‫اقتربوا أكثر إلى بعضكم البعض.
‫ارفعوا ذقونكم كطائر صغير، جميل.
‫تحرك! اصمت!
‫- توقف عن لمسي. ‫- أنا لا ألمسك.
‫كنت أُقلم أظافر قدمي.
‫- بينما كنت تلمسني. ‫- توقفا!
‫لم عليكما فعل هذا؟
‫لأن ليس لدينا صورة عائلية مجتمعين ‫وهذا سخيف!
‫إننا عائلة، لذا يجب أن نحظى بصورة عائلية.
‫حسنًا، "فرانسيس" ليس هنا.
‫حسنًا، لن أدفع 200 دولار لأجعله يطير ‫إلى هنا لمجرد صورة سخيفة.
‫أين "ديوي"؟
‫ابتعد عن هناك يا "ديوي"، ‫ليس هؤلاء عائلتك.
‫أواثقة أنك تريدين الخلفية أوراق خريف؟
‫أجل.
‫لم تنظرين حتى إلى طواحين الهواء السعيدة، ‫إنها حيوية أكثر.
‫- مركبة فضائية. ‫- التالي.
‫هيا، لنذهب.
‫معي قسيمة هنا لصورة بحجم 8 في 10 ‫وصورتين صغيرتين الحجم بثمن عشر دولارات،
‫وهذا ما أريده.
‫ليس مجموعة اللحظات الذهبية ‫أو مجموعة العائلة والأصدقاء.
‫لا أريد حياة حب أبدية.
‫أريد صورة بحجم 8 في 10 ‫وصورتين صغيرتين بسعر عشر دولارات.
‫حسنًا، للمساعدة لدينا خطة تقسيط.
‫أحضرت صورة لـ"فرانسيس"، سيكون في اللوحة.
‫- رائع، سأمسك بها. ‫- كلا، يسعدني أن أمسكها أنا.
‫- دعها، سأمسكها أنا. ‫- بربك!
‫- ارتدي سروالك يا "ديوي". ‫- لقد قلت إنني سأحملها.
‫- آسف ولكن هذه القسيمة منتهية. ‫- ماذا؟
‫منتهية، ما تريده سيكلفك 39 دولار ‫وخمسون سنتًا.
‫شاطئ منعزل، إننا عائلة من نوع ‫الشاطئ المنعزل، صحيح؟
‫- "هال"! ‫- وخمس دولارات إضافية لـ"الذكرى الفورية".
‫تأتي ومعها صور مدمجة مشتركة للأجداد.
‫اصغ، أيمكنك فعل ما أطلبه منك
‫- أنا الأكبر سنًا. ‫- كانت فكرتي!
‫اكتفيت!
‫انهضا! أعيد الخلفية! تعال هنا! اذهب هناك!
‫حسنًا، سنلتقط هذه الصورة ‫وسيكون كل شيء على ما يرام.
‫وأقصد بهذا لا تعبيرات وجه سخيفة ‫ولا إخراج ألسنة،
‫ولا حول في العينين، ولا وضع أصبعين ‫فوق رأس الأخر.
‫سنبتسم، وسنبدو رائعين.
‫سيكلفنا الأمر عشر دولارات.
‫وسيحدث كل هذا بعدما أعد إلى ثلاثة.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا؟
‫اصغ أيها المنحرف، ‫هذه المرة الثالثة التي تتصل فيها،
‫وأنا على وشك الانفجار...
‫هل "مالكوم" هنا؟
‫مرحبًا يا "ستيفي"، آسفة.
‫الهاتف يا "مالكوم"!
‫مرحبًا يا "ستيفي".
‫- هل ستأتي الليلة؟ ‫- أجل.
‫وستبيت معي؟
‫إنها ليلة مبيت، هذا ما يحدث.
‫أنا متحمس فحسب.
‫لم أقض ليلة مبيت من قبل.
‫يمكننا...
‫قراءة المجلات المصورة...
‫وبناء...
‫نماذج.
‫لم أتخيل أنني قد أقول هذا لك يا "ستيفي"، ‫ولكن تريث!
‫41.
‫42.
‫- 43. ‫حسنًا، توقف، لم يعد بوسعي فعل المزيد.
‫لتفكر لاحقًا بشأن الوقوف على بطني
‫بينما أقوم بتمارين البطن.
‫امهلني دقيقة فحسب، اتفقنا؟
‫- ما الذي تفعله هنا يا "فينلي"؟ ‫- "بوكيتو كابيزا".
‫اخرج من هنا يا رجل.
‫لا أستطيع، لقد تم استهدافي من قبل ‫الأخوة من سفر الرؤيا.
‫"بوكيتو كابيزا".
‫الأخوة من سفر الرؤيا؟ هذا سخيف.
‫إنهم خمسة طلاب في صف أعلى ‫ذوي المخيلة المحدودة.
‫صحيح، يُسهل عليك قول هذا، ‫سيقوم "ستانلي" بحمايتك.
‫ولست تحمل "بوكيتو كابيزا".
‫- هلا توقفت عن قول "بوكيتو كابيزا"؟ ‫- لا أستطيع.
‫لن أخرج.
‫هل يمكنك تسليم واجب الحساب؟
‫هؤلاء الرفاق سخفاء.
‫هواة!
‫"فينلي" المسكين.
‫- إنه بارع في الحساب، صحيح؟ ‫- وداعًا يا "فينلي".
‫وداعًا يا "فينلي".
‫- كلا، رجاءً. ‫- وداعًا يا "فينلي".
‫- النجدة! لا! ‫- وداعًا يا "فينلي".
‫- لا رجاءً.
‫- النجدة! ‫- توقفوا!
‫حبوب "فروت لوبس".
‫- وداعًا يا "فينلي". ‫- لا رجاءً.
‫- النجدة! ‫- وداعًا يا "فينلي".
‫- لا.
‫سأذهب إلى "ستيفي" يا أمي.
‫كن لطيفًا معه، فهو لا يستطيع السير
‫إن كان يريد دخول الحمام في منتصف ‫الليل، فعليك مساعدته.
‫مرحى! سيُعرض فيلم لـ"تشاكي" الليلة.
‫ليس هنا، تدري كيف يشعر أبيك حيال ‫أفلام الدُمى الشريرة.
‫رجاءً يا أمي، ليس هناك مدرسة غدًا، ‫يمكنني السهر.
‫- أتعتقد أنك بالعمر الكافي؟ ‫- بكل تأكيد.
‫حسنًا، طالما تعتقد هذا.
‫- لا يا أمي، هذا ظلم. ‫- ما الخطب؟
‫أتخشى ألا تتمكن من هزيمة أمك؟
‫إنها مجرد شخص عادي.
‫لا، سيفوز أخيرًا!
‫- ما الذي يخطط له الليلة؟ ‫- تجاوز وقت النوم ومشاهدة فيلم "تشاكي".
‫توقفي عن العبث وفوزي عليه!
‫تجاهل الفوضى في المكان يا "مالكوم".
‫حينما يدخل "ستيفي" غرفة فكأنما ‫إعصار دخلها.
‫حسنًا، سنترككما بمفردكما.
‫اصغ لهذا يا "ستيفي".
‫ديناصور "تي ريكس" يبلغ من الطول ‫مترًا ولديه فك متحرك.
‫طلاء أحمر للدماء.
‫هذا ممتع كثيرًا.
‫سمعت صراخ.
‫أجل، قلت "هذا ممتع كثيرًا".
‫هل هذه مدّية؟
‫إنها سكينة "إكس أكتو"، ‫تُقطع الأشياء بسهولة.
‫- استخدمها طوال الوقت. ‫- رباه!
‫حسنًا، سنضعها من المقصات.
‫ماذا عن الألغاز؟
‫لقد مضى وقت طويل ‫منذ أن قمنا بتركيب قوس النصر.
‫سنعيد إليك هذه حينما تغادر.
‫الألغاز ممتعة.
‫أتعتقد أن بوسعنا طلب البيتزا؟
‫أمي تصنع البيتزا.
‫بيتزا بلا جبن وبلا صلصة.
‫هذا مجرد خبز.
‫بيتزا الخبز.
‫"بوكيتو كابيزا" الحكيم.
‫من ستكون ضحيتك التالية؟
‫سئمت من هؤلاء الرفاق!
‫ماذا تقول؟ لست واثقًا؟
‫أعتقد أن لدينا فائز!
‫أنت مدعو وديًا
‫لحضور...
‫أنت!
‫ليس لديّ مشكلة معك.
‫"فرانسيس".
‫اصغ يا "ستيفينسون"، ‫هذا المكان رهيب بما فيه الكفاية.
‫لذا لتوقفوا هراء "بوكيتو كابيزا" ‫هذا الآن، اتفقنا؟
‫توقف!
‫توقف عن حزم أغراضك.
‫كنت تحميني.
‫أدري أن ليس بيننا اتفاق رسمي
‫ولكن فعلتي الشجاعة ‫كانت تعتمد على كونك حارسي الشخصي.
‫- آسف يا "فرانسيس". ‫- آسف؟
‫ألديك فكرة عمّ سيفعلونه بي؟
‫ثلاثة كلمات: أصيبت جدتي بالحمى ‫نهاية الحديث.
‫إذًا ما الذي عليّ فعله؟
‫- أتذكر تلك الحركة التي علمتك إياها؟ ‫- أجل.
‫لا تحاول فعلها.
‫وداعًا "فرانسيس"!
‫يجب أن أقر بأنها جملة جذابة.
‫وداعًا "فرانسيس"!
‫- هل استمتعت الليلة يا "مالكوم"؟ ‫- أجل، أعتقد هذا.
‫ولكن أليس من المبكر النوم؟
‫الساعة ليست الثامنة حتى!
‫لا تقلق، هذا اللغز سيظل هنا في الصباح.
‫أدري أنكما قد تتحدثان قليلًا قبل النوم.
‫سأسمح لكم بأربع دقائق.
‫السيدة "كيناربان" صارمة قليلًا
‫لا تعلم أن على الأولاد أن يكونوا أولادًا.
‫هل أنا محق؟
‫لا يمكنني التحرك.
‫مرحبًا بانضمامك إليّ!
‫لن أنام أبدًا، فالوقت مبكر للغاية.
‫أتريد قص قصص الأشباح؟
‫كلا، أريد نموذج الديناصور هذا.
‫هل كل شيء على ما يرام يا أولاد؟
‫أجل، سقطت دمية على الأرض فحسب. إننا بخير.
‫- لا يمكنك هذا. ‫- فعلت للتو.
‫يجب على والديك منحك القليل من الحرية.
‫يريدون أن أبقي آمنًا.
‫كلا، يريدون أن تكون بعمر الرابعة.
‫ليس مسموح للآباء التحكم ‫بكل ما تفعله يا "ستيفي".
‫أحيانًا يجب عليك...
‫آسف، التكييف.
‫هيا، لديّ فكرة، سأخرجك من هنا.
‫لا تفعل، هناك إنذار.
‫- أتمسك بي؟ ‫- أجل.
‫- أتمسك بي؟ ‫- لا.
‫لم أعرف أنك تهتم بي.
‫حسنًا.
‫أتريدون النضج؟
‫حسنًا، إليكم واجبات مادة ‫الدراسات الاجتماعية لثلاثة أسابيع.
‫والآن صرت متقدمًا لأسبوع، ‫بجانب أنني اتصلت بجدتي.
‫- مرحبًا؟ من معي؟ ‫- مرحبًا يا جدتي، أنا "ريس".
‫أنا "ريس" يا جدتي.
‫- "ريس" من؟ ‫- أنا "ريس" يا جدتي.
‫- كلا، لن أوافق على الدفع. ‫- أنا "ريس".
‫- أحاول النوم. ‫- أنا "ريس" يا جدتي.
‫- أنا متعبة جدًا رجاءً. ‫- جدتي...
‫لقد استمرت المحادثة بهذه الطريقة ‫لمدة عشر دقائق ولكن أريد التقدير.
‫عزيزي، أنا فخورة بك كثيرًا،
‫ولكنك لم تثبت أنك كبير بما يكفي ‫لتخطي موعد نومك.
‫بربك يا أمي! سأفعل أي شيء.
‫حسنًا، يمكنك البقاء ساهرًا ومشاهدة ‫الفيلم إن...
‫وضعت "ديوي" في فراشه.
‫أي شيء آخر؟
‫هذا هو الاتفاق، تقوم بتحميمه ‫وإلباسه رداء نومه،
‫- وتقرأ له قصه. ‫- كوني رحيمة يا "لويس".
‫هذا هو الاتفاق، إما أن تقبله أو ترفضه.
‫أقبله.
‫هيا يا "ديوي" حان وقت الاستحمام!
‫- تدرين أن ليس لديه فرصة. ‫- لا!
‫أدري، ولكن على الأقل سنقضي الليلة وحدنا
‫أحب طريقة تفكيرك.
‫تزمير!
‫متملق!
‫أنا أفوز.
‫- خسرت. ‫- أجل.
‫لدي فكة أخرى في كرسيّ.
‫أحدهم سرق كرسي صديقي المتحرك.
‫كيف يبدو؟
‫كرسي متحرك!
‫سأذهب لإحضار نموذج.
‫لا أحتاج نموذج، بل كرسي متحرك.
‫أنتما! عودا! لست أمزح!
‫هذا ليس مضحك!
‫سأحضر كرسي آخر!
‫قُضي عليّ!
‫لم يقض عليك، يجب أن نعود إلى المنزل فحسب.
‫سنتعامل مع كل شيء آخر...
‫ما الذي سنفعله؟
‫احملني كحقيبة للظهر.
‫توقف! سأتقيأ!
‫- دعني! ‫- بربك يا "ديوي"!
‫- هذا أنا، أنت تحبني. ‫- كلا، لا أحبك.
‫رجاءً يا "ديوي"!
‫كم وزن رأسي؟
‫صفر.
‫هل تتذكرين آخر مرة حظينا فيها ‫بوقت هادئ سويًا كهذا؟
‫- جنازة "بوب". ‫- أجل.
‫كان هذا لطيفًا.
‫وكنت تبدين رائعة بملابس سوداء.
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫لندع آلة الرد تتكفل بها.
‫أمي، أبي، اصغيان، لديّ خبر لكما.
‫آسف لطريقة تحدثي،
‫ولكنني أتحدث من داخل الغسالة.
‫لا تقلقا، أعتقد أنني ساكون بخير طالما...
‫مرحبًا يا رفاق، كيف حالكم؟
‫ما الذي تفعلونه بهذه العملات؟
‫لا تريدون أيها الرفاق أن...
‫بربكم!
‫عطر "مورنينغ دو".
‫تعرف كل أسراري.
‫حسنًا، نحن معًا منذ وقت طويل.
‫حسنًا، لا تقلق، أعرف كل أسرارك أيضًا.
‫- كلا، لا تعرفين. ‫- بلى أعرف.
‫كلا، أنا رجل الغموض يا "لويس".
‫حسنًا، لنسمع أحدهم، لنسمع سرًا.
‫حسنًا، ليس سرًا حقًا بل هو مجرد تخيل،
‫ولكنه محرج قليلًا، لذا...
‫حسنًا، اهمس به في أذني.
‫أربطك بالسرير!
‫إني أمزح فحسب!
‫رأيتها في فيلم مرة، لا أرغب في ‫فعل هذا، فهذا...
‫رباه! خدعتك!
‫يمكننا فعلها!
‫حقًا؟
‫عد إلى هنا يا "ديوي"!
‫حسنًا، علي إحضار بعض الأشياء، ‫هل منحتيني 20 دقيقة؟
‫- سأكون في الانتظار. ‫- أجل.
‫عزيزي؟
‫ألم تنس شيئًا يا عزيزي؟
‫عد إلى هنا!
‫شكرًا لك!
‫مفاتيح السيارة.
‫بربك يا "ديوي"، توقف!
‫- صحيح. ‫- ابتعد عن الجيران...
‫هذه عربة دفع جميلة.
‫شكرًا، إنها جديدة.
‫وسط المدينة ممتع.
‫- ما هذه؟ ‫- سيارة مكشوفة.
‫- ما هذا؟ ‫- رجل عاري يتشاجر مع الحائط.
‫- ما هذا؟ ‫- محل لبيع أدوات المضاجعة.
‫وأبي خارجًا منه.
‫إليك هذا.
‫سيحظى الأب ببعض الحب الليلة.
‫ربما تنجو، وربما لا تنجو.
‫هلك الكثير بين يديّ الجلاد العظيم
‫وهؤلاء هم المحظوظين.
‫هل أنت خائف؟
‫- في الواقع بما أنك نبهتني، فلست كذلك. ‫- ماذا؟
‫أخائف الآن؟
‫كلا، إنما أشعر بالحكة فحسب.
‫ماذا؟
‫أنت تتدلى فوق حفرة لا قاع لها.
‫وخلال خمس ثواني سأقطع الحبل.
‫هل أنت خائف الآن؟
‫لست كذلك حقًا.
‫لم لا؟ هذه الأشياء مخيفة حقًا.
‫آسف، ولكن أشعر بأنها أفعال هواة.
‫أنا أعرف أنكم تبذلون ما بوسعكم، ولكن
‫لقد عُذبت من قبل الأفضل، ‫دعوني أخبركم بشأن السيدة.
‫مسافر؟ لم يكن مسافر!
‫لم لا ترتدي نظارتك يا صاح؟
‫فأنت تفوت مباراة رائعة!
‫هل ستحتسب عليّ خطأ تقني؟
‫لا يمكنك احتساب خطأ تقني عليّ!
‫انظروا إلى هذا الصغير، ‫كدت أنسى كم كنت صغيرًا يا "فرانسيس".
‫هذه لحظة ولادته.
‫أترين؟ وهو يخرج بقدمه أولًا؟
‫قال الأطباء إنهم لم يروا غشاءً ‫مخاطيًا كهذا من قبل.
‫هناك خدش بطول 20 سم ‫على السيارة يا "فرانسيس"!
‫أتدري كم سيكلفني إصلاح هذا؟
‫إن اعتقدت أنني سأقرضك سيارتي ‫مجددًا، فأنت واهم!
‫ورأيت هذا الوشم يا "جيمي"! سأخبر أمك!
‫أمك!
‫وهذه هي الذكريات التي لم أنساها!
‫عجبًا! ما الذي كنا نفعله؟
‫كان هذا خاطئ للغاية!
‫يجب أن نتوقف عن معاملة الناس هكذا.
‫أجل.
‫إن كنا سنفعل هذا، فسنفعله بشكل صحيح!
‫لن تفلح في حياتك أبدًا.
‫لم لا تقبل نفسك؟ ‫أتستمتع برؤيتي وأنا أُعاني؟
‫أهذا ما في الأمر؟
‫بعد كل ما فعلته لأجلك تشكرني هكذا؟
‫مررنا بهذه الأريكة قبل ساعة.
‫أعرف طريقنا!
‫كلا، لا أعرف.
‫هذا سيئ!
‫أنت تشتكي كثيرًا!
‫آسف، ولكن الليلة لم تكن ممتعة حقًا!
‫ليس الليلة فحسب!
‫بل كل الأوقات!
‫لا تتوقف عن التذمر أبدًا!
‫عظيم، أسنقوم بهذا الآن؟ حسنًا.
‫أنت محق، ما كان علينا مغادرة منزلك.
‫ما كان علينا الذهاب إلى الألعاب.
‫كان مجرد تفكيري بهذا غبيًا!
‫كانت فكرة غبية!
‫كلا، فكرة جيدة.
‫ولكن تنفيذها سيئ.
‫أجل، افعلها مجددًا يا رجل، هيا كررها!
‫- أجل. ‫- كرسيك، أنتما!
‫اسرع!
‫أنا أبطئك، ألحق بهما بنفسك!
‫حسنًا.
‫أسرع يا رجل، إنهما يلحقانا!
‫- قم من على الكرسي. ‫- صحيح!
‫يستحسن أن تهربا!
‫لقد أستعدت كرسيك يا "ستيفي"!
‫رباه! هل أنت على ما يرام يا "ستيفي"؟
‫لا أشعر بساقي.
‫هذا غير مضحك!
‫أهناك ما يمكنني فعله كي لا ‫تمنحني غرامة أيها الضابط؟
‫حبيني فقط!
‫بالله عليك! أهذا ما تريده يا "هال"؟
‫ألا يمكنني أن أكون شرطيّ حساس؟
‫لا!
‫تلك الدمية حية!
‫لا!
‫كانت ليلة رائعة!
‫لقد انتابنا الحظ قليلًا.
‫- كنت آمل أن يتم إلقاء القبض علينا. ‫- ماذأ؟
‫لم أتورط في مأزق من قبل.
‫أود رؤية كيف يكون المأزق.
‫أحيانًا تكون من صف "كريلبوين" حقًا!
‫ابني! لقد فقدت ابني!
‫أعتقد أننا في مأزق رغم كل شيء.
‫"مالكوم"؟
‫ابني!
‫- "مالكوم"؟ ‫- جدوا ابني!
‫"مالكوم"؟
.RaYYaN...سحب وتعديل