1 00:00:07,425 --> 00:00:08,259 ‫مرحباً 2 00:00:09,635 --> 00:00:10,803 ‫صباح الخير 3 00:00:11,471 --> 00:00:14,474 ‫- الطفل مع "نيتا"؟ ‫- في المتنزه 4 00:00:16,225 --> 00:00:18,978 ‫- و"جاكس"؟ ‫- ينظف المرأب 5 00:00:26,486 --> 00:00:27,904 ‫أما زلت تشعرين بالألم؟ 6 00:00:28,905 --> 00:00:32,909 ‫أجل، الأمر يزداد سوءاً ‫أنا متيبسة جداً وحسب 7 00:00:34,118 --> 00:00:37,789 ‫- هل أنت جافة؟ ‫- جافة تماماً 8 00:00:39,665 --> 00:00:41,125 ‫إنه الضغط 9 00:00:42,210 --> 00:00:44,754 ‫فجسدك لا ينتج إستروجين كاف 10 00:00:46,130 --> 00:00:48,674 ‫سأكتب لك وصفة 11 00:00:49,801 --> 00:00:51,552 ‫- مرحباً يا أمي ‫- مرحباً يا عزيزي 12 00:00:54,013 --> 00:00:55,556 ‫هل أخذت صندوق ملابس من المرأب؟ 13 00:00:56,182 --> 00:01:00,895 ‫- لم أفعل شيئاً هناك ‫- إنني أفقد صندوقاً 14 00:01:02,688 --> 00:01:05,566 ‫تخلصت من بعض القاذورات ‫قبل أن يعود الطفل إلى البيت 15 00:01:06,359 --> 00:01:08,986 ‫كان هناك صندوق ملابس متسخة ‫تفوح منه رائحة كريهة 16 00:01:09,570 --> 00:01:10,905 ‫أين هو؟ 17 00:01:11,989 --> 00:01:12,865 ‫رميته 18 00:01:13,616 --> 00:01:16,327 ‫إنها مجرد حزمة من القمصان القديمة ‫والملابس التحتية كريهة الرائحة 19 00:01:18,621 --> 00:01:19,789 ‫لماذا؟ 20 00:01:25,795 --> 00:01:26,879 ‫عم تبحث؟ 21 00:01:28,214 --> 00:01:31,467 ‫كتيب دراجة "هارلي" قديم، ‫أجد صعوبة في إيجاده 22 00:01:33,302 --> 00:01:34,387 ‫آسفة 23 00:01:38,015 --> 00:01:39,851 ‫- صباح الخير يا صغار ‫- مرحباً 24 00:01:40,518 --> 00:01:42,562 ‫- ظننت أن الفتى المستجد معك ‫- لا... 25 00:01:42,645 --> 00:01:45,523 ‫الفتى الصغير سيخضع للجراحة ‫اليوم، سيملأ صفنه 26 00:01:45,606 --> 00:01:48,734 ‫- المعذرة؟ ‫- إنه يكمل نفسه 27 00:01:49,652 --> 00:01:52,029 ‫- يفترض أن نقابل "كلاي" في المتجر ‫- أنا جاهز 28 00:01:52,697 --> 00:01:55,533 ‫- ضع هذه في شاحنتي ‫- يا عزيزي! 29 00:01:55,658 --> 00:01:59,162 ‫- متعة! هل تذكر الإفطار مع أبي؟ ‫- أجل 30 00:01:59,537 --> 00:02:01,664 ‫السمك المدخن وكعك الشوفان، لذيذ! 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,549 ‫- أراك لاحقاً ‫- وداعاً يا صغيري 32 00:02:35,698 --> 00:02:36,741 ‫مرحباً 33 00:02:37,617 --> 00:02:42,330 ‫- أعتقد أنها مثقوبة ‫- ثقبت على الطريق 18 34 00:02:42,413 --> 00:02:44,457 ‫قدتها من الطريق السريع ‫حتى هنا وهي بهذه الحالة؟ 35 00:02:45,249 --> 00:02:47,793 ‫- أمر سيئ، أليس كذلك؟ ‫- أتلف الإطار 36 00:02:48,419 --> 00:02:51,130 ‫- ولعل الزوايا منحرفة تماماً الآن ‫- هل سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً؟ 37 00:02:51,631 --> 00:02:53,466 ‫لا نصلح السيارات المهجنة ‫ستستغرق بضع ساعات 38 00:02:54,050 --> 00:02:55,009 ‫تباً! 39 00:02:57,053 --> 00:03:00,431 ‫- أنت إحدى فتيات "لوان"؟ ‫- "لايلا" 40 00:03:01,015 --> 00:03:03,684 ‫- "أوبي" ‫- أعرف 41 00:03:04,393 --> 00:03:07,271 ‫- هلا تأتي لي برقم هاتف سيارة أجرة ‫- هل ستذهبين إلى الاستوديو؟ 42 00:03:08,272 --> 00:03:10,650 ‫عليّ أن أوصله إلى المدرسة أولاً 43 00:03:12,318 --> 00:03:14,820 ‫"دوغ" سيوصلك، إذا كنت لا تمانعين ‫ركوب سيارة سحب 44 00:03:14,904 --> 00:03:18,115 ‫- حقاً؟ سيكون هذا عظيماً ‫- "دوغ" 45 00:03:20,076 --> 00:03:22,954 ‫هل يمكنك توصيلها إلى استوديو ‫"لوان"؟ خذ الشاحنة 46 00:03:25,498 --> 00:03:27,416 ‫ستكون سيارتك جاهزة بعد الظهيرة 47 00:03:28,042 --> 00:03:31,420 ‫- حسناً، شكراً لك ‫- على الرحب 48 00:03:31,837 --> 00:03:33,256 ‫من هنا يا سيدتي 49 00:03:34,840 --> 00:03:36,759 ‫انتبهي لخطاك 50 00:03:52,275 --> 00:03:55,736 ‫أردت فقط أن أطمئن لأرى ‫كيف تسير أمورك في "تشارمنغ" 51 00:03:55,820 --> 00:04:00,491 ‫إنها بلدة فريدة من نوعها، ‫أتفهم تفانيك 52 00:04:01,117 --> 00:04:03,911 ‫- والعمل؟ ‫- إنه ينمو 53 00:04:04,829 --> 00:04:05,830 ‫يسعدني سماع ذلك 54 00:04:06,330 --> 00:04:08,666 ‫هل تلقيت عرضي على عقار "أوسوالد"؟ 55 00:04:08,791 --> 00:04:13,462 ‫- أجل، إنه تطوير طموح ‫- ومشروع مربح 56 00:04:14,171 --> 00:04:17,049 ‫حينما تكون هذه الأرض متاحة ‫سأحتاج لمستثمرين برؤوس المال 57 00:04:17,174 --> 00:04:20,136 ‫- هذا إذا صارت الأرض متاحة ‫- سوف تتاح 58 00:04:20,720 --> 00:04:22,972 ‫سيسعدني إذاً أن أجري ‫بعض الاتصالات لصالحك 59 00:04:23,097 --> 00:04:26,183 ‫لكن يجب أن أكون صريحاً يا "جايكوب" 60 00:04:26,267 --> 00:04:31,856 ‫من الصعب أن أحصل ‫على دعم من شخص ليس شريكاً 61 00:04:32,773 --> 00:04:37,611 ‫هذا منسق العضوية 62 00:04:43,701 --> 00:04:46,579 ‫- وهذه المشكلة؟ ‫- في طريقها لكي تصبح هامشية 63 00:04:58,215 --> 00:05:01,886 ‫- هل تريدنا في الخارج؟ ‫- إن كنت لا تمانع 64 00:05:05,139 --> 00:05:06,182 ‫كيف حالك؟ 65 00:05:17,568 --> 00:05:19,362 ‫سأكون على اتصال 66 00:05:25,368 --> 00:05:27,787 ‫يا لها من رائحة زكية! 67 00:05:28,204 --> 00:05:29,789 ‫إنها سجائر بنمية 68 00:05:30,831 --> 00:05:36,295 ‫ظننت أنه حان الوقت لكي أمر عليك ‫وأرحب بك ترحيباً لائقاً 69 00:05:37,880 --> 00:05:42,885 ‫لا أعرف إن كنت تعلم هذا، ‫لكن الكثير من أصحاب المتاجر هنا 70 00:05:43,052 --> 00:05:46,764 ‫يرفعون الفائدة الباهظة للنقود ‫التي تقرضهم إياها... 71 00:05:47,139 --> 00:05:50,476 ‫كما ترى، ‫لا أحتاج لنقود لبدء العمل 72 00:05:50,559 --> 00:05:52,728 ‫لكنك ستحتاج لحماية 73 00:05:53,687 --> 00:05:58,984 ‫لكي تحافظ على هذا المتجر الجميل ‫من التحول إلى متجر خردة 74 00:05:59,068 --> 00:06:03,614 ‫هل تضيف الابتزاز إلى سيرتك الذاتية؟ 75 00:06:03,781 --> 00:06:08,577 ‫هذا يبدو شائناً بالنسبة ‫لفني تصليح وهاويي دراجات الـ"هارلي" 76 00:06:08,702 --> 00:06:13,916 ‫إما أن تدفع وإما أن ترحل، ‫هذا خيارك يا "أدولف" 77 00:06:15,251 --> 00:06:20,172 ‫سنبدأ بمبلغ بسيط، ‫1000 دولار بكل أول شهر 78 00:06:28,931 --> 00:06:30,766 ‫مرحباً بك في "تشارمنغ" 79 00:06:46,115 --> 00:06:49,577 ‫اتصل "ستوكتون"، ثمة شجار بالسجن 80 00:06:51,203 --> 00:06:56,292 ‫وهنا، ‫سنحتاج لإذلال السيد "مورو" 81 00:06:57,918 --> 00:06:59,170 ‫أجل يا سيدي 82 00:07:13,100 --> 00:07:14,768 ‫أنت، هيا بنا 83 00:07:52,598 --> 00:07:55,059 ‫- أمسكوه! ‫- أمسكوا يده! 84 00:08:00,022 --> 00:08:03,901 ‫الضرب كان من الرابطة، ‫أما هذا فمني 85 00:08:56,787 --> 00:09:01,083 ‫{\an8}- ماذا تفعل هنا؟ ‫- تلقيت زيارة لتوي من "كلاي مورو" 86 00:09:01,750 --> 00:09:04,086 ‫{\an8}يحاول ابتزازي لحمايتي 87 00:09:04,169 --> 00:09:06,589 ‫{\an8}رأيت أنه الوقت المناسب للتواصل 88 00:09:07,172 --> 00:09:08,299 ‫{\an8}وتقييم خياراتنا 89 00:09:11,510 --> 00:09:14,138 ‫هذا تسجيل لـ"سامكرو" ‫وهم ينسفون عقاراً خاصاً... 90 00:09:15,014 --> 00:09:17,016 ‫وإضرام الحريق به 91 00:09:18,976 --> 00:09:20,978 ‫أحرق معمل المخدرات الذي تموله؟ 92 00:09:21,604 --> 00:09:23,981 ‫{\an8}قائمة طويلة من الإدانات المحتملة 93 00:09:24,857 --> 00:09:30,362 ‫{\an8}لا يمكنني أن أسلم صوراً وأسطوانات ‫وأتوقع أن تحل هذه 94 00:09:31,405 --> 00:09:33,782 ‫{\an8}المشكلة لن آخذ أية أدلة غير مثبتة ‫للنائب العام 95 00:09:37,536 --> 00:09:39,747 ‫لم لا تحاول هذين الاثباتين؟ 96 00:09:40,456 --> 00:09:42,166 ‫ولنر تأثيرهما 97 00:09:43,292 --> 00:09:47,838 ‫نحن فريق واحد يا "ديفيد"، ‫جميعنا نريد الشيء نفسه 98 00:09:51,675 --> 00:09:56,263 ‫{\an8}- هل أدهن جسمي بهذا الشيء؟ ‫- معصميك، جرعتان وحسب 99 00:09:56,347 --> 00:09:59,099 ‫{\an8}وإذا لاحظت زيادة كبيرة في الهرمونات ‫سيعني ذلك أنك وضعت الكثير 100 00:09:59,475 --> 00:10:02,770 ‫{\an8}حياتي بمثابة زيادة في الهرمونات ‫يا عزيزتي 101 00:10:19,995 --> 00:10:22,164 ‫{\an8}ما الخطب؟ "جيما"؟ 102 00:10:24,083 --> 00:10:25,376 ‫"جيما"! 103 00:10:26,794 --> 00:10:28,253 ‫تباً! 104 00:10:50,317 --> 00:10:55,155 ‫- تباً! أنا آسفة جداً ‫- رباه! 105 00:10:55,698 --> 00:10:58,951 ‫آسفة، يا للهول! آسفة 106 00:11:06,125 --> 00:11:08,043 ‫أيها الوغد! 107 00:11:20,013 --> 00:11:21,515 ‫ماذا تريد؟ 108 00:11:22,349 --> 00:11:26,353 ‫عدت لتوي من "ستوكتون" ‫اعتدى "زوبيل" على "أوتو" 109 00:11:26,729 --> 00:11:29,481 ‫وصلت الرابطة مباشرة ‫إلى زعماء "أريان" 110 00:11:29,606 --> 00:11:31,400 ‫وما علاقة هذا بـ"تشارمنغ"؟ 111 00:11:31,483 --> 00:11:35,696 ‫لا نعرف مع ماذا نتعامل هنا، ‫"زوبيل" ليس "داربي" 112 00:11:36,280 --> 00:11:40,075 ‫إنه ليس مجرماً غبياً، ‫إلام وصلت معه؟ 113 00:11:40,159 --> 00:11:42,619 ‫- لا شيء ‫- أعطيتك معمل الميثامفيتامين 114 00:11:42,828 --> 00:11:46,749 ‫- وأنت أطلقت سراح "داربي" ‫- لم أطلق سراح أحد 115 00:11:46,832 --> 00:11:48,625 ‫ألا ترى مثالاً هنا؟ 116 00:11:49,126 --> 00:11:52,880 ‫أنت ميال جداً لإفساد أمرنا، ‫تضع يدك في يد الشيطان 117 00:11:52,963 --> 00:11:55,883 ‫حدث ذلك مع "ستال"، ‫ويحدث الآن مع "زوبيل" 118 00:11:56,800 --> 00:11:58,427 ‫ستكون نفس المشكلة يا رجل 119 00:11:59,052 --> 00:12:02,973 ‫أناس يموتون، وأناس يصابون، ‫مثل "أوبي" و"دونا" 120 00:12:03,056 --> 00:12:04,933 ‫لم يكن هذا ذنبي! 121 00:12:10,522 --> 00:12:11,648 ‫اخرج 122 00:12:43,430 --> 00:12:44,932 ‫تباً! 123 00:12:54,650 --> 00:12:56,527 ‫- هلا تسمحون لي ‫- بالتأكيد 124 00:12:58,779 --> 00:13:01,949 ‫- مرحباً أبي ‫- مرحباً يا عزيزتي 125 00:13:04,243 --> 00:13:06,203 ‫- كيف الحال؟ ‫- كل شيء جاهز 126 00:13:06,703 --> 00:13:08,038 ‫الشاحنة في مكانها 127 00:13:32,604 --> 00:13:33,689 ‫آسفة 128 00:13:34,773 --> 00:13:37,067 ‫من حسن حظي أنك لم تنسفي رأسي 129 00:13:40,362 --> 00:13:44,491 ‫هل أنت بخير؟ ‫هذا الركض لم يبد مريحاً 130 00:13:45,325 --> 00:13:46,618 ‫أنا بخير 131 00:13:49,997 --> 00:13:51,415 ‫من كانت تلك الفتاة؟ 132 00:13:56,712 --> 00:13:59,756 ‫بربك يا "جيما"! ‫عليك أن تفصحي عما حدث 133 00:14:07,389 --> 00:14:11,310 ‫أعرف مدى سوء كتم مثل هذه الأمور 134 00:14:13,520 --> 00:14:14,730 ‫أشك في ذلك 135 00:14:16,398 --> 00:14:18,942 ‫هل تعرفين لم أحمل هذا المسدس ‫منذ بضعة أشهر؟ 136 00:14:19,943 --> 00:14:23,488 ‫الفيدرالي، ‫حصلت على أمر تقييدي 137 00:14:24,281 --> 00:14:25,157 ‫أجل 138 00:14:26,825 --> 00:14:27,993 ‫هل طاردك؟ 139 00:14:30,662 --> 00:14:31,622 ‫أجل 140 00:14:33,624 --> 00:14:38,754 ‫- اغتصبك؟ ‫- كاد يفعل ذلك لكنني تمكنت من إيقافه 141 00:14:40,213 --> 00:14:43,884 ‫- هل يعرف "جاكس"؟ ‫- كان عليّ إخبار أحدهم 142 00:14:44,009 --> 00:14:47,220 ‫- أعرف أن ذلك سيعذبني إن لم أتكلم ‫- وماذا فعل "جاكس"؟ 143 00:14:48,430 --> 00:14:51,516 ‫لم يكن بوسعه فعل شيء، ‫كان "كون" قد رحل 144 00:14:52,225 --> 00:14:57,522 ‫أقصد أنك بحاجة لإراحة بالك ‫من هذا الأمر قبل أن تقتلي أحداً 145 00:14:57,648 --> 00:14:59,691 ‫أو تتسببي في قتل نفسك 146 00:15:02,819 --> 00:15:05,030 ‫حجزت موعداً لدى طبيب من أجلك 147 00:15:08,283 --> 00:15:11,536 ‫دكتورة "ليتش"، إنها صديقة، ‫وهي سهلة المعشر 148 00:15:11,662 --> 00:15:13,121 ‫طبيبة نفسية؟ 149 00:15:13,705 --> 00:15:17,751 ‫عليك أن تتحدثي معها، ‫وإلا فسأخبر "هيل" أنك اعتديت عليّ 150 00:15:18,835 --> 00:15:20,504 ‫ومن ثم سيزج بك في السجن 151 00:15:33,308 --> 00:15:35,060 ‫انقلبت الطاولة 152 00:15:37,312 --> 00:15:44,111 ‫إذا كنت قد أخبرتني بما حدث ‫لقاطعتك منذ وقت طويل 153 00:15:46,530 --> 00:15:50,826 ‫هذه طريقتي لقول ‫"ماذا تفعلين لي؟ 154 00:15:52,703 --> 00:15:54,162 ‫النادي؟" 155 00:15:58,375 --> 00:16:00,127 ‫هذا يعني الكثير 156 00:16:02,546 --> 00:16:04,464 ‫على الرحب والسعة 157 00:16:08,510 --> 00:16:10,512 ‫ما زال عليك الذهاب للطبيبة 158 00:16:11,638 --> 00:16:16,059 ‫- الطابق الرئيسي، غرفة 114 ‫- أمرك يا سيدتي! 159 00:16:32,367 --> 00:16:35,996 ‫- ماذا تريدون؟ ‫- انزل من أعلى حصانك وكبريائك 160 00:16:36,163 --> 00:16:38,498 ‫- عبارة بلاغية رائعة ‫- شكراً 161 00:16:38,582 --> 00:16:40,000 ‫"ريكاردو" 162 00:16:41,376 --> 00:16:45,922 ‫أخبرني "أنسر" أن المقاطعة تريد أرضك 163 00:16:46,715 --> 00:16:48,175 ‫هذه مشكلتي أنا 164 00:16:48,258 --> 00:16:51,928 ‫ما دامت تحدث في "تشارمنغ" ‫فهي مشكلة "سامكرو" 165 00:16:54,723 --> 00:16:57,976 ‫تلقيت خطاباً من لجنة تقسيم الأراضي ‫بالمقاطعة يريدونها للمنفعة العامة 166 00:16:58,560 --> 00:17:02,606 ‫يريدون تمهيد طريق سريع عبر بستاني ‫200 أكر تمتد إلى أرض "وايوا" 167 00:17:02,689 --> 00:17:05,442 ‫إما أن أخليها الآن وإما تأخذها ‫المقاطعة وأخسر كل شيء 168 00:17:05,525 --> 00:17:07,444 ‫- هراء! ‫- هذا حقيقي 169 00:17:07,527 --> 00:17:11,281 ‫"جايكوب هيل" يجمع مستثمرين ‫من أجل مشروع إسكان 170 00:17:11,782 --> 00:17:14,701 ‫إذا كان سكنياً ‫فلن تستطيع المقاطعة إقامة طريق 171 00:17:14,826 --> 00:17:16,745 ‫ليس أمامي خيار سوى بيعها لهم 172 00:17:17,329 --> 00:17:20,707 ‫لا توقع على شيء حتى أعود إليك ‫أريد أن أقوم ببعض البحث 173 00:17:23,251 --> 00:17:25,962 ‫- حسناً ‫- أعطني الخطاب 174 00:17:32,969 --> 00:17:34,888 ‫"بوبي" هو من هاتفني، جميعنا مستعدون 175 00:17:35,013 --> 00:17:37,599 ‫سيلتقي الجميع على الطاولة ‫في الـ5 مساًء 176 00:17:39,142 --> 00:17:41,353 ‫سنناقش أمر "زوبيل" هذا في الحال 177 00:17:43,438 --> 00:17:46,900 ‫ما كان ينبغي أن يحدث ما حدث إنها ‫غلطتني أنني لم أردع أولئك في وقت مبكر 178 00:17:47,484 --> 00:17:50,445 ‫تجري الأمور كما هو مقدر لها، ‫سيسلك "جاكس" طريقاً آخر 179 00:17:50,570 --> 00:17:53,281 ‫لن أسمح لـ"جاكس" أو لأي أحد آخر ‫بأن يوقفنا عما علينا فعله 180 00:17:53,949 --> 00:17:57,244 ‫- الثأر هو ما علينا فعله ‫- أجل 181 00:17:57,744 --> 00:18:01,665 ‫نحن 3، بالإضافة إلى "بوبي" ‫ما زلنا بحاجة لخامس لنكون أغلبية 182 00:18:01,790 --> 00:18:04,584 ‫ربما يأخذ "تشيبس" جانب "جاكس" ‫وكذلك أبي 183 00:18:07,087 --> 00:18:08,421 ‫تحدث إلى "جوس" 184 00:18:09,798 --> 00:18:12,884 ‫- أخبره بمدى أهمية هذا لنا ‫- حسناً 185 00:18:15,637 --> 00:18:19,099 ‫- كيف حال "أوتو"؟ ‫- أعمى تقريباً 186 00:18:19,724 --> 00:18:24,062 ‫- رباه! وما القصاص الآن؟ ‫- لا أعرف، هذه هي المشكلة... 187 00:18:24,146 --> 00:18:28,608 ‫ليست لدينا معلومات كافية ‫إذا هاجمناهم الآن فقد نقع في شركهم 188 00:18:29,484 --> 00:18:32,821 ‫"زوبيل" نظيف تماماً، ‫لم تحرر بحقه مخالفة وقوف حتى 189 00:18:33,363 --> 00:18:35,907 ‫- سأقوم باستطلاع عشوائي لأتوصل لشيء ‫- بالضبط 190 00:18:36,449 --> 00:18:38,618 ‫نعرف مدى عمق علاقة ‫"زوبيل" بأخوية "أريان" 191 00:18:38,785 --> 00:18:41,246 ‫ما علينا معرفته هو ما يريده ‫من "تشارمنغ" 192 00:18:41,913 --> 00:18:45,417 ‫نحتاج لصنع بعض التحالفات، ‫لكي نحمي رجالنا بالسجن 193 00:18:45,500 --> 00:18:50,338 ‫هذا هو قصدي لهذا علينا النظر إلى ‫ما وراء حاجتنا قصيرة الأجل للثأر منهم 194 00:18:50,922 --> 00:18:52,757 ‫ما رأي "كلاي" بهذا؟ 195 00:18:55,468 --> 00:18:59,264 ‫الأمر لا يتعلق بي أو بـ"كلاي"، ‫إنه يتعلق ببقاء النادي 196 00:18:59,347 --> 00:19:01,141 ‫الجميع متأذون بالفعل يا أخي 197 00:19:02,184 --> 00:19:06,062 ‫وذلك الخلاف بينك وبين "كلاي" ‫لا يحدث في فراغ 198 00:19:08,565 --> 00:19:13,528 ‫إذا كنت تريد دعمي، ‫فلتخبرني بما يحدث 199 00:19:14,446 --> 00:19:16,114 ‫لا أستطيع إخبارك 200 00:19:21,786 --> 00:19:22,996 ‫مرحباً 201 00:19:26,833 --> 00:19:29,336 ‫هل تسمح لك سنك بمشاهدة ‫هذا يا "بايني"؟ 202 00:19:29,419 --> 00:19:30,921 ‫لقد استأجرته 203 00:19:31,421 --> 00:19:33,089 ‫حارس أمن 204 00:19:33,173 --> 00:19:35,425 ‫- لكي أشعر الفتيات بالأمان ‫- أجل 205 00:19:35,550 --> 00:19:38,345 ‫- أيها الوغد العجوز ‫- إنني أحاول 206 00:19:39,054 --> 00:19:43,475 ‫- أريدك على الطاولة الليلة ‫- سأكون هناك إذاً، أليس كذلك؟ 207 00:19:45,518 --> 00:19:47,062 ‫فكّر فيما قلته 208 00:19:50,565 --> 00:19:51,983 ‫كيف حال "تارا"؟ 209 00:19:53,902 --> 00:19:57,697 ‫سمعت أن "جيما" باغتتها ‫وكسرت أنفها أو ما شابه 210 00:19:59,074 --> 00:20:00,408 ‫يا للهول! 211 00:20:08,208 --> 00:20:09,626 ‫ماذا حدث؟ 212 00:20:10,585 --> 00:20:15,966 ‫- لا شيء، حادث غبي وحسب ‫- أمي فعلت هذا بك؟ 213 00:20:16,341 --> 00:20:20,095 ‫كنا في الشارع، وظهرت فجأة ‫وراء ظهرها، لا بد أنني أجفلتها 214 00:20:22,180 --> 00:20:25,517 ‫- إنها ضربة مباشرة في الوجه ‫- كانت حادثة 215 00:20:26,059 --> 00:20:29,312 ‫تعلمين أن الكشف عما بصدرها ‫سلاح ذو حدين 216 00:20:29,896 --> 00:20:30,855 ‫أعرف 217 00:20:34,526 --> 00:20:36,027 ‫عليّ أن أعود 218 00:20:40,615 --> 00:20:42,784 ‫كدت أنتهي مع طبيب الأورام 219 00:20:47,706 --> 00:20:50,375 ‫إذا كنت تريدين التحدث إلى شخص ما، ‫قدمي تقريراً ويمكنك أخذ... 220 00:20:50,500 --> 00:20:52,460 ‫لماذا سأود فعل ذلك؟ 221 00:20:54,004 --> 00:20:56,464 ‫أعرف أن فتاك عضو ‫في جماعة الدراجات البخارية 222 00:20:56,548 --> 00:21:00,593 ‫إنه نادي دراجات بخارية 223 00:21:00,677 --> 00:21:04,431 ‫صحيح، ‫آمل ألا يصبح النادي عائقاً لك 224 00:21:05,432 --> 00:21:07,517 ‫حياتي الشخصية ‫ليس لها علاقة بالمستشفى 225 00:21:07,642 --> 00:21:14,357 ‫لكن حينما تخذلك حياتك الشخصية ‫فستؤثر على عملك لا محالة 226 00:21:14,441 --> 00:21:16,776 ‫ومن ثم لن تكون هذه مشكلة المستشفى 227 00:21:17,277 --> 00:21:19,279 ‫هذا مجرد تحذير من صديقة 228 00:21:29,164 --> 00:21:31,082 ‫"عيادة د.(ليتش) ‫لرعاية الصحة النفسية والعقلية" 229 00:21:54,564 --> 00:21:56,316 ‫هل أنت صديقة د."نولز"؟ 230 00:22:04,616 --> 00:22:05,575 ‫لا 231 00:22:14,959 --> 00:22:17,253 ‫ماذا دهاك بضربك أنوف الحسناوات؟ 232 00:22:17,837 --> 00:22:20,256 ‫كان ذلك حادثاً، صدقني 233 00:22:20,924 --> 00:22:23,760 ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- نفس ما تفعله أنت 234 00:22:24,594 --> 00:22:26,346 ‫أكن حباً مجنوناً لـ"تارا" 235 00:22:27,555 --> 00:22:29,933 ‫هيا، أخرجني من هنا 236 00:22:32,477 --> 00:22:33,770 ‫"صالون حلاقة (فلويد)" 237 00:22:33,853 --> 00:22:35,647 ‫أتعرف أي اسم على هذا الخطاب؟ 238 00:22:35,897 --> 00:22:39,776 ‫لا، ‫مسؤولي المقاطعة يتنقلون طيلة الوقت 239 00:22:40,568 --> 00:22:44,864 ‫سأمرره بمكتب البلدية ‫وسأرى إذا تعرفوا على أي أسماء 240 00:22:45,407 --> 00:22:47,617 ‫احرص على أن تبعده عن أيدي نائبك 241 00:22:48,326 --> 00:22:51,287 ‫فلعل "زوبيل" يمارس نفوذه ‫على أخوية "هيل" 242 00:22:52,247 --> 00:22:56,793 ‫نظرية مؤامرة؟ ‫تبدو مصاباً بداء الشك، ألست كذلك؟ 243 00:22:57,168 --> 00:23:00,004 ‫- الوقاية أفضل من التصرف الغبي ‫- بمناسبة الغباء 244 00:23:06,469 --> 00:23:07,512 ‫هيا 245 00:23:15,728 --> 00:23:16,604 ‫تباً! 246 00:23:16,688 --> 00:23:17,772 ‫- انتظر ‫- يا للهول 247 00:23:18,314 --> 00:23:19,482 ‫شاهد هذا 248 00:23:20,942 --> 00:23:22,735 ‫تباً! انزلي 249 00:23:28,867 --> 00:23:31,327 ‫- هل لديكم شيء تودون قوله؟ ‫- ماذا تفعل؟ 250 00:23:32,036 --> 00:23:34,205 ‫مشاجرة الشارع ليست هي الحل 251 00:23:36,040 --> 00:23:37,292 ‫استخدم ذكاء... 252 00:23:38,126 --> 00:23:40,128 ‫أيها الوغد! 253 00:23:55,643 --> 00:23:57,520 ‫انهض! 254 00:24:22,462 --> 00:24:25,715 ‫أدركت في دوامة يأسي أنني أهوى ‫في الفجوة المهولة... 255 00:24:25,798 --> 00:24:30,970 ‫التي خلفها فقري للفضائل البشرية ‫الأساسية 256 00:24:31,179 --> 00:24:33,556 ‫فضيلة المغفرة ‫كانت هي الأكثر وضوحاً 257 00:24:33,932 --> 00:24:36,059 ‫فإذا ظلمني أحد، ‫من داخل أو خارج النادي 258 00:24:37,060 --> 00:24:42,565 ‫كان يجب أن يعوضني، ‫بالمال أو بالدم، لا أتجاهل الإهانة 259 00:24:43,274 --> 00:24:46,653 ‫حينما تصبح العلاقات سجلاً ‫للربح والخسارة 260 00:24:46,819 --> 00:24:49,906 ‫فلن يكون لديك أصدقاء، أو أحباء 261 00:24:50,323 --> 00:24:54,786 ‫إيجابيات وسلبيات فقط، ‫وتصبح وحدك تماماً 262 00:25:06,381 --> 00:25:11,052 ‫أريد أن أطرح عليك سؤالاً، ‫أريد الحقيقة 263 00:25:12,220 --> 00:25:13,429 ‫حسناً 264 00:25:14,222 --> 00:25:19,269 ‫يبدو أن هناك اشتباهاً ‫في تورطك مع "زوبيل" بطريقة ما 265 00:25:19,852 --> 00:25:21,938 ‫هل أخبرك بهذا أصدقاؤك أعضاء ‫نادي الدراجات البخارية؟ 266 00:25:22,272 --> 00:25:26,067 ‫لا يهم من أخبرني بهذا، ‫هل هذا حقيقي؟ 267 00:25:26,651 --> 00:25:30,613 ‫هل تتهمني بأنني أعمل لحساب ‫أحدهم أيها المنافق؟ 268 00:25:30,738 --> 00:25:33,866 ‫فلطالما كنت معاوناً لـ"كلاي" ‫منذ بدايتك 269 00:25:34,867 --> 00:25:39,455 ‫إذا نادى تلبيه، البلدة بأكملها تعرف 270 00:25:39,539 --> 00:25:43,501 ‫رئيس شرطة! يا لها من أضحوكة! 271 00:25:44,002 --> 00:25:48,506 ‫لماذا اخترتك ‫لكي تكون نائباً لي بظنك؟ 272 00:25:48,756 --> 00:25:52,468 ‫رجل مزعج موطد العزم بر في عين نفسه 273 00:25:53,052 --> 00:25:56,556 ‫أنت الشرطي الصالح، النظيف 274 00:25:57,390 --> 00:26:02,770 ‫أريدك أن تبقى هكذا، ‫وإلا فسيكون القسم بأكمله مجرد أضحوكة 275 00:26:05,898 --> 00:26:07,191 ‫اجلس! 276 00:26:08,026 --> 00:26:14,115 ‫سأخبرك بشيء لن يخرج ‫عن جدران هذه الغرفة 277 00:26:21,205 --> 00:26:27,879 ‫منذ شهر مضى، وجدت "جيما تيلر" ‫في مخزن مؤن على الطريق 18 278 00:26:30,089 --> 00:26:32,759 ‫مضروبة ومغتصبة 279 00:26:34,886 --> 00:26:36,638 ‫كان أولئك أفراد "أريان" ‫أتباع "زوبيل" 280 00:26:37,305 --> 00:26:39,349 ‫فعلوا ذلك لكي يكسروا شوكة أفراد ‫نادي الدراجات البخارية 281 00:26:40,391 --> 00:26:41,976 ‫- ويدمروا زوجة رئيسهم ‫- لماذا لم... 282 00:26:43,144 --> 00:26:48,858 ‫رفضت "جيما" إخبارهم ‫حتى لا تشوش النادي 283 00:26:50,860 --> 00:26:54,906 ‫اصطنعنا حادث السيارة ‫لكي نغطي على إصابتها 284 00:27:00,870 --> 00:27:05,124 ‫ماذا عن "جاكس"؟ ‫لم يعرف أحد منهم؟ 285 00:27:05,208 --> 00:27:06,376 ‫لا 286 00:27:08,044 --> 00:27:10,171 ‫هل أنت متأكد أن "زوبيل" هو الفاعل؟ 287 00:27:11,214 --> 00:27:15,551 ‫ليس لدي دليل ملموس، ‫لا أستطيع اعتقالهم إذا أردت 288 00:27:17,637 --> 00:27:21,683 ‫ووعدت "جيما" بأن أصون سرها الشائن 289 00:27:23,017 --> 00:27:25,770 ‫وقد قدمت هذا الوعد أنت أيضاً 290 00:27:27,605 --> 00:27:30,650 ‫أريدك أن تعرف هوية "زوبيل" 291 00:27:32,276 --> 00:27:36,572 ‫حتى تستطيع أن تأخذ قرارك ‫فيما هو أفضل لـ"تشارمنغ" 292 00:27:43,079 --> 00:27:46,958 ‫هل تعرف أحداً ‫في لجنة تقسيم أراضي "سانوا"؟ 293 00:27:47,458 --> 00:27:50,837 ‫المقاطعة ترغب في أرض "أوسوالد" 294 00:27:50,920 --> 00:27:54,465 ‫أعتقد أن أخاك الأكبر ‫يسيل لعابه على هذه الفكرة 295 00:27:57,301 --> 00:28:02,890 ‫- ماذا؟ ‫- سأحرر سراحهم بتحذير 296 00:28:04,475 --> 00:28:07,854 ‫جيد، ‫لن نستطيع إطعامهم على أي حال 297 00:28:31,169 --> 00:28:35,339 ‫إذا تكرر ذلك فستسجنون 30 يوماً ‫لإزعاج العامة 298 00:28:35,465 --> 00:28:38,259 ‫- ارحلوا الآن ‫- حسناً يا سيدي 299 00:28:51,898 --> 00:28:56,736 ‫- شكراً ‫- "كلاي"، "جاكس"، أريدكما لدقيقة 300 00:29:03,868 --> 00:29:05,411 ‫ما هذا؟ 301 00:29:10,958 --> 00:29:17,548 ‫- هل تراقبوننا؟ ‫- ليس أنا، بل "زوبيل" 302 00:29:20,051 --> 00:29:25,056 ‫حصلت على لقطات من كاميرا مراقبة ‫"أوبي" هو من حرق معمل الميثامفيتامين 303 00:29:27,058 --> 00:29:28,976 ‫يا للهول! 304 00:29:29,602 --> 00:29:35,358 ‫- لم تعطينا هذه الأشياء؟ ‫- لست "أنسر"، لا يعطيني أحدهم أجراً 305 00:29:39,529 --> 00:29:41,364 ‫ثمة شيء آخر عليكما معرفته 306 00:29:43,658 --> 00:29:49,580 ‫منذ بضع سنوات اعتقل ذلك المقاول، ‫صديق أخي، لقيامه بعملية احتيال 307 00:29:50,164 --> 00:29:51,999 ‫حيث رشى مسؤول تقسيم أراض 308 00:29:52,083 --> 00:29:54,585 ‫ليهدد ملاك الأراضي ‫باستيلاء الدولة على أراضيهم 309 00:29:54,961 --> 00:29:57,839 ‫ودفعهم لبيع أراضيهم بثمن زهيد 310 00:29:58,714 --> 00:30:04,262 ‫كان أبي قاضياً بهذه القضية ‫فدحضها وأطلق سراح الرجل 311 00:30:07,139 --> 00:30:11,561 ‫حصل صديق "جايك" على وظيفة جديدة ‫بلجنة تقسيم "سان هواكين" 312 00:30:11,686 --> 00:30:14,564 ‫- ليس هناك طريق سريع؟ ‫- أشك في ذلك 313 00:30:19,819 --> 00:30:21,279 ‫أقدر لك هذا 314 00:30:23,823 --> 00:30:25,324 ‫أقدر هذه الفرصة التجارية... 315 00:30:27,493 --> 00:30:30,413 ‫ماذا تفعل هنا يا "إليوت"؟ ‫ليس لدينا موعد 316 00:30:30,496 --> 00:30:31,789 ‫لدينا الآن 317 00:30:32,164 --> 00:30:34,959 ‫- عم كل هذا؟ ‫- آسف أيها السادة 318 00:30:36,210 --> 00:30:38,629 ‫- نحن في اجتماع ‫- أجل، لسرقة أرضي 319 00:30:39,005 --> 00:30:40,715 ‫أتفهم خيبة أملك... 320 00:30:41,215 --> 00:30:44,218 ‫لكن لا توجد سرقة هذا، ‫فسوف أعوضك عن كل أكر 321 00:30:44,302 --> 00:30:46,512 ‫كيف سيكون رد فعل أبناء "تشارمنغ" 322 00:30:46,596 --> 00:30:51,017 ‫حينما يكتشفون أن أحد أبنائهم ‫المؤسسين خانهم 323 00:30:51,100 --> 00:30:57,607 ‫بقيامك بنفس الخدعة التي دفنها ‫والدك منذ بضع سنوات 324 00:30:58,190 --> 00:31:01,068 ‫أنتما تضاربان على صفقة أرض فاسدة 325 00:31:03,613 --> 00:31:05,740 ‫شقيقك الصغير لديه ذاكرة قوية 326 00:31:11,704 --> 00:31:14,040 ‫يجب أن نكمل هذا لاحقاً، ‫بعد إذنكما 327 00:31:25,635 --> 00:31:27,386 ‫هل أنت بخير؟ 328 00:31:34,393 --> 00:31:36,062 ‫كيف حال أنفك؟ 329 00:31:43,819 --> 00:31:45,613 ‫أجلس هنا أراقبه 330 00:31:50,159 --> 00:31:52,203 ‫أحاول معرفة كيف أقحمت بكل هذا 331 00:31:53,162 --> 00:31:55,623 ‫- ماذا تعنين؟ ‫- العنف 332 00:31:57,208 --> 00:32:01,545 ‫والإباحية، والفتيات الأخريات، وأمك 333 00:32:02,380 --> 00:32:05,007 ‫أحاول أن أبرر كل ذلك لكنني... 334 00:32:08,761 --> 00:32:13,099 ‫- هذا ليس طبيعياً ‫- وما هو الطبيعي؟ 335 00:32:13,182 --> 00:32:18,312 ‫لا أستطيع التخلص من الشعور ‫بأن مكروهاً سيحدث... 336 00:32:19,605 --> 00:32:22,858 ‫له ولنا 337 00:32:25,069 --> 00:32:27,446 ‫لا أعرف كيف أتعايش مع هذا 338 00:32:28,906 --> 00:32:32,076 ‫أحاول إيجاد مكاني هنا يا "جاكس" 339 00:32:34,787 --> 00:32:38,958 ‫انتظري هنا، أريد أن أريك شيئاً 340 00:33:04,734 --> 00:33:08,487 ‫أبي كتب هذا قبل أن يموت 341 00:33:10,614 --> 00:33:12,158 ‫إنها رؤيته للنادي 342 00:33:13,159 --> 00:33:15,619 ‫أخطائهم وكيفية حلها 343 00:33:19,915 --> 00:33:23,544 ‫سأخرجنا من كل هذه الأمور ‫التي تخشينها 344 00:33:27,131 --> 00:33:33,179 ‫ابقي معي وأعدك بأنني سأجد مكاناً لك 345 00:33:55,868 --> 00:33:58,079 ‫"حياة وموت (سامكرو)، ‫كيف ضل جماعة (سانز أوف أناركي) طريقها 346 00:33:58,162 --> 00:33:59,080 ‫لـ(جون توماس تيلر)" 347 00:34:08,714 --> 00:34:10,549 ‫كان عاماً شنيعاً 348 00:34:12,802 --> 00:34:17,973 ‫أعرف أننا نتخفى عن الأنظار لنسيان ‫قضية مكتب الكحول والتبغ والأسلحة 349 00:34:19,183 --> 00:34:21,602 ‫وما كنت لأعرض عضواً ‫بهذا النادي للخطر 350 00:34:22,895 --> 00:34:29,026 ‫لكننا استخففنا بـ"زوبيل"، ‫امتداد الرابطة 351 00:34:30,528 --> 00:34:32,363 ‫إنه يؤذي أخاً لنا الآن 352 00:34:33,072 --> 00:34:35,950 ‫إن لم نرد الآن، فستكون إشارة ضعف 353 00:34:36,826 --> 00:34:43,499 ‫سيكررون فعلتهم، ونحن لدينا التزام ‫لهذا النادي وهذه البلدة 354 00:34:44,083 --> 00:34:45,793 ‫لسحق هذا التهديد 355 00:34:45,876 --> 00:34:50,631 ‫يجب أن يكون الثأر قاسياً وفورياً 356 00:34:52,133 --> 00:34:55,970 ‫هذا ما نفعله، وما فعلناه دائماً 357 00:35:04,145 --> 00:35:05,813 ‫أوافقك الرأي على كل ما تقوله 358 00:35:07,106 --> 00:35:09,316 ‫لقد استخففنا بـ"زوبيل" 359 00:35:09,817 --> 00:35:14,405 ‫علينا حماية نادينا وبلدتنا، ‫لا محال من الثأر 360 00:35:16,073 --> 00:35:20,953 ‫لكن إذا قمنا به الآن فسيكون كسيحاً 361 00:35:21,036 --> 00:35:25,583 ‫هؤلاء الفتية مجرمون، ‫إنهم أثرياء وأذكياء وذوو علاقات... 362 00:35:25,666 --> 00:35:26,917 ‫من كلا جانبي القانون 363 00:35:27,293 --> 00:35:30,171 ‫لقد أرادوا أن ننسف معمل ‫الميثامفيتامين الخاص بـ"داربي" 364 00:35:31,130 --> 00:35:34,175 ‫هذا تصوير لنا ونحن نقوم بذلك 365 00:35:34,508 --> 00:35:36,468 ‫ووجه "أوب" واضح وضوح النهار 366 00:35:37,720 --> 00:35:41,056 ‫الاعتداء على "أوتو" كان طعماً ‫علم "زوبيل" أننا سنلتقطه 367 00:35:42,183 --> 00:35:46,395 ‫لكنه خارج السجن، ‫لا يستخدم عضلاته، بل يستخدم القانون 368 00:35:47,021 --> 00:35:50,441 ‫إنه يتوقع منا أن ننتقم، ويريد ذلك 369 00:35:51,066 --> 00:35:52,818 ‫وهو مستعد لذلك 370 00:35:53,694 --> 00:35:56,530 ‫أحب "أوتو"، أود أن أعيد له عينه 371 00:35:57,698 --> 00:35:59,533 ‫لكن ليس على حساب نادي 372 00:36:02,286 --> 00:36:04,955 ‫علينا أن ننتظر ‫وأن نتخذ الاحتياط اللازم 373 00:36:05,289 --> 00:36:06,749 ‫وأن نتعلم 374 00:36:12,546 --> 00:36:14,006 ‫دعونا نصوت على ذلك 375 00:36:16,508 --> 00:36:17,843 ‫الانتقام الفوري 376 00:36:18,928 --> 00:36:20,095 ‫أجل 377 00:36:22,097 --> 00:36:24,391 ‫بالطبع، أجل 378 00:36:27,519 --> 00:36:30,856 ‫لا أشعر بالارتياح، فلا 379 00:36:34,193 --> 00:36:35,319 ‫أجل 380 00:36:39,240 --> 00:36:40,407 ‫لا 381 00:36:49,208 --> 00:36:50,376 ‫أجل 382 00:36:54,755 --> 00:36:57,258 ‫4 مقابل 2، ‫إلى أيهما تنتمي يا أخي؟ 383 00:36:59,218 --> 00:37:00,636 ‫الصوت الذكي 384 00:37:02,846 --> 00:37:04,223 ‫لا 385 00:37:08,060 --> 00:37:09,353 ‫لا 386 00:37:10,187 --> 00:37:11,689 ‫4 مقابل 4، لا توجد أغلبية 387 00:37:13,524 --> 00:37:15,901 ‫علينا أن ننتظر أخذ الثأر 388 00:37:43,345 --> 00:37:48,225 ‫حينما تريد عملاً متهوراً ‫تذهب إلى "تيغ" 389 00:37:49,977 --> 00:37:53,605 ‫وحينما تريد الحقيقة تأتي إليّ 390 00:37:56,692 --> 00:37:59,862 ‫لا أعرف ما يجري بينك وبين الفتى 391 00:38:01,363 --> 00:38:06,118 ‫لكن على أحدنا أن يبدأ ‫في صنع القرارات لحماية هذا النادي 392 00:38:08,996 --> 00:38:10,539 ‫وهذا ما فعلته 393 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 ‫- شكراً لك، وداعاً ‫- وداعاً 394 00:38:25,679 --> 00:38:27,765 ‫حسناً، إنها جاهزة 395 00:38:28,265 --> 00:38:31,352 ‫في المرة القادمة قفي ‫على جانب الطريق واتصلي بنا 396 00:38:32,102 --> 00:38:33,228 ‫حسناً 397 00:38:34,271 --> 00:38:36,231 ‫أو يمكنك أنت الاتصال بي 398 00:38:43,447 --> 00:38:46,533 ‫- املأ الفجوة يا "مارتي" ‫- لدي واحدة بالخلف 399 00:38:52,289 --> 00:38:56,085 ‫- ماذا يجري؟ ‫- تصويت قاس 400 00:38:57,961 --> 00:39:01,006 ‫- أين هو؟ ‫- بالداخل 401 00:39:33,038 --> 00:39:34,540 ‫أخبرني 402 00:39:37,918 --> 00:39:44,216 ‫ربما كنت محقة بشأن ابنك، ‫إنه يزداد شبهاً بأبيه 403 00:39:47,428 --> 00:39:50,139 ‫أحاول دائماً الاقتراب إليه 404 00:39:52,349 --> 00:39:54,017 ‫لكنني أفشل دائماً 405 00:39:57,604 --> 00:40:02,609 ‫- أريده أن يحبني وحسب ‫- إنه يحبك 406 00:40:11,785 --> 00:40:13,579 ‫لم أعد متأكداً بعد الآن 407 00:40:38,395 --> 00:40:41,231 ‫"سامكرو" 408 00:40:58,707 --> 00:41:00,709 ‫أنا لا شيء بدونك يا عزيزتي. 409 00:41:15,015 --> 00:41:16,517 ‫تباً! 410 00:41:24,399 --> 00:41:25,692 ‫لا! 411 00:41:28,904 --> 00:41:30,948 ‫"تشيبس"! 412 00:41:31,740 --> 00:41:34,910 ‫"تشيبس"! "تارا"! 413 00:42:35,137 --> 00:42:37,139 ‫ترجمة "(في إس آي) مصرية ميديا"