هنا، هنا
لقد أخذ الجميع هل قام بإعتقال الجميع بالأمس؟
نعم، بالأمس
نحن بالكاد كنا بالخارج لمدة ساعة ...انا فقط كنت مع رجلين
وبعدها حوالي الساعة 12 أو 1 ...وأتت سيارة و
أي سيارة؟
السيارة التي خرج منها الرجلين ماذا كان لون السيارة؟
أزرق غامق حتى أنني اعتقدت بأنهم من الشرطة
ومن ثم انفتح الباب وخرج منه رجلين
أحدهم قد ضربني على عيناي بقوة لدرجة أنني بدأت أرى نجوماً!
بدأت بالصراخ
...وضرب رأس روكسانا بقوة على الرصيف
قام بجر لوردينا من شعرها على الشارع
نيكو، انني لا أستطيع التحمل هذه المرة سأقوم بتقديم شكوى
!حتى الفئران لا يتم ضربهم هكذا
هل تريدين أن تقدمين شكوى؟ نعم، أريد
حسناً انتظري، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إذا كنتِ تريدين أن تكوني غبية عما حصل فستكون جنازتك
كيف يكون هذا غباء؟ كيف هذا يعتبر غباء؟
هل تعتقدين أن هؤلاء الأشخاص سيقومون بإصلاح شيء؟
وبالمناسبة، ماذا أقول للمدير حينما يسمع عن الشكوى؟
ألا تثقين به ليهتم بهذه الفوضى؟
وكأنه قد أهتم بما حصل ليلة أمس؟
ماحصل ليلة أمس لن يحصل مرة أخرى يمكنني أن أعدك بهذا
ماذا لو تكررت، نيكو؟
إنه من السهل لك أنت تتحدثي لأنك لم تكوني هناك، أنتِ لا تعرفين...ء
كيف تعرفين أنني لا أعرف؟
!مادا، انظري إلي
إذا لم يسر أي شيء بشكل جيد مرة أخرى سأذهب بنفسي للشرطة
وسأقوم بكتابة الشكوى
...بربك يانيكو أقسم لك، يا مادا!
ماذا سيحصل؟
حسناً
الظلال الحلقة الثانية
@WorldSubs ترجمة فريق Twitter: @Nouuf5_
من يعتقد بأن بناء العضلات (الرياضة) فكرة جيدة في السادسة صباحاً؟
من بإستطاعتهم ذلك
أنتِ تريدين شيء ما سريعاً، أليس كذلك؟
...ولم يستطع أي أحد إيقافه ألم تكوني غاضبة؟
ما اللذي يفعله شخص مع شخص آخر؟
وفجأة تريدين الجنس؟
ما رأيك لو تستخدم لسانك في شيء أفضل؟
هذا هو؟ قد إنتهى؟
لديك الكثير مثله، أليس كذلك؟
علي أن أذهب
ما الذي تفعله في هذه الساعة؟
!إنك غبي (كلمة لجذب الإنتباه)
!لا تقل لي هكذا في حين أنه فظ
يا رجل، أين هو الآيبود الخاص بي؟ في نفس المكان الذي تركتيه فيه
أين؟ في المكتبة
ماغدا! هل إنتِ في مزاج سيء؟
...لقد أخذ الآيبود والآن هو إذاً؟
ألا تستطيعين بأن يمر يوم من دون سماعات الإذن تلك؟
لا تستطيع صباح الخير! الجميع مستيقظ؟
هل تريد أن أقوم بطبخ البيض؟
سأخرج
ريلو، ماهي الخطة للعشب الذي بالخلف؟
ماذا هناك أيضاً؟ سندعه ينمو لقد قصدت بأن العشب ليس موجود
إذا لم يكن موجود الآن سيكون لاحقاَ متى؟
حين يكون موجود، سترينه حقاً الآن ياريلو...
إما عشب في الفناء الخلفي أو طعام على الطاولة، عليك أن تختاري
!لا تكن هكذا
لقد توقعت بأنه بما أن الآن لدينا الألماس والسفن قد خرجت لطريقها...ء
!ربما يمكننا أن ننتهي من المنزل على الأقل الفناء الخلفي و السياج
!إن اللبوة تقوم بوضعية الكلب
إنزلني في طريقك، هل ستفعل ؟
بالطبع، لكن بسرعة لأنني في عجلة هذا كل ماسترتديه؟
نعم، أيها الشاب هذا هو
ماذا؟ ألا تستطيع أن تنافسني؟
!جذاب! وراقي
هل تريد أن تأتي معي وتحظى بالجنس؟
سأشتري تعتبر هدية لنفسي
ألا زلت تفكر في جياني السيء؟
كيف تعلم عن جياني؟ العصفور الصغير قد أخبرني
....ريلستر، يابني
ليس هنالك مبرر لتجعله يحصل عليك، أنه غبي لم يقم بعمل أي شيء
في المدة التي عرفته فيها !بوبس، لا تتحدث بشكل غير جيد عن الميت
!كنت أتحدث هكذا أثناء حياته ربما لم يكن عليك ذلك
!انظر إلى نفسك
تتحدث معي بشكل مزعج حتى قبل أن تظهر الشمس بالكامل
اقصد أنه ليس لديك كل الحقائق أي حقائق؟
هل قمت بطعن سكين في بطنه؟
إنه ليس هكذا إذاً ماذا؟
إذاً لو بصقت على رجل ما فقير وأتت على وجهه
هل يعتبر هذا خطأي؟
هكذا عشت حياتك؟
عشت حياتي كما عشتها بشكل جيد تكفي لأصل إلى عمر 68
...قل ماذا سوف
...أخبرني حينها كيف لنوصلك
هناك
أنت اضحك على كل شيء قلته !إنك مغرور
من الممكن أن يكون خاصتك
من الممكن، من يعلم ذلك؟
لكنني اشك بذلك !حكمت على ذلك من خلال الكوب الذي مع امه
لن أقوم بمضاجعتها حتى لوكانت الوسادة على وجهها
!إنك تختار بدقة ينبغي علي ذلك! يا براندو
انك تشعر بأنك مجبر على ملاحقة جميع النساء؟
إنني ألاحق مايخصني
لكنني لا أضاجع كل الناس مثلما يفعل الآخرون
أنت لا تفعل ذلك؟ لا
دائماً ماكنت شخص يحب القراءة كثيراً خاصة الفلسفة
ألم تكن تريد أبداً هذا؟ ماذا؟
أطفال
زوجة
كانت هنالك وقت أو بالأحرى ليلة واحدة كنت أريد ذلك لكن بعدها أصبحت أعمل ونسيت
إذاً ماهي الإشاعة؟
هل تعرف إيرميا؟ الذي من راهوفا (منطقة في رومانيا)؟
لا، ذلك هو أخاه توميتا أما هذا يدعى كورنيل
أنني أعرف كلاهما
مامقدار مايريده؟ لقد اختطف بعض الفتيات من الشقق
ماذا فعل؟ ان ماسمعته صحيح
لقد أتى ليلة امس مع آخرين وقاموا بوضع الفتيات في ... سيارته
وبعدها ذهب ...بكل بساطة
هو فقط ترك إحداهن خلفه
لماذا لم يأخذها؟
!حقاً لماذا إنها تكلف حبوب أكثر مما تستحق
ماهو المقدار الذي سأعطيه أياه؟
لا شيء، المدير يريده أن يكون مدين له ولكن هو سيرجع الفتيات
وسيغطي تكاليف المشفى وكذلك الأدوية للفتيات اللواتي قام بضربهم
المدير قال ذلك؟ نعم، إنها أوامر المدير
تيدي! تيدي
!مرحباً أيها الكلب
مرحباً
أليس هو من ذلك النوع يغلق فكه حول يدك؟
بت بول ( فصيلة من فصائل الكلاب) وأنت تهمله لأن لديك مهمات أخرى
إن اليد ليست مهمة للحياة
لقد دربته على أن يذهب ليجد إما حنجرة أو الكرات، هل تريد أن ترى؟
لنذهب سيد ريلو؟
هل ينبغي علي أن أحضر حذاء مطاطي؟
يابني، ارتد كعب عالي والجوارب الخاصة بالفتيات هذا ما أهتم به
كل منا يحب ويفضل أشياء تختلف من شخص لآخر لا، أعني هل سيكون هناك دم؟
لا أريد أن اتسخ
...ثيودور تيدي
لا تكن مزعج
أنا فقط جلبتك معي لأن والدك طلب مني ذلك
لكن لا تعتبر نفسك ذا أهمية ما الذي تعنيه؟
أعني أن عليك أن تهتم بأمي وتبتعد عن مايحصل
!أولئك الرجال أنا اتعامل معهم لا يحتاجون الى إي عذر لأخذك
أنا أتعامل معهم أنت تتعامل مع ماذا؟
" أولئك الرجال الذين اتعامل معهم " وليس " أنا اتعامل معهم"
أنت حقاً تريد الجنس
ليس فعلاً ليس فعلاً؟
بالأحرى لا بالأحرى لا؟
لا
اربط حزام الأمان
هل تحب رخمانيوف؟ لا أشرب وأقود
هل سنقوم بتسليم انفسنا؟
يوم جيد، هل غوف تانيس بالداخل؟ من يريد أن يعرف؟
أنا تاينل إبن عمه
هناك حالة طارئة في المنزل وهو لم يجب على هاتفه
لقد ذهب إلى دورة المياه
إن القاتل هو ذلك الفتى من البداية
غوف تانيس؟ ...تباً، يارجل
لا استطيع حتى أن احصل على استراحة في دورة المياه
مشفى البلدية على الهاتف يريدونك
...إنها زوجتك كان عليها أن تدخل إلى عملية طارئة
لقد تعرضت إلى حادث
!وقفز ديك على فمها ولم تستطع التنفس
!اللعنة عليك ريلو لقد اخفتني
ألا زلت ترتدي سروال داخلي نسائي يا غوف تانيس؟ بالطبع! لأجعل مؤخرتي تحصل على بعض الهواء
إنك تعيش حياة هنيئة ولكن يتم الحكم عليك من قبل الكاتبة الجديدة
!تباً، دعني أخبرك إنها لا تتحرك من الساعة التاسعة وحتى الساعة الخامسة
!لا، لايمكنك أن تسألها حتى
كأنها أبو الهول العظيم كما ينبغي أن يكون ضابط الشرطة، صحيح؟
شجاع لا
من هي هذه الآنسة الصغيرة؟ إنه ابن المدير
تانيس، إنني اتشرف بلقائك تيدي
ما رأيكم في أن تذهبون وتقضون بعض الوقت في دورة المياه لوحدكم في وقت استراحتك؟
هيا علي أن اتحدث معك
كنت اعتقد بأنك لا تتورط في مثل هذه الأمور
أنا فقط لدي هذه الألعاب اليوم
لكن إذا لازلت تريد فأنني سأحضر الجديد خلال شهر
هنالك شيء ضخم في طريقه لي
هذا الذي معك يطلق طلقات مطاطية وإذا كنت تريد يمكنني أن أن أرمي 10 أكواب
فقط لأجلك سأجهز لك 200 منهم، انني اعتبرك أخي من أم اخرى
ولن تحاسبني عليها؟ أحاسب من؟
جميعنا في الشهر الماضي هواتفنا كانت مغلقة بسبب أنه هؤلاء الفتيان لم يدفعوا الحساب
وهناك أيضاً فلادون ارسنال لقد سمعت بأنه قد دخل في مشكلة
فريق الجرائم
!قوة 5000
سيقتلك بسرعة وقوة ولكن عليك أولاً أن تقوم بشحنه
ماهي المدة؟ لمدة خمس ثواني
حينها سأصبح بلا فائدة
!عليك أن تستأجر عصابات
!ماغدا
ماذا؟ ألم أقل لكِ احضري الغسيل؟
ماهذا؟ ...ألم
!لقد بدأت تمطر! الغسيل
مرحباً، هل تحتاج إلى مساعدة؟
!تعالي إلى هنا
لا أستطيع، لقد تركت الغسيل في الساحة الخلفية
لا أحد سيسرقهم في هذا الجو
لا، لكن علي أن أعود هيا...انتبهي
شكراً لك
هل تريدين شاي؟ أو قهوة؟ لا، شكراً
اذاً حليب؟ شوكولاتة، شوربة كرات اللحم؟ مشروب الكرز؟
كودرين جينا، جينا أونشيس
أريد شاي وربما القليل من المشروب اذاً تريدين شاي والقليل من المشروب
أشعر أنه لابد علي من فعل شيء لك بسبب عجلات الكرسي المتحرك
يمكنني أن اناديك جينا، أليس كذلك؟ نعم
هل ولدت بهذه الطريقة؟ علي أن أكون محظوظاً
من الأفضل أن أذهب الآن
لقد حصل لي حادث مروري قبل سبع سنوات وكنت في طريق عودتي من تركيا
...كنت مرهق وكان الجو ضباب و
ولم يكن هنالك أي أحد ليساعدك؟
ولكن بعد سنتين شعرت بالملل من الإهتمام بي، اعذري لغتي الفرنسية
...وقد ابتعدت وذهبت، كما يقولون مع
ابن عمي
...يا إلهي ماذا لقد خانتك؟
لقد سامحتها
كيف امكنها ان تترك شخص يمر بشيء مرير كهذا؟
انك حتى لست مقعد على السرير، لقد رأيتك اليوم تتمرن صباحاً
هل يمكنني ان ابحث في جيوبك كما لو أنها كانت ملكي؟
المعذرة، هل تسمح لي؟ طبعاً
إذا كنت تريد منافسة أخرى
جيد؟ نعم
أتريد بعض منه؟ لا، لا
ابقى هنا ...ولكن أنا قصدت بالرجوع
مقدّر لك الرجوع إلى والدك الليلة وهو غير مصاب
...ابقى
!هنا
من هناك؟ الفاتورة البيضاء
ماهي الفاتورة البيضاء، رجل؟ مرة أخرى؟
....يا للهول
هل انتهيت ايها الغبي؟ هل تعرف من أنا؟
على مهلك، على مهلك من فمك تنفس من فمك
!إلى الأعلى انهض
هؤلاء هن الفتيات اللواتي اخذتهن من الشقق، ستقوم بإعادتهن
ستقوم بإعادة الفتيات من الشقق هل فهمت؟
يا رجل، هل جعلت كلامي واضحاً لك؟ ستترك الفتيات
وستدفع لهم الضرر الذي قمت بفعله لهم
هل فهمت ؟ !لا تجعلني آتي إلى هنا مرة أخرى
سأجدك! ما هذا يارجل؟
...سأجدك وجميع من تحب
!سأدمر حياتكم جميعاً
ستجدني؟ ستجدني أليس كذلك؟
!ها أنا هنا لقد جئت إليك !هيا قل ماتريد بوضوح
في منتصف الليل في وسط الصحراء الكبرى (صحراء في جنوب قارة أفريقيا) وكنا محاطين بـ 20 شخص من الطوارق ( يعتبرون من الطوارق يعتبرون من ستوطني الصحراء الكبرى )
هواتفنا لم تعد تعمل لم يكن أي شيء يعمل لصالحنا
!لقد كانوا يصرخون علينا بالبربرية وايضاً كان معهم مسدسات
هل كانت رشاشات؟ ...ليس فعلياً ولكن لا زال
بنادق و سيوف
!ونحن فقط كان لدينا السكاكين صغيرة التي تفتح العلب
اذاً ماذا كانوا يريدون؟
مايريده كل الرجال فالعالم ألا وهو النساء
لنذهب إلى المنزل لقد كنا هنا لوقت طويل بما يكفي
!لنبقى هنا قليلاً لقد قلت الآن
إلى اللقاء إلى اللقاء
وداعاً
شكراً لك سعيد بوجودك
ربما يمكنك القدوم انتِ وزوجك أيضاً في أحد ليالي يوم السبت
سنقوم بالشواء وسيكون هنالك بعض الشراب سنرى
إن زوجي ليس مهتم بالعلاقات الإجتماعية كثيراً وايضاً هو يعمل في يوم السبت
اذاً فقط احضري نفسك والأطفال بكل تأكيد
سنرى
أنا لا أعلم إذا كان هذا هو المفتاح الصحيح من الأفضل أن تتأكدي بأنه الصحيح
...لقد اخفوا
!لو سمعتك فقط تتنفسين، سأضربك وبقوة
لنذهب
!!ابعد يديك، من يعلم ما الذي تحمله
!لن أفعل، إنها بالكاد تستطيع الوقوف انتظر
...حسناً اذاً سأراك غداً لم يكن ينبغي ان تأتي معي
سيغضب
كم عمرك؟ 18
اذاً اذهب وافعل مايفعلونه من بعمر الثامنة عشر
مثل ماذا؟ ليس لدي أي فكرة
ولكن مافعلته اليوم لم يكن صحيحاً
أي شيطان أنت؟ ايها اللعين
!الآن أليس كذلك؟ BMW انك تعض سيارة !سأخلع أسنانك أيها اللعين السخيف
انظر إلى مافعلت!! أين أنت؟ أين؟؟
لقد قال لنا أن نكتب عن ما هو عمل والدينا
ونحن نكتب إما طبيب، مهندس، سائق، سائق اسعافات أولية
...وقد قال هو سائق سيارة أجرة
ولوكا كان غريب الأطوار قليلاً وكتب عامل منجم
!عامل منجم يعتبر وظيفة ايضاً
نعم، ولكن المعلمة قد أتت وسألت أو يمكننا القول أنها قدهمست وقالت
"لوكا أليس والدك متوفي؟"
وهو رد عليها وقال "نعم، لأجل ذلك قلت بأنه عامل منجم بما أنه "!تحت الأرض الآن
!عامل منجم
!يا إلهي
إنني أعرف بعض عمال المناجم
!ماغدا
!مرحباً
ماذا هنالك أيها الفتى الصغير؟ ألم تستطع أن تجد أمك؟
إنني ابحث عن السيد ريلو لقد أتيت لأحضر بعض الأدوات
!!أمي
إنه فتى، قال بأنه قد اتى ليرجع أدواتك
ماذا؟ فتى ومعه أدواتك
كيف استطعت ان تأتي إلى هنا؟ بسبب فاتورة الكهرباء
توقعت بأنك ستغضب، لذا قمت بدفع الفاتورة وهذا أقل شيء يمكنني أن أفعله
...أبي لا يعرف أي شيء
عن هذا، أو عن ماحصل سابقاً مع ذلك الرجل
لم يحدث أي شيء سابقاً هذا ما أعنيه
...أمي أريد ان اعرف لو عد إلى الداخل
ماذا تريد؟ أريد ان اتعلم
سيد ريلو! لا تأتي لأجلي غداً، سآتي واصطحبك معي
نهاية الحلقة الثانية
@WorldSubs ترجمة فريق Twitter: @Nouuf5_