغراضك الأخرى،
‫وأحضرت فيلمك من مكتب الصور.
‫هل يمكنني إخراج هذا إلى سيارتك من أجلك؟
‫ليس عليك أن تفعل ذلك من أجلي.
‫هراء. هذا عملي هنا في متجر "لوكي آيد".
‫سايري الأمور.
‫مرحبًا يا "لويس".
‫سيد "فيشر"، أردت أن أتحدث معك ‫عن تقرير المتسوق السرّي ذلك.
‫أظن أنهم قد حضروا في يوم حاول ‫فيه ابني "ديوي" طهي وجبة الإفطار.
‫- بحلول الوقت الذي اخمدت النيران… ‫- هذا ليس شخصيًا يا "لويس".
‫إنه…
‫ليس وكأنني… ليس هناك ما تخشينه يا "لويس".
‫ولدينا أشخاص في الشركة ‫لديهم المهارات والخبرة لمساعدتك.
‫رائع يا "لويس"، هذا سيكون ممتعًا جدًا.
‫لنجربها مجددًا.
‫- نعم! ‫- مثالي!
‫- لن يكون لدى أبي أي فكرة عما سيصدمه. ‫- سنغلبه باكتساح.
‫هل تظن أنه سيبكي؟
‫نعم، سيبكي.
‫لديك عينان جميلتان حقًا.
‫يجب ألا تخفيها دون استخدام مكياج.
‫هذا خطأ.
‫أقوم بعملي.
‫أقوم بعملي جيدًا.
‫أرتدي ملابس مناسبة وأنا نظيف.
‫ينبغي أن يكون كافيًا.
‫أو قد تكونين جميلة.
‫ارفعي ذقنك.
‫ماذا يريدون مني؟
‫أعتني بثلاثة أطفال وأدير منزلًا ‫وأعمل 38 ساعة في الأسبوع،
‫ويظنون أنني يجب أن أبدو مثل عارضة أزياء
‫فقط لأسجّل سعر مرهم طفح رجل ما؟
‫أخبريني كيف هذا منصف!
‫لا بأس أن تخافي من التغيير يا "لويس".
‫خاف صديقي عندما حصلت على رخصة قيادتي.
‫لا تقلقي، سأعتني بك جيدًا.
‫يا إلهي! لن تصدّق ‫ما حدث لي في العمل اليوم يا "هال".
‫اضطررت لقضاء خمس ساعات ‫بهذه المستحضرات على وجهي أمام الجميع!
‫لم أتعرض للإذلال قط في حياتي…
‫إنك أجمل من أي امرأة وُجدت في التاريخ…
‫أو قد تُوجد.
‫مرحبًا يا "فرانسيس"، ‫سمعت أنك قتلت جرذًا أمس، هل هذا صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- نعم يا سيدي. إنه المطلوب.
‫جيد.
‫لديّ مشكلة فئران في مسكني.
‫سأكون شاكرًا إن كنت تعتني بها.
‫- لا أظن… ‫- سيكون له الشرف.
‫سيكون لكلانا الشرف.
‫رائع.
‫ماذا تفعل؟ لا أعرف أي شيء عن قتل الفئران.
‫من يهتم؟ هل تحب المسح؟
‫هل تريد أن ترى ما سيدخلونه ‫في أثناء موسم الدببة؟
‫هيا يا عزيزي، هات ما عندك
‫أتظن أنني أخشاك؟
‫لقد غيّرت حفاضاتك.
‫لقد أحرزت هدفًا يا "ديوي".
‫خير لك!
‫حسنًا.
‫نعم!
‫- نعم! ‫- نعم!
‫إلام تنظر؟
‫آسف يا بني.
‫مهلًا!
‫مرفوضة!
‫مباراة جيدة يا أولاد!
‫مباراة جيدة؟
‫لقد عرقلتنا في كل لعبة.
‫جزء من اللعبة هو تعلّم ‫كيفية الخسارة باحترام يا الأولاد.
‫إن كنت قد علّمتكم أي شيء، ‫فهو كيف تكونون رياضيين جيدين.
‫أظن أن الجرذ قد يخرج من هذه الحفرة هنا.
‫ماذا ستفعل؟
‫يمكننا محاولة إغرائه.
‫هل لدى أي شخص بسكويت أو ما شابه؟
‫لقد نجحت. أنت فعلتها!
‫فعلتها.
‫حسنًا، اقتله.
‫هيا.
‫نعم! لقد فعلها!
‫كان ذلك مذهلًا يا "فرانسيس".
‫لديك موهبة.
‫مرحبًا يا "لويس". كنت في المقهى ‫وفكرت أن أحضر لك قهوة بالحليب.
‫شكرًا.
‫ماذا تفعلين يا "لويس"؟ ‫يجب ألا ترفعي الصناديق الثقيلة.
‫لطالما رفعتها.
‫سأعتني بهذا.
‫انتظر ثانية.
‫لقد شاهدتني أحمل الصناديق ‫كل يوم لأربع سنوات.
‫الآن تريد مساعدتي فجأة؟ لماذا؟
‫- لا أعرف، إنما فكرت… ‫- لا، انظر في وجهي
‫وأخبرني بالسبب!
‫لا أعرف.
‫آسف. أنا فقط سأذهب لتناول الغداء.
‫هل أحضر لك أي شيء؟
‫كيف سار الأمر؟
‫حسنًا يا "باز"، لا أريد أن أضجرك ‫بالتفاصيل التقنية،
‫لذا لنقل فقط إن المقصورة 15 ‫خالية من القوارض مجددًا.
‫نعم!
‫ثلاث هتافات لـ"فرانسيس"!
‫مرحى!
‫علام تهتفون أيها الحمقى؟
‫أمسكت اثنين من الفئران الصغيرة.
‫إنكم صاخبين.
‫تُعتبر نكرة حتى تقضي على جرذ حقيقي.
‫تُعتبر نكرة حتى ‫ترقص تحت ضوء القمر مع "روزماري".
‫- من؟ ‫- ألم يخبروك عن "روزماري"؟
‫إنها أكبر وأبشع ‫وأشرس جرذ في شمال "كوتزبيو."
‫تعيش هنا تحت هذا المبنى هنا!
‫بحقّك! "روزماري" ليست حقيقية.
‫نعم، إنها مجرد أسطورة قديمة مخيفة.
‫مثل "ستونهنج" أو كنغر الملاكمة.
‫هي حقيقية مثلك ومثلي.
‫ماذا تقول يا فتى الجرذ؟
‫هل تظن أنك رجل بما يكفي؟
‫أيها العجوز، من الأفضل أن تبدأ ‫في بناء تابوت صغير جدًا.
‫إذًا "ريس" يبدأ هنا ‫وانا ألتقط التمريرة من "ديوي".
‫أترى؟ نستمر في تحريك الكرة حول المحيط.
‫لا يمكنه أن يغطّي تحركات ثلاثتنا ‫مهما لعب بدناءة.
‫رائع!
‫لطيف جدًا.
‫حركة كرة رائعة.
‫تبدون رائعين. أنا منبهر.
‫لكنت قلقًا لو لم يكن لديّ ‫حركتي الأصلية بالرمي عن بعد.
‫كاحلي.
‫لقد لويت كاحلي.
‫ساعدوني بالدخول إلى المنزل يا أولاد.
‫يا أولاد.
‫طبعًا يا أبي.
‫سنساعدك.
‫- مرحبًا يا أولاد. ما الأمر؟ ‫- ليس كثيرًا.
‫كيف حال ساقك؟
‫أظن أنها تتحسّن قليلًا.
‫من المثير للاهتمام كيف صادف أنك أذيت ساقك.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- لا أعرف.
‫إنما الأمر مثير للانتباه.
‫- نعم. مثير للانتباه. ‫- إلام تشيرون يا أولاد؟
‫فقط أن بعض الأشخاص ‫على استعداد لفعل أمور متطرفة
‫لتجنب الهزيمة من قبل أولادهم.
‫هل هذا عن كرة السلة؟
‫أتظنون أنني زيّفت إصابتي ‫لأنني لم أرد أن ألعب ضدكم في كرة السلة؟
‫حسنًا، أتعرفون؟
‫سألاعبكم حالًا… ‫ولا أزال سأتمكن من هزيمتكم بشدة.
‫لا بأس. استرح.
‫- يمكننا الانتظار. ‫- نعم.
‫يجب أن تُشفى في وقت ما، صحيح؟
‫تفضلي.
‫اضطررت إلى نقل بضع عشرات ‫من أكياس قوالب الفحم،
‫ولكنني وجدت الأزرق القاتم ‫أكثر بقليل الذي أردته.
‫تعرضت للقليل من لدغات العنكبوت ‫ولكن لا شيء من ذلك يهم
‫طالما أنك العميلة تعودين إلى المنزل راضية.
‫على الرحب والسعة.
‫عفوًا.
‫أين ألعاب الكلاب خاصتكم؟
‫نعم يا سيدتي. إنها هنا.
‫خلفك تمامًا.
‫هذه أربطة!
‫إن كان بإمكاني توجيه انتباهك ‫8 سنتيمتر إلى اليمين.
‫أريد هذه النقانق الصغيرة في الأعلى.
‫طبعًا.
‫أرى أن لدينا واحدة مثلها تمامًا هنا.
‫هذا ليس ما طلبته.
‫هذا به خردل.
‫كلبي "بيكابو" لا يأكل الخردل!
‫يمكنني رؤية أن الموجودة بالأعلى ‫بها خردل أيضًا.
‫- وبما أنه ليس حتى خردل حقيقي… ‫- هل ستعطيني ما أطلبه؟
‫بالتأكيد.
‫تفضلي. شكرًا على التسوق من "لوكي آيد".
‫هذا به خردل!
‫هذا ما حاولت إخبارك به ‫أيتها العجوز الشمطاء!
‫ستأخذينه إلى كلبك وتجعليه يحبه!
‫مرحبًا يا "لويس". ‫أنا آسف فعلًا لفعل هذا لك،
‫لكن أخي أحضر تذاكر هوكي الليلة.
‫وأعرف أنني قلت إنني سأتولى الإغلاق عنك…
‫لقد أعدت ترتيب ‫جدول مواعيدي بالفعل يا "توم".
‫بجانب أنني توليت مناوبتك الأسبوع الماضي.
‫حسنًا، أنا آسف يا "لويس".
‫يا ربي! لا أعرف ماذا أفعل حقًا يا "توم".
‫ألا يمكن أن تتأخر عن المباراة قليلًا فقط؟
‫أظن ذلك.
‫شكرًا.
‫احضر حذائك الرياضيّ أيها المحتال.
‫- "فرانسيس"! ‫- نعم؟
‫إن مت، هل يمكنني الحصول على وسادتك؟
‫لقد وعدت بها "أرتي" فعلًا!
‫أمسكت بك.
‫لقد وجدت آثارها!
‫هل سمعتم ذلك؟
‫قال إنني آخذ وسادته!
‫انتظروا دقيقة. أرى شيئًا!
‫أرى جرذ صغير!
‫لا عجب أن "روزماري" شرسة جدًا.
‫هي أم!
‫امض قدمًا واقتله!
‫لا أريد أن أقتل طفلًا.
‫إنه جرذ صغير!
‫حسنًا.
‫هذا الخشب فاسد!
‫تمهلوا ثانية. أظن أنه يمكنني تجاوزه!
‫نعم!
‫14 مقابل 13.
‫نحن متفوقون!
‫الهدف الحاسم.
‫يجب أن أخبركم أنكم قاومتم جيدًا،
‫وهذا سيجعل الأمر أكثر إيلامًا ‫عندما أسحقكم مثل الحشرات.
‫هدف! نعم! مرحى!
‫مباراة متعادلة.
‫التسديدة التالية تحسمها.
‫تسديدتي.
‫يجب أن نستخدم الخطة.
‫لا نستطيع.
‫لم نتدرب سوى مرة واحدة.
‫لن تنجح.
‫ستنجح.
‫إنما يجب أن نؤمن.
‫لقد حان الوقت يا آنسات.
‫المستقبل الآن أيها العجوز.
‫مرحبًا يا "لويس".
‫أريد أن أشكرك على العمل الرائع ‫الذي قمت به هذا الأسبوع.
‫لقد أظهرت تحسنًا ملحوظًا ‫في كل من أدائك وسلوكك.
‫لطف منك أن تقول هذا يا سيد "فيشر"،
‫لكنني في الحقيقة لم أفعل شيئًا مختلفًا.
‫ها هو الموقف الرائع.
‫على أي حال، أظن أنه سيكون لدينا ‫منصب شاغر قريبًا جدًا في خدمة العملاء.
‫- حقًا؟ ‫- لن يكون هناك زيادة كبيرة في الأجور.
‫لكنك لن تضطري ‫إلى العمل في وقت متأخر من الليل.
‫هذا سيكون رائعًا.
‫الآن ستضطرين إلى تحسين مظهرك قليلًا.
‫- المعذرة؟ ‫- فقط أكثر…
‫أنوثة.
‫أكثر أنوثة؟
‫حسنًا…
‫إنك على المسار الصحيح، إنما زيديه أنوثة.
‫هل يمكنني إخبارك غدًا؟
‫طبعًا.
‫اللعنة!
‫- أهلًا. ‫- أهلًا.
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- ربما، لا أعرف.
‫- ما التكلفة؟ ‫- ماذا؟
‫هل سيكون أرخص إن أستخدمنا سيارتي ‫أم يجب أن نحصل على غرفة؟
‫هل تظن أنني عاهرة؟
‫- لا! ‫- بل تظن!
‫إنك تظن أنني عاهرة!
‫شكرًا لك!
‫تعال معي.
‫عاهرة.
‫كان هذا الرجل مقتنعًا أنني عاهرة!
‫منذ أن تلقيت تقريرك السخيف،
‫كنت أشعر كأن كل شيء آمنت به كان خاطئًا.
‫أظن أن هذا الحادث الصغير ‫يعطينا الوضوح الذي نحتاج إليه بشدة.
‫سأذهب إلى المنزل الآن وسأغسل وجهي.
‫وعندما آتي إلى العمل غدًا،
‫سأقوم بالعمل الجيد الاستثنائي نفسه
‫الذي كنت أفعله طوال هذه السنين.
‫سأفعله بينما أضع الماسكارا بسعر الـ99 سنت،
‫وإن كان مزاجي يسمح بذلك، ‫سأضع مشبك شعر وكفى.
‫وإن لم يكن ذلك جيدًا لك، فليكن.
‫شكرًا لك.
‫حسنًا يا "ستيف"، ‫هل ستخبر أختي أم يجب أن أخبرها؟
‫بحقّ السماء!
‫هذا المكان كحظيرة خنازير!
‫"هال"، هلا ناولتني…
‫"هال"…
.RaYYaN...سحب وتعديل