‫أتفهم الأمر، لكن اسمعي ‫انسي أمر المحاكمة
‫هذا خطير جداً ‫لديهم فيديو للسرقة
‫- إذاً، ما الذي تنصح به؟ ‫- على ابنك أن يعترف بالذنب
‫هذا ما سيفعله (روبي)
‫وسأتمكن من العودة إلى المنزل؟
‫يعود القرار إلى القاضي ‫لكنها جنحة من الدرجة الأولى
‫تبلغ ١٦ سنة، كان مسدسك لعبة، لا يوجد عنف ‫أظن أن بانتظارنا حكماً مع وقف التنفيذ
‫- لكن هل من احتمال اعتقاله؟ ‫- ليس من المرجح
‫أعرف القاضي (فيلبوت) ‫ستكون المسألة سهلة جداً
‫سنحتاج إلى بضعة أيام
‫تحدثت إلى المدعي العام ‫هذا هو عرض ليوم واحد
‫أظن أنه علينا القبول به
‫هل يناسبك هذا، (كيندال)؟
‫- أظن ذلك ‫- سأبلغ القاضي
‫هل يتنازل المدعى عليهما عن التقارير ‫السابقة لإصدار الحكم ويستعدان للحكم؟
‫- نعم، حضرة القاضي ‫- نعم، حضرة القاضي
‫حسناً، سيّد (ديغراسو) ‫يبدو أنك من عائلة حسنة
‫بسبب مشاركتك البسيطة في هذه السرقة
‫أصدر عليك حكماً ‫بقضاء ٥ سنوات تحت المراقبة
‫أما بالنسبة إليك، سيّد (تايسون) ‫بما أنك أشهرت المسدس...
‫إنها لعبة على شكل مسدس، سيّدي ‫وأخذنا ٣٢ دولاراً فقط
‫لم يعرف ضحاياك أنه كان لعبة ‫كانوا خائفين على حياتهم
‫هذه سرقة مسلحة ‫كما أنا متأكد من أن محاميك أوضح لك
‫فعلت ذلك، حضرة القاضي
‫بما أنك اتخذت الدور الأساسي ‫سيّد (تايسون)
‫أحكم عليك بالسجن لمدة ٢٠ سنة
‫- هل قلت "٢٠ سنة"؟ ‫- أجل، هذا صحيح، اجلسي، سيّدتي
‫أيّها المحامي، انصح موكليك ‫بحقهما في الاستئناف
‫- مهلاً، حضرة القاضي، أرجوك... ‫- أيّها الحاجب...
‫- انتظر لبرهة ‫- أيّها الحاجب، اعتقل السيّد (تايسون)
‫سيّد (بوكمان)، سيّد (بوكمان)
‫- أمي؟ ‫- لماذا لم تقل شيئاً؟ أنت محاميه!
‫هذا قرار القاضي ‫ما من شيء يمكنني فعله
‫- لكنك قلت إنه لن يدخل السجن! ‫- لم أقل ذلك قط
‫أمي!
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫يمكنك الاستئناف، اتصلي بمكتبي ‫وستعطيك (ريبيكا) بعض الأسماء
‫يجب أن أذهب إلى (هاريسبرغ)
‫- عليّ مقابلة سيّد (بوكمان) ‫- إنه مع موكل
‫ابني هو موكله، عليّ مقابلته حالاً
‫- ما هذا؟ ‫- كنت أتصل بك مراراً وتكراراً
‫- اهدأي، سيّدة (تايسون) ‫- لا تطلب مني التزام الهدوء!
‫- لماذا لم تعاود الاتصال بي؟ ‫- كنت سأفعل ذلك
‫لا تكذب عليّ!
‫أنت لا تكترث لأمر (كيندال)
‫أصغينا إليك والآن سيمضي بقية حياته ‫في السجن وأنت لا تكترث!
‫لا!
‫- لا، أرجوك! لم أفعل أيّ شيء ‫- اجلبي حقيبتك، اجلبي حقيبتك!
‫- خدش (جايدن) مرفقَيه حين وقع ‫- هل دفعته، (تالي)؟
‫لماذا؟
‫سخر مني على (تيكتوك) ‫لأنه ليس لديّ والدة
‫حسناً، ها هو التوضيح لك
‫أخطأ (جايدن) في فعل ذلك يا (تالي) ‫لكن هذا لا يبرر تصرفك، صحيح؟
‫أودّ منك أن تقرري أيّ عقاب تستحقينه ‫يمكنك إخباري غداً
‫المعذرة
‫نعم؟
‫حسناً، عليّ التعامل مع هذا ‫شكراً على حضورك، سيّد (لاكروي)
‫شكراً لك
‫(جايدن) متنمر ‫لا أفهم لما عليّ أن أعاقَب إطلاقاً
‫أفهم لكنك لا تستطيعين السماح له ‫باستفزازك للقيام باللكمة الأولى
‫كانت تلك الطريقة الوحيدة ‫لمنعه من السخرية مني
‫- ولم يكن سيدافع عني أيّ أحد آخر ‫- (تالي)، أنا موجود وتوجد جدتك وجدك
‫لستم هنا أبداً ‫وجدتي وجدي قد يظنان أن (تيكتوك) هو ساعة
‫- سأصطحبك من المدرسة، اتفقنا؟ ‫- لا
‫أحبك
‫العميل (لاكروي)
‫لدينا (دينيز تايسون) ‫البالغة من العمر ٣٧ سنة
‫دخلت إلى مكتب المدافع العام ‫وبدأت تطلق النار
‫قتلت موكلاً وجرحت المحامي ‫أخذت رهينة وقادت بعيداً بسيارتها
‫يساعد المكتب الميداني في (فيلادلفيا) ‫في عملية الاختطاف
‫ألا يجري التعقب بجهاز تحديد المواقع؟
‫جهاز تحديد المواقع غير متوفر في السيارة ‫وهاتفا (تايسون) ومساعد المحامي خارج الخدمة
‫- ما الرابط بين (تايسون) والمحامي؟ ‫- مثّل ابنها (كيندال) في نزاع عن سرقة
‫حتماً كانت النتيجة سيئة ‫بما أنها أطلقت النار على المحامي
‫- أخبريني بالمزيد عنها ‫- إنها والدة عزباء ولديها ابن واحد
‫تعمل كمصففة شعر في صالون شعر ‫لذا، تبرع في التنكر
‫إذاً، أطلقت النار في مكتب ‫بسبب الشعور بالغضب الشديد، هل لديها تاريخ؟
‫لا إدانة مسبقة لكنها اعتُقلت لمحاولة القتل ‫في (بالتيمور) منذ ١٥ سنة
‫محاولة قتل؟ حسناً ‫إن تم تنجح في البداية...
‫لم يتهمها ممثلو هيئة المحلفين الكبرى ‫تم رفض القضية وختمها
‫مع ذلك، إنها شبكة معقدة ‫(هانا)، ابدأي مع زملاء العمل
‫(كلينتون) و(كروسبي) ‫رافقا فرقة عمل الاختطاف
‫احرص على عدم تناول الشاب ‫كل ما في حافظة الطعام
‫- سأبذل قصارى جهدي ‫- واطلب منهم إبعاد أصابعهم عن فمه
‫الآن، ثمة ٣ أسباب ليأخذ الناس رهينة ‫فدية، درع بشري أو كتسوية مقابل مطالب
‫لنكتشف ما تريده (دينيز تايسون) بالضبط
‫"(دينيز تايسون)"
‫لا أفهم الأمر
‫- ٢٠ سنة لفتى بالغ ١٦ سنة؟ ‫- تفاجأت بقدرك
‫على المحامي أن يكون مستعداً ‫وليس متفاجئاً
‫- لم يكن قراري، القاضي... ‫- لكن سيّدة (تايسون) حاولت قتلك
‫- ما السبب برأيك؟ ‫- حين تجدينها، اسأليها
‫أنا أحد الرجال الصالحين
‫الأشخاص أمثال السيّدة (تايسون) ‫لا يقدّرون أنني لا أصبح ثرياً
‫من هذه القضايا التي تكلفني بها المحكمة
‫- أنت رجل صالح ومشغول مع عبء ثقيل ‫- هذا أقل ما يُقال
‫هنا، سيّد (بوكمان)
‫هل هذا ما تذمرت بشأنه ‫تلك المرأة الناكرة للجميل؟ قلة اهتمامك؟
‫حاولت، لكن ٣ اتصالات في اليوم؟
‫ما لون ربطة العنق التي يجب ‫أن يضعها (كيندال) في المحكمة؟
‫هل قرأت مثل تلك القضية؟ ‫حوارات لامتناهية مع القس لديها
‫لإنقاذ ابنها الوحيد من السجن؟
‫تفضل، سيّد (بوكمان) ‫أجِب على الاتصال
‫لو كان ذلك ابني، لرغبت في التخلص ‫من تلك الابتسامة عن وجهه
‫لو كان ابني، لما توقفت عند ذلك
‫لا يستطيع هذا الرجل فعل أيّ شيء ‫لـ(دينيز تايسون)، لكن القاضي...
‫يمكنها أن تستغله بافتراض أنه لديها خطة ‫الآن، يبدو أنها تتبع حدسها
‫سمعت المحامي ‫أجرت أبحاثاً عن القضايا
‫استعانت بمساعدة قس لديها ‫قد تكون غاضبة ويائسة
‫- وليس بالضرورة أن تكون متهورة ‫- ربما يمكننا إقناعها بالعدول عن ذلك
‫سنمد لها يد العون
‫- ما قصدك بإعادة النظر في الحكم؟ ‫- في مقابلة الأخبار فحسب
‫ستخبر المراسل بأنك فكرت في الأمر ‫وكان الحكم قاسياً جداً
‫سيتم بث المقابلة هذا المساء
‫نأمل إقناع السيّدة (تايسون) ‫بإطلاق سراح الرهينة والاستسلام
‫إقناعها عبر منحها ما تشاء، ثم ماذا؟
‫كل مدعي عليه مع شكوى ‫سيعود إلى هنا ويشهر مسدساً؟
‫يمكنك إعادة تأكيد الحكم الأصلي ‫بعد احتجاز (تايسون)
‫لا، لن تفيد هذه المهزلة نزاهتي
‫وهل يفعل ذلك الحكم ‫على ولد بالسجن لعشرين سنة
‫في حين خرج الولد الأبيض ‫تحت إطلاق السراح المشروط؟
‫أيّها القاضي، توجد سابقة ‫الشعب ضد (مالدونادو)
‫عقد قاضٍ ِ من (نيويورك) ‫جلسة استماع زائفة للقبض على جانٍ
‫لا، ليس في قاعة محكمتي
‫لن أجعل من نفسي أضحوكة ‫لأنه لا يمكنكم تأدية عملكم
‫"(ريبيكا زاياس)"
‫حضرة القاضي، أجِب على الاتصال ‫اطلب من (كروزبي) البدء بعملية التعقب
‫هذه رابع مرة تتصل فيها اليوم ‫هذا ربما رقم خاطئ
‫(ريبيكا زاياس) هي رهينة (تايسون)
‫إذاً، أجِب عليه بنفسك
‫هذه ربما (تايسون) ‫إنها تعرف صوتك، تحدث بإيجابية
‫وادفع بها إلى متابعة الكلام ‫وضعها على مكبر الصوت
‫- معك القاضي (فيلبوت) ‫- أنا (دينيز تايسون)
‫أرسلت ابني البالغ ١٦ سنة ‫إلى السجن لمدة ٢٠ سنة
‫أريد منك أن تتراجع عن قرارك، رجاءً
‫سيّدة (تايسون)، أعلم أنك مستاءة ‫لكن لا أستطيع تغيير عقوبة مفروضة قانونياً
‫- ليس من اختصاصي القانوني فعل ذلك ‫- عليك إظهار لي بعض الاحترام!
‫إنني أطلب منك ما تفعله ‫أتريد مني إطلاق النار على هذه المرأة؟
‫سيّدة (تايسون)، معك العميل الخاص ‫(جيس لاكروي) من مكتب التحقيقات
‫كنت أستمع إلى حوارك ‫أودّ التعاون معك لنيل العدالة لـ(كيندال)
‫- أنت من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ ‫- أجل
‫وأنا متعاطف معك يا سيّدة (تايسون) ‫٢٠ سنة هي عقوبة غير عادلة
‫لكنني قلق الآن حيالك ‫وأنا قلق حيال (ريبيكا)
‫لا تقلق بشأني ‫دع القاضي يعدني بتغيير الحكم
‫أعدك بذلك، سأحاول
‫لكنني أودّ أن أطلب منك ‫فعل شيء لي
‫- أودّ منك التفكير في تسليم نفسك لي ‫- لا، أنا...
‫- ابني بحاجة إليّ للمكافحة له ‫- أتفهم الأمر، أنت والدة صالحة
‫ربما يمكنك التفكير ‫في إطلاق سراح (ريبيكا)
‫سيساعد ذلك القاضي ‫على اتخاذ قرار جيّد لـ(كيندال)
‫- لا أعلم، أنا... أنا... ‫- تحتاجين إلى الوقت للتفكير؟ فهمت
‫هل تودين التحدث إلى القس لديك؟ ‫المدعو (أوكتيفيوس)
‫تحدثت إليه وقال إنك طيبة القلب
‫أرجوك، أريد استعادة ابني فحسب ‫أريد عائلتي...
‫ما الذي تفعلينه؟
‫- أبعدي يدك عن ذلك! ‫- لا تؤذيني، آسفة
‫لا تفعلي ذلك، (دينيز)، لا تؤذيها
‫- لمَ عساك تفعلين ذلك؟ ‫- آسفة
‫- لمَ عساك تفعلين ذلك؟ ‫- هذا لن يفيد (كيندال)، فكري فيه
‫(دينيز)؟ (دينيز)؟
‫- انهالت ضرباً على الرهينة ‫- إنه (كروزبي)
‫تم الاتصال من هاتف (ريبيكا زاياس) ‫في برج على بعد ٢٩ كلم من هنا
‫"(ريدينغ، بنسلفانيا)"
‫انتقل إلى الصندوق
‫يوجد أحد في المقعد الأمامي!
‫- المكان خالٍ! ‫- المكان خالٍ!
‫ساعدني، ساعدني
‫أنت بأمان الآن، (ريبيكا) ‫إننا نحميك
‫اطلبوا خدمات طبية طارئة
‫الرهينة في أمان ‫أكرر، الرهينة في أمان
‫أيّها الرئيس، استمع إلى هذا ‫تركت (تايسون) الهاتف يعمل
‫لهذا السبب تمكنا من تعقب الإشارة ‫وصولاً إلى سيارتها
‫عرفت (تايسون) أنه عليها إطفاء الهاتف ‫إلى أن احتاجت إلى الاتصال بالقاضي
‫لم تكن ستتركه يعمل إلا إذا أرادت منا ‫إيجاد السيارة و(ريبيكا)
‫- أصبحت امرأة لطيفة وصالحة الآن؟ ‫- ربما هذا ليس السبب الوحيد
‫تفقد أحدث نشاط
‫الاتصال بالقاضي
‫بعد ٥ دقائق، بحثت عن عنوان في (بروكلين) ‫وهو (٥١ ميسرول)
‫- هذه وجهتكم التالية، سأراكم في (بروكلين) ‫- اذهبوا أنتم إلى (بروكلين)
‫علمت أننا سنجد ذلك الهاتف ‫علمت أننا سنجد العنوان
‫لا أعلم ما ستكون خطوتها التالية ‫لكنها لن تكون في شارع (ميسرول)
‫لا أظن أنها مستعدة للتخلي عن ابنها
‫غريزة الأمومة لديها عالية ‫ستفعل ما يتطلبه الأمر لإرضائها
‫سمعت أن أمي في ورطة ما ‫ماذا فعلت؟ هل تحدثت ببذاءة مع القاضي؟
‫الوضع خطير أكثر من ذلك ‫حاولت قتل محاميك
‫قتلت أحد موكليه بدلاً من ذلك ‫أخذت رهينة وحاولت تغيير عقوبتك
‫إنها هاربة الآن
‫أنا المذنب، هذا كله بسببي
‫- كنت أحاول مساعدة أمي فحسب ‫- يمكنك مساعدتها الآن، (كيندال)
‫نريد جلبها إلى هنا حية، هل تفهمني؟
‫- لا نريد أن يتأذى أيّ أحد آخر ‫- ما الذي تريدين مني فعله؟
‫يمكنك أن تخبرنا بالحقيقة ‫حين نطرح عليك سؤالاً
‫اتفقنا؟
‫وجدنا خريطة للبحث في هاتف ‫تركته والدتك خلفها
‫- نعلم أنها ذاهبة إلى (بروكلين) ‫- لا تعرف أمي أحداً في (بروكلين)
‫- جيّد، إلى أين تظن أنها هربت؟ ‫- لا أعلم
‫ماذا عن رفاقها في الصالون؟ ‫هل من أحد كانت تلجأ إليه للمساعدة؟
‫هؤلاء الأشخاص في الصالون ليسوا رفاقها
‫- ماذا عن الناس في الكنيسة؟ ‫- تذهب أمي للصلاة وليس التسلية
‫- هل لديها حبيب؟ ‫- قالت إنني رفيقها وكان ذلك كافياً
‫نعلم أنه لديها أفراد عائلة في (بالتيمور)
‫- أجل، جدي لكنه في دار التمريض ‫- ماذا عن والدك، (كيندال)؟
‫- هل كانت والدتك على تواصل معه؟ ‫- لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك
‫إن كنت لا تعرف اسمه، يمكنك أن تخبرنا ‫لا داعي للخجل
‫حين كنت صغيراً في السن ‫بعد أن كانت أمي تضعني في السرير
‫قالت لي إن يوماً ما سيأتي أبي لأخذنا
‫وإنه كان رجلاً مهماً جداً ‫مع منزل كبير وغرف كبيرة لكل واحد منا
‫وإننا سنكون سعداء جميعاً
‫قالت إنك لو رأيت المنزل من السماء ‫يبدو كحرف الـ(إتش)
‫كخطين متقابلين
‫لكن تلك كانت رواية تسردها لي لأنام
‫أنا في المنزل الكبير الآن
‫سيقابلوننا في منزل (دينيز)
‫- رأيت الكثير من الألم في عينيّ الفتى ‫- أجل، أقلق حيال (تالي) بلا أمها
‫- أنت معها ‫- ماذا لو لم يكن ذلك كافياً؟
‫تلك القصة التي أخبرنا إياها (كيندال) ‫عن والدته؟
‫كانت قصة النوم الخيالية لدى والدتي
‫عن منزل صغير بمساحة ‫ألفي متر مربع في (هادسون)
‫مع زوج يعود إلى المنزل صاحياً كل ليلة
‫وكانت أفكاره عن تمضية وقت جميل ‫تشمل البستنة وقراءة قصص لأولاده
‫إنها قصة أخبرتها لنفسها ‫لتتجاوز يوماً آخر
‫مع ذلك، كنت صالحاً في النهاية ‫لم ينتهِ بك الأمر في السجن
‫لا، الفرق هو أنه لم يُقبض عليّ
‫- مرحباً يا فتاة ‫- (دي)؟ ماذا تفعلين هنا؟
‫- أحتاج إلى التحدث إليه، أين هو؟ ‫- حقاً يا (دي)؟
‫- لا أعلم، مرت حوالى ١٥ سنة ‫- أليس لديك رقم هاتف أو بريد إلكتروني؟
‫- أنا بحاجة ماسة إلى رؤيته ‫- ليس لديّ أيّ شيء
‫وبعد ما فعلته، لست متأكدة من أنني ‫سأعطيك إياه حتى ولو كنت أملكه
‫(ميشال)، أرجوك! ‫المسألة هامة، تتعلق بـ(كيندال)
‫(دي)، أصغي إليّ ‫قصتك منتشرة في كل النشرات الإخبارية
‫أشعر بالأسى لما واجهته ‫لكنني لا أستطيع التورط في مشاكلك
‫لو كنت مكانك، لسلّمت نفسي ‫قبل أن يطلقوا النار عليك
‫عليك الرحيل الآن ‫سيأتي زوجي مع الأولاد بعد قليل
‫(ميشال)، أرجوك!
‫ماذا؟ تظنين أنك بأروع حال، أليس كذلك؟
‫مثالي جداً
‫قالت السيدات في الصالون إن (دينيز) ‫عملت حين كان (كيندال) في المدرسة
‫الساعة ٤ عصراً ‫كانت تعلق جهازها لتجفيف الشعر
‫وتعود إلى المنزل ‫لوضع البسكويت والحليب له
‫لا اجتماعيات خارج العمل ‫لا ليلة تسكع للفتيات، مجرد عيد مولدها
‫هذا يتماشى كثيراً ‫مع سجل هاتفها وبريدها الإلكتروني
‫كانت تجري اتصالات إلى العمل ‫والمدرسة الثانوية
‫وأرسلت رسائل إلكترونية إلى أساتذة ‫لا يوجد أحباء أو تواصل اجتماعي منتظم
‫قال القس إنها كانت متماسكة كلياً ‫بخدماتها يوم الأحد وصف الديانة
‫كانت تخيّط ملابس الأطفال ‫للدوافع الخيرية، خلاف ذلك...
‫إنها مجرد سيّدة متدينة مسلحة
‫أرحب بكما في عالم أحلام المراهقين
‫لدى الفتى ٨ أزواج من أحذية (جوردن) ‫وقبعات بيسبول متطابقة
‫- إنها رائعة وبحال جيّدة ‫- أفترض أن هذه الأغراض ثمينة
‫انتظر إلى أن تكبر (تالي) في السن
‫تفقد تلك، تُباع هذه الدراجة ‫بقيمة ألف دولار تقريباً
‫- كيف بوسعه توفير كلفة هذه الأغراض؟ ‫- كانت والدته تشتريها ببطاقة ائتمانها
‫كان (كيندال) محور حياة والدته ‫كانت تضحي براحتها لابنها
‫إنها تبالغ في التعويض لأمر ما
‫على الأقل شعر بالأسى حيال ذلك ‫قال إنه قام بالسرقة لمساعدتها
‫- كان بوسعه بيع القليل من هداياه ‫- والمخاطرة في جرح مشاعر والدته؟
‫ماذا لدينا هنا؟
‫- ملعقة طفل ‫- بل ملعقة طفل قيّمة
‫مصنوعة من الفضة اللامعة ‫انظر إلى النقش
‫- (ماري) والحمل ‫- إنها لفتاة
‫على الأقل تبلغ مئة سنة، بحسب شكلها ‫وليست شيئاً خططت (دينيز) لتتخلى عنه
‫تم رصدها!
‫تم تصوير هذه اللقطات ‫عند الساعة ٥:٣٥ فجراً
‫عناصر الشرطة في (نيويورك) ‫على بعد ٨٠ كلم
‫استجابوا لعملية كسر واقتحام ‫في متجر محلي
‫سرقت زوجاً من الكعب العالي ‫وحقيبة متطابقة
‫- هل هي خارجة في موعد حب؟ ‫- لن أختار هذه المعدات عند الفرار
‫هل لديها أيّ معارف في (يورك)؟
‫أجل، لديها رقم هاتفي في (يورك) ‫ضمن قائمة جهات اتصالها
‫ها هي، (ميشال كارتر)
‫حسناً، أريد مسحاً شاملاً ‫لكل كاميرات مراقبة في منطقة (يورك)
‫لننهِ المسألة
‫حسناً، كان لديها رقم هاتفي ‫كنا نعرف بعضنا البعض قبل ١٥ سنة
‫- هل كانت (دينيز) هنا؟ ‫- ليست صديقة، لا أوافق على تصرفها
‫لم تجيبي عن سؤالي
‫ماذا يوجد هناك، سيّدة (كارتر)؟ ‫يبدو أن ذلك الخدش على الباب حديث
‫فعلت (دينيز) ذلك
‫كانت هنا البارحة ‫لم أستطع منحها ما أرادته
‫وما كان ذلك؟
‫أرادت التواصل مع حبيبي السابق (دايمون جونسون) ‫لكنني لا أعرف موقعه
‫هل كان لدى (دينيز) علاقة به أيضاً؟
‫كانت لديهما علاقة وطيدة في (بالتيمور) ‫ثم أصبحت و(دايمون) في علاقة
‫انتقل إلى العيش هنا معي ‫حين نلت وظيفة التمريض هذه
‫اكتشفت (دينيز) ذلك ‫فانتقلت للعيش هنا أيضاً
‫- هل أرادت استعادة علاقتها بـ(دايمون)؟ ‫- أرادت منه تحمل مسؤولياته
‫أيّ (كيندال)، ابنها ‫كان (دايمون) والده
‫- ماذا حصل لـ(دايمون)؟ ‫- كان مدمناً على المخدرات
‫بدأ يتعاطاها مجدداً ولم أقبل برفقته حينها ‫فتخليت عنه
‫هل قالت (دينيز) ما سبب ‫رغبتها في التواصل مع (دايمون)؟
‫قالت إنها بحاجة إليه
‫ربما ظنت أنه سيهتم؟ ‫كل ما كان يهمه هو تعاطي المخدرات
‫- هل انتهينا الآن؟ ‫- أجل، شكراً لك
‫سنترك سيارة في الشارع ‫في حال عادت من جديد
‫(دايمون) هو الوالد الخيالي ‫صاحب المنزل الكبير
‫- ما زالت تأمل أن يعود لها و(كيندال) ‫- أو أن تعاقبه لأنه لم يفعل ذلك
‫رصد آخر، قبل ساعة في محطة وقود ‫في (شيلو)، ركبت سيارة
‫تعود لوحة ترخيص السيارة ‫إلى (جوني لي فانس)
‫مرتكب جرائم جنسية مسجل ‫متّهم بالاغتصاب والاعتداء الجنسي
‫سأجد طريقة لنصبح معاً من جديد ‫سأحصل على بعض المساعدة
‫- عدني أن تبقى قوياً ‫- سأفعل ذلك يا أمي، لكنني قلق حيالك
‫- سأكون على ما يرام ‫- عليّ أن أعيد الهاتف للفتى في الزنزانة
‫قال إنه يمكنك الاتصال في الوقت عينه غداً
‫- سأحاول ‫- أحبك يا أمي، توخي الحذر
‫شكراً
‫- مشاكل عائلية؟ ‫- كل شيء على ما يرام
‫- هل تشاجرت مع زوجك؟ ‫- شيء من هذا القبيل
‫ما كنت لأسمح لشيء كذلك أن يؤثر عليّ
‫- ماذا جلبت لـ(جوني) الصغير؟ ‫- ماذا؟
‫مال، مخدرات أو ملاطفة يا سيّدتي ‫لا أحد يركب السيارة مجاناً
‫معك (ماريلاند روميو ٢٢)
‫لدينا سيارة مشتبه بها، رقمها (كاي جاي ٥٢١) ‫في منطقة الاستراحة في الشارع رقم ٣٠
‫أيّ على بعد ١٤ كلم من هنا ‫أيّ عبر حدود الولاية
‫"(شيلو)، (ماريلاند)"
‫السيارة خالية ‫لا توجد مفاتيح في مكان التشغيل
‫يبدو أن هناك دماً في المقعد الأمامي
‫المكان خالٍ هنا
‫يوجد المزيد من الدم هنا
‫لدينا أثر هنا!
‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي، توقف! ‫- توقف!
‫توقف، مكتب التحقيقات الفيدرالي!
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي، توقف!
‫حسناً، حسناً، أمسكت بي
‫- أين هي؟ ‫- رحلت، لا أعلم
‫- ماذا تفعل هنا في الخارج؟ ‫- أبحث عن مفاتيحي، أنا أنزف!
‫أطلقت النار عليّ ‫رمت المفاتيح في الغابة وهربت
‫- قالت إنها كانت ذاهبة إلى (بالتيمور) ‫- لمَ كنت تهرب؟
‫ظننت أنك حاولت القبض عليّ ‫لأن... كما تعلم
‫- هل حاولت اغتصابها؟ ‫- لا أحد يركب السيارة مجاناً، صحيح؟
‫إنه تحت تصرفكم
‫أطلقت النار عليه في سرواله ‫قبل تمكنه من اغتصابها
‫أتعاطف مع تلك المرأة
‫أشعر بوجود فوضى ‫بمجرد أن تصل إلى (بالتيمور)
‫يوجد ١٩ رجلاً يدعون ‫(دايمون جونسون) في (بالتيمور)
‫يوجد ٢٢ آخرين في بقية (ماريلاند)
‫كما وجدت مطعماً لبيع كعكة السلطعون ‫يدعى (دايموندز ماريلاند)
‫اكتشفي إن كانوا يرسلون الطعام
‫هل حصل اعتقال (دينيز تايسون) ‫لمحاولة القتل قبل ١٥ سنة؟
‫أكتوبر عام ٢٠٠٤
‫بعد بضعة أشهر ‫لحقت بـ(دايمون) إلى (بنسلفانيا)
‫- لتدفع به إلى تحمل مسؤولياته الأبوية ‫- يمكن ربط الحدثين
‫- هل يذكر الملف من اتُهمت بالاعتداء عليه؟ ‫- الملف مغلق
‫لكن يذكر أن والدها (غلانفيل تايسون) ‫دفع كفالتها
‫يمكنني إيجاده
‫أتذكر، كانت (دينيز) حاملاً ‫بالشهر السادس بـ(كيندال)
‫كما أن (دايمون) أتى للحصول ‫على المال لشراء المخدرات
‫لم تكن تعطيه، فتشاجرا ‫دفعها وطعنته
‫- ألقوا عليها تهمة القتل ‫- محاولة قتل
‫أجل، في النهاية ‫قالوا إنها حالة الدفاع عن النفس
‫لا يبدو أن (دينيز) ستلجأ إلى (دايمون) ‫طلباً للمساعدة
‫مساعدة في أيّ شأن؟
‫- هل تحدثت مع ابنتك مؤخراً؟ ‫- مؤخراً؟
‫لا أعلم، عليّ التأكد ‫لأنني أعاني مشاكل في ذاكرتي
‫- هل ابنتي بخير؟ ‫- أجل، أجل، أجل، علينا التحدث إليها فقط
‫لنرَ
‫اتصلت بي في شهر يونيو
‫من هذه في وسط الصورة؟
‫ألا تعرفها؟ إنها (دينيز) ‫وذلك حفيدي (كيندال)
‫- من الفتاة؟ ‫- إنها حفيدتي (كارينا)
‫أول مولودة لدى (دينيز)
‫- و(دايمون) والدها ‫- أين (كارينا) الآن؟
‫ما خطبك؟ تعيش مع (دينيز) بكل تأكيد
‫- هل كانت (كارينا) تأتي لزيارتك؟ ‫- لا بد من أنها فعلت ذلك
‫لا أرى ذلك في جدول المواعيد ‫لكن هذه هي في الصورة
‫- ألا يبدون سعداء؟ ‫- ابنة (دينيز) الصغيرة
‫أيمكنني أن أريك شيئاً، سيّد (تايسون)؟
‫- هل يبدو هذا مألوفاً لك؟ ‫- طبعاً، إنه من طرف عائلة زوجتي
‫كانت جدتها الكبرى ‫امرأة مستعبدة في (كارولاينا الشمالية)
‫غذت فتيات السيّد بتلك الملعقة
‫عندما حل التحرير، هربت إلى الشمال ‫وأخذت الملعقة لتسدد كلفة تنقلها
‫لم تضطر إلى استخدامها قط ‫توارثت من والدة إلى ابنة منذ حينها
‫- أعطتها زوجتي إلى (دينيز) قبل وفاتها ‫- وستعطيها (دينيز) لـ(كارينا)
‫هل تمانع لو استعرت تلك الصورة ‫سيّد (تايسون)؟
‫- طالما أنك ستعيدها ‫- سأفعل ذلك
‫شكراً لك
‫لم تخبره (دينيز) بأن ابنتها ‫لم تعد تعيش معها
‫أخبرت (كيندال) عن والده المثالي ‫وأخبرت والدها عن حياتها المثالية مع ولدَيها
‫- لديها الكثير من الخيال ‫- وسيتحمل (دايمون) أعقاب ذلك
‫تحدثت إلى المدعي العام ‫الذي قام بمقاضاة (دينيز)
‫قال إن (دايمون) كان منتشياً ‫حين أدلى بشهادته لهيئة الحلفين الكبرى
‫لهذا السبب رفضوها
‫يراسل لي عنوان (دايمون) الحالي ‫هنا، إنه في (أوينغز ميلز)
‫جميل، ليس حيث توقعت ‫إيجاد ذلك المدمن
‫- كيف تعرف أنه جميل؟ ‫- كانت لديّ حبيبة من (بالتيمور)
‫- لم تخبرني عنها قط ‫- أظن أنني لم أفعل
‫ماذا تعني أنها قادمة إليّ؟
‫سألت حبيبتك السابقة (ميشال) عنك ‫قبل يومين
‫خرجت لأخذ الثأر، سيّد (جونسون)
‫حاولت قتل محامٍ تسبب بسجن ابنها... ‫بل ابنك، لمدة ٢٠ سنة
‫ألحقت الأذى برجل حاول الاعتداء عليها ‫وبصراحة، في مجال الأشخاص الذين خذلوها...
‫تملك الصفات المطلوبة
‫تركتها مع طفلين صغيرين ‫أفسدت حياتها بسبب الإدمان
‫لن أتشاجر معك حيال ذلك ‫أعرف ما فعلته
‫وهي كذلك
‫أجل، حسناً، أستحق ذلك
‫لكنني أعمل على تحسين نفسي، سيّدتي ‫أعمل على تحسين نفسي
‫مهلاً، قلت إنني تركت (دينيز) مع ولدين ‫هل استعادت (كارينا)؟
‫استعادتها من ماذا؟
‫- اسمع، لست فخوراً حيال هذا ‫- لن نحكم عليك
‫حين كانت (كارينا) تبلغ سنتين ‫كنت أعتني بها بينما كانت (دي) في العمل
‫ذهبت... ذهبت لاستلام حقيبة مخدرات ‫وتركت (كارينا) بمفردها
‫سمع الجيران بكاءها واتصلوا بعناصر الشرطة
‫تلقت (دي) اللوم ‫فذهبوا ووضعوا (كارينا) في دار الرعاية
‫وحين رأيت (دي) في المرة الأخيرة ‫قبل ١٥ سنة، كانت تكافح لاستعادتها
‫- هل تود رؤية صورة لـ(كيندال) و(كارينا)؟ ‫- أجل
‫أليس هذا جميلاً؟
‫أتمنى لو كنت متواجداً لهما ‫ربما لما وقعت أيّ من هذه المشاكل
‫- شكراً لك ‫- عليك وعائلتك تغيير مكان سكنكم
‫إلى أن يتم العثور على (دينيز)
‫سأحرص على أن يراقب أحد ما المنزل ‫في حال قدومها
‫ربما تودين ركله قبل أن نرحل؟
‫جيران (دينيز) القدامى في (بالتيمور) ‫أكاد أنهي العمل
‫كانت تغير مسكنها كثيراً
‫أرسلي عملاء إلى كل واحد ‫في حال لجأت إليهم
‫- تناول رقائقك الخاصة ‫- كنت لأفعل ذلك لكنك تناولتها كلها
‫ما تطورات ملف الاستجواب؟
‫أنا في المشهد حين أهانت العميل (بارنز) ‫شاهد العيان لكونه والداً كسولاً
‫وتساءلت عن فعالية تقنية مقابلتها
‫كنت أطلب من (دايمون) ‫ألا يحاول التلاعب بنا
‫لأنني حين عملت في (برونكس) ‫لصالح شرطة (نيويورك)
‫كنا نسمي هؤلاء المدمنين التائبين ‫"أمجاد الصباح"
‫فهم يتألقون عند شروق الشمس ‫لكن بحلول الليل، يعودون إلى عاداتهم القديمة
‫- بدا (دايمون) صادقاً، أليس كذلك؟ ‫- سيثبت الوقت صحة ذلك
‫لكن يسرني أن أكون مخطئة
‫(كروزبي)، انظر إلى هذه الصورة ‫هل يبدو كل شيء صحيحاً لك؟
‫لا، أترى هذا الظل على وجه الفتاة؟ ‫إنه ظل أعمق من البقية
‫أجل، الإنارة مختلفة قليلاً
‫تمت إضافة هذه الفتاة ‫إلى الصورة عبر تطبيق (فوتوشوب)
‫هل أضافت (دينيز) صورة (كارينا) ‫عبر الـ(فوتوشوب) لإسعاد والدها؟
‫إن كانت تلك ابنتها
‫تشير الرسمات للفتاة إلى أنها لا تعرف ‫مظهر (كارينا) وتحاول معرفته
‫وكأنها رأتها في المرة الأخيرة ‫حين كانت تبلغ سنتين
‫بالضبط، كذبت بشأن عيش (كارينا) معها ‫وابتكرت قصة خيالية عن عودة (دايمون)
‫هذه... هذه الصورة، انظرا، انظرا ‫هذه هي العائلة السعيدة التي تحلم بها
‫لكنها خسرت ابنتها ثم اعتُقل ابنها ‫هذا ما حطمها عاطفياً
‫تحطم حلمها وتحطمت معه
‫مرحباً، آسفة على إزعاجك ‫تعطلت سيارتي في الشارع
‫وأحتاج إلى الاتصال بأخي ‫لكن هاتفي معطل
‫- ابقي هنا، أعطيني الرقم وسأتصل بشقيقك ‫- لا، هذا سخيف
‫- تفضلي بالدخول يا عزيزتي ‫- شكراً لك
‫- هل أنتما (بيل) و(كارول)؟ ‫- كيف عرفت اسمَينا؟
‫- أنتما والدا ابنتي بالرعاية ‫- من؟
‫- (كارينا جونسون) ‫- لكن (كارينا) لم تعد تعيش هنا
‫- أين هي؟ ماذا فعلتما بها؟ ‫- لا شيء
‫بذلنا قصارى جهدنا ‫كانت تبلغ ١٤ سنة، نحن...
‫- كان من الصعب علينا تحملها، فأعدناها ‫- أعدتماها؟ لمن؟
‫أخبراني!
‫أنت تلك المرأة على النشرات الإخبارية ‫التي يبحثون عنها
‫- أخبراني بمكان ابنتي (كارينا) فحسب! ‫- لا نعلم!
‫- سأتصل بالشرطة، من الأفضل لك الرحيل ‫- إنها ابنتي!
‫- لا! لا! ‫- أعدتماها وكأنها كلبة!
‫توقفي!
‫لا، لا، لا، لا، أرجوك
‫- أنتما وحشان! ‫- أرجوك
‫- اعتقدنا أنها ستقتلنا ‫- وماذا حصل لابنتها؟
‫لم نستطع التعامل معها، حاولنا ‫لكنها كانت تشعر بغضب شديد
‫حظينا بالكثير من الأولاد بالرعاية
‫يختبرونكم قبل الوثوق فيكم ‫لكن (كارينا)...
‫- ألديكما أيّ صور لها؟ ‫- كلا، لم تكن تسمح لنا
‫حتى مع الأولاد الآخرين
‫حسناً، شكراً لك
‫لهذا السبب أتت (دينيز) إلى (بالتيمور) ‫لإيجاد (كارينا)
‫ظنت أن (دايمون) يعرف موقعها
‫تتمسك بما تبقى من عائلتها ‫أيّ الفتاة التي فقدتها منذ وقت طويل
‫إن وجدنا (كارينا) أولاً ‫سنقبض على (دينيز)
‫يمكنك تهديدي بكل مذكرات الاستدعاء ‫التي تريدها
‫إلا أن ملفات الأولاد بالرعاية ‫والقاصرين بالرعاية محمية من التدقيق
‫هذه الطفلة بالرعاية تبلغ ١٩ سنة بحلول الآن ‫إنها راشدة
‫هذا غير ذي صلة
‫ما الذي فعلته تواً؟
‫في حال تعرضت (كارينا) للقتل من قِبل والدتها ‫التي اعتدت على ٦ أشخاص وقتلتهم
‫أريد تذكر وجه المرأة ‫التي منعتنا من حمايتها
‫من يدري؟ قد تنتشر تلك الصورة ‫عبر الإنترنت
‫بالطبع، يمكنني أن أخترق هاتفها ‫في غضون دقيقتين
‫هل تريدين مني أن أريك؟
‫انتقلت (كارينا جونسون) ‫من رعاية والدتها في عمر السنتين
‫بسبب فشل أمها في تأمين منزل آمن ‫ووجود والد مدمن على المخدرات
‫لم تتم إعادة (كارينا) إلى والديها ‫وبقيت في نظام الرعاية حتى عمر الـ١٧
‫ما تلك الملاحظات؟
‫- إنها تعليقات من آبائها بالرعاية المختلفين ‫- "فتاة ذكية وموهوبة إنما جامحة"
‫"يوصى بها لمنحة في مجال الموسيقى ‫إنها عنيدة"
‫تروقني تلك الفتاة
‫ماذا حصل حين كانت تبلغ ١٧ سنة؟
‫نُقلت إلى منزل جديد في عمر الـ١٦ سنة ‫بدا أنها تبلي حسناً لكن بعد سنة، هربت
‫- إلى أين هربت؟ ‫- (ميامي)
‫- ألم يبحث عنها أحد؟ ‫- فعل ذلك والداها بالرعاية
‫وظفا محققاً خاصاً ‫لكنهما عجزا عن إيجادها
‫- هل بحث عنها مكتب خدمات الأطفال؟ ‫- لا، كانت تبلغ ١٧ سنة
‫كان عمرها يصلح لها بالخروج عن النظام ‫لم يكن الأمر يستحق النفقات
‫(كارينا)، أنت أجمل بكثير مما أتذكر
‫ما رأيك بحذاء أمك الجديد؟ ‫أليس جميلاً؟
‫أعلم أن الأزرق هو لونك المفضل
‫- أجل، أجل، الأزرق والأصفر ‫- أجل
‫تبدين كشقيقك الصغير (كيندال) تماماً ‫ستتمكنين من مقابلته قريباً، مفهوم؟
‫- أظن أنه سيروقك، بل أعلم أنه سيروقك ‫- مثلجات!
‫- ماذا تفعلين؟
‫- ابتعدي عن ابنتي ‫- لا، كنت... كنت أخبرها بمدى جمالها
‫- لا يهّمني بما كنت تخبرينها ‫- آسفة، آسفة، آسفة، آسفة
‫لا تعلمين كم أنك محظوظة
‫تفقدت مواقع التواصل الاجتماعي ‫سجلات المستشفى، الحسابات المالية
‫إدارة المركبات، لم أجد شيئاً
‫وكذلك مع الإجراءات القانونية ‫والسجلات الجنائية وقاعدة بيانات الضحايا
‫آخر نشاط لرقم هاتفها الخلوي ‫كان قبل سنتين
‫لم نجد أيّ هاتف باسمها ‫أو حسابات بريد إلكتروني فعالة
‫الأمر وكأنها لا تريد أن يتم العثور عليها
‫الفرصة لإيجاد (دينيز) سانحة الآن ‫قبل أن تستسلم حيال (كارينا) وتختفي
‫كم أرغب في معانقتها
‫لم ترَ (دينيز) تلك الصورة قط ‫لذا، لا تعرف مظهر ابنتها
‫ربما لن تعرفها إن رأتها وجهاً لوجه
‫لنذهب
‫صباح الخير أيّها المجندات ‫أنا المحقق (لاكروي) وهذه المحققة (بارنز)
‫قبل البدء، هل سبق وجربت إحداكن ‫الانتساب إلى منتدى المسرح في الثانوية؟
‫تطور جديد وصادم في البحث ‫عن القاتلة الهاربة (دينيز تايسون)
‫ثمة مراهقة من (بالتيمور) ‫تقول إنها ابنة (تايسون)
‫ناشدت والدتها لكي تستسلم ‫سيقدم (كارلوس كوينتينا) التقرير
‫أنا برفقة (كارينا جونسون) البالغة ١٩ سنة ‫ووالدتها بالرعاية (روث دريغز)
‫في جادة (كوينسبيري) ‫في شمال غرب (بالتيمور)
‫(كارينا)، متى لاحظت أن (دينيز تايسون) ‫الهاربة والمطلوبة هي أمك البيولوجية؟
‫حين رأيت صورتها ‫كنت متأكدة من أنها أمي
‫أمك طليقة منذ ٥ أيام ‫هل تريدين قول أيّ شيء لها؟
‫أمي، هذه أنا، (كارينا)...
‫أفكر فيك طوال الوقت وأحبك يا أمي
‫أتذكر كل شيء عنك بوضوح تام
‫كما أتذكر تلك الملعقة ‫التي أعطتك إياها جدتي
‫والتي كنت تحتفظين بها لي
‫لا أعلم إن قمت بما يُقال ‫لكن أرجوك، سلمي نفسك للشرطة
‫أريد رؤيتك من جديد فحسب
‫أحسنت قولاً، (كارينا) ‫آمل أن يصب هذا في مصلحتك وأمك
‫ومع ذلك، ثمة تغيير في مجرى الأحداث
‫تواصل والد (كارينا) مع ابنته ‫التي فُقدت منذ وقت طويل
‫سيتم لم شمله و(كارينا) غداً ‫للسفر إلى دياره في مقاطعة (بالتيمور)
‫حيث ستلتقي (كارينا) ‫بأخيها وأختها من أبيها
‫من جادة (كوينسبيري) ‫في شمال غرب (بالتيمور)
‫كان معكم (كارلوس كوينتينا)
‫أجل، كيف حالك؟
‫ابتعد عنها!
‫(كارينا)، عزيزتي، هذه أنا ‫لا تذهبي معه
‫ارمي المسدس، (دينيز)
‫لا تقتربوا مني!
‫عزيزتي، لن يطلقوا النار إن كنا معاً ‫أرجوك، اقتربي
‫انتهى الأمر، (دينيز) ‫ضعي المسدس أرضاً حالاً!
‫- نفذي أوامره، (دي) ‫- أصغي إليّ، عزيزتي
‫هذا الرجل الذي يزعم أنه والدك ‫هو السبب الذي دفع بهم بإبعادك عني
‫أخبرها يا (دايمون) ‫تركتها وحدها لشراء المخدرات
‫حاولت استعادتك، حاولت إيجادك
‫الآن، أرجوك، اقتربي ‫لأتمكن من معانقتك، أودّ الإمساك بك
‫لا تنظري إليها، ليست والدتك الحقيقية
‫انظري إليّ، (دينيز) ‫انظري إليّ!
‫- لا تدعي ابنتك تراك بهذه الحال ‫- لا تخبرني بكيفية التعامل مع ابنتي!
‫لا تودين الموت أمامها ‫تحدثنا مسبقاً، أنت طيبة القلب
‫أدرك ذلك، كما قال القس لديك
‫ضعي المسدس أرضاً، من أجل (كارينا)
‫أمي، نفذي أوامرهم، أرجوك
‫أين ندبتك، عزيزتي؟
‫على ذراعك، حين سقطت عن لوح التزلج ‫أين هي؟
‫لا أعلم من أنت، لكنك لست ابنتي
‫- لا، هذه أنا ‫- اصمتي!
‫(دينيز)، نبحث عن (كارينا) ‫لم نجدها بعد، لكننا سنجدها
‫- كف عن الكذب! ‫- سنحرص على إيجادها
‫- سأفعل شيئاً حيال (كيندال) أيضاً ‫- عشت حياة صعبة، (دينيز)
‫وعاش ولداك حياة صعبة ‫لا تصعبي الأمور عليهما أكثر
‫(كيندال) و(كارينا) بعيدان جداً ‫هذا صحيح
‫لكنهما سيحتاجان إليك ‫سيحتاجان إلى والدتهما
‫ليست مسلحة
‫- أحسنت عملاً ‫- شكراً لك
‫- وكنت أعني ما قلته ‫- أعلم، ستنجز الأمر
‫أحسنتما عملاً
‫إن فكرت في الانضمام إلى مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي، اتصلي بنا
‫- يمكننا الاستفادة من شخص بمهارتك ‫- (جيس)...
‫كنت أعني ما قلته، سنجد تلك الفتاة
‫ماذا تفعل هذه الأداة؟
‫إنها لالتقاط قابس الشرارة ‫لن يطلق الوقود ولن يعمل المحرك
‫إلا إن كانت هذه الفجوة الصغيرة مناسبة
‫- رائع، اتصلت بي العمة (لويس) البارحة ‫- (لولو)؟ حقاً؟ بشأن ماذا؟
‫قالت إنها ستصطحبني بعد المدرسة غداً ‫وتأخذني لاحتساء القهوة
‫- يبدو هذا كتصرف راشد جداً ‫- والمثلجات أيضاً
‫وأخبرت السيّدة (ويلكي) ‫بأنني سأعتذر من (جايدن) لأنني دفعته
‫يا للروعة! يبدو أنه العمل الصحيح ‫ما شعورك حياله؟
‫لا بأس
‫(تالي)
‫أعلم أن الوضع صعب جداً من دون أمك
‫لكنني أريد منك معرفة أنك في حال احتجت إليّ ‫سأوقف ما أقوم به وسآتي إليك
‫- هل تعدني؟ ‫- أعدك