‫"فناء تدريب سجن ‫(سي جيه سي سي إف)"
‫الأريون نشروا الخبر، نحن ‫الفتية البيض، متكفلون بأنفسنا
‫أجل، هذه نتيجة علاقة "زوبيل" ‫المثمرة بزعمائه
‫"روزن" يعتقد أن القضية عالقة مؤقتاً
‫ستستغرق وقتاً قبل أن تصل إلى المحكمة
‫بدون حماية من السود ‫لن نصل إلى المحكمة
‫هذا الفريق بحاجة إلى التخلص ‫من بعض أفراده
‫- ليس ذنبه أننا هنا ‫- ذنب من إذاً؟ ذنبي؟
‫لقد صوتنا جميعاً على ذلك
‫أحاول أن أصنع بعض الصداقات
‫إنهم يضغطون علينا كفالة بالملايين؟ ‫بدون موعد محاكمة؟ هذا هراء
‫من الواضح أن هناك أشرطة أمن ضدهم...
‫نساء وأطفال يفرون بحياتهم
‫لقد رأيت ما حدث لـ"أوتو"، ‫ليس لديهم حماية
‫- أعرف ‫- ماذا عن الكفالة؟
‫10 بالمئة من 500 ألف دولار عن كل فرد
‫ستحتاجين إلى 300 ألف دولار ‫لتخرجي الستة
‫- يمكنني إيداع البيت ‫- وبيت أبي أيضاً
‫هذا يكفي لإخراج "كلاي"، ‫وربما "جاكس" وكفى
‫لا، "كلاي" لن يدعهم وحدهم
‫آسف يا "جيما"
‫يريد "كلاي" منك الاتصال بـ"لاروي" ‫أوصلي له هذه الرسالة على جناح السرعة
‫لم أرها ولم أسلمها لك قط
‫يمكنك استخدام مكتبي
‫إذا احتجت لشرطيين ‫فسأكلفهم بالبقاء لنوبة إضافية
‫هل لديك أي تساؤل ‫عن سبب وجودي هنا؟
‫لا
‫إلى من أقدم تقريري؟
‫القائد
‫"إيثان زوبيل" و"ايه جيه ويستون"
‫- "رابطة القوميين الأمريكيين" ‫- أعرفهما جيداً
‫"كاميرون" و"إدموند هيز"، ‫"ترو آي آر ايه"
‫هذا هو سبب وجودي هنا نفس ‫سبب وجود "زوبيل"...
‫إنه يريد أسلحتهم، ‫طاقمه يضايق نادي الدراجات البخارية
‫إذاً فلتأتي بـ"زوبيل" ‫ولتستجوبيه لكي يوشي بالأيرلنديين
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫يدرس قضية المجموعة المنشقة
‫"زوبيل" تحت مجهرهم، ‫لذا فهو ليس تحت سلطتنا
‫نفس الهراء الروتيني، ‫أليس كذلك؟
‫اسمع، ليس لدي أي رغبة في صنع ‫أي أضرار إضافية في بلدتكم
‫لقد أخذت نصيبي العادل من هذا
‫لذا فسأكون ممتنة جداً ‫لأي معلومات تستطيع تقديمها لي
‫لا أعرف أي شيء عن أفراد "آي آر ايه"
‫لكن "زوبيل" هو المسؤول ‫عن نسف السيارة في "تيلر مورو"
‫يبدو أن انتقامهم رد عليهم، ‫أليس كذلك؟
‫حاول "جاكس" منع ذلك
‫حاولنا اعتقال "زوبيل" ‫قبل أن يذهب "كلاي" تواقاً للانتقام
‫هل يعمل النائب ‫من وراء ظهر "كلاي" إذاً؟
‫ربما يحمل "جاكس" بعض الشكوك ‫بشأن مع حدث لـ"دونا وينستون"
‫من حسن الحظ أن "أوبي" ‫لم يعتقل، كيف حاله؟
‫لا أعرف، يجدر بك أن تسأليه
‫"نادي دراجات (سانز أوف أناركي)"
‫- لماذا ليسا في المدرسة؟ ‫- إنه يوم إحصاء الدرجات
‫- هل تلقيت رسالتي؟ ‫- لا
‫كان الوضع فوضوياً هنا ‫بعد رحيل الجميع
‫سأذهب إلى الكوخ إذاً ‫لكي أتأكد أن "بايني" ليس ميتاً
‫- مما يعني أنك ستكون أباً اليوم ‫- سأتولى الأمر
‫أبي بخير، تعرفين كيف يتصرف
‫أجل
‫أحسنا التصرف مع أبيكما
‫- أحبكما ‫- نحن أيضاً نحبك يا جدتي
‫دعوهما يمران
‫"راسل" ينتظر
‫أدرك أنكم جميعاً لديكم مخاوف أمنية
‫نحن مجموعة من المسجونين ‫لفترة وجيزة نبحث عن أصدقاء
‫إنها أوقات مجيدة يا إخواني، ‫فثمة رجل أسود في البيت الأبيض
‫وأسود يحمي البيض في السجن!
‫يقول ابن عمي إنك جدير بالثقة
‫إنني أعمل مع "ليروي" لوقت طويل
‫الريفيون البيض ضعاف الحيلة، ‫نيل الحماية ليس سهلاً
‫ما الثمن؟
‫لدي بعض من الأصدقاء المتحالفين ‫وقعوا في الخطيئة ووشوا بابن أخي
‫أريدكم أن تأتوا بهم إليّ
‫ذلك الحقير هناك في الحبس الوقائي
‫"ديون" يحب الفتيان البورتوريكيين ‫ألاحظ أن لديكم واحداً منهم
‫أجل، ‫هل هناك أي واش آخر؟
‫"فينسنت بيل"، ‫تاجر مخدرات يشتهي ألبسة النساء
‫هذا المخنث غاب عن الأنظار ‫بمكان ما في "ستوكتون"
‫حسناً، سأحتاج لبعض الوقت ‫لكي أتواصل مع الخارج
‫إذا فعلنا ذلك، فسيحمينا السود؟
‫حينما تسلمونني كليهما، سيحظى ‫أفراد "هارلي" بكل الحب من العائلة
‫الدقائق محدودة، فلتتصل بحكمة
‫- هل تستطيعون سماعي الآن؟ ‫- أجل
‫ما اسمه؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أين جدتكما؟ ‫- ذهبت لتبحث عن جدي
‫- كان هذا "كلاي" ‫- على الهاتف المحمول؟
‫يريدني أن أقوم بمهمة، ‫سوف تستغرق وقتاً
‫حسناً، ‫سأجعل "نيتا" تأخذ "كيني" و"إيلي"
‫- وسأذهب لأخذ الطفل ‫- هل سآخذهما من شقة "جاكس"؟
‫- أجل، هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ ‫- ليس الآن
‫كلفت "أوبي" بتعقب الواشي المخنث ‫سوف يستخدم "تراميل" للإيقاع به
‫- هل سيقوم "أوبي" بهذا وحده؟ ‫- نحن مشغولون قليلاً
‫- فلتعين شخصاً آخر ‫- لم لا تجعل "هيل" يساعدنا؟
‫حسناً، ماذا عن الآخر؟
‫إنه هناك في الحبس الوقائي
‫إنه يشتهي البورتوريكيين
‫- طعم؟ ‫- أجل
‫علينا أن نغوي "ديون" ‫لمكان يستطيع طاقم "راسل" الوصول له
‫أعدوا الخطة، وسأخبر حراسنا السود ‫أن كل شيء يسير على ما يرام
‫لا بد أنك تشعر بالوحدة عندك
‫- هل أعرفك أيها الأشقر؟ ‫- إنني مستجد، "كلاي"
‫"ديون"، سيجارة؟
‫شكراً
‫"ديون" سيأتي لك بكل ما ترغب به ‫يا "كلاي"
‫حقاً؟
‫بهذا الوجه والجسد، ‫ستحظى برصيد ائتماني كبير
‫أقدر هذا العرض، ‫لكنني أنتمى لهذا، البدين ذو اللحية
‫إن الأذواق تختلف!
‫لدي شخص آخر، قصير وجميل
‫- ذو تصفيفة الشعر السخيفة ‫- مناسب جداً يا رجل
‫- 50 دولاراً ‫- 30، إنه بحاجة للاختبار
‫حسناً، سأتأكد من أنه مهيأ
‫- أين؟ ‫- في العيادة
‫اسمه "فينسنت بي"، ‫معروف بـ"فينوس"
‫إنه تاجر مخدرات مخنث ‫أريدك أن تتعقبه، وسأتولى الأمر بعدها
‫إنه أمر مباشر من "كلاي"
‫حسناً، ازرعها في السيارة، ‫لست بحاجة لمذكرة لذلك
‫- سأضعها أسفل مقعد السائق ‫- لا تبخل في المخدرات، اتفقنا؟
‫أحتاج إلى أكثر من جنحة ‫لكي أدخله سجن المقاطعة
‫اتفقنا
‫"(لايلا)، 1347-555"
‫قف، انهض من على المقعد
‫- كيف حالك أيها الوسيم؟ ‫- ماذا؟
‫نريدك أن تقوم بتضحية من أجل النادي
‫- تباً! ‫- هذا الواشي يجدك جذاباً جداً
‫عليك أن تخرجه من الحبس الوقائي ‫من أجل العائلة
‫لكي نحصل على حمايتهم
‫كيف أخرجه؟
‫بربك! هل أنتم جادون؟
‫لن يحدث شيء، أنت مجرد طعم
‫- سيهاجمه السود قبل أن يهم بك ‫- حسناً، نأمل ذلك
‫ثمة احتمال بنسبة 50 بالمئة ألا ينتهك عرضك
‫اسمع، ‫رتبت لقاءً في عيادة الحبس الوقائي
‫عليك أن تلهي "ديون" وتفتح بوابة ‫الحرس، وتدخل طاقم "راسل"
‫ستكون مهمة سهلة
‫كيف أدخل إلى هناك؟
‫- أيها الحارس! ‫- افتح البوابة
‫رباه! أعتقد أنك كسرت ضلعي
‫أعرف، آسف
‫- أين "لايلا"؟ ‫- هناك
‫تلقيت رسالتك، ماذا تريد؟
‫رأيت قوارير الكوكايين ‫حينما كنت أصلح سيارتك
‫- حقاً؟ وماذا؟ ‫- أريد أن أطلب منك معروفاً
‫اتصلي بالتاجر، ‫واطلبي منه أن يوصل لك نصف أوقية
‫هذا مقدار كبير، لماذا؟
‫لمساعدة النادي، ‫هذا كل ما يمكنني قوله لك
‫تباً! "أنغوس" رجل وضيع
‫كلما مر عليّ يأبى أن يرحل ‫حتى أداعب عضوه
‫أعتقد إذاً أنك لن تزعجي إن لم يعد
‫هل يمكنني أن أسألك عن السبب؟
‫اسمعي، أنت لا تعرفينني، ‫وأنا آسف أنني أطلب منك هذا
‫لكنني مغلوب على أمري، ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫وأعدك بأن هذا لن يمسك بسوء
‫حسناً
‫مرحباً، كيف حالك؟ "جوس"
‫- أنت كذلك حقاً ‫- صحيح
‫- جئت مجهزاً ‫- أحب أن أتبع الإجراءات الوقائية
‫- هنيئاً لك أيها المثير ‫- أجل
‫هذا أفضل بكثير من السجن العام
‫وأكثر حميمية
‫وهذا أيضاً
‫اجلس
‫- هل تشعر بألم يا عزيزي؟ ‫- أجل، بعض الشيء
‫- لا تتوتر يا عزيزي ‫- لست متوتراً، إنني فقط...
‫هل تمانع إذا انتقلنا للمرحاض؟ ‫إنه أكثر خصوصية
‫- بالتأكيد يا عزيزي ‫- إنني خجول قليلاً
‫أود مباشرة العمل
‫دعني آتي بالواقي سريعاً...
‫هيا يا عزيزي، لننته من هذا!
‫نحن قادمون!
‫تباً!
‫شكراً
‫أعتقد أنكم لن تحتاجوا إلى هذا
‫إلى البوابة، ثمة سجين يدخل
‫- إنه يبتسم ‫- ربما انتهك عرضه
‫- حسناً، انتهينا من أحدهما ‫- نحتاج لأن ينجح "أوبي"...
‫ثم نحصل على الحماية
‫تباً! إنه يهاجم!
‫"جوس"!
‫أخرجها!
‫أيها الحارس!
‫هيا!
‫أخرجه
‫أحسنتن يا فتيات، ‫أراكن غداً بعد الظهر في الساعة 2:30
‫- مرحباً يا حبيبتي ‫- هل هذا ابنك؟
‫أنا جدته
‫- - سأقابلك أمام الكنيسة يا "تيزي" ‫- حسناً
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫ما أروع غناءها!
‫سأكون خارج البلدة من أجل تلاوة، ‫أحاول اللحاق ببعض التدريبات
‫أنت أب صالح، كيف حالها؟
‫- كيف تتعامل مع حادث الاغتصاب؟ ‫- إنها بخير
‫ستساعدنا المعالجة كثيراً، ‫لقد بدأت تخرج عما بصدرها
‫هذا جيد
‫سمعت عما حدث لـ"كلاي"
‫أجل
‫أخبرني مكتبك أنك هنا
‫لم أعرف إلى من ألجأ سواك
‫ربما حان وقت تعلم درس يا "جيما"، ‫لنا جميعاً
‫ربما، ‫لكن هذا ليس الوقت المناسب
‫"زوبيل" هو من أعد ذلك الفخ، ‫إنه يدمر النادي، ويدمر "تشارمنغ"
‫فضح "كلاي" خدعة "جيكوب هيل" ‫القذرة، وأنقذ أرضك
‫أعتقد أنك ربما تود رد الجميل
‫ما مقدار الجميل؟
‫- 300 ألف من 3 ملايين ‫- يا للهول!
‫عليّ أن بيع الأرض ذاتها ‫من أجل هذه الكفالة
‫أعني، مخالفة واحدة
‫- وخيانة أحدهم تفقدني كل شيء ‫- إنهم ليسوا بأمان يا "إليوت"
‫إذا لم أخرجهم من هناك ‫فربما لن أرى أياً منهم مجدداً
‫أنا آسف
‫رباه! ‫إنني أنتظر منذ 10 دقائق
‫آسفة
‫دعنا ندخل
‫- تباً! ‫- من هذا؟
‫- "لوان" استأجر حارس أمن ‫- ادخلي
‫اهدأ أيها الضخم
‫- لنسم هذه غرامة تحرش ‫- أيتها الساقطة الغبية
‫كلمة أخرى وسأنسف رأسك الياباني
‫- أنا صيني! ‫- فلترحل
‫سنرى
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، إنني حزينة وحسب
‫- هل تعمدينه؟ ‫- جالت هذه الفكرة بخاطري
‫رأيت أنه بحاجة لأي مساعدة ‫يحصل عليها
‫لست متأكدة مما أفعله
‫هاك!
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- أعتقد ذلك
‫شكراً، تعال يا عزيزي
‫لم أنت حزينة جداً؟
‫ابني وزوجي اعتقلا
‫أعتقد أنني لا أحب الوحدة
‫ولهذا لجأت إلى أبي، ‫ليعطيك نقوداً لإخراجهما؟
‫أنت فتاة ذكية
‫- تبدين سعيدة ‫- أجل
‫"تريستن"، هيا يا عزيزتي
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫حسناً، شكراً
‫"شانك" لم يصب الأعضاء الحيوية، ‫"جوس" سوف يعيش
‫- جيد ‫- لنأمل أن نكون جميعاً محظوظين هكذا
‫أتمم النصف الأول من الاتفاق، ‫"أوبي" سيبلي بلاءً حسناً
‫إنه في طريقه لـ"ستوكتون" الآن، ينبغي ‫أن نحصل على الحماية قبل حلول الصباح
‫أجل، لنأمل ألا يكون "أوبي" معنا هنا
‫أجل، وألا يكون ميتاً
‫تباً!
‫رباه!
‫- تباً! ‫- تباً! أنا آسف
‫أعتقد أن تلك العاهرة ‫لم ترد أن يوقع به
‫- ماذا أفعل؟ ‫- استخدم جهاز اللاسلكي
‫- قل "سقط شرطي" ‫- حسناً
‫سقط شرطي...
‫ربما ستبدو رائحته قذرة
‫شكراً
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫شكراً على عدم طرحك أسئلة
‫حسناً، ‫عليّ أن أذهب لكي أقل طفلي
‫تباً! عليّ أن أقل طفلي أيضاً
‫كنت سآخذ "بايبر" لكي يتناول شيئاً
‫يمكن لطفليك المجيء، ‫ويمكنك أخذهما من بيتي لاحقاً
‫لا، شكراً لك
‫اسمع... ‫لا أعرف ماذا حدث
‫لكن ربما ليس هذا وقتاً مناسباً ‫لكي تكون مع طفليك
‫ليس هناك وقت مناسب أبداً ‫لكي أكون مع طفلي
‫أعرف هذا الشعور
‫فشلت خطة الإيقاع بالمخنث، ‫هرب ذلك المنحل
‫تلقى "تراميل" رصاصة، في البطن
‫هل "أوبي" بخير؟
‫أجل
‫عليك أن تتحدث إلى "راسل"
‫ربما يمنحنا الإيقاع بـ"ديون" ‫بعض الحماية
‫"مورو"
‫- تعال معنا ‫- لماذا؟
‫ليست لدي فكرة، هيا
‫لم أرنا متدهورين لهذه الدرجة قط
‫نصف فريقنا على فرش المستشفى، ‫يمكنهم التخلص منا بالعقاقير فقط
‫أجل
‫علينا ‫إصلاح الأمور التي نستطيع إصلاحها
‫أنت و"كلاي"، أياً كان ما بينكما، ‫فعليك أنت تسويته
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنه ‫عليّ أنا تسوية الأمر؟
‫لأن "كلاي" عجوز، ‫ولئيم ولن يعترف أبداً أنه اقترف خطأ
‫ولقد اكتسب ذلك مع الوقت
‫لا يا رجل، التقدم بالسن ‫لا يعني التصرف بحقارة
‫إنني أفعل كل ما بوسعي ‫لكي أحافظ على وحدتنا
‫لكن إذا ازداد هذا الخلاف سوءاً، ‫سأضطر لأن أنحاز لأحدكما
‫هذا النادي بحاجة لعلاج يا أخي
‫وأنت من عليه تقديم هذا العلاج
‫مرحباً، ‫جئت لكي آخذ طفلي "أوبي"
‫- أنا "لايلا" ‫- أعرف من تكونين، أين "أوبي"؟
‫يقوم بمهمة من أجل النادي
‫فتاة الأفلام الإباحية هنا ‫من أجل "كيني" و"إيلي"
‫أنت تمازحينني!
‫عليّ أن أقل طفلي من بيت أمي
‫وأخبرت "أوبي" أنني سآخذهم ‫جميعاً لكي يتناولوا شيئاً
‫- لقد أطعمناهما ‫- حسناً
‫- أحاول أن أساعد "أوبي" فقط ‫- نحن لا نعرفك
‫لن نسلم طفلين إلى...
‫فتاة مثيرة يستمني حبيبك ‫حينما يشاهدها
‫فتاي لا يهوى مشاهدة أفلام ‫المراهقين المتخلفة هذه
‫لم لا تذهبين لأخذ ابنك؟ ‫وسنخبر "أوبي" أن هناك تغييراً في الخطة
‫هيا
‫هل فقد صوابه؟
‫نهاية مثالية ليوم فظيع
‫مرت عليك الكثير من الأيام الفظيعة ‫منذ حديثنا الأخير
‫"أوتو" يفقد عيناً أخرى وسيارة ‫تنسف، ومهاجمة مسيحيين
‫يساورني شعور بأنك تفقد سيطرتك
‫مما قد يفسر...
‫سبب سرقة "إيثان إيزابيل" ‫لمخزون أسلحتك
‫"زوبيل" اعتدى على "أوتو"
‫وزرع القنبلة
‫وهو الآن يسعى لتدمير مصدر رزقك
‫إنه يفكك النادي
‫يمكنك منع ذلك
‫دعني أمسك بأفراد "آي آر ايه"، ‫لقد خانوك بالفعل لذا لن تخسر شيئاً
‫وعدم وجود أسلحة يعني أن "زوبيل" ‫وطاقمه ليس لديهم سبب للتواجد بالبلدة
‫دعني أقوم بهذا الاعتقال ‫وسيعود كل شيء لطبيعته
‫الـ"آي آر ايه" هو حساب التقاعد ‫الذي يلقمه محاسبي أثناء دفع الضريبة
‫كيف حالك يديك؟
‫رأيت أبي يعاني بنفس المرض، ‫أمر مؤلم
‫كم تبقى أمامك من الوقت ‫بظنك يا "كلاي"؟
‫أعرف القواعد "إذا عجزت عن ركوب ‫الدراجة تعجز عن القيادة"
‫إلى متى بقي أبوك على قيد الحياة؟
‫أرى أنك تكرهين الرجال
‫أعتقد أنه دلك جسدك الناعم ‫بيديه تلك لوقت طويل
‫حسناً
‫أعتقد أنه عليّ التحدث مع الوريث
‫يبدو أن "جاكس" لديه إدراك ‫أفضل للصورة الأكبر
‫أعرف أنه كان يعاون "هيل" ‫للقبض على "زوبيل"...
‫قبل أن تقوم أنت بفعل غبي
‫كالهجوم على عشاء عائلة مسيحية
‫تكلمي مع أي من تريدين، ‫لن تحصلي على شيء سوى الحقيقة ذاتها
‫هل أنت واثق بهذا؟
‫أخبرني "هيل" أن الأمور كانت متوترة ‫قليلاً بينك وبين ابن زوجتك
‫أنت تعرف، ‫منذ اكتشف "جاك" أنك قتلت "دونا"
‫هيا بنا يا "تيلر"
‫مرحباً يا رجل
‫- بربكما! ‫- لا، إنهما بحاجة لذلك!
‫افعلها!
‫هيا!
‫قتال!
‫أجل!
‫تمهل قليلاً
‫هناك قتال في الزنزانة "دي"
‫هيا يا رجل!
‫قد عبث بك!
‫هيا!
‫إنها لا ينفع!
‫- اقض عليه! ‫- افعلها الآن!
‫- مرحباً ‫- حاولت الاتصال بك ولم يجيبني أحد
‫لدينا نقص في العمالة
‫ماذا يجري؟
‫إلى متى سنستطيع الحفاظ على "تشارمنغ" ‫كما هي بظنك يا "جيما"؟
‫لا أعرف
‫كل شيء ينهار تحت وطأة الجشع ‫رأيت ذلك طيلة حياتي
‫- لا شيء يبقى على بساطته ‫- أجل، أعتقد أن هذا صحيح
‫اتصلت بـ"روزن"، ‫وقدمت كفالة منذ بضع ساعات
‫يا إلهي!
‫عديني أن تبعديهم عن المشاكل ‫حتى وقت المحاكمة
‫سأقيدهم برافعة السيارات ‫إذا اضطررت لذلك
‫حسناً
‫- شكراً يا "إليوت" ‫- اشكري "تريستن"
‫طابت ليلتك
‫هيا بنا
‫اشكرا "تيرا"
‫- شكراً ‫- على الرحب
‫انتظرا في السيارة
‫إنهما طفلان رائعان
‫اسمعي، ‫آسف بشأن زيارة "لايلا"
‫ما كنت لأفعل ذلك لولا أنني أثق بي
‫أعتقد أننا تسرعنا في الحكم
‫- ربما لم نفكر بذهن صاف ‫- هذا يبدو كتسرع في الحكم
‫- إنها ممثلة أفلام إباحية ‫- إنها أم عزباء
‫تحاول فقط أن تصلح شؤونها مثل بقيتنا
‫- كيف حال "جاكس"؟ ‫- يحاول تفهم الأمر
‫من حسن حظه أنك بجانبه
‫ستجد فتاة يا "أوبي"، ‫سيحدث ذلك في الوقت المناسب
‫ذهبت إلى بيتي فلم أجد أياً ‫من أغراض "ماري"، لقد رحلت
‫- أنا آسفة ‫- لم تستطع أن تكون أماً منذ 20 عاماً
‫ولن تستطيع أن تكون الآن
‫سنساعدك برعاية طفليك ‫لست وحدك يا "أوبي"
‫بلى أنا كذلك، طابت ليلتك
‫أعرف أنك تريد أن ينصلح حال النادي
‫تضع مسافة بين القانون ‫وقيادة الدراجات
‫مشروع الأفلام الإباحية القانوني ‫دليل على ذلك
‫هذه حيلة ذكية حقاً يا "جاكس"
‫أعتقد أنك لا تريد أن تتاجر ‫بالأسلحة حتى
‫لست أطارد "سامكرو"
‫أريد معارف "كاميرون هيز" ‫من "ترو آي آر ايه"
‫اعتبر هذا انتقاماً للحقراء الأيرلنديين ‫الذين غادروا الجماعة
‫وكلانا يعرف أنك لن تفوز ‫بهذه الحرب ضد "زوبيل" أبداً
‫لست في حرب
‫تبدو منهكاً من الحرب في نظري
‫لا أكترث بذلك الخلاف ‫بينك وبين "كلاي"
‫ناديك هو عملك
‫لكن ربما أستطيع مساعدتك ‫في تعويض الخسائر
‫سأبقيك حياً على الأقل
‫لكم ستبقون أحياءً بذلك السجن في ظنك؟
‫سيتخلصون منكم واحداً ‫تلو الآخر كما فعلوا مع "جوس"
‫فلتأت لنا بكفالة لائقة
‫سأفعل ما هو أفضل من ذلك
‫إذا أعطيتني معلومات لمداهمة ‫الأيرلنديين
‫سأحصل لك أنت والنادي ‫على حصانة كاملة
‫ربما حتى أستطيع أعيد أمر إطلاق ‫سراح "أوتو" إلى مساره الصحيح
‫عليك أن تفكر بعيداً عن كرهك لي
‫أنت أذكى من ذلك
‫إنني أعرض عليك صورة أكبر
‫لديك حبيبة عظيمة وابن جميل
‫أعلم مقدار حبك لهما
‫أجل
‫جعلني ابني...
‫أرى الأمور على حقيقتها
‫أجد نفسي أفكر في كل ما أفعله ‫وكل ما أقوله
‫وعواقب ذلك
‫- عليك ذلك ‫- ليست نظرة غاضبة أو انتقامية
‫أرى ذلك
‫فمثلاً، ‫لقد أريتني هذه الصور
‫محاولة استغلال غضبي ورغبتي بالانتقام
‫ولم يفلح ذلك
‫لقد استطعت التوقف لدقيقة والتفكير
‫وأدركت أنه لو كانت هناك علاقة ‫بيننا وبين الأيرلنديين...
‫وهو ما ليس صحيحاً بالطبع
‫فماذا سيمنعني من تحذيرهم؟ ‫وإخبارهم بأنكم تراقبونهم؟
‫كانت مجازفة كبيرة ‫أن تلعبي بتلك الورقة
‫مما يعني أنك يائسة
‫أنت قليلة الحيلة
‫حسناً
‫أنت أذكاهم حقاً
‫بالمناسبة...
‫لقد دُفعت الكفالة
‫لك حرية الرحيل
‫مهلاً
‫هل سمعت عن "كون"؟
‫إنه أخطر من أن يكون ضابطاً فيدرالياً
‫ترجمة "(في إس آي) مصرية ميديا"