‫وجدت واحدًا.
‫أجل، هيا بنا.
‫اقض عليه.
‫وجدت واحدًا.
‫اعطني الشريط.
‫- ماذا إن تم ضبطنا؟ ‫- لا تقلقوا، لا أحد بالمنزل.
‫لقد سرعته إلى أفضل جزء.
‫إنه قتال روبوتات، رائع!
‫ومسموح بكل شيء في حلبة المعركة.
‫- وكل هذه في الوزن الثقيل... ‫- اعتقدت أنه فيلم إباحي.
‫لا، هذا أفضل.
‫ولا استثناء لأحد.
‫بربكم! هذا أسخف شيء...
‫عجلة الدمار الكبيرة...
‫رباه، أهذا حقيقي؟
‫إنها منافسة مفتوحة.
‫يصنع الناس روبوتات قاتلة، ويضعونهم في حلبة
‫ويراقبون أيهم سيخرج سليمًا.
‫روبوت قاتل؟ لا أصدق هذا.
‫أخيرًا صار للذكاء شيئًا رائعًا.
‫آمل لو كان باستطاعتنا فعل هذا.
‫كنا نأمل أن تقول هذا.
‫إليك الأمر، نريد دخول المسابقة.
‫لدينا التصميمات، ولدينا الرغبة،
‫ولسنا مشتتين بسبب أي علاقات اجتماعية.
‫المشكلة الوحيدة أن آبائنا سيرفضون ‫السماح لنا
‫ببناء شيء خطر كهذا.
‫هذا يعني أننا نحتاج إلى مكان
‫يعاني من النقص في إشراف الكبار.
‫هذا منزلي
‫ولكن يبدو أن تلك الأشياء باهظة الثمن.
‫لا مشكلة، أبي يحاول شراء حبي.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫من والدك؟
‫اضغط!
‫ما هي الاحتمالات
‫أن يقوم "فرانسيس" ‫بإجراء عملية استئصال الزائدة الدودية
‫بعد استخدام العذر نفسه للتخلف عن المدرسة؟
‫حسنًا، لم يكن محظوظًا قط.
‫أريدك أن تتصل بالعمل ‫وتبلغهم أنني لست قادمة.
‫لك هذا.
‫حسنًا، وصلت سيارة الأجرة.
‫لم هذه القبلة؟
‫شيء صغير يذكرك بي.
‫لقد خطر على بالي للتو
‫أننا لم نفترق ليلة واحدة من 18 عامًا.
‫هل ستكون على ما يرام؟
‫أعتقد أنني أستطيع تدبر الأمر ‫دون وجود أمي لبضع أيام.
‫أخبرتك أن صوت الأطفال هذا يخيفني.
‫آسف.
‫انتباه! حسنًا أيها الطالب العسكري
‫- أرى أنك نجوت. ‫- أجل يا سيدي.
‫أحضرت لك شيئًا صغيرًا ليزيح عن رأسك الآلام
‫هذه فرصة جيدة لك لإنهاء واجباتك.
‫خذها مني، الإقامة الطويلة في المستشفى ‫هي البيئة المثالية
‫للتركيز والهجوم على نقاط ضعف شخصيتك.
‫لولا هذا السبب
‫ما كنت لأتعلم المحادثة بالفرنسية.
‫استمر.
‫آسف يا رجل، كنت على وشك التعدي عليه.
‫أتشعر أنك بخير؟
‫أشعر بأن بطني ممتلئة بزجاج مكسور.
‫في كل مرة أستنشق شهيقًا ‫أكاد أفقد الوعي من الآلم.
‫هذا أعظم شيء حدث لي مطلقًا.
‫- ماذا؟ ‫- حسنًا، مما أتذكر
‫كانت أمي تعذبني بالذنب.
‫لم أستطع قط رد هجومها، ولكن هذا مثالي.
‫ابنها البكري كاد يموت ‫على بعد آلاف الأميال من المنزل
‫وهي من أرسلتني إلى هنا.
‫لا يمكنها التنصل من هذا، ‫ولا المجادلة بشأنه
‫ولا يمكنها قلب الأمور عليّ وجعلها غلطتي.
‫هذا جميل.
‫لقد كدت تموت يا صاح.
‫أريدك أن تقول هذا مجددًا حينما تصل هنا.
‫تلك المرأة المسكينة لا تعرف ما ينتظرها!
‫حسنًا، سترحل أمي لأربع أو خمس أيام
‫لذا علينا تحديد الأولويات.
‫- ما الذي ستطلبانه من أبي؟ ‫- أود الذهاب إلى المدرسة بالمنامة.
‫- سأحصل على منظار لمسدسي البلاستيكي. ‫- ليس لديك مسدس بلاستيكي.
‫ليس بعد.
‫حسنًا، ولكن بما أنني سأطلب ‫صنع روبوت قاتل، فيجب أن اكون الأول.
‫لم؟
‫لأن أي طلب بعد روبوت قاتل ‫سيبدو طلبًا ملائمًا.
‫- أبي. ‫- أجل؟
‫بعض أصدقائي يريدون اكتشاف مهارات ‫الهندسة والآليات.
‫يبدو هذا رائعًا.
‫لذا
‫أتعتقد أنه لا بأس إن قمت ‫أنا رفقة بعض طلاب فصل "كريلبوين"
‫في بناء روبوت في المنزل؟
‫أجل، لا بأس.
‫هذا كان سهلًا، حتى بالنسبة له.
‫رباه!
‫كن قويًا.
‫ستنجو "لويس" من عمليتها، فهي مقاتلة.
‫كلا يا "كريغ"، إنه "فرانسيس".
‫رباه!
‫هل أطلق النار عليها؟ علمت هذا.
‫أخبرتها أن تبتعد عنه.
‫هذا الفتى لا يجلب إلا المتاعب.
‫"كريغ"، لم تُجري "لويس" أي عملية، ‫بل ابننا "فرانسيس".
‫لقد ذهبت إلى "ألباما" للعناية به لفترة.
‫حسنًا، أخبر "لويس" أنني مررت بالمنزل.
‫لا أصدق أن أمي فوتت قيامهم ‫بتركيب قسطرة لي.
‫ربما عليّ نزعها.
‫كي يقوموا بتركيبها مجددًا حينما تصل.
‫أو ربما يمكنك أن تتوقف ولو لنصف ثانية ‫عن التحدث عن أمك.
‫لا أحد بهذا السوء.
‫لقد كنت ألطف من كلامي لك لأنك ضعيف.
‫- "فرانسيس". ‫- ولكن يمكنك الرؤية بنفسك.
‫مرحبًا يا عزيزي.
‫تبدو مريعًا.
‫هل تعتقدين أن هذا سيسكن شعورك بالذنب؟
‫أي شعور بالذنب؟
‫لا يوجد هواء هنا يا فتى.
‫لا يمكن أن يكون هذا جيدًا بالنسبة لك.
‫تبدو شاحبًا.
‫هل دخلت إلى الحمام؟ متى كانت آخر مرة؟
‫- أمي... ‫- مرحبًا.
‫من تكون؟
‫"إدوين سبانغلر"، ‫أنا قائد أكاديمية "مارلين".
‫عظيم جدًا!
‫- أين عينك؟ ‫- المعذرة؟
‫هل تسمع؟
‫هل لديك علاقة بابني؟ إنه يحتاج إلى الراحة.
‫لقد أتيت لأخذ واجبات ابنك.
‫واجبات؟ لن تعطيه واجبات.
‫لقد كاد ابني يفقد حياته
‫وهذا شيء ما كان ليحدث إن كنت اعتنيت به.
‫حسنًا، أطمئنك يا سيدتي
‫لولا تاريخ "فرانسيس" ‫الطويل من الإدعاءات الكاذبة...
‫ادعاءات كاذبة؟
‫اصغ إليّ أيها الأحمق، ابني مريض.
‫إنه لا يحتاج إليك هنا نافخًا صدرك الصغير
‫وجعل حياته أكثر بؤسًا مما هي عليه.
‫لم لا تذهب للعب رجل الجيش في مكان آخر؟
‫سيغادر.
‫رباه، إنها مذهلة!
‫أمك رائعة يا صاح!
‫ألديك فتاة يا "ريزو"؟
‫أجل أيها الرقيب، أحيانًا أفتقدها كثيرًا.
‫بمجرد عودتي إلى موطني فسأتزوجها.
‫"ريزو"!
‫نحتاج إلى المزيد من عزم الدوران.
‫كلا، نحتاج إلى التوازن ‫بين السرعة وعزم الدوران.
‫- أسلحة أكثر. ‫- هذا عظيم.
‫يمكنني صنع فوضى كبيرة، وبناء روبوت قاتل
‫وأمي ليست هنا للصراخ عليّ.
‫لست متضايقًا حتى بوجود طلاب ‫من فصل "كريلبوين" في المنزل.
‫هل كل ما نحتاج إليه هو أداة متواصلة مستمرة
‫بين دائرة المحرك
‫وطريقة انتقال الروبوت الإزاحية
‫أم أنني حالم مجنون فحسب؟
‫ماذا بشأن تصميمي للجسد المصنوع ‫من البولى كربونات؟
‫إنها فراشة.
‫تصحيح، فراشة قاتلة.
‫جميلة ولكنها مميتة.
‫آلة القتل المثالية.
‫لا يمكن الاعتماد عليه.
‫يجب أن يكون أبسط كمطرقة ثقيلة
‫أو رمح حراري يطلق شحنات كهربية.
‫- ولكن لن يكون هذا سهلًا. ‫- ما هذه الأشياء؟
‫لقد كنا نعبث ببعض الأفكار.
‫لنلق نظرة.
‫كنت سأختار قاذفة اللهب.
‫هذا سيدمر كل شيء في نطاق عشر أقدام.
‫بالطبع، يمكن قول الكثير بشأن المسبار ‫عال الجهد ذاك.
‫قبل أن تكمل يا سيدي
‫أشعر بأنه يجب أن أنبهك ‫بأن آبائنا يرفضون هذا بشدة.
‫آسف، طبيبي النفسي يقول إنه وسواس قهري.
‫أعتقد أن عليك ألّا تخبر والديك إذًا.
‫عدم مسؤولية والدك مخيفة
‫ومثيرة بشكل غريب.
‫لا يمكنني الاعتذار كفاية ‫بشأن أماكن الإقامة الوحشية تلك.
‫تستحقين أماكن أفضل كثيرًا.
‫لا، لا بأس بهذا.
‫لم كل عرف الفنادق محجوزة؟
‫كل رعاة البقر الشواذ ‫في "ألباما" في المدينة مجددًا...
‫سيمتطي الشواذ الأحصنة وأشياء كتلك.
‫إنه يعزز الدخل المحلي كثيرًا
‫ولكن عليك العراك مع الحشود على كل شيء.
‫- إن كنت مهتمة، فلديّ بعض التراخيص. ‫- كلا، شكرًا.
‫في وقت آخر إذًا.
‫إلى اللقاء.
‫أتعرف؟ هذه الغرفة ليست سيئة.
‫طريقة تذمرك بشأنها
‫جعلتني أعتقد أن بها سريران أطفال ‫ومصرف مياه على الأرض.
‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- رائحتك سيئة.
‫- سأقوم بتحميمك باللوفة. ‫- لن تحمميني باللوفة.
‫ارفع يدك.
‫حسنًا، فقط لأنك أجريت عملية ‫فهذا لا يعني أن تكون قذرًا.
‫هل تعرفين أنني كدت أموت يا أمي؟
‫لم تكد تموت!
‫لقد انفجرت زائدتي الدودية.
‫كان عليه تفريغ محتويات أمعائي.
‫لا يمكنك مقارنة الألم الذي شعرت به ‫بل الذي ما زلت أشعر به.
‫أجل، لا أعرف أي شيء عن الألم.
‫مع خوضي 112 ساعة من المخاض
‫- أخذت أنت وحدك نصفهم. ‫- آسف أنني خرجت بقدمي أولًا يا أمي.
‫لا بأس يا عزيزي، لقد سامحتك قبل سنوات.
‫رباه! ذلك الوشم.
‫أحب الوشم يا أمي.
‫ما علاقة الرجال في هذه العائلة بالأوشام؟
‫استغرقت خمس أعوام لأقنع أبيك ‫أن يحرق الوشم الخاص به.
‫- ماذا؟ هل تزرع البطاطس هناك؟ ‫- كان لدى أبي وشم؟
‫أجل، لقد وضع وشم كبير ‫بالقرب من مؤخرته يحمل اسم "لويس".
‫اعتقد أنني سأكون منبهرة به.
‫كان هذا الرجل في حالة فوضى حينما التقيته.
‫بين الدراجة النارية والثمالة والقتال
‫كان متهورًا لدرجة الجنون.
‫من أين تعتقد أنكم ورثتم هذه الصفات؟
‫هذا لا يبدو كأبي مطلقًا.
‫أجل، حسنًا، كان هذا قبل وقت طويل.
‫لقد كان والدك مشروعًا متميزًا.
‫قضيت سنوات مطاردته وتوبيخه
‫ومراقبته باستمرار، ولكن
‫أخيرًا تمكنت من إزالة التمرد منه.
‫لا أصدق أن أبي كان لديه جانب جامح.
‫أجل، حسنًا، في يوم ما ستقابل فتاة لطيفة.
‫ستفعل الشيء نفسه من أجلك.
‫نظف جزئك السفلي.
‫أبي؟
‫- مرحبًا يا بنيّ. ‫- ما الذي تفعله؟
‫فكرت في أن أساعدكم يا أولاد في الروبوت.
‫من المذهل قدر ما يمكنك تحقيقه ‫حينما لا تستطيع النوم على الإطلاق.
‫أعتقد أن لدينا شيء في جعبتنا للمنافسة.
‫- أبي... ‫- أدري، ما زال العمل يسير ببطئ.
‫ولكن انتظر حتى أضع النصل الضخم.
‫أكلت قلبك وهكذا انتقمت لأبي.
‫حسنًا، لقد أنهينا الفيديو رقم 45 والأخير
‫من سلسلة "التنين شاولين".
‫أصبحنا رسميًا متبلدي الحس تجاه العنف.
‫كم احتسيت من مشروبات الصودا؟
‫لا أعرف.
‫انظر، يمكنني الكتابة على لساني.
‫حسنًا، يمكننا البدء بمشاهدة "رهبان الموت"
‫أو التخفيف من حدة الأمور بمشاهدة ‫"قبضة الساموراي الدامية".
‫لقد صوّتنا، سنتراجع عن المنافسة.
‫ماذا؟
‫لقد صادر والدك هذا المشروع ‫وحوّله إلى غاياته المجنونة.
‫نريد استعادة مخططاتنا.
‫يمكننا فعل هذا
‫بالطريقة السهلة.
‫أو
‫يمكننا فعل هذا بالطريقة...
‫تعالوا، أبي في الفناء.
‫...القاسية.
‫أبي؟
‫- مرحبًا يا أولاد. ‫- الرفاق يريديون...
‫هل تدخن؟
‫هذه؟ لا، إنني فقط...
‫أعبث.
‫اصغ، لا تخبر أمك، ‫اتفقنا؟ ستقتلني إن اكتشفت هذا.
‫لقد عملت جاهدةً كي أقلع عن التدخين.
‫رباه! كم أفتقد تلك المرأة!
‫- يريد الرفاق استعادة مخططاتهم. ‫- أجل، إنهم هناك.
‫لقد تخطيتهم كثيرًا.
‫تخيل هذا
‫مدفع نحل موجه بالليزر
‫يطلق النحل بدقة الليزر.
‫كيف لهذا إيذاء الروبوتات؟
‫بربك، فكر.
‫ليس المهم الروبوت، ‫بل الرجل الذي يتحكم فيه.
‫طنين، تدمير.
‫وستعود إلى منزلك بشارة أو وشاح
‫أو أي جائزة غريبة سيمنحونها لك للفوز.
‫هذا
‫سينتهي
‫بشكل سيئ.
‫ها نحن ذا.
‫اسمعك أيها الرفيق القديم!
‫لست وحيدًا.
‫هيا، افعلها من أجل أمك، هيا، انطلق!
‫أجل!
‫بربك، لقد تركتني أفوز، أليس كذلك؟
‫كلا بالطبع.
‫أدري، إنما أتباهى أمامك.
‫التباهي.
‫أمك رائعة.
‫هذه ليست أمي.
‫هذا تمثيل.
‫إنها لعبة عقلية غريبة تلعبها معي.
‫سينشق رأسها الآن مفتوحًا في أي لحظة
‫وستكشف عن حقيقتها المرأة الملعونة ‫الصارخة الشريرة.
‫لا أعرف كيف تتحملك يا رجل.
‫- أيريد أحدكم اللعب زوجيًا؟ ‫- لا.
‫حسنًا إذًا.
‫مرحبًا يا عزيزي، أين كنت؟
‫- أريدك أن ترحلين. ‫- ماذا؟
‫أريدك أن ترحلين.
‫أوضحت وجهة نظرك المزيفة، ‫لقد جعلتني أبدو غبيًا.
‫- انتهت المهمة. ‫- حسنًا، أتدري؟
‫سئمت منك، ‫لم تفعل أي شيء منذ جئت سوى اللعن والتذمر
‫- ولم أكن إلا لطيفة معك. ‫- بالضبط.
‫تشتكي حينما أكون لطيفة ‫وحينما لا أكون لطيفة؟
‫لا يوجد حل وسط معك.
‫لم لا تخبرني الطريقة ‫التي تريدني أن أتصرف بها
‫في كل ثانية، وسنرى إن كان سيرضيك هذا.
‫هذا ظلم، أنت تأخذين ألمي
‫وتحوليه إلى جعلي أشعر بالذنب تجاهك.
‫حسنًا، لم لا أرحل فحسب إذًا؟
‫- لا بأس. ‫- لا بأس.
‫في البداية كان رحيل أمي ممتعًا، ‫ولكن خرجت الأمور عن السيطرة.
‫رجاءً ليكن المتصل أمي.
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا سيد "جاكسون".
‫حسنًا، أجل، لديّ سبب جيد للغاية ‫لعدم حضور العمل اليوم.
‫حسنًا، ما رأيك بهذا؟ ‫لم أحضر إلى العمل اليوم
‫لأنني شعرت بطريقة ما أن تلك الثمان ساعات ‫من التعاسة، وإرهاق العقل
‫لم تبدو ممتعة بالنسبة لي.
‫حسنًا، أعتقد أننا سنتفق على اختلاف الرأي.
‫أجل!
‫- اعتقدت أن طائرتك في الساعة الـ11. ‫- هذا صحيح.
‫إذًا لدينا وقت إضافي.
‫أتريدين فعل شيء؟
‫إننا في منتصف "ألاباما"، ‫ما الذي يمكننا فعله هنا؟
‫مسابقة رعاة البقر الشواذ في المدينة.
‫- يمكن أن يكون هذا مثيرًا. ‫- حسنًا، إن كان هذا ما تريد فعله.
‫اصغي، هذا ليس ما أريد فعله حقًا، ‫إنما احاول أن اكون لطيفًا...
‫سنذهب.
‫كن أمي رجاءً.
‫- "كريغ". ‫- لقد أحضرت راتب أمك.
‫- أخبرها أنني من أحضرته. ‫- تمهل، نحتاج إلى مساعدتك.
‫أبي يتصرف بجنون، لم ينام منذ أربعة أيام.
‫إنه يدخن، ويرقص في ملابسه الداخلية.
‫ويخلع الهواتف من الحوائط، عليك أن توقفه.
‫لا تقلق يا بنيّ
‫سأتعامل مع الأمر.
‫ما الذي تفعله؟
‫لا تتوقع مني علاج أمر ‫كهذا على معدة فارغة.
‫مرحبًا يا صاح.
‫حسنًا، ما الذي لدينا هنا؟
‫يقول الصبي إنك تحتاج إلى بعض الرفقة.
‫كلا، لديّ أبنائي، نحن نترابط.
‫ما هذا الشيء؟
‫هذا الشيء هو مشروع ‫صغير كنا نعمل عليه هنا.
‫مشروع سري وقاتل.
‫"هال"
‫لم لا تطفئ الآلة وتجلس؟
‫لم لا تتوقف عن إخباري بما أفعل؟
‫لم لا تجلس كما طلبت منك؟
‫أصغ أيها البدين، ‫لم أعد أريد رؤيتك في منزلي.
‫لا تتكلم عن البدانة، ‫كي لا أتكلم عن الجنون.
‫- توقف يا أبي. ‫- هيا، لم يعد هذا مضحكًا.
‫- دعه وشأنه. ‫- قل "عم".
‫- لا. ‫- قلها فحسب!
‫يمكننا إيقاف هذا الآن ببعض الكرامة ‫إن قلتها فحسب.
‫لن أقولها.
‫كلمة واحدة بسيطة.
‫"دنكل".
‫لقد قلت "دنكل"، ‫والآن ستقول "العم" إلى مؤخرتي.
‫لا! دعني وشأني!
‫- توقف يا أبي! ‫- لا!
‫أنت محق.
‫لديّ أفعال أفضل لأقوم بها.
‫ما الذي ستفعله يا أبي؟
‫أعتقد أنني و"لويس 2" سنذهب إلى العمل
‫ونذهب في زيارة قصير إلى سيارة ‫السيد "جاكسون".
‫- أنت. ‫- لا تتحرك يا أبي.
‫ما الذي تفعله؟
‫إني أوقفك من الاستقالة من عملك ‫بتهديدك بواسطة روبوت قاتل.
‫آمل لو أنني شعرت بنصف روعة ما يبدو هذا.
‫اطفئه فقط يا "مالكوم".
‫توقف عن التصرف بجنون.
‫ضع جهاز التحكم أرضًا.
‫لا تعرف ما يمكن لهذه الآلة فعله.
‫لم لا تجلس فحسب؟
‫لم لا تضع جهاز التحكم أرضًا؟
‫رجاءً يا أبي.
‫"مالكوم".
‫لم لا تصمتا كلاكما؟
‫اهربوا، لا أمزح، أهربوا!
‫لا
‫اتصلوا بخدمة مراقبة الحيوانات.
‫لقد خلعت الهاتف من الحائط.
‫اذهبوا...
‫إلى الجيران.
‫لم يعدوا يسمحوا لنا بالذهاب إليهم.
‫افعل
‫شيئًا.
‫لم لا نجلس جميعًا
‫ولا نفعل أي شيء حتى تعود أمي إلى المنزل؟
‫حسنًا.
‫عليّ القول برغم أنها مسابقة راعي البقر ‫الشواذ، إلا أن هذه المسابقة مسلية.
‫أواثق أن رؤيتك مع أمك لا تحرجك؟
‫لا.
‫أجل!
.RaYYaN...سحب وتعديل