‫إذاً معامل "برمنغنات البوتاسيوم" هو...
‫إنه يقول لي إن "ناكايان" ‫أفضل من "تالاباتي"
‫أخبرني الآن كيف يعقل ذلك!
‫السؤال رقم 1، "إيه"!
‫السؤال الرقم 2، "بي"!
‫السؤال رقم 3، "بي"!
‫السؤال رقم 4، "دي"!
‫ومعامل "كبريتات الحديد الثلاثي" ‫هو 5
‫ليس "إتش سي فيرما"!
‫أتكلم عن الأفلام وليس الفيزياء!
‫"بالا" وغد!
‫انتهى أمرك!
‫أجلب "ميدو فادا" من المقصف ‫وليس من زوجتي
‫كلّ صباح، تعطيني فطيرة "بارثا" فقط
‫"بارثا" بالبطاطا
‫- سيدي! ‫- أخفض يدك!
‫"بارثا" بنبتة الحلبة، "بارثا" بالبصل
‫- مهلاً! ‫- آسف، سيدي، آسف
‫"إف كاي" تساوي "يو كاي إن" ‫اتفقنا؟
‫الضغط الناتج عن السائل...
‫"بالا" وغد!
‫هل كلّمتك يوماً ‫عن الفيزياء، أخبرني؟
‫التعليم مهنتي
‫لهذا السبب أنا بروفيسور
‫تأثير "سيبك" ظاهرة
‫حيث يتسبب اختلاف في درجة الحرارة ‫باختلاف في الفلطية
‫مثلاً، هذا مشعل يعمل على حرارة الجسم
‫لذا الفرق بين داخل أنبوب ‫"بلتييه" هذا وخارجه
‫هو أكثر من 5 درجات مئوية ‫لذا يتم توليد الكهرباء طبعاً
‫1، 2، 3، 4، 5
‫أترون؟ لا بطارية في داخله ‫لكننا نرى المشعل يضيء رغم ذلك
‫جميل جداً
‫بسبب هذا، تم اختيار ‫هذين الشابين في "الناسا"
‫- تهانيّ، أيها الشابان ‫- شكراً لك، سيدي
‫السؤال رقم 14، "بي"!
‫السؤال رقم 15، "سي"!
‫أجل! نلت 60!
‫60! "بكري"!
‫"بالا" وغد!
‫انتهى أمركم!
‫"ميشراجي"
‫غلّف ورقة الأجوبة بشريط لاصق ‫مزدوج الوجهين
‫إنها تتبلل في الماء
‫إن كان الأمر لا يناسبك
‫فلنلغه، دبّر أمورك بنفسك
‫"ميشراجي"، مهلاً، لماذا سنلغيه؟
‫سئمت هذه الدراما
‫لم أحصل على أيّ مال بعد
‫"ميشراجي"، سأعطيك المال
‫أعطني إياه إذاً! أعطني 1200 روبية
‫نقداً، الآن!
‫- "ميشراجي"! ‫- الآن!
‫- "ميشراجي" ‫- كلا، لن ينجح الدين معي
‫لا تفكر في الأمر حتى
‫200 روبية؟
‫لا أمتلك المال الآن، ستأخذه في المساء
‫انسَ الأمر، الغه
‫- حقاً؟ هل ألغيه؟ ‫- أجل، الغه
‫أعد لي مالي
‫مهلاً، مهلاً، لماذا غضبت؟
‫أعرف أنك ستعطيني إياه في المساء
‫تذكّر، في المرّة التالية، ستكلّفك ‫كلّ ورقة إجابة 700 روبية
‫- 600! ‫- 650!
‫- 625! ‫- 630!
‫627، اتفقنا
‫يا للهول! أيّ نوع من الأغبياء ‫أتعامل معه هنا؟
‫عجباً!
‫أستسطو عليّ أثناء التغوّط؟
‫اصمت!
‫كلا الأمران لا يحدثان
‫اسمع، لا تتوتر هكذا
‫ستتوقف أمعاؤك عن العمل أولاً ‫ثم دماغك
‫ثم الانتحار، هذا كلاسيكيّ
‫ماذا يجب أن أفعل؟ لا أمتلك 627 روبية!
‫"آكاش"
‫"آكاش"!
‫انظر إلى هذين الاثنين
‫طائرا حب
‫انظر أمامك، ستورّطنا في مشكلة
‫سيدي؟
‫سيدي!
‫المرحاض
‫سيدي...
‫وأنا أيضاً
‫اذهب
‫سيدي، أأستطيع الدخول؟
‫سيدي؟
‫تعال، بسرعة
‫سيدي، سؤال أخير، سيدي ‫سيدي، آخر دقيقتين، أرجوك!
‫سيدي، أعرف هذين، أرجوك!
‫حتى وإن حصلت على عامين ‫لن تنجز الامتحان
‫السؤال رقم 6، "سي"!
‫السؤال رقم 7، "بي"!
‫السؤال رقم 8، "سي"!
‫السؤال رقم 9، "بي"!
‫السؤال رقم 10، "دي"!
‫السؤال رقم 11، "بي"!
‫أجل!
‫ماذا؟
‫ألا تدرسون؟
‫السؤال رقم 12، "سي"!
‫سيد "ريدي"، "كريشنا" طالب لامع
‫سيدة "راو"، "شاندراكانت" لامع جداً ‫كلاهما
‫تمكّن كلاهما من دخول "الناسا" ‫جيد جداً، أنا سعيد جداً
‫سعيد جداً
‫من هي؟
‫والدة "شاندو"
‫- أليست مثيرة؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا حصل لـ"شاندو"؟
‫فلنذهب ونجد "ميشرا"
‫اذهبا أنتما
‫ضغط؟ أتحتاج إلى دواء؟
‫كلا، يا صاح، عليّ أن أجري مكالمة
‫اذهبا، أراكما لاحقاً
‫حسناً
‫"بكري"، هيا، فلنذهب
‫"بكري"
‫فلنذهب، يا صاح
‫هيا
‫"بكري"، تعال!
‫أسرع!
‫مرحباً، أمي!
‫"كيف كان الامتحان؟"
‫مرحباً، أبي
‫كان جيداً
‫جيد يعني 90 بالمئة؟
‫كلا، أبي ‫لا أحد ينال هذا المعدل هنا
‫هذه امتحانات أسبوعية
‫يتم إجراؤها كلّ يوم أحد
‫حتى الطالب المتفوّق لا ينال ‫أكثر من 70 بالمئة
‫حقاً؟
‫كم نلت الأسبوع الماضي؟
‫لا أتذكّر، أبي
‫ماذا تعني بأنك لا تتذكّر؟ فكر وأخبرني
‫نحو...
‫10
‫"10 ماذا؟
‫"10 بالمئة؟
‫10 فقط
‫من أصل؟
‫360
‫ولكن أبي، أنا أكد في العمل ‫وسأتحسّن بالتأكيد
‫أنت تكدّ في العمل ورغم ذلك ‫لا تتمكن من الأداء جيداً
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫أبي
‫الجميع هنا...
‫"ماذا؟"
‫أبي، الجميع هنا يغشون في الامتحانات
‫ممتاز
‫لديك جواب على كلّ شيء ‫باستثناء امتحاناتك
‫- أبي، عليّ أن أذهب إلى الحمام ‫- "آلو؟"
‫"(راكيش فيروبالي)
‫(راكيش)، استلم البريد من المكتب"
‫هل كلّ شيء على ما يرام؟
‫أجل، جيد
‫ماذا عنك؟ هل كلّ شيء على ما يرام؟
‫أجل، جيد
‫كيف كان الامتحان؟
‫جيد، جيد
‫جيد
‫أكنت تبكي؟
‫كلا
‫أكنت تبكي؟
‫كلا، أنا مجهد قليلاً، لا شيء هام
‫لماذا؟
‫كنت أدرس حتى الساعة الـ 4 صباحاً
‫لكنني لم أتمكن من إنجاز المنهج رغم ذلك
‫هذه غلطة
‫لا تبق مستيقظاً طوال الليل ‫قبل الامتحان
‫يحتاج الدماغ إلى راحة جيدة
‫إن نمت جيداً فسيعمل دماغك ‫بشكل أفضل بنسبة 5 بالمئة
‫هل يعلّمونكم كلّ هذا في القسم "إيه"؟
‫أجل، ولكن لديّ تقنياتي الخاصة
‫حسناً، عليّ الذهاب
‫- "كريشنا"؟ ‫- أجل؟
‫أنتم الشبان في القسم "إيه" ‫محظوظون جداً
‫أيّ حظ؟
‫إن كددت في العمل بما يكفي ‫فسيتم نقلك إلى القسم "إيه"
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أريد أن أكدّ في العمل، اسمع!
‫- أجل؟ ‫- هل ستساعدني؟
‫طبعاً، أخي
‫"كريشنا"! أنستطيع الجلوس معاً ‫هذا المساء؟
‫ليس اليوم
‫أنا مجهد قليلاً
‫لماذا؟ ماذا حصل؟
‫السبب مشروع "الناسا"
‫"الناسا"! تهانيّ، يا صاح!
‫3 أشهر في "أميركا"، جميل
‫الحياة معدّة لك
‫ما شعور ذلك؟
‫جميل جداً
‫لكننا لن نذهب الآن
‫لماذا؟
‫لم يمنحنا السيد "مورتي" الإذن
‫تم اختيار طالب العام الماضي ‫ولكن حين عاد
‫كان متخلفاً في المنهج
‫لم يتمكن من مجاراته
‫لم يتم قبوله في "معهد التكنولوجيا" حتى
‫لا بأس، لا تقلق
‫على أيّ حال، متى نستطيع أن نلتقي؟
‫غداً صباحاً
‫حسناً
‫أحبك
‫"إلى جميع الفتيان، الفطور جاهز"
‫مرحباً، "كريشنا"!
‫يا صاح، لديّ سؤال
‫أجل، أخبرني
‫لماذا تدرس الإنكليزية؟
‫لأن المحاضرة التالية ستكون بالإنكليزية
‫هذه مضيعة للوقت، اتفقنا؟
‫الإنكليزية مادة من منهج "سي بي إس إي" ‫وليس "آي آي تي"
‫من الأفضل أن تبدأ بالرياضيات ‫في الصباح الباكر
‫- حين يكون دماغك منتعشاً ‫- حسناً
‫كف عن الدراسة في كتب ‫"إن سي إي آر تي" هذه، يا رجل
‫اقرأ من المواد الدراسية فحسب
‫لم نحصل على أيّ مواد دراسية
‫حقاً؟
‫خذ هذا
‫شكراً
‫ينبع الشعر من قلبوكم وأرواحكم
‫"ذا رود نوت تايكن"
‫كتبها رجل كله روح!
‫لقد كتبت شيئاً
‫هل أتلوه؟
‫هيا
‫"قلبي كبير في حين أن الحياة صغيرة
‫تقدّمي بطلب الطلاق
‫ثم تعالي ولاقيني"
‫مرحباً، "كريشنا"!
‫- كيف أحلّ هذه العملية الحسابية؟ ‫- إنها عملية حسابية أساسية جداً
‫في الواقع، قم بأمر، أنجز دراسة ‫كتب "إن سي إي آر تي" أولاً
‫ثم انتقل إلى المواد الدراسية، اتفقنا؟
‫- حسناً ‫- خذ هذا، إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫"قلبي سفينة تغرق في حبّك
‫قلبي سفينة تغرق في حبّك
‫تزوّجي بي، لن أطلب منك ‫أيّ مهر ، حمامتي"
‫هذا فظيع، "بكري"
‫أسرع!
‫لماذا؟
‫أستقوم أنت و"كريشنا"...؟
‫أجل، أتريد الانضمام إلينا؟
‫لا أقوم بذلك مع الفتيان
‫كلا، جدياً، سيعلّمني الأرجحية
‫تعال وتعلّم
‫ما الذي ستحققه من دراسة الأرجحية؟
‫سأنال علامة جيدة وأنتقل إلى القسم "إيه"
‫ما الذي ستحققه من عدم الدراسة؟
‫من أخبرك عن الانتقال إلى القسم "إيه"؟
‫"كريشنا" أخبرني
‫هذا سهل جداً، قسه من هنا
‫أيجب أن أتخلّص من "شاندو"؟
‫ماذا؟
‫في الأدغال، حين يريد الأسد ‫أن يتزوّج باللبوة
‫أتعرف ماذا يفعل؟
‫يقتل أشبال اللبوة
‫الأسود لا تتزوّج، "بكري"
‫حقاً؟
‫رغم ذلك...
‫"بالا" وغد!
‫- "بالا" وغد! ‫- ليس مجدداً!
‫حسناً! "آكاش" هو...
‫وغد!
‫أتعرف كم شخصاً انتقل
‫من القسم "دي" إلى القسم "إيه" ‫في الأعوام الـ 5 الماضية؟
‫صفر، ما الأرجحية إذاً؟ صفر
‫لماذا تفكر بسلبية دوماً؟
‫الأمر لا يتعلّق بالسلبية
‫فكر في الأمر
‫يضم القسم "دي" أسوأ الطلاب ‫وأسوأ الأساتذة
‫إنهم لا يهتمّون لأمرنا
‫هذا لأن علاماتنا في الصف الـ 10 ‫لم تكن جيدة
‫ولكن الآن، حان وقت التغيير
‫ما الذي ستغيّره؟
‫إنهم يعرفون أن وحدهم الطلاب ‫في القسم "إيه" سينالون درجة جيدة
‫الطلاب في القسم "دي" يريدون اجتياز ‫منهج "سي بي إس إي" فحسب
‫إن علقت في منهج "آي آي تي" ‫فلن تنجز منهج "سي بي إس إي" حتى
‫صحيح، "بكري"؟
‫أين "بكري"؟
‫أتتصل بالمنزل؟
‫أجل!
‫على فكرة، أأنت برهميّ؟
‫كلا!
‫بئساً!
‫أرني! بكم اشتريت هذه؟
‫لا أعرف ولكن يفترض بها ‫أن تجلب الحظ السعيد
‫أبي أهداني إياها
‫لا أعرف الكثير عن الحظ ‫لكنك محظوظ بالتأكيد
‫أنت، من أنت؟
‫سيدي، فصل واحد بعد، رجاءً
‫حسناً
‫شكراً لك، سيدي
‫السؤال رقم 6، "إيه"!
‫السؤال رقم 7، "بي"!
‫السؤال رقم 8، "سي"!
‫السؤال رقم 9، "إيه"!
‫كيف كانت الامتحانات؟
‫أنا أدرس جيداً
‫وأحاول الرد على الأسئلة كلها
‫- ما زلت لا أتمكن من نيل علامة جيدة ‫- لماذا تحاول الرد عليها كلها؟
‫دخول "آي آي تي" لا يتعلّق بالمعرفة ‫بل بالاستراتيجيات
‫اختر المادة التي تبرع بها الأكثر ‫وركّز عليها كلياً
‫حاول نيل 40 بالمئة فقط ‫ستتأهل بسهولة، اتفقنا؟
‫حسناً، انظر "آكاش" ‫فلنأخذ سؤالاً بسيطاً
‫إن رميت نرداً، فما أرجحية ‫أن تحصل على الرقم 4؟
‫الاحتمال متساو
‫كيف؟
‫سأحصل على الرقم 4 ‫أو لن أحصل عليه
‫هذا يجعل الاحتمال متساوياً
‫كلا، هذا ليس الجواب
‫اسمع، حين ألعب لعبة "الأفاعي والسلالم" ‫ينتهي بي المطاف عند فم الأفعى دوماً
‫لا أحصل على الرقم 4 أبداً ‫حين أحتاج إليه
‫جدياً، "آكاش"، هل تمزح؟
‫ركّز فحسب
‫لن أكون هنا لاحقاً، سأرحل قريباً
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫"ناسا"!
‫هل سمح "مورتي" بذلك؟
‫اصمت!
‫كلا، لقد سمحت لنفسي
‫"كريشنا"؟
‫لقد كذب على أبي
‫عليك القيام بهذه الأمور
‫هل وافق والدك؟
‫سيفعل ذلك
‫بئساً، يا صاح!
‫سأشتاق إليك
‫خذ هذه
‫أرجو أن تجلب لك الحظ السعيد
‫شكراً
‫النادي الرياضي وإلى ما هنالك ‫لا أؤمن بالرياضة وحدها
‫أؤمن... أؤمن بالحمية الغذائية
‫سيدي؟ المرحاض
‫سيدي...
‫وأنا أيضاً
‫سيدي...
‫المرحاض