1 00:00:04,968 --> 00:00:07,720 ‫أنا أكره أخوتي، وأحب نفسي فقط. 2 00:00:08,555 --> 00:00:12,433 ‫أنا أكره أخوتي، وأحب نفسي فقط. 3 00:00:12,517 --> 00:00:16,229 ‫أنا أكره أخوتي، وأحب نفسي فقط. 4 00:00:16,312 --> 00:00:19,065 ‫- أنا أكره أخوتي، وأحب نفسي فقط. ‫- توقفا عن هذا الآن! أعني هذا! 5 00:00:20,191 --> 00:00:22,360 ‫- متى ستنتهي؟ ‫- فور تمكني من هذا يا عزيزتي. 6 00:00:23,486 --> 00:00:24,696 ‫قلت توقفا! 7 00:00:25,989 --> 00:00:28,867 ‫أنا أكره أخوتي، وأحب نفسي فقط. 8 00:00:29,367 --> 00:00:32,078 ‫أنا أكره أخوتي، وأحب نفسي فقط. 9 00:00:38,334 --> 00:00:41,504 ‫"خمس متقاطعة، أمي الفارغة" 10 00:01:17,749 --> 00:01:22,462 ‫{\an8}أعرف كثير من الأطفال يقولون أنهم ‫يحبون المدرسة، ولكنني أجدها مرهقة. 11 00:01:22,545 --> 00:01:26,716 ‫{\an8}أعني حينما أكون في المدرسة، ‫إما أن ينتابني الملل أو الخوف 12 00:01:28,092 --> 00:01:29,928 ‫أو التردد بشأن "جولي هولرمان". 13 00:01:30,637 --> 00:01:31,596 ‫مرحبًا يا "مالكوم". 14 00:01:31,679 --> 00:01:34,349 ‫{\an8}مثال ممتاز، ماذا تقصد بهذا؟ 15 00:01:34,432 --> 00:01:37,435 ‫{\an8}أهي مرحبًا فحسب؟ ‫أم تحاول إخباري بأنها تحبني؟ 16 00:01:37,518 --> 00:01:38,937 ‫{\an8}أم تتصرف بلطف؟ 17 00:01:39,020 --> 00:01:41,147 ‫{\an8}والآن عليّ إيجاد طريقة للرد عليها 18 00:01:41,231 --> 00:01:44,901 ‫{\an8}بدون أ- التصرف كأنني أحبها. ‫أو ب- التصرف كما لو لا أحبها، 19 00:01:44,984 --> 00:01:48,238 ‫أو جـ. التصرف كما لم أفكر بشأن ‫الخيارين "أ" و "ب". 20 00:01:48,988 --> 00:01:52,075 ‫{\an8}كن لطيفًا فحسب، دون الزام ‫مرحبًا يا "جولي"... 21 00:01:55,286 --> 00:01:57,288 ‫إنها تفعل هذا بيّ عن قصد. 22 00:02:02,752 --> 00:02:03,878 ‫{\an8}كيف حالك؟ 23 00:02:06,756 --> 00:02:09,092 ‫أنت مذهل يا "ستانلي". 24 00:02:09,175 --> 00:02:12,178 ‫اعتقدت أن "مالكوم" عبقريًا، ‫ولكن هذا خيالي. 25 00:02:12,303 --> 00:02:13,680 ‫طلبت المدرسة حارس شرف. 26 00:02:13,763 --> 00:02:16,015 ‫اعتقدت أنك ستود بضع أسابيع ‫دون تدربيات. 27 00:02:16,099 --> 00:02:19,936 ‫ولكن مسابقة جمال، فتيات جميلات ‫لديها مشكلة في الثقة بأنفسهن. 28 00:02:20,561 --> 00:02:22,063 ‫هذا مثالي! 29 00:02:23,064 --> 00:02:25,942 ‫استرخ، لنبدأ بمتوسطات الجمال. 30 00:02:26,484 --> 00:02:28,278 ‫سيكونوا الأكثر احتياجًا. 31 00:02:31,781 --> 00:02:32,699 ‫أتعرف؟ 32 00:02:33,324 --> 00:02:34,951 ‫هذا حميمي قليلًا. 33 00:02:35,034 --> 00:02:38,871 ‫أنا وأنت نعمل على هذا الرف معًا 34 00:02:40,456 --> 00:02:41,874 ‫وما الحميمي في هذا؟ 35 00:02:42,792 --> 00:02:43,751 ‫لا شيء. 36 00:02:44,335 --> 00:02:45,169 ‫المعذرة. 37 00:02:47,922 --> 00:02:50,842 ‫- أمي! ‫- لا يجب أن تصرخ في المتجر. 38 00:02:51,718 --> 00:02:54,512 ‫ولا يفترض أن أفعل هذا أيضًا، ‫الحياة غريبة هكذا. 39 00:02:54,595 --> 00:02:58,057 ‫الفرسان الثلاثة! 40 00:02:58,141 --> 00:03:02,061 ‫"آثور" و"أرميس"، ولا بد أنك "بورثوس" 41 00:03:02,145 --> 00:03:03,646 ‫أنت مخيف! 42 00:03:04,314 --> 00:03:06,524 ‫لا يجب أن تقول كلمات جارحة للأكبر منك. 43 00:03:06,607 --> 00:03:07,859 ‫آسف. 44 00:03:07,942 --> 00:03:11,279 ‫- لا بأس، ما زلنا أصدقاء. ‫- "كريغ". 45 00:03:11,362 --> 00:03:12,989 ‫يجب عليك إعادة ترتيب طلاء الأظافر. 46 00:03:13,072 --> 00:03:16,617 ‫تختلط الألوان الوردية الكريستالية ‫مع اللون الوردي الفاتح وألوان أخرى. 47 00:03:16,701 --> 00:03:18,077 ‫على الفور يا سيد "بينتر". 48 00:03:30,173 --> 00:03:33,760 ‫حسنًا، سأنتهي من العمل خلال خمس دقائق ‫لا تلمسوا آلة النقود. 49 00:03:33,843 --> 00:03:37,388 ‫لا تلمسوا الحلوى ولا شارات الأسعار ‫ولا المذياع. 50 00:03:37,472 --> 00:03:40,183 ‫ويتضمن هذا ما قد يحدث بالخطأ ومجرد النظر، 51 00:03:40,266 --> 00:03:42,727 ‫أو محاولة مد أيديكم عليه من بعيد. 52 00:03:42,810 --> 00:03:44,228 ‫هذا تحذير عادل. 53 00:03:52,695 --> 00:03:53,738 ‫أتحداك! 54 00:03:53,821 --> 00:03:55,406 ‫- امض قدمًا. ‫- افعلها أنت! 55 00:03:55,490 --> 00:03:56,908 ‫- سأفعلها. ‫- صحيح. 56 00:03:56,991 --> 00:03:58,409 ‫سأفعلها. 57 00:03:58,493 --> 00:04:01,579 ‫- هذه ليست أشياء للأطفال يا "ديوي". ‫- أجل، اذهب وامتطي لعبة الحصان بالأمام. 58 00:04:04,582 --> 00:04:06,667 ‫لعبة الحصان، عليّ تذكر هذا. 59 00:04:07,585 --> 00:04:10,088 ‫المذياع، آلة النقود 60 00:04:10,922 --> 00:04:13,674 ‫الحلوى، شارات الأسعار 61 00:04:14,717 --> 00:04:15,676 ‫منظف بالبخار. 62 00:04:23,518 --> 00:04:25,103 ‫يا أولاد! 63 00:04:26,396 --> 00:04:28,064 ‫ليس الأمر كما يبدو عليه. 64 00:04:32,068 --> 00:04:34,946 ‫مرحبًا يا أولاد، إلى متى ستبقون هكذا؟ 65 00:04:35,029 --> 00:04:36,030 ‫ساعة أخرى. 66 00:04:37,782 --> 00:04:39,075 ‫- مرحبًا يا عزيزتي. ‫- مرحبًا. 67 00:04:40,076 --> 00:04:41,619 ‫هل رأيت "ديوي" بالخارج؟ 68 00:04:41,702 --> 00:04:45,039 ‫- ما الخطب؟ ‫- لا أعرف، شيء ما ضايقه. 69 00:04:45,123 --> 00:04:49,085 ‫لم يقل شيئًا في طريق العودة ‫والآن لا يمكنني إيجاده. 70 00:04:50,920 --> 00:04:52,713 ‫سأبحث عنه في مكانه المفضل. 71 00:04:53,756 --> 00:04:54,590 ‫"ديوي"؟ 72 00:04:55,466 --> 00:04:57,301 ‫- أأنت هنا يا صاح؟ ‫- لا. 73 00:04:58,469 --> 00:04:59,554 ‫ما الخطب يا صاح؟ 74 00:05:00,179 --> 00:05:01,806 ‫فعلت شيئًا يا أبي. 75 00:05:01,889 --> 00:05:04,308 ‫أخبروني أن أمتطي لعبة الحصان ‫وأنا لست طفلًا. 76 00:05:04,392 --> 00:05:08,062 ‫كنت سألعب بمنظف السجاد، ‫ولكن لم يكن معي أي عملات. 77 00:05:08,146 --> 00:05:12,108 ‫عزيزي "ديوي"، والدك مصاب بشد عضلي ‫في ساقه، ما الذي فعلته؟ 78 00:05:12,733 --> 00:05:15,111 ‫أخذت شيئًا من متجر أمي. 79 00:05:15,194 --> 00:05:16,571 ‫هذا أمر خطير. 80 00:05:16,654 --> 00:05:18,823 ‫ما الذي أخذته؟ قطعة حلوى؟ 81 00:05:18,906 --> 00:05:21,200 ‫لا، ليست قطعة حلوى. 82 00:05:22,326 --> 00:05:23,453 ‫ماذا إذًا؟ 83 00:05:23,536 --> 00:05:27,039 ‫زجاجة خمر "كونياك" بـ150 دولار؟ 84 00:05:27,707 --> 00:05:29,125 ‫كيف لك أن تأخذها؟ 85 00:05:29,208 --> 00:05:32,044 ‫- آسف. ‫- رباه! هلا نظرت إليها؟ 86 00:05:32,128 --> 00:05:35,131 ‫أيمكنك تخيل الرجل الذي قد يدفع ‫مبلغ 150 دولار لشراء زجاجة "كونياك"؟ 87 00:05:35,214 --> 00:05:37,300 ‫كم تعتقد أنه يدفع مقابل الجوارب؟ 88 00:05:37,383 --> 00:05:39,594 ‫ما الذي سأفعله معك يا "ديوي"؟ 89 00:05:39,677 --> 00:05:40,887 ‫عاقبيه مثلنا يا أمي. 90 00:05:42,138 --> 00:05:44,056 ‫ارتدي معطفك، سنذهب إلى المتجر. 91 00:05:44,140 --> 00:05:47,226 ‫ستعيد هذه الزجاجة إلى السيد "بينتر"، 92 00:05:47,310 --> 00:05:49,770 ‫وتعتذر، وتقبل العواقب. 93 00:05:49,854 --> 00:05:52,982 ‫ماذا تقصد بطردي؟ لا يمكنك طردي لهذا السبب. 94 00:05:53,065 --> 00:05:55,735 ‫آسف، سياسة المتجر واضحة بشأن السرقة. 95 00:05:55,818 --> 00:05:57,778 ‫ولكنه لم يسرقها، لقد أعادها. 96 00:05:57,862 --> 00:06:00,823 ‫ها هي، الزجاجة مثالية، ‫فقط اعيدها على الرف. 97 00:06:00,907 --> 00:06:03,242 ‫حذفتها من السجلات أثناء الجرد. ‫ليس بيدي ما أفعله. 98 00:06:04,827 --> 00:06:08,039 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫إنك حتى لا تقوم بالجرد. 99 00:06:08,122 --> 00:06:10,500 ‫لقد فرضت هذا عليّ لأنك ترتكب ‫العديد من الأخطاء. 100 00:06:10,583 --> 00:06:13,836 ‫لن تجعليني أندم على قراري يا "لويس". 101 00:06:13,920 --> 00:06:16,506 ‫- أمي؟ ‫- لا بأس يا عزيزي. 102 00:06:17,548 --> 00:06:19,217 ‫هذا مجرد عذر. 103 00:06:19,300 --> 00:06:21,511 ‫كنت تكرهني منذ وصلت إلى هنا. 104 00:06:21,594 --> 00:06:24,514 ‫لأنني كنت الاختيار الأول لشغل ‫وظيفتك ولكنني رفضت. 105 00:06:25,598 --> 00:06:29,060 ‫فكري بما تشائين، ‫على الأقل لم أقم بتربية سارق. 106 00:06:35,441 --> 00:06:37,109 ‫ماركة "فيلكرو"، ربحت الرهان. 107 00:07:12,144 --> 00:07:13,729 ‫هذا بديع يا "بريدغيت". 108 00:07:13,813 --> 00:07:15,731 ‫كان هذا بديعًا. 109 00:07:15,815 --> 00:07:19,277 ‫أود شكرك يا "فرانسيس" على مساعدتك. 110 00:07:19,360 --> 00:07:22,446 ‫عادة ما يجلس حراس الشرف يتثائبون 111 00:07:22,530 --> 00:07:25,575 ‫ولكنك كرست نفسك حقًا لهذا الأمر. 112 00:07:25,658 --> 00:07:28,452 ‫ماذا أقول؟ أحب المسرح. 113 00:07:29,078 --> 00:07:32,915 ‫هلا ساعدتني يا "فرانسيس" ‫باختيار الساق التي أمددها؟ 114 00:07:32,999 --> 00:07:34,875 ‫أيهما تعتقد أفضل؟ 115 00:07:34,959 --> 00:07:36,085 ‫الساق اليمنى 116 00:07:37,753 --> 00:07:39,255 ‫أم الساق اليسرى؟ 117 00:07:41,841 --> 00:07:44,176 ‫أيمكنك تمديد الاثنين؟ 118 00:07:49,765 --> 00:07:52,059 ‫مرت عشرة أيام منذ خسرت أمي وظيفتها. 119 00:07:52,143 --> 00:07:54,478 ‫أمس تناولنا المعكرونة والأرز. 120 00:07:54,562 --> 00:07:56,355 ‫واليوم سنتناول الأرز والمعكرونة. 121 00:07:57,023 --> 00:07:58,482 ‫لم يعد بوسعي تناول هذا الطعام. 122 00:07:58,608 --> 00:08:00,735 ‫هذا ليس وقت الشكوى يا "ريس". 123 00:08:00,818 --> 00:08:03,654 ‫- أنا لا أشكو، بل مصاب بالإمساك. ‫- آسفة. 124 00:08:03,738 --> 00:08:05,489 ‫لم يعد بوسعنا العيش ببذخ. 125 00:08:06,407 --> 00:08:08,034 ‫- احتسي حليبك. ‫- إنه متكتل. 126 00:08:08,117 --> 00:08:11,245 ‫- امضغه إذًا. ‫- بربكم! يمكننا تخطي هذا. 127 00:08:12,038 --> 00:08:13,706 ‫كان علينا الاقتصاد من قبل. 128 00:08:13,789 --> 00:08:15,958 ‫أتتذكرون حينما اقتحمت جدتكم ‫غرفة المعيشة بالسيارة؟ 129 00:08:16,042 --> 00:08:18,753 ‫أو حينما كنا ندخر الأموال بالعام الماضي ‫للذهاب إلى "ديزني لاند"؟ 130 00:08:18,836 --> 00:08:20,421 ‫هل سنذهب إلى "ديزني لاند"؟ 131 00:08:20,504 --> 00:08:21,464 ‫لا. 132 00:08:22,214 --> 00:08:25,259 ‫الأمر مشابه، عدا أننا هذه ‫المرة نحاول الحفاظ على المنزل. 133 00:08:25,343 --> 00:08:27,803 ‫حسنًا، توقفوا عن القلق جميعًا. 134 00:08:27,887 --> 00:08:29,555 ‫سأجد وظيفة أخرى. 135 00:08:30,890 --> 00:08:32,808 ‫وظيفة أمين حسابات بساعات عمل مرنة. 136 00:08:32,892 --> 00:08:36,020 ‫حيث يُسمح ليّ بترك العمل ‫حينما يحتاج أبنائي إلى العناية. 137 00:08:36,103 --> 00:08:37,813 ‫أليس بوسعك أخذ معاش البطالة؟ 138 00:08:37,897 --> 00:08:41,484 ‫كلا، أنا أعمل 38 ساعة أسبوعيًا ‫ويعتبروا هذا عمل جزئي. 139 00:08:42,526 --> 00:08:45,321 ‫أتدري؟ آمل أن تكون قد تعلمت ‫شيئًا مما حدث. 140 00:08:45,404 --> 00:08:47,823 ‫إن فعلت شيئًا سيئًا فلا تخبر أحدًا. 141 00:08:47,907 --> 00:08:52,036 ‫كلا، فعلنا الصواب، هذا هو المهم. 142 00:08:52,119 --> 00:08:54,121 ‫ألا يمكننا القيام بدورة غسيل على الأقل؟ 143 00:08:54,205 --> 00:08:56,165 ‫فكل ملابسي قذرة. 144 00:08:56,248 --> 00:08:59,377 ‫أجل، يود أن تكون رائحته جيدة ‫من أجل "جولي". 145 00:09:00,169 --> 00:09:01,003 ‫"مالكوم". 146 00:09:02,171 --> 00:09:03,297 ‫أجل. 147 00:09:07,593 --> 00:09:08,678 ‫كان الأمر يستحق العناء. 148 00:09:09,387 --> 00:09:12,056 ‫لا يمكننا الغسيل، ‫علينا التشارك في الاستحمام، 149 00:09:12,139 --> 00:09:14,350 ‫وأمس فصلت عنا اشتراك التلفاز. 150 00:09:14,433 --> 00:09:15,935 ‫اشتراكنا! 151 00:09:17,019 --> 00:09:18,854 ‫كيف هي حياتك العاطفية؟ 152 00:09:20,398 --> 00:09:21,899 ‫- ماذا؟ ‫- إذًا بشكل أساسي 153 00:09:21,982 --> 00:09:25,569 ‫كل سر سأخبرك به كصديق ‫ستستخدمه في السخرية مني؟ 154 00:09:26,237 --> 00:09:28,739 ‫ليس لديّ شيء آخر. 155 00:09:29,615 --> 00:09:31,534 ‫مرحبًا يا "مالكوم"، ‫أتود تبديل نصف الغداء معي؟ 156 00:09:31,617 --> 00:09:32,493 ‫ماذا؟ 157 00:09:33,119 --> 00:09:34,495 ‫أجل، بالتأكيد. 158 00:09:50,594 --> 00:09:55,349 ‫لديّ سلطة دجاج صينية، ‫ويوسفي وأيضًا لوز أردني. 159 00:09:55,433 --> 00:09:58,728 ‫- ماذا لديك؟ ‫- بقايا بيض من الفطار. 160 00:09:59,770 --> 00:10:03,149 ‫أقوم بحميّة خاصة للأنشطة الرياضية. 161 00:10:04,483 --> 00:10:07,528 ‫نسيت، يجب أن أذهب للتمرين. 162 00:10:07,611 --> 00:10:08,779 ‫أراك لاحقًا. 163 00:10:12,158 --> 00:10:14,034 ‫لا يمكنني احتمال هذا! 164 00:10:14,118 --> 00:10:17,913 ‫كل ما أريده لا أحظى به! ‫وأي شيء جيد لا يمكنني فعله! 165 00:10:17,997 --> 00:10:20,916 ‫يمكن للجميع فعل أي شيء، إلا أنا! 166 00:10:21,000 --> 00:10:23,085 ‫- "مالكوم". ‫- أجل. 167 00:10:23,169 --> 00:10:25,588 ‫أدري أن هناك من هم في ظروف أسوأ ‫مني، أتدرين؟ 168 00:10:25,671 --> 00:10:26,881 ‫لا أهتم. 169 00:10:26,964 --> 00:10:29,592 ‫سئمت من ذهابي يوميًا إلى المدرسة ‫برائحة كالأقدام! 170 00:10:29,675 --> 00:10:32,303 ‫- "مالكوم". ‫- أكره كوني رجلًا فقيرًا. 171 00:10:32,386 --> 00:10:34,221 ‫أهذا سيئ للغاية؟ 172 00:10:34,305 --> 00:10:36,348 ‫لم يكون هذا عيب في شخصية كبيرة؟ 173 00:10:36,432 --> 00:10:37,683 ‫ليس ذنبي أننا فقراء! 174 00:10:37,808 --> 00:10:39,018 ‫"مالكوم"! 175 00:10:40,060 --> 00:10:42,730 ‫لقد تركت حقيبة ظهرك. 176 00:10:46,734 --> 00:10:49,153 ‫لربما عليك أخذ نفس عميق 177 00:10:49,236 --> 00:10:51,363 ‫- قبل أن تبدأ في الحديث. ‫- أجل, 178 00:10:53,949 --> 00:10:56,118 ‫أين كنت يا "فرانسيس"؟ 179 00:10:56,202 --> 00:10:58,412 ‫- كنت أبحث عنك منذ أيام. ‫- آسف يا أبي. 180 00:10:58,496 --> 00:11:00,372 ‫لقد كنت منغمسًا هنا. 181 00:11:00,456 --> 00:11:04,126 ‫حسنًا، اصغ، لدي أخبار جيدة وسيئة. 182 00:11:04,877 --> 00:11:09,173 ‫فقدت أمك وظيفتها، وكدنا نفلس. 183 00:11:09,256 --> 00:11:11,717 ‫والجيد أن تعليمك أصبح مشكلة. 184 00:11:12,510 --> 00:11:14,720 ‫أعتقد أن بوسعي إقناعها بأن تعود ‫إلى المنزل. 185 00:11:14,845 --> 00:11:16,931 ‫كلا يا أبي، لا يمكنني العودة إلى المنزل. 186 00:11:17,014 --> 00:11:19,642 ‫إن أكاديمية "مارلين" هي أفضل شيء حدث لي. 187 00:11:19,725 --> 00:11:22,353 ‫أنا في مرحلة حرجة من تأهيلي. 188 00:11:22,436 --> 00:11:24,188 ‫ما اسمها؟ 189 00:11:24,271 --> 00:11:26,106 ‫هذا ما في الأمر، هناك عشر منهن! 190 00:11:31,862 --> 00:11:32,738 ‫انظر من عين الباب. 191 00:11:32,863 --> 00:11:35,366 ‫إن كان معهم شاحنة يدوية فلا تفتحه. 192 00:11:39,119 --> 00:11:40,746 ‫ما الذي تفعله هنا يا "كريغ"؟ 193 00:11:40,871 --> 00:11:42,957 ‫لقد اجتمعت بالسيد "بينتر" يا "لويس". 194 00:11:43,040 --> 00:11:45,334 ‫في الواقع، كنت أتوسل إليه لمدة ساعة. 195 00:11:45,417 --> 00:11:47,336 ‫المهم أن بوسعك استعادة عملك القديم! 196 00:11:47,419 --> 00:11:50,840 ‫- أجل! ‫- هذه أخبار رائعة يا "كريغ". 197 00:11:51,549 --> 00:11:53,968 ‫وكل ما عليك فعله هو الاعتذار. 198 00:11:54,927 --> 00:11:57,054 ‫وسيخصم من راتبك 150 دولار. 199 00:11:57,847 --> 00:12:00,683 ‫وعليك العمل في فترة منتصف ‫الليل لمدة شهرين. 200 00:12:02,518 --> 00:12:03,644 ‫يبدو هذا جيدًا يا أمي. 201 00:12:03,727 --> 00:12:04,854 ‫- لا، شكرًا. ‫- ماذا؟ 202 00:12:04,937 --> 00:12:06,438 ‫- أنت تمزحين؟ ‫- لم؟ 203 00:12:06,522 --> 00:12:10,317 ‫لأن فعلي هذا كإثبات بأنه محق، ‫لن أقوم بهذا. 204 00:12:11,068 --> 00:12:12,486 ‫إن كان هذا سيصنع فارقًا، 205 00:12:12,570 --> 00:12:15,739 ‫فسأعمل معك في فترة منتصف الليل ‫وأكون بجانبك، 206 00:12:15,865 --> 00:12:17,616 ‫في كل ليلة منهم. 207 00:12:17,700 --> 00:12:18,868 ‫مرحبًا يا "كريغ"، ما الخطب؟ 208 00:12:18,951 --> 00:12:19,743 ‫لا شيء. 209 00:12:20,369 --> 00:12:21,203 ‫مجرد عمل. 210 00:12:21,954 --> 00:12:23,372 ‫خذ الأمر ببساطة أيها النمر. 211 00:12:23,455 --> 00:12:25,833 ‫إننا نعمل، أقصد أنا أعمل. 212 00:12:27,293 --> 00:12:28,210 ‫مرحبًا. 213 00:12:29,587 --> 00:12:30,713 ‫سأعود إلى العمل. 214 00:12:33,340 --> 00:12:34,174 ‫رجل لطيف. 215 00:12:43,767 --> 00:12:46,186 ‫شكرًا لك يا "تانيا"، والآن لدينا... 216 00:12:46,270 --> 00:12:47,688 ‫كان هذا مذهلًا يا "تانيا". 217 00:12:47,771 --> 00:12:52,026 ‫أقسم إنك حين تتقافزين، تزداد الأمور حيوية. 218 00:12:52,109 --> 00:12:54,486 ‫لدي اقتراح وحيد، ألديك قميص علوي؟ 219 00:12:55,112 --> 00:12:58,449 ‫أنت رائع يا "فرانسيس". 220 00:12:58,532 --> 00:13:01,035 ‫أعني أنك مختلف كثيرًا عن شباب المحليين. 221 00:13:01,118 --> 00:13:03,245 ‫أقصد أنني لا أعرفك لفترة طويلة 222 00:13:03,746 --> 00:13:06,206 ‫وأشعر بأنني متصلة بك حقًا. 223 00:13:06,290 --> 00:13:09,209 ‫- أدري، كأنه سحر. ‫- أجل. 224 00:13:09,293 --> 00:13:12,087 ‫وأنا سعيدة أن كونك شاذًا ليست مشكلة لك. 225 00:13:12,963 --> 00:13:13,964 ‫هل أنت سحاقية؟ 226 00:13:14,048 --> 00:13:16,717 ‫كلا يا سخيف، بل أنت. 227 00:13:16,800 --> 00:13:18,719 ‫مهلًا، أتعتقدين أنني شاذ؟ 228 00:13:18,802 --> 00:13:21,221 ‫ليس عليك إخفاء شيء يا عزيزي. 229 00:13:21,305 --> 00:13:24,058 ‫أقصد أننا أكثر تحرر مما تعتقد هنا. 230 00:13:24,141 --> 00:13:25,809 ‫أقصد أننا لسنا في "برمنغهام". 231 00:13:27,728 --> 00:13:29,772 ‫مهلًا دقيقة، أتعتقدين أنني شاذ؟ 232 00:13:29,855 --> 00:13:31,315 ‫لم تعتقدين أنني شاذ؟ 233 00:13:31,398 --> 00:13:33,067 ‫بربك! 234 00:13:33,150 --> 00:13:35,986 ‫أنت تحب المسرح وبارع في التزيين، 235 00:13:36,070 --> 00:13:39,073 ‫وأنت مهووس للغاية بأمك. 236 00:13:39,156 --> 00:13:41,367 ‫أيمكنك فك حمالة صدري؟ 237 00:13:43,285 --> 00:13:45,120 ‫إنني أحظ بمعضلة يا "تانيا". 238 00:13:45,204 --> 00:13:47,039 ‫عظيم يا "فراني". 239 00:13:47,706 --> 00:13:51,251 ‫أيمكنك رشي؟ فحلتي تستمر في الصعود للأعلى. 240 00:13:54,880 --> 00:13:57,424 ‫لهذا أنا هنا يا صاحبتي. 241 00:14:03,806 --> 00:14:07,393 ‫- ما الذي تريد التحدث عنه إذًا؟ ‫- أنا معلمتك، ألا يمكننا التحدث فحسب؟ 242 00:14:08,310 --> 00:14:13,774 ‫أتدري، "جولي هولرمان" فتاة صغيرة مميزة. 243 00:14:14,608 --> 00:14:16,694 ‫بربك يا "كارولين"! 244 00:14:16,777 --> 00:14:18,737 ‫- لا أريد التحدث. ‫- "مالكوم". 245 00:14:18,821 --> 00:14:22,157 ‫أنت تحب الخصوصية والحذر. 246 00:14:22,241 --> 00:14:25,285 ‫ولكن ليس عليك أن تكون هكذا معي. 247 00:14:26,078 --> 00:14:27,871 ‫أنا في جانبك. 248 00:14:27,997 --> 00:14:30,666 ‫تعرف "جولي" هذا، وهي ليست في فصلي. 249 00:14:30,749 --> 00:14:33,794 ‫أتحدثت معك؟ عني؟ ماذا قالت؟ 250 00:14:33,877 --> 00:14:36,922 ‫شيء واضحًا بالفعل. 251 00:14:37,006 --> 00:14:39,049 ‫أتدري؟ حينما تصارح الناس، 252 00:14:39,133 --> 00:14:44,430 ‫فستتفاجئ بمدى تحول الأمور للأفضل. 253 00:14:44,513 --> 00:14:47,349 ‫مفاجأة! 254 00:14:51,645 --> 00:14:53,397 ‫أليس هذا رائعًا؟ 255 00:14:53,480 --> 00:14:55,899 ‫لقد نظمت "جولي" كل هذا بمفردها، 256 00:14:56,025 --> 00:14:58,902 ‫وجميع من في المدرسة استجاب لها. 257 00:15:00,154 --> 00:15:02,364 ‫عزيزي "مالكوم، هذا ليس طعام فحسب. 258 00:15:02,448 --> 00:15:05,075 ‫بل هو تعبير عن شعورنا لك. 259 00:15:05,159 --> 00:15:08,078 ‫قلوبنا تقف معك في وقت حاجتك. 260 00:15:25,888 --> 00:15:27,973 ‫- هل ستحتفظين بالطعام؟ ‫- أجل. 261 00:15:28,057 --> 00:15:32,061 ‫لن اتخلص من فطيرة جيدة بها حشوة ‫جيدة وصلصة لحم ضأن. 262 00:15:32,144 --> 00:15:34,313 ‫ألا تهتم حتى بمدى كون هذه إهانة؟ 263 00:15:34,396 --> 00:15:35,898 ‫هذه بعض الأشياء التي قد يجدها الناس. 264 00:15:35,981 --> 00:15:38,650 ‫هذا ما يجدوه المتسولين حينما يقوموا ‫بتنظيف المرآب. 265 00:15:38,734 --> 00:15:39,818 ‫حسنًا، توقفا! 266 00:15:39,902 --> 00:15:41,904 ‫أدري كم هذا قاس، 267 00:15:41,987 --> 00:15:43,739 ‫ولكن لم يقل أحد أن الحياة عادلة. 268 00:15:43,822 --> 00:15:46,784 ‫أحيانًا يتم طرد العاملين المحترمين ‫الكادحين دون سبب، 269 00:15:46,867 --> 00:15:49,244 ‫فيقوموا يمسح دموعهم ويستمرون قدمًا. 270 00:15:50,037 --> 00:15:51,455 ‫سيظهر شيء ما. 271 00:15:51,538 --> 00:15:53,749 ‫يجب علينا الصمود لوقت أطول قليلًا. 272 00:15:53,832 --> 00:15:56,752 ‫وفي هذه الأثناء كن شاكرًا ‫لمن يقدم لك المعروف. 273 00:15:56,835 --> 00:15:59,129 ‫أيريد أحدكم آخر زيتونة؟ 274 00:16:00,005 --> 00:16:01,173 ‫هذا ليس زيتون. 275 00:16:01,799 --> 00:16:02,925 ‫هذا خوخ. 276 00:16:10,516 --> 00:16:14,353 ‫لقد أوصلتيه إلى هنا في وقت مناسب ‫وهذا جيد، سيكون بخير خلال بضع أيام. 277 00:16:14,436 --> 00:16:16,230 ‫كحينما أكل هذا الفتى ضفدع. 278 00:16:16,313 --> 00:16:17,856 ‫أكلت نصفه فحسب. 279 00:16:18,982 --> 00:16:20,776 ‫لن أضع غسيل المعدة في الفاتورة. 280 00:16:20,859 --> 00:16:23,779 ‫أقصد أنه فعل معظم العمل ‫في الطريق إلى هنا. 281 00:16:23,862 --> 00:16:24,905 ‫شكرًا يا "دون". 282 00:16:24,988 --> 00:16:27,449 ‫اصغ، بالنسبة إلى الفاتورة 283 00:16:28,784 --> 00:16:29,993 ‫ما مقدار المال الذي قد ندفعه؟ 284 00:16:30,119 --> 00:16:32,287 ‫حسنًا، غرفة الطوارئ، 285 00:16:32,371 --> 00:16:34,123 ‫يومان رعاية، 286 00:16:34,206 --> 00:16:35,332 ‫ربما ثلاثة أو أربعة. 287 00:16:36,125 --> 00:16:38,085 ‫300 أو 400 دولار؟ 288 00:16:54,726 --> 00:16:55,727 ‫حسنًا. 289 00:16:55,811 --> 00:16:57,020 ‫اعتنوا بأبيكم. 290 00:16:57,104 --> 00:16:59,481 ‫سأذهب لرؤية السيد "بينتر" ‫وأتوسل إليه ليعيد إليّ عملي. 291 00:16:59,565 --> 00:17:02,151 ‫ماذا؟ تمهلي يا أمي، ليس عليك فعل هذا. 292 00:17:02,234 --> 00:17:05,571 ‫بل عليّ فعله، لا أريد فعله ‫ولا ينبغي عليّ فعله، ولكن خمن؟ 293 00:17:05,654 --> 00:17:06,822 ‫سأفعله! 294 00:17:06,905 --> 00:17:08,574 ‫أريدك أن تفهم شيئًا. 295 00:17:08,657 --> 00:17:11,410 ‫لن أتراجع عن أي كلمة قلتها. 296 00:17:12,327 --> 00:17:15,539 ‫ستعود في كلامها تمامًا، ‫ولكنني لن أضايقها وهي منهارة. 297 00:17:15,622 --> 00:17:19,209 ‫- ستعودين في كلامك تمامًا. ‫- لان لن أفعل. 298 00:17:19,293 --> 00:17:21,587 ‫ما زال كل ما قلته حقيقة. 299 00:17:21,670 --> 00:17:24,756 ‫أحيانًا تحدث أمور سيئة، ‫ولا تعرف سبب حدوثها، 300 00:17:24,840 --> 00:17:27,718 ‫وعليك الثقة بأن هناك سبب جيد لهذا. 301 00:17:30,304 --> 00:17:33,098 ‫بالتأكيد يكون من السهل تخطي المشاكل ‫بطرق غامضة حينما يكون لديك وظيفة. 302 00:17:43,066 --> 00:17:44,693 ‫أول من يضحك منكم 303 00:17:44,776 --> 00:17:46,278 ‫سأركل مؤخرته. 304 00:17:53,035 --> 00:17:55,412 ‫لديك يدين رائعين. 305 00:17:55,495 --> 00:17:57,915 ‫حسنًا، الأمر سهل بظهرك الجميل. 306 00:17:59,666 --> 00:18:02,753 ‫دون ذكر أنك الأكثر موهبة 307 00:18:02,836 --> 00:18:03,754 ‫وجمالًا... 308 00:18:05,422 --> 00:18:06,340 ‫وإثارةً. 309 00:18:09,509 --> 00:18:10,636 ‫ماذا؟ 310 00:18:10,719 --> 00:18:13,096 ‫"فرانسيس"، هل أنت... 311 00:18:13,639 --> 00:18:15,349 ‫هل أنت متأكد من أنك... 312 00:18:16,892 --> 00:18:18,018 ‫شاذ؟ 313 00:18:20,395 --> 00:18:22,147 ‫أنا مرتبك يا "تانيا". 314 00:18:23,732 --> 00:18:24,942 ‫أقصد أنني اعتقدت 315 00:18:25,817 --> 00:18:28,278 ‫أنني شاذ، ولكن حينما أكون معك فيكون لديّ 316 00:18:29,154 --> 00:18:31,031 ‫مشاعر غريبة وجديدة. 317 00:18:32,157 --> 00:18:33,033 ‫أشعر كأني 318 00:18:33,742 --> 00:18:34,701 ‫ربما يمكنني 319 00:18:35,661 --> 00:18:36,620 ‫التغيّر. 320 00:18:38,163 --> 00:18:40,874 ‫أنك قد تكوني المرأة التي تحولني. 321 00:18:40,958 --> 00:18:42,501 ‫"فرانسيس"! 322 00:18:44,127 --> 00:18:45,879 ‫كنت آمل أن تقول هذا. 323 00:18:46,964 --> 00:18:49,299 ‫أود أن اكون تلك المرأة من أجلك. 324 00:18:50,926 --> 00:18:53,011 ‫ولا تقلق يا عزيزي. 325 00:18:53,095 --> 00:18:56,056 ‫إن كان هناك شيء واحد نعرف كيف فعله هنا، 326 00:18:56,139 --> 00:18:58,684 ‫هو كيفية إصلاح هذا. 327 00:19:00,352 --> 00:19:04,940 ‫وبعون الله سيمكننا رفض الضعف. 328 00:19:05,023 --> 00:19:08,652 ‫يمكننا رفض كل ما هو غير طبيعي! 329 00:19:08,735 --> 00:19:12,698 ‫إنه وسيلة للإنجاب وليس وسيلة للترفيه! 330 00:19:12,781 --> 00:19:16,159 ‫وماذا نفعل حينما يغرينا الشيطان؟ 331 00:19:16,285 --> 00:19:17,828 ‫نصلي لاستئصال الشذوذ. 332 00:19:17,911 --> 00:19:18,745 ‫افعلوها! 333 00:19:26,378 --> 00:19:30,674 ‫يجب أن أقول يا "لويس" أنني متفاجئ ‫لهذا التغير في تصرفاتك. 334 00:19:30,757 --> 00:19:32,551 ‫أجل، وأنا كذلك. 335 00:19:32,634 --> 00:19:34,720 ‫أعلم أن لدينا اختلافاتنا 336 00:19:35,887 --> 00:19:39,141 ‫ولكن آمل أن يكون بوسعنا نسيانها. 337 00:19:39,224 --> 00:19:41,101 ‫لذا إن قمت بالتوقيع هنا... 338 00:19:41,852 --> 00:19:44,021 ‫- ما هذا؟ ‫- اعتذارك. 339 00:19:44,104 --> 00:19:46,189 ‫فكرت في تسجيله صوتيًا. 340 00:19:46,940 --> 00:19:49,026 ‫أتريد اعتذار كتابي؟ 341 00:19:49,109 --> 00:19:50,319 ‫أجل. 342 00:19:51,695 --> 00:19:54,031 ‫اصغي يا "لويس"، يمكنك إخبار هؤلاء ‫المهرجين ما تشاء، 343 00:19:54,114 --> 00:19:56,867 ‫أنني ركعت على ركبتيّ وتوسلت إليك ‫لتعودي إلى العمل، فلا أهتم. 344 00:19:56,950 --> 00:20:00,329 ‫أود أن نعرف أنا وأنت الحقيقة. 345 00:20:17,137 --> 00:20:20,265 ‫- هذا ليس توقيع. ‫- إنه اقتراح. 346 00:20:20,390 --> 00:20:22,434 ‫وهناك خيار "تبًا لك"! 347 00:20:22,517 --> 00:20:24,644 ‫- اصغي... ‫- لا، اصغ أنت. 348 00:20:24,728 --> 00:20:26,396 ‫لا أستحق هذا. 349 00:20:26,480 --> 00:20:29,399 ‫الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو كل العمل ‫الذي فعلته للتستر عليك. 350 00:20:29,483 --> 00:20:31,860 ‫من الواضح أن لدينا تفسير مختلف ‫لكلمة "خطأ". 351 00:20:31,943 --> 00:20:33,403 ‫أجل، أعتقد هذا. 352 00:20:33,487 --> 00:20:35,364 ‫كمثال، أعتقد أنه من الخطأ 353 00:20:35,447 --> 00:20:38,200 ‫أن تضع اسمك على تقرير مبيعات لم تكتبه. 354 00:20:38,283 --> 00:20:40,410 ‫أعتقد أنه من الخطأ الاحتفاظ ‫بكيس صغير من الأعشاب المخدرة 355 00:20:40,494 --> 00:20:41,995 ‫في درجك الأيسر السفلي. 356 00:20:42,079 --> 00:20:44,831 ‫أعتقد أنه من الخطأ مضاجعة ‫زوجة مدير المنطقة. 357 00:20:44,915 --> 00:20:47,751 ‫وأتريد معرفة شيء؟ لا تقلق بشأن هذا 358 00:20:47,834 --> 00:20:51,463 ‫لأنني أعتقد أنه من الخطأ التحدث ‫في أمور كهذه. 359 00:20:51,546 --> 00:20:55,217 ‫عليك أن تكون سعيدًا لأنني الوحيدة ‫التي تعرف 360 00:20:55,300 --> 00:20:56,718 ‫هذه الأمور عنك. 361 00:20:57,844 --> 00:21:01,264 ‫أي شخص آخر هنا كان سيشي بك في ثانية. 362 00:21:04,726 --> 00:21:07,187 ‫رباه! أنا أفضل منك كثيرًا! 363 00:21:20,575 --> 00:21:23,787 ‫أجل، لقد هرب واستقال دون سبب. 364 00:21:23,870 --> 00:21:25,288 ‫من قد يدري السبب؟ 365 00:21:25,414 --> 00:21:30,669 ‫أترى؟ أفعل الصواب ‫وستصبح الأمور كلها جيدة. 366 00:21:32,963 --> 00:21:34,256 ‫نظيف. 367 00:21:34,339 --> 00:21:37,426 ‫لديّ حلوى "هوهوز" حقيقية. 368 00:21:38,593 --> 00:21:43,390 ‫أنا متأكد من أنني أتجاهل جانبي ‫الروحاني، ولكن السيطرة للمال. 369 00:21:43,473 --> 00:21:47,018 ‫وأفضل شيء أن بوسعي ‫أخيرًا تصحيح كل شيء مع "جولي". 370 00:21:48,186 --> 00:21:49,020 ‫مرحبًا يا "مالكوم"! 371 00:21:49,104 --> 00:21:50,647 ‫انظري، لم نعد فقراء! 372 00:21:50,730 --> 00:21:53,108 ‫لذا لا أريد أي شفقة غبية أخرى منك، اتفقنا؟ 373 00:21:56,257 --> 00:21:57,967 ‫ساعدني هذا، صحيح؟ 374 00:21:59,110 --> 00:22:35,493 .RaYYaN...سحب وتعديل