‫أنا أكره أخوتي، وأحب نفسي فقط.
‫- أنا أكره أخوتي، وأحب نفسي فقط. ‫- توقفا عن هذا الآن! أعني هذا!
‫- متى ستنتهي؟ ‫- فور تمكني من هذا يا عزيزتي.
‫قلت توقفا!
‫أنا أكره أخوتي، وأحب نفسي فقط.
‫"خمس متقاطعة، أمي الفارغة"
‫أعرف كثير من الأطفال يقولون أنهم ‫يحبون المدرسة، ولكنني أجدها مرهقة.
‫أعني حينما أكون في المدرسة، ‫إما أن ينتابني الملل أو الخوف
‫أو التردد بشأن "جولي هولرمان".
‫مرحبًا يا "مالكوم".
‫مثال ممتاز، ماذا تقصد بهذا؟
‫أهي مرحبًا فحسب؟ ‫أم تحاول إخباري بأنها تحبني؟
‫أم تتصرف بلطف؟
‫والآن عليّ إيجاد طريقة للرد عليها
‫بدون أ- التصرف كأنني أحبها. ‫أو ب- التصرف كما لو لا أحبها،
‫أو جـ. التصرف كما لم أفكر بشأن ‫الخيارين "أ" و "ب".
‫كن لطيفًا فحسب، دون الزام ‫مرحبًا يا "جولي"...
‫إنها تفعل هذا بيّ عن قصد.
‫كيف حالك؟
‫أنت مذهل يا "ستانلي".
‫اعتقدت أن "مالكوم" عبقريًا، ‫ولكن هذا خيالي.
‫طلبت المدرسة حارس شرف.
‫اعتقدت أنك ستود بضع أسابيع ‫دون تدربيات.
‫ولكن مسابقة جمال، فتيات جميلات ‫لديها مشكلة في الثقة بأنفسهن.
‫هذا مثالي!
‫استرخ، لنبدأ بمتوسطات الجمال.
‫سيكونوا الأكثر احتياجًا.
‫أتعرف؟
‫هذا حميمي قليلًا.
‫أنا وأنت نعمل على هذا الرف معًا
‫وما الحميمي في هذا؟
‫لا شيء.
‫المعذرة.
‫- أمي! ‫- لا يجب أن تصرخ في المتجر.
‫ولا يفترض أن أفعل هذا أيضًا، ‫الحياة غريبة هكذا.
‫الفرسان الثلاثة!
‫"آثور" و"أرميس"، ولا بد أنك "بورثوس"
‫أنت مخيف!
‫لا يجب أن تقول كلمات جارحة للأكبر منك.
‫آسف.
‫- لا بأس، ما زلنا أصدقاء. ‫- "كريغ".
‫يجب عليك إعادة ترتيب طلاء الأظافر.
‫تختلط الألوان الوردية الكريستالية ‫مع اللون الوردي الفاتح وألوان أخرى.
‫على الفور يا سيد "بينتر".
‫حسنًا، سأنتهي من العمل خلال خمس دقائق ‫لا تلمسوا آلة النقود.
‫لا تلمسوا الحلوى ولا شارات الأسعار ‫ولا المذياع.
‫ويتضمن هذا ما قد يحدث بالخطأ ومجرد النظر،
‫أو محاولة مد أيديكم عليه من بعيد.
‫هذا تحذير عادل.
‫أتحداك!
‫- امض قدمًا. ‫- افعلها أنت!
‫- سأفعلها. ‫- صحيح.
‫سأفعلها.
‫- هذه ليست أشياء للأطفال يا "ديوي". ‫- أجل، اذهب وامتطي لعبة الحصان بالأمام.
‫لعبة الحصان، عليّ تذكر هذا.
‫المذياع، آلة النقود
‫الحلوى، شارات الأسعار
‫منظف بالبخار.
‫يا أولاد!
‫ليس الأمر كما يبدو عليه.
‫مرحبًا يا أولاد، إلى متى ستبقون هكذا؟
‫ساعة أخرى.
‫- مرحبًا يا عزيزتي. ‫- مرحبًا.
‫هل رأيت "ديوي" بالخارج؟
‫- ما الخطب؟ ‫- لا أعرف، شيء ما ضايقه.
‫لم يقل شيئًا في طريق العودة ‫والآن لا يمكنني إيجاده.
‫سأبحث عنه في مكانه المفضل.
‫"ديوي"؟
‫- أأنت هنا يا صاح؟ ‫- لا.
‫ما الخطب يا صاح؟
‫فعلت شيئًا يا أبي.
‫أخبروني أن أمتطي لعبة الحصان ‫وأنا لست طفلًا.
‫كنت سألعب بمنظف السجاد، ‫ولكن لم يكن معي أي عملات.
‫عزيزي "ديوي"، والدك مصاب بشد عضلي ‫في ساقه، ما الذي فعلته؟
‫أخذت شيئًا من متجر أمي.
‫هذا أمر خطير.
‫ما الذي أخذته؟ قطعة حلوى؟
‫لا، ليست قطعة حلوى.
‫ماذا إذًا؟
‫زجاجة خمر "كونياك" بـ150 دولار؟
‫كيف لك أن تأخذها؟
‫- آسف. ‫- رباه! هلا نظرت إليها؟
‫أيمكنك تخيل الرجل الذي قد يدفع ‫مبلغ 150 دولار لشراء زجاجة "كونياك"؟
‫كم تعتقد أنه يدفع مقابل الجوارب؟
‫ما الذي سأفعله معك يا "ديوي"؟
‫عاقبيه مثلنا يا أمي.
‫ارتدي معطفك، سنذهب إلى المتجر.
‫ستعيد هذه الزجاجة إلى السيد "بينتر"،
‫وتعتذر، وتقبل العواقب.
‫ماذا تقصد بطردي؟ لا يمكنك طردي لهذا السبب.
‫آسف، سياسة المتجر واضحة بشأن السرقة.
‫ولكنه لم يسرقها، لقد أعادها.
‫ها هي، الزجاجة مثالية، ‫فقط اعيدها على الرف.
‫حذفتها من السجلات أثناء الجرد. ‫ليس بيدي ما أفعله.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫إنك حتى لا تقوم بالجرد.
‫لقد فرضت هذا عليّ لأنك ترتكب ‫العديد من الأخطاء.
‫لن تجعليني أندم على قراري يا "لويس".
‫- أمي؟ ‫- لا بأس يا عزيزي.
‫هذا مجرد عذر.
‫كنت تكرهني منذ وصلت إلى هنا.
‫لأنني كنت الاختيار الأول لشغل ‫وظيفتك ولكنني رفضت.
‫فكري بما تشائين، ‫على الأقل لم أقم بتربية سارق.
‫ماركة "فيلكرو"، ربحت الرهان.
‫هذا بديع يا "بريدغيت".
‫كان هذا بديعًا.
‫أود شكرك يا "فرانسيس" على مساعدتك.
‫عادة ما يجلس حراس الشرف يتثائبون
‫ولكنك كرست نفسك حقًا لهذا الأمر.
‫ماذا أقول؟ أحب المسرح.
‫هلا ساعدتني يا "فرانسيس" ‫باختيار الساق التي أمددها؟
‫أيهما تعتقد أفضل؟
‫الساق اليمنى
‫أم الساق اليسرى؟
‫أيمكنك تمديد الاثنين؟
‫مرت عشرة أيام منذ خسرت أمي وظيفتها.
‫أمس تناولنا المعكرونة والأرز.
‫واليوم سنتناول الأرز والمعكرونة.
‫لم يعد بوسعي تناول هذا الطعام.
‫هذا ليس وقت الشكوى يا "ريس".
‫- أنا لا أشكو، بل مصاب بالإمساك. ‫- آسفة.
‫لم يعد بوسعنا العيش ببذخ.
‫- احتسي حليبك. ‫- إنه متكتل.
‫- امضغه إذًا. ‫- بربكم! يمكننا تخطي هذا.
‫كان علينا الاقتصاد من قبل.
‫أتتذكرون حينما اقتحمت جدتكم ‫غرفة المعيشة بالسيارة؟
‫أو حينما كنا ندخر الأموال بالعام الماضي ‫للذهاب إلى "ديزني لاند"؟
‫هل سنذهب إلى "ديزني لاند"؟
‫لا.
‫الأمر مشابه، عدا أننا هذه ‫المرة نحاول الحفاظ على المنزل.
‫حسنًا، توقفوا عن القلق جميعًا.
‫سأجد وظيفة أخرى.
‫وظيفة أمين حسابات بساعات عمل مرنة.
‫حيث يُسمح ليّ بترك العمل ‫حينما يحتاج أبنائي إلى العناية.
‫أليس بوسعك أخذ معاش البطالة؟
‫كلا، أنا أعمل 38 ساعة أسبوعيًا ‫ويعتبروا هذا عمل جزئي.
‫أتدري؟ آمل أن تكون قد تعلمت ‫شيئًا مما حدث.
‫إن فعلت شيئًا سيئًا فلا تخبر أحدًا.
‫كلا، فعلنا الصواب، هذا هو المهم.
‫ألا يمكننا القيام بدورة غسيل على الأقل؟
‫فكل ملابسي قذرة.
‫أجل، يود أن تكون رائحته جيدة ‫من أجل "جولي".
‫"مالكوم".
‫أجل.
‫كان الأمر يستحق العناء.
‫لا يمكننا الغسيل، ‫علينا التشارك في الاستحمام،
‫وأمس فصلت عنا اشتراك التلفاز.
‫اشتراكنا!
‫كيف هي حياتك العاطفية؟
‫- ماذا؟ ‫- إذًا بشكل أساسي
‫كل سر سأخبرك به كصديق ‫ستستخدمه في السخرية مني؟
‫ليس لديّ شيء آخر.
‫مرحبًا يا "مالكوم"، ‫أتود تبديل نصف الغداء معي؟
‫ماذا؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫لديّ سلطة دجاج صينية، ‫ويوسفي وأيضًا لوز أردني.
‫- ماذا لديك؟ ‫- بقايا بيض من الفطار.
‫أقوم بحميّة خاصة للأنشطة الرياضية.
‫نسيت، يجب أن أذهب للتمرين.
‫أراك لاحقًا.
‫لا يمكنني احتمال هذا!
‫كل ما أريده لا أحظى به! ‫وأي شيء جيد لا يمكنني فعله!
‫يمكن للجميع فعل أي شيء، إلا أنا!
‫- "مالكوم". ‫- أجل.
‫أدري أن هناك من هم في ظروف أسوأ ‫مني، أتدرين؟
‫لا أهتم.
‫سئمت من ذهابي يوميًا إلى المدرسة ‫برائحة كالأقدام!
‫- "مالكوم". ‫- أكره كوني رجلًا فقيرًا.
‫أهذا سيئ للغاية؟
‫لم يكون هذا عيب في شخصية كبيرة؟
‫ليس ذنبي أننا فقراء!
‫"مالكوم"!
‫لقد تركت حقيبة ظهرك.
‫لربما عليك أخذ نفس عميق
‫- قبل أن تبدأ في الحديث. ‫- أجل,
‫أين كنت يا "فرانسيس"؟
‫- كنت أبحث عنك منذ أيام. ‫- آسف يا أبي.
‫لقد كنت منغمسًا هنا.
‫حسنًا، اصغ، لدي أخبار جيدة وسيئة.
‫فقدت أمك وظيفتها، وكدنا نفلس.
‫والجيد أن تعليمك أصبح مشكلة.
‫أعتقد أن بوسعي إقناعها بأن تعود ‫إلى المنزل.
‫كلا يا أبي، لا يمكنني العودة إلى المنزل.
‫إن أكاديمية "مارلين" هي أفضل شيء حدث لي.
‫أنا في مرحلة حرجة من تأهيلي.
‫ما اسمها؟
‫هذا ما في الأمر، هناك عشر منهن!
‫انظر من عين الباب.
‫إن كان معهم شاحنة يدوية فلا تفتحه.
‫ما الذي تفعله هنا يا "كريغ"؟
‫لقد اجتمعت بالسيد "بينتر" يا "لويس".
‫في الواقع، كنت أتوسل إليه لمدة ساعة.
‫المهم أن بوسعك استعادة عملك القديم!
‫- أجل! ‫- هذه أخبار رائعة يا "كريغ".
‫وكل ما عليك فعله هو الاعتذار.
‫وسيخصم من راتبك 150 دولار.
‫وعليك العمل في فترة منتصف ‫الليل لمدة شهرين.
‫يبدو هذا جيدًا يا أمي.
‫- لا، شكرًا. ‫- ماذا؟
‫- أنت تمزحين؟ ‫- لم؟
‫لأن فعلي هذا كإثبات بأنه محق، ‫لن أقوم بهذا.
‫إن كان هذا سيصنع فارقًا،
‫فسأعمل معك في فترة منتصف الليل ‫وأكون بجانبك،
‫في كل ليلة منهم.
‫مرحبًا يا "كريغ"، ما الخطب؟
‫لا شيء.
‫مجرد عمل.
‫خذ الأمر ببساطة أيها النمر.
‫إننا نعمل، أقصد أنا أعمل.
‫مرحبًا.
‫سأعود إلى العمل.
‫رجل لطيف.
‫شكرًا لك يا "تانيا"، والآن لدينا...
‫كان هذا مذهلًا يا "تانيا".
‫أقسم إنك حين تتقافزين، تزداد الأمور حيوية.
‫لدي اقتراح وحيد، ألديك قميص علوي؟
‫أنت رائع يا "فرانسيس".
‫أعني أنك مختلف كثيرًا عن شباب المحليين.
‫أقصد أنني لا أعرفك لفترة طويلة
‫وأشعر بأنني متصلة بك حقًا.
‫- أدري، كأنه سحر. ‫- أجل.
‫وأنا سعيدة أن كونك شاذًا ليست مشكلة لك.
‫هل أنت سحاقية؟
‫كلا يا سخيف، بل أنت.
‫مهلًا، أتعتقدين أنني شاذ؟
‫ليس عليك إخفاء شيء يا عزيزي.
‫أقصد أننا أكثر تحرر مما تعتقد هنا.
‫أقصد أننا لسنا في "برمنغهام".
‫مهلًا دقيقة، أتعتقدين أنني شاذ؟
‫لم تعتقدين أنني شاذ؟
‫بربك!
‫أنت تحب المسرح وبارع في التزيين،
‫وأنت مهووس للغاية بأمك.
‫أيمكنك فك حمالة صدري؟
‫إنني أحظ بمعضلة يا "تانيا".
‫عظيم يا "فراني".
‫أيمكنك رشي؟ فحلتي تستمر في الصعود للأعلى.
‫لهذا أنا هنا يا صاحبتي.
‫- ما الذي تريد التحدث عنه إذًا؟ ‫- أنا معلمتك، ألا يمكننا التحدث فحسب؟
‫أتدري، "جولي هولرمان" فتاة صغيرة مميزة.
‫بربك يا "كارولين"!
‫- لا أريد التحدث. ‫- "مالكوم".
‫أنت تحب الخصوصية والحذر.
‫ولكن ليس عليك أن تكون هكذا معي.
‫أنا في جانبك.
‫تعرف "جولي" هذا، وهي ليست في فصلي.
‫أتحدثت معك؟ عني؟ ماذا قالت؟
‫شيء واضحًا بالفعل.
‫أتدري؟ حينما تصارح الناس،
‫فستتفاجئ بمدى تحول الأمور للأفضل.
‫مفاجأة!
‫أليس هذا رائعًا؟
‫لقد نظمت "جولي" كل هذا بمفردها،
‫وجميع من في المدرسة استجاب لها.
‫عزيزي "مالكوم، هذا ليس طعام فحسب.
‫بل هو تعبير عن شعورنا لك.
‫قلوبنا تقف معك في وقت حاجتك.
‫- هل ستحتفظين بالطعام؟ ‫- أجل.
‫لن اتخلص من فطيرة جيدة بها حشوة ‫جيدة وصلصة لحم ضأن.
‫ألا تهتم حتى بمدى كون هذه إهانة؟
‫هذه بعض الأشياء التي قد يجدها الناس.
‫هذا ما يجدوه المتسولين حينما يقوموا ‫بتنظيف المرآب.
‫حسنًا، توقفا!
‫أدري كم هذا قاس،
‫ولكن لم يقل أحد أن الحياة عادلة.
‫أحيانًا يتم طرد العاملين المحترمين ‫الكادحين دون سبب،
‫فيقوموا يمسح دموعهم ويستمرون قدمًا.
‫سيظهر شيء ما.
‫يجب علينا الصمود لوقت أطول قليلًا.
‫وفي هذه الأثناء كن شاكرًا ‫لمن يقدم لك المعروف.
‫أيريد أحدكم آخر زيتونة؟
‫هذا ليس زيتون.
‫هذا خوخ.
‫لقد أوصلتيه إلى هنا في وقت مناسب ‫وهذا جيد، سيكون بخير خلال بضع أيام.
‫كحينما أكل هذا الفتى ضفدع.
‫أكلت نصفه فحسب.
‫لن أضع غسيل المعدة في الفاتورة.
‫أقصد أنه فعل معظم العمل ‫في الطريق إلى هنا.
‫شكرًا يا "دون".
‫اصغ، بالنسبة إلى الفاتورة
‫ما مقدار المال الذي قد ندفعه؟
‫حسنًا، غرفة الطوارئ،
‫يومان رعاية،
‫ربما ثلاثة أو أربعة.
‫300 أو 400 دولار؟
‫حسنًا.
‫اعتنوا بأبيكم.
‫سأذهب لرؤية السيد "بينتر" ‫وأتوسل إليه ليعيد إليّ عملي.
‫ماذا؟ تمهلي يا أمي، ليس عليك فعل هذا.
‫بل عليّ فعله، لا أريد فعله ‫ولا ينبغي عليّ فعله، ولكن خمن؟
‫سأفعله!
‫أريدك أن تفهم شيئًا.
‫لن أتراجع عن أي كلمة قلتها.
‫ستعود في كلامها تمامًا، ‫ولكنني لن أضايقها وهي منهارة.
‫- ستعودين في كلامك تمامًا. ‫- لان لن أفعل.
‫ما زال كل ما قلته حقيقة.
‫أحيانًا تحدث أمور سيئة، ‫ولا تعرف سبب حدوثها،
‫وعليك الثقة بأن هناك سبب جيد لهذا.
‫بالتأكيد يكون من السهل تخطي المشاكل ‫بطرق غامضة حينما يكون لديك وظيفة.
‫أول من يضحك منكم
‫سأركل مؤخرته.
‫لديك يدين رائعين.
‫حسنًا، الأمر سهل بظهرك الجميل.
‫دون ذكر أنك الأكثر موهبة
‫وجمالًا...
‫وإثارةً.
‫ماذا؟
‫"فرانسيس"، هل أنت...
‫هل أنت متأكد من أنك...
‫شاذ؟
‫أنا مرتبك يا "تانيا".
‫أقصد أنني اعتقدت
‫أنني شاذ، ولكن حينما أكون معك فيكون لديّ
‫مشاعر غريبة وجديدة.
‫أشعر كأني
‫ربما يمكنني
‫التغيّر.
‫أنك قد تكوني المرأة التي تحولني.
‫"فرانسيس"!
‫كنت آمل أن تقول هذا.
‫أود أن اكون تلك المرأة من أجلك.
‫ولا تقلق يا عزيزي.
‫إن كان هناك شيء واحد نعرف كيف فعله هنا،
‫هو كيفية إصلاح هذا.
‫وبعون الله سيمكننا رفض الضعف.
‫يمكننا رفض كل ما هو غير طبيعي!
‫إنه وسيلة للإنجاب وليس وسيلة للترفيه!
‫وماذا نفعل حينما يغرينا الشيطان؟
‫نصلي لاستئصال الشذوذ.
‫افعلوها!
‫يجب أن أقول يا "لويس" أنني متفاجئ ‫لهذا التغير في تصرفاتك.
‫أجل، وأنا كذلك.
‫أعلم أن لدينا اختلافاتنا
‫ولكن آمل أن يكون بوسعنا نسيانها.
‫لذا إن قمت بالتوقيع هنا...
‫- ما هذا؟ ‫- اعتذارك.
‫فكرت في تسجيله صوتيًا.
‫أتريد اعتذار كتابي؟
‫أجل.
‫اصغي يا "لويس"، يمكنك إخبار هؤلاء ‫المهرجين ما تشاء،
‫أنني ركعت على ركبتيّ وتوسلت إليك ‫لتعودي إلى العمل، فلا أهتم.
‫أود أن نعرف أنا وأنت الحقيقة.
‫- هذا ليس توقيع. ‫- إنه اقتراح.
‫وهناك خيار "تبًا لك"!
‫- اصغي... ‫- لا، اصغ أنت.
‫لا أستحق هذا.
‫الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو كل العمل ‫الذي فعلته للتستر عليك.
‫من الواضح أن لدينا تفسير مختلف ‫لكلمة "خطأ".
‫أجل، أعتقد هذا.
‫كمثال، أعتقد أنه من الخطأ
‫أن تضع اسمك على تقرير مبيعات لم تكتبه.
‫أعتقد أنه من الخطأ الاحتفاظ ‫بكيس صغير من الأعشاب المخدرة
‫في درجك الأيسر السفلي.
‫أعتقد أنه من الخطأ مضاجعة ‫زوجة مدير المنطقة.
‫وأتريد معرفة شيء؟ لا تقلق بشأن هذا
‫لأنني أعتقد أنه من الخطأ التحدث ‫في أمور كهذه.
‫عليك أن تكون سعيدًا لأنني الوحيدة ‫التي تعرف
‫هذه الأمور عنك.
‫أي شخص آخر هنا كان سيشي بك في ثانية.
‫رباه! أنا أفضل منك كثيرًا!
‫أجل، لقد هرب واستقال دون سبب.
‫من قد يدري السبب؟
‫أترى؟ أفعل الصواب ‫وستصبح الأمور كلها جيدة.
‫نظيف.
‫لديّ حلوى "هوهوز" حقيقية.
‫أنا متأكد من أنني أتجاهل جانبي ‫الروحاني، ولكن السيطرة للمال.
‫وأفضل شيء أن بوسعي ‫أخيرًا تصحيح كل شيء مع "جولي".
‫مرحبًا يا "مالكوم"!
‫انظري، لم نعد فقراء!
‫لذا لا أريد أي شفقة غبية أخرى منك، اتفقنا؟
‫ساعدني هذا، صحيح؟
.RaYYaN...سحب وتعديل