‫في الحلقات السابقة…
‫إنها نزهة شركة.
‫نزهة يحضرها رئيسي الجديد ‫الذي لم أقابله بعد.
‫إنني أحب تلك الفتاة حقًا. ‫لا تكن أحمق وتفسد هذا.
‫- مرحبًا يا "لوري". ‫- تسرني رؤيتك جدًا.
‫إنما استمري بالتحرك.
‫- هل تعرف ما إن كان رئيسك الجديد هنا؟ ‫- أتمزحين؟ كلهم هنا.
‫"لاندون" هناك، رئيس الشركة بأكملها.
‫لن يلاعبنا الرجال ‫حتى نفوز على فريق السيدات.
‫وظننت أنه كان زوجي.
‫سأذهب لأرى ما يفعله أولادي.
‫إنه لمن دواعي سروري ‫أن ألتقي بك يا سيد "لاندون".
‫أنا كذلك.
‫هل تلعبون ضد فتيات؟
‫لن يلاعبنا الرجال ‫حتى نفوز على فريق السيدات.
‫إنك مسؤول عن هذه ‫الأجهزة الثمينة إلى ما بعد المباراة.
‫يريد المدرب الآخر ‫أن يراهن معك على نتيجة المباراة.
‫ما أمر زلاجاتي؟ الشفرات مثلمة جدًا.
‫انظروا. أحدهم فكّ زلاجاتي.
‫أنا بمفردي!
‫إن أعجبك شخص ما، هل ستقول شيئًا؟
‫- أنا معجب بك أيضًا يا "لوري". ‫- يا إلهي!
‫- ماذا؟ ‫- كنت أتحدث عن "غاري سبيندلر".
‫الآن تذكرا، ستكونان مربوطان معًا ‫لثلاث ساعات فقط.
‫هيا لننطلق إذًا.
‫رائع، هذه غابة جميلة.
‫بحقّك يا "مالكوم"! ما زلنا أصدقاء.
‫لا يزال بوسعنا أن نستمتع، صحيح؟
‫لم لا تساعدني في هذا الدليل؟
‫"إلى الشمال من المفترق وفوق تلة صغيرة،
‫تحت مزحة دون حرف الميم، ‫توجد لافتة صفراء صغيرة."
‫هذا لا يبدو منطقيًا. ‫كنت لتعتقد أن هذه الدلائل ستكون منطقية.
‫- "غاري سبيندلر"؟ ‫- "مالكوم"!
‫إنما أخبريني ما يعجبك في ذلك الوغد.
‫إنه يصافح الناس ‫عندما يقررون ماذا يريدون على البيتزا.
‫لا يزال يقول، "إنها القنبلة".
‫"مرحبًا، أنا (غاري سبيندلر). ‫لديّ مؤشر ليزر."
‫أظن أنه لطيف.
‫أيمكننا فقط التركيز على البحث عن الكنز؟
‫سنتخلف إن لم نكتشف ذلك.
‫إنها بطة صفراء سخيفة تحت شجرة البلوط ‫هناك.
‫كلمة مزحة دون حرف الـ"جيه"، تصبح "أوك" ‫بمعنى شجرة بلوط. كان المفترق هناك للتو.
‫عجبًا! كنت محقًا. هذا رائع يا "مالكوم".
‫- إنك بارع في هذا حقًا. ‫- نعم، أنا كذلك.
‫لديّ الكثير من الصفات الحميدة أيضًا.
‫ثمة الكثير من الصفات فيّ ‫ستعجبك، إن أتحت لي نصف فرصة.
‫- هل يمكننا إكمال المسابقة فحسب؟ ‫- حسنًا.
‫حسنًا، الدليل الثاني.
‫"ابحث عن هذه الجوهرة على حافة متضخمة
‫ابق على يمينك ‫أو قد يستغرق الأمر طوال الليل."
‫بحق الله! "غاري سبيندلر"؟
‫تعال!
‫ما الذي يجري هناك؟ نتراجع بهدفين.
‫لا أعرف. لا أستطيع أن أسرع بهذه الزلاجات.
‫اشحذها.
‫أنا بالفعل جعلت "فرانسيس" يشحذها مرتين.
‫بجانب أن اللاعبة 32 مدهشة.
‫إنها وحش. لقد أوقفت خط الجبهة بأكمله.
‫آسف لإبعادك عن عائلتك يا سيد "لاندون".
‫- أسمع بشأن موضوع سيد "لاندون" هذا… ‫- أعرف يا "بيرت".
‫اسمع يا "بيرت"، أحتاج إلى مساعدتك.
‫موظفي الحجرات يشعرون بالقلق قليلًا.
‫على ما يبدو أنهم يعرفون ‫بشأن سمعتي في تقليل الطواقم.
‫ظننت أنه يمكنك أن تلُقي عليهم ‫خطاب معنوي لتهدئتهم.
‫- في الحقيقة، أنا… ‫- عظيم! اسمعوا جميعًا.
‫أعلم أن هناك بعض المخاوف هنا، ‫لذا فقد أحضرت السيد "لاندون" لأريحكم.
‫تذكّروا أنه يُتيح وقتًا بعيدًا عن عائلته، ‫فلا تسألوا الكثير من الأسئلة.
‫هذا جميل.
‫"فيل"، يود السيد "لاندون" هنا ‫أن يهدأ مخاوفنا.
‫- أليس هذا صحيحًا يا "بيرت"؟ ‫- "هال"؟
‫"بيرت". "ألبرت". ‫"هالبرت". "هال". أنت تعرف؟
‫أشعر بالكثير من الارتباك هنا،
‫لكن الكلمة الأساسية التي يجب ‫وضعها في الاعتبار هي "الولاء".
‫عندما تكون قلقًا بشأن وظيفتك، ‫فمن المغري جدًا
‫أن تجعل زميلك يبدو سيئًا،
‫ولكن من يهتم إن كانت زوجة أحدهم ‫مدمنة على الكحول…
‫أو أن شخصًا ما لديه انجذاب غير طبيعي ‫إلى النساء اللواتي يرتدين البدلات؟
‫المهم أننا في هذا معًا.
‫وتذكّروا، لا أحد يحب شخص واش!
‫دعونا نحظى بنزهة رائعة.
‫"إلى الشمال من شوكة وفوق تلة صغيرة.
‫تحت المزحة دون حرف الميم، ‫توجد لافتة صفراء صغيرة."
‫لا أرى شوكة. لكني رأيت ملعقة مكسورة.
‫اسكت. أحاول التفكير ‫في مزحة دون حرف الميم!
‫لقد وجدت فنجانًا.
‫يُفترض أن تبحث عن شوكة. أتعرف الشوكة؟
‫الشيء الصغير مع أسنان. يا ربي!
‫اذهب أنت. سأبقي هنا.
‫نحن مربوطان إلى بعضنا أيها الأحمق.
‫رائع! تبقى خمسة ونفوز!
‫تبقى خمسة ونفوز.
‫- إنك عبقري. ‫- شكرًا.
‫أنت ضخم.
‫النجدة.
‫نعم! مرحى!
‫"لافيرنيا"، يبدو أننا سنجعله فوزًا ‫لتسع سنوات على التوالي.
‫ربما علينا مشاركة بعض لاعباتنا الحوامل ‫ونجعلها مباراة عادلة!
‫من يساعد ذلك؟
‫كل ما سيفعله هذا أنه يجعلها تشعر بالسوء
‫بجانب أن جميع فتياتنا الحوامل ‫سيرغبنّ بالمشاركة في المباراة.
‫اللاعبة 32 تسحقنا.
‫يبدو أن الوقت قد حان ‫للقليل من الاستراتيجية.
‫رائع!
‫الآن، لنلعب بعض الهوكي!
‫كنت رائعًا.
‫لما كنت وجدت هؤلاء الأطفال من دونك.
‫هل تعرف شيئًا؟
‫نكوّن الشخص ثلاثي الأرجل المثالي معًا.
‫أتمنى أن نبقى هكذا إلى الأبد.
‫نعم. انتظر دقيقة. لم لا نستطيع؟ ‫هناك أناس يقومون بالعمليات الجراحية.
‫- إنك أذكى رجل قابلته في حياتي. ‫- شكرًا يا صديقي.
‫تعال، علينا إيجاد تلك الشوكة.
‫مهلًا، أريد حلوى!
‫ماذا أخبرتك؟
‫اجلس على هذا الكرسي حتى تنتهي النزهة.
‫المعذرة؟
‫- هل أنت "لويس"؟ ‫- نعم.
‫كيف تجرؤين على التحدث مع زوجتي بشأن أمي؟
‫- اسمع… ‫- سأجعلك تعلمين
‫أنني بللت سريري كل ليلة ‫حتى بلغت الـ16 من عمري.
‫ووالدتي غيّرت تلك الأغطية لسنوات ‫ولم تتفوه بكلمة واحدة قط.
‫لا أكترث إن لم ينسجما.
‫أمي مهمة لي.
‫مهلًا! لم أقل شيئًا عن والدتك قط.
‫بالمناسبة، لا أعاني من مشكلة الإباحية!
‫هل أخبرتك أنها أدخلت الإباحية إلى بيتنا؟
‫ليست لديّ أي مصلحة…
‫كانت فكرتها وأنا الآن المنحرف. ‫لا أعرف ما الإباحية.
‫ربما الأمان بفعل البعد العاطفي.
‫- أو ربما الإثارة… ‫- حسنًا، هذا يكفي!
‫إن كنت سترغمني على فعل هذا، فلنفعلها.
‫الآن، اجلس.
‫مشكلتكما أن كلاكما ‫ينظر إلى نفسه على أنه ضحية.
‫عليكما التحدث مع بعضكما البعض.
‫ثمة شيء يسمّى "أخذ وعطاء" ‫أنتما بحاجة إليها لتنجحا العلاقة.
‫- هل تفهم؟ ‫- نعم.
‫أنا لم أنته معك!
‫إن كنت ستنجح في هذا، يجب أن تحرص
‫على أن تكون في المنزل ‫كل ليلة في السادسة والنصف.
‫ليس 6:35 ولا 6:31، ‫يجب أن تخلق جوًا من الثقة
‫انطلق!
‫بدأت أظن أننا قد نفوز بالمباراة.
‫طبعًا سنفوز أيها اللاعب.
‫لديّ 600 دولار تعتمد على ذلك.
‫- "فرانسيس"، ماذا تفعل؟ ‫- ينقصكم لاعب.
‫أين "أموس"؟
‫خرج من هنا، يصرخ عن شيء ما ‫يخص الطائرات الحكومية والمستنسخون القتلة.
‫مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
‫لا تقلقي. سأحلّ محلّه.
‫- حسنًا. ‫- إنك رجل طيب يا "فرانسيس".
‫إنما أفعل ما كان سيفعله أي أحد.
‫آسف.
‫انظر إلى هذا.
‫نحن نبلي حسنًا. إنك بارع في هذا للغاية.
‫توقف! ماذا تفعل؟
‫أنا آسف.
‫إنما أخبريني، ما مشكلتك الكبيرة معي؟
‫- "مالكوم"! ‫- أريد أن أعرف حقًا.
‫هل أنا قصير جدًا؟ هل أنا ذكي جدًا؟
‫هل يمكننا تجاوز هذا من فضلك يا "مالكوم"؟
‫أنا ذكي، حسنًا؟ هل هذه جريمة؟
‫أنا آسف لأنني ‫لست معتوهًا مثل "غاري سبيندلر".
‫توقف يا "مالكوم".
‫ماذا تفعل؟
‫أريدك أن تخبريني لما لا تحبني.
‫- لم تفعل هذا؟ ‫- أريد إجابة مباشرة!
‫يا إلهي! لا أصدّق ‫أنني أعجبت بك في الصف الثالث.
‫هل أُعجبت بي في الصف الثالث؟ كنت أعرف.
‫لم أكن مجنونًا. لقد أُعجبت بي.
‫ما الذي تغير بحق الجحيم إذًا؟ أخبريني.
‫- أتحداك أن تخبريني. ‫- لا شيء! هذه المشكلة!
‫إنك لا تزال المتبجح والمتذمر والمهووس نفسه ‫الذي لا يستمع إلى أي شخص!
‫- لكنك كنت معجبة بي في الصف الثالث. ‫- "مالكوم"، لست معجبة بك!
‫هل يمكنك استيعاب هذا؟ ‫لم أكن معجبة بك فقط قبلًا.
‫والآن لا أطيقك!
‫أتريدني أن أخبرك لما لا أحبك؟
‫تريدني أن أخبرك ‫لما أحب "غاري سبيندلر" اللطيف والمضحك
‫وأحتقر "مالكوم" المزعج والحقود؟ أتريد؟
‫- اسمعي… ‫- حسنًا، سأخبرك!
‫ثمة شيء خاطئ معك!
‫لا أعرف كيف تفعل ذلك!
‫أنت لطيف وذكي ومضحك، ‫وبطريقة ما تتمكّن من إفساد ذلك!
‫مثل اليوم. ‫كان موقفًا محرجًا، لكنه كان سيمرّ!
‫ولكنك استمررت بطرح الموضوع مرارًا وتكرارًا
‫حتى تحول إلى هذا الأمر المهول والمروع!
‫ثمة شيء خاطئ بداخلك.
‫ثمة شيء فاسد في صميم شخصيتك.
‫إنك سيئ فحسب! وهذا ليس حتى أسوأ شيء!
‫أريد حلوى!
‫لقد فتحت حقيبتي لأخرج "تيك تاك"
‫وسقط من أعلى شجرة على ظهري.
‫أنا آسفة جدًا.
‫اذهب واجلس على هذا الكرسي ‫وضع رأسك للأسفل!
‫حسنًا.
‫هل صوّبت الأمور مع "برات"؟
‫- تقريبًا. ‫- بحق الله يا "هال"!
‫- أين هو؟ سأكلمه. ‫- لا. لقد فات الأوان الآن.
‫سيكون محرجًا.
‫أنت تعمل مع الرجل يا "هال". سيكتشف.
‫ستكون ثانيتين من الإحراج ‫وبعد ذلك ينتهي الأمر. اذهب الآن.
‫- "برات"، هل متاح لحظة؟ ‫- من أجلك يا "بيرت"؟ طبعًا..
‫- إنك مطرود. ‫- ماذا؟
‫لا أظن أن الأمر يسير كما يُرام. ‫لننه الأمر مباشرة إذًا.
‫لم أبدأ بعد. ‫ما الذي يمكنك أن تسند قرارك هذا إليه؟
‫حدسي. لم أصل إلى هذه المرحلة ‫دون الوثوق بغرائزي.
‫أنا آسف يا بني.
‫أظن أنه من الأفضل أن تغادر النزهة الآن.
‫لديهم نوع من الورق، إن أردت أخذه معك.
‫أنا آسفة جدًا يا "مالكوم".
‫لقد بدأت في الحديث ولم أستطع التوقف.
‫وقلت كل هذه الكلمات الدنيئة. ‫لم أقصد حتى نصفها.
‫من أنا لأقول إن أطفالك سيكونون فاشلين؟
‫أعني، قد لا يكون لديك أطفال حتى.
‫أأنت بخير؟
‫أظن أنني أستطيع التوقف عن البكاء الآن. ‫أيمكنك أن تحضري لي المزيد من الأوراق؟
‫- "مالكوم"! ‫- لا، أنا بخير حقًا.
‫لا، "مالكوم"، هذا بلوط سام.
‫طبعًا هو كذلك.
‫سدّدها!
‫يا إلهي! إنه خطأي يا رفاق. ‫كيف يمكن أن أفعل ذلك؟
‫لا تقس على نفسك يا صديقي. ‫جميعنا نرتكب الأخطاء.
‫تخلص من هذا الشعور. أنت تبذل قصارى جهدك.
‫أنا ألعب بشكل مروع يا "إيرك".
‫- لم الجميع لطفاء معي؟ ‫- إنك تبذل قصارى جهدك يا رجل.
‫أنت جزء من الفريق الآن. ‫جيد أو سيئ، نحن في هذا معًا.
‫يبدو أن لديكم جميع الأغراض ‫الموجودة في القائمة هنا.
‫بالإضافة إلى المحفظة وسوار فتاة وشوكة.
‫- أعطنا الـ100 دولار. ‫- تفضلا.
‫- شكرًا. ‫- الآن، ماذا لو نفصل بينكما؟
‫سأشتاق إليك.
‫لطيف.
‫لست مضطرة للإمساك بي يا أمي.
‫سأحسن التصرف.
‫- حسنًا. ‫- "لويس".
‫لا يتوجب عليك شكري. ‫دعيني أستمتع بالنزهة مع عائلتي.
‫أخبرت زوجي أنني مجنونة ‫ويجب أن أدخل إلى المصحة؟
‫- لم أقل ذلك. ‫- وكيف أن السماح له بتصويرنا
‫في السرير يساعد زواجنا؟
‫ماذا؟ لم أقل…
‫اسمعي يا سيدة، عليك التوقف عن هذا!
‫ليس لديّ الوقت الكاف لمشاكل عائلتي
‫دون الاستماع إليكما أيها المجنونان. ‫فلماذا لا…
‫لا أظن أنك تفهميني.
‫هيا يا صديقي، هذه فرصتنا. ‫يمكننا أن نفعلها! إنما اذهب إلى هناك.
‫لا أظن أنني أستطيع، ثمة شيء يجب أن أقوله…
‫اللعنة! انهض! افعل شيئًا.
‫لا!
‫أأنت بخير يا "إيرك"؟
‫أزال أحدهم الواقي من ملابسي.
‫سأكون بخير.
‫إنما اربحوا بالمباراة.
‫إنما لأكون واضحًا، لا أبحث ‫عن علاقة طويلة الأمد هنا.
‫انهض!
‫أمسكت به!
‫تعال!
‫فاشل!
‫نعم!
‫لقد فعلتها يا رجل!
‫- حسنًا! ‫- أحسنت!
‫إنما دعوني أذهب لأحصل على مالي ‫لنكافئ "فرانسيس" بالطريقة التي يستحقها!
‫ثمة قصة مضحكة بشأن هذا المال.
‫نعم.
‫- إنكم فعلتم كل شيء كما يُرام. ‫- نعم، لقد كان ممتعًا جدًا.
‫مرحبًا يا "فرانسيس"، كيف حالك هناك؟
‫حسنًا، أشعر بالبرد.
‫لن يطول الأمر أكثر من ذلك.
‫ثمة حفلة تزلج للأطفال بعد نصف ساعة.
‫"ديوي"!
‫يا "ديوي"، هل هذا… يا إلهي!
‫ابتعد عن هناك يا "ديوي".
‫حسنًا. كل شيء سيكون كما يُرام.
‫تعال يا عزيزي.
‫تعال لوالدتك!
‫كل الأمور ستكون كما يُرام. ‫كل الأمور ستكون…
‫من كان ذلك الأبله ‫الذي خرج مسرعًا للتو وشتم الجميع؟
‫هذا "برات" يا سيدي. ‫سيبدأ العمل هذا الأسبوع.
‫لا، الشيء الوحيد الذي سيبدأه هذا الأسبوع ‫هو عمر طويل من البؤس.
‫اجعل أصدقائنا في مصلحة الضرائب يتصلون به.
‫لذا قد يمكننا التسكع في وقت ما ‫أو ما شابه.
‫أعني عندما تتحسن حالتك.
‫بحقّك يا "مالكوم"! الأمر ليس بهذا السوء.
‫أرني ابتسامتك.
‫أأنت تبتسم؟ لا أستطيع تحديد ذلك.
‫أنا أبتسم.
‫سارت الأمور على نحو أفضل من المتوقع.
.RaYYaN...سحب وتعديل