‫كانت روايتي حول ولد ‫أنقذ والدته من حريق
‫- لكن السيّد (ويفر) قال إنني نسختها ‫- هل فعلت ذلك؟
‫كلا، قال إنه لن يجعلني أرسب
‫كل ما عليّ فعله هو السماح له ‫بلمس منطقتي الحساسة
‫هذا كل ما في الأمر
‫- مرحباً، أيمكنني مساعدتكما؟ ‫- مرحباً يا سيّدتي
‫أنا (روني) وهذه صديقتي (رايلين)
‫سيارتك معروضة للبيع ‫أتعتقدين أنها ستصل إلى (نيو أورلينز)؟
‫- أجل، أضمن لك هذا ‫- حسناً
‫لم تتناول (رايلين) جراد المياه العذبة قط ‫ونرغب في تغيير هذا
‫- يبدو أمراً جيداً، تفضلا بالدخول ‫- حسناً
‫يتم تغيير الزيت ‫كل ٣ آلاف كلم تقريباً
‫اهتم زوجي السابق جيداً بهذه السيارة ‫قبل أن نعطيها لابنتنا
‫- أمي، نفد مرطب اليدين ‫- (مادي)...
‫- هذان الشابان سيشتريان الـ(ماليبو) ‫- رائع
‫انظري إليه، أعرف شقيقه
‫كنت أملك في صغري ديكاً ‫تعرّض للسعة برد وفقد قائمته
‫- يا له من مسكين ‫- هذا ما قالته أمي تماماً
‫وجعلتني أصنع قائمة مطاطية للديك ‫من مانع التسرب الخاص بالثلاجة
‫وألصقها بشريط مقوّى بالقائمة المبتورة
‫وفي الربيع المقبل فارقت الحياة ‫ولم ترني شاباً قط
‫آسفة لكنني متأكدة من أنها ستكون ‫مسرورة برؤية الشاب اللطيف الذي ربّته
‫- أتعتقدين ذلك؟ ‫- نعم
‫أمي!
‫كلا! أمي! كلا! توقف! توقف!
‫- هيّا، اربطيها ‫- النجدة! النجدة!
‫كلا، كلا، أرجوك
‫- أتعلمين؟ ‫- أرجوك ألا تفعل ذلك
‫لقد جعلتاني أتذكر المزرعة ‫التي ترعرعت بها
‫يمكننا العودة إلى هناك أحد الأيام ‫والحصول على واحدة لنا
‫كلا
‫- وإفساح المجال لكل أطفالنا ‫- أجل، الكثير منهم والآن افعلي ذلك
‫- كلا! كلا! ‫- أعرف، أعرف أنك خائفة
‫أنصتي، أنصتي... ‫لن تكون الأمور بخير
‫أشعر بالحماسة! أين مفاتيح السيارة؟
‫- حسناً، اثنان أو ثلاثة؟ ‫- لا شيء، شكراً
‫- أنت تحبين اللحم المقدد ‫- إنه مؤذٍ للبيئة
‫- أجل، لكنه نافع للفم ‫- علينا المغادرة باكراً اليوم
‫سيلتقطون صورتي ‫من أجل الرسالة الإخبارية للمدرسة
‫اعتقدت أنكم التقطتم صور المدرسة ‫الشهر الماضي
‫- إنها لي فقط لأنني فزت بجائزة ‫- من أجل ماذا؟
‫لوحة رسمتها في حصة الرسم ‫فزت بالمرتبة الأولى في مقاطعة المدرسة
‫هذا رائع يا (تيلي) ‫لم أعرف حتى إن الرسم يروقك
‫ولا أنا، ولكن عندما باشرنا الرسم ‫كان هذا... لا أعرف، ممتعاً
‫- أيمكنني إذاً رؤية اللوحة؟ ‫- إنها في المدرسة، يعلّقونها في المكتبة
‫حسناً، أرسلي لي صورة ‫أنا فخور جداً بك يا عزيزتي
‫- شكراً يا أبي، إلى اللقاء يا جدي ‫- إلى اللقاء يا حفيدتي
‫هل عرفت أنه لدينا (جورجيا أوكيفي) ‫صغيرة في المنزل؟
‫(تالي)؟ أجل ‫إنها لوحة جميلة جداً أيضاً
‫أعتقد أنه لا بد من أنها ‫ورثت موهبتها عن (أنجيلين)
‫الشيء الوحيد الذي يمكنك شهره هو سلاحك
‫قام قسم التحقيق الجنائي ‫بإطلاق ملحقين خاصين إلى القائمة
‫الرقمان ١١ و١٢ ‫مطلوبان بسبب الجرائم العنفية والمتقدمة
‫لدينا (روني لي بيشوب)، ٢٣ عاماً ‫مطلوب لقتله (جينيفر هارغروف)
‫في (غرينسبورغ، بنسلفانيا)، هذا الصباح
‫واغتصاب واختطاف ابنتها (ماديسون) ‫البالغة ١٩ عاماً
‫لا تزال الفتاة مفقودة ‫ولم يتم تحديد هوية المشتبه بها الثانية
‫لكن قال القسم الجنائي في مسرح الجريمة ‫إن بصمة يد تشير إلى أنها على الأرجح فتاة
‫ضرب (روني) السيّدة (هارغروف) ‫حتى الموت بحديد صب على شكل ديك
‫وسيارة السيّدة الـ(هارغروف) ‫من طراز (شيفروليه) طراز ٢٠٠٦، مفقودة
‫وكانت السيارة مركونة في الممر ‫مع لافتة مكتوب عليها "للبيع"
‫ما تاريخ (بيشوب)؟
‫كان يدخل ويخرج السجن ‫منذ عامه الـ١٢
‫تم اعتقاله بسبب التخريب المتعمد
‫بالإضافة إلى مرتين آخرين لمطاردته نساء ‫إنما لم تتم إدانته
‫وفي الأسبوع الماضي تم اعتقاله بسبب ‫محاولته اغتصاب فتاة في الـ١٧ من عمرها
‫في غربي (فيرجينيا)
‫خرج بكفالة ثم حاول سرقة سيارة رجل ‫في الـ٤٠ من عمره في (أوهايو) والذي قاومه
‫هل هناك أيّ شريك ‫في سرقة السيارة أو محاولة الاعتداء؟
‫- تقول تقارير الشرطة إنه فعل ذلك بمفرده ‫- وفشل، ٢ مقابل صفر
‫أصبحت النتيجة ٢ مقابل ٢ ‫مع عائلة (هارغروف)
‫- الفرق الآن هو أن لديه شريكة ‫- ساعدته باختطاف واختطاف شابة
‫- أتساءل ما الذي تفكر فيه ‫- أنا أفكر فيما يجول في خاطره
‫يتم القبض على مرتكب لجرائم بسيطة ‫في محاولة اغتصاب
‫إنها تهمة تبدو وكأنها قد لا تتفاقم
‫وبمجرد أن يخرج بكفالة ‫يصعّد الأمور إلى سرقة السيارات
‫وجرائم القتل والاغتصاب والاختطاف
‫ربما يعتقد أن ليس لديه شيء لخسارته ‫سيزيد الأمر سوءاً وحسب
‫إلى أن يوقفه أحدهم
‫"(غرينسبورغ، بنسلفانيا)"
‫تم التبليغ عن سرقة الدراجات الهوائية ‫من خارج مركز (ويستمورلند) التجاري
‫فيديو جرس الباب ‫هل حصلتم على اللقطات؟
‫- لم نتمكن من فتح حاسوب الضحية ‫- أنا سأدخل
‫كانت (جينيفر هارغروف) ‫في غرفة تناول الفطور
‫أما هذه البقعة الأخرى من الدم ‫فهي لابنتها
‫تم أخذ سلاح الجريمة عن الجدار
‫أثناء محاولة الاغتصاب وسرقة السيارة ‫ما السلاح الذي استخدمه؟
‫مفتاح العجلات من سرقة سيارة الضحية ‫ومقص من حقيبة ظهر الفتاة
‫أسلحة انتهازية، إنه متهور
‫وأثر الجر هذا، إلى أين يمتد؟
‫إنه المكان الذي اغتصبها فيه (بيشوب)
‫لم تُرسم مساحيق التجميل على الوسادة ‫ربما كانت تضعها (ماديسون) و(بيشوب)...
‫دفع بوجهها إلى الوسادة
‫هذه كمية كبيرة ‫من مساحيق التجميل لوضعها
‫- متأكدة من أن (روني) طلى وجهها بها ‫- إنه وضع اغتصاب طقوسي
‫ثوب جذاب ومساحيق تجميل مبهرجة ‫وعرض للتفاخر بذلك
‫ربما ليس فوضوياً جداً في النهاية
‫أيّها المسؤول، حصلت على اللقطات ‫من جرس الباب
‫أعد تشغيل فيديو الاقتراب من الباب
‫أتريان الطريقة التي تحرّك بها ‫ساقها اليسرى وتطأ بها قدمها؟
‫قد تعاني إصابة ضربة دماغية ‫أسرع الفيديو للأمام لوقت مغادرتهما
‫هذا مقزز
‫إنه يستمتع بهذا ‫إنها لعبة بالنسبة إليها
‫على الأقل يعرف الطرفان في اللعبة ‫أنهما يلعبان
‫يعرف أنه تم تصويره ‫لا أعتقد أنه متهور أو فوضوي
‫إنه يعرف تماماً ما يريد ‫ويرتجل بما يجده
‫يترك أدلة ليس بسبب فوضويته ‫بل لأنه لا يكترث
‫قد يكترث بشأن هذا ‫إنها من (تين تريل)
‫يضعون أجهزة تعقب في السيارات ‫للأهل لمراقبة أولادهم
‫كانت (جينيفر هارغروف) ‫تملك واحداً في سيارة الـ(ماليبو)
‫ولكن بما أنها باعتها الآن ‫جعلتهم يوقفونه
‫اجعلهم يعيدون تشغيله
‫- ترك المفاتيح في مفتاح التشغيل ‫- أعطني إياها
‫بئساً
‫ليس هناك شراة للوحة
‫ولم يرَ أحد شيئاً ‫إنها منطقة شديدة الازدحام
‫و(بيشوب) وشريكته اندمجا فيها
‫اختار المكان المناسب
‫حصلنا على فيديو لـ(بيشوب) ‫وهو يوصل السيارة
‫- رباه! ‫- هيّا، هيّا، أرني إياه
‫هل تعرف أيّ شيء آخر عن (بيشوب)؟ ‫ماذا عن الكاميرا في أستديو الرقص؟
‫إنها للتمويه، لدينا هذا المشهد ‫من مدخل المصرف
‫أوقفيه، أعيديه إلى الخلف
‫لحظة أخرى، هنا، أوقفيه
‫أيمكنني رؤية هذا الجهاز اللوحي للحظة؟
‫أترى سيارة الـ(سوبارو) هذه؟ إنها تتقدم ‫بالاتجاه عينه مع (بيشوب) والفتاة
‫فيها شخص واحد
‫والسائق هنا وبعد دقيقتين ‫يخرج من المجمع التجاري عينه
‫هناك ٣ أشخاص في السيارة
‫أجري بحثاً عن لوحتي السيارتين
‫"(ماونت بليزنت، بنسلفانيا)"
‫سيّدة (فوغل)، نحن من مكتب التحقيقات ‫الفدرالي، افتحي الباب من فضلك
‫فعلها (بيشوب) مجدداً
‫أحتاج إلى صورة لـ(ماديسون هارغروف)
‫وضحية (بيشوب) بمحاولة الاغتصاب
‫والأخرى
‫- ضعيها إلى جانب الصورة ‫- قد تكونا شقيقتين
‫ربما كان اختيار هاتين المرأتين عشوائياً ‫في المكان والزمان الخاطئين
‫لكنهما ليستا كذلك ‫بالنسبة إلى (بيشوب)
‫إنه يغتصب ويقتل ‫الشخص عينه مراراً وتكراراً
‫مثل (غراوندهوغ داي) من الجحيم
‫- حبيبة سابقة؟ ‫- رفيقة قامت بصدّه في حفل تخرج؟
‫- هل هناك أيّ عائلة يمكننا مكالمتها؟ ‫- غادر والده عندما ولد (بيشوب)
‫- ومكان والدته مجهول ‫- (بيشوب) أشبه بكوب فارغ في الريح
‫(بيشوب) مهووس بفتيات ‫لديهن مظهر محدد
‫أشك بتركه الأمر لضربة الحظ ‫للعثور عليهن
‫لا بد من امتلاكهن لشيء مشترك
‫انظروا ماذا وجدت! ‫شريكة (بيشوب) هي (رايلين باركر)
‫تبلغ ١٩ عاماً ‫من (كلاركسبورغ، فرجينيا الغربية)
‫- فلنأمل أن مواقع التواصل تروقها ‫- لا تشبه الفتيات اللواتي يستهدفهن
‫- قد تخدم غاية أخرى لـ(بيشوب) ‫- مثل ماذا؟ الجنس؟
‫أو ربما موافقة أو جمهور لأجل جرائمه
‫ليس هناك حساب مصرفي ‫أو بطاقات ائتمان ولا تاريخ عمل
‫ولا عنوان سكن ثابت ‫إنها على موقع تواصل شخص آخر
‫أليس هذا جميلاً؟ إنها مخطوبة ‫(بو بارسونز)، (هارسفيل، فرجينيا الغربية)
‫أعتقد أن ندفة الثلج هذه ‫دامت أكثر من خطوبتهما
‫- التقينا خلال علاج الأحصنة ‫- أنت و(رايلين)؟ التقيتما هناك؟
‫معسكر للمرضى المصابين دماغياً ‫أصيب (بو) بجلطة دماغية
‫- أثناء لعبه كرة القدم ‫- وتعرضت (رايلين) لحادث سيارة
‫أدى إلى وفاة ذويها
‫هل كنتما لا تزالان مخطوبين ‫عندما هربت مع (روني بيشوب)؟
‫كنا نقف في الطابور في (والمارت) ‫وألقت (رايلين) دعابة
‫لم أعرف أنها كانت مضحكة ‫ولكن الرجل المتواجد خلفنا ضحك
‫ولم تشح بنظرها عنه ‫وقال إنهما يعرفان بعضهما منذ صغرهما
‫- وغادرت الصباح التالي ‫- لتنجب منه الأطفال، كما قالت
‫آسف لسماعي هذا يا (بو)
‫ندفة الثلج هذه موجودة في صورتكما
‫صنعتها من أجلي
‫كنت أحتفظ بها لأريها لأولادنا ‫لكنني لا أحتاج إليها الآن
‫(بو)، عندما تكلمت و(رايلين) ‫مع (روني)
‫هل أخبركما بما كانت خططه ‫أو بسبب ذهابه إلى (هارسفيل)؟
‫كلا، قال إنه كان يمكث ‫في (رافينزوود) مع والدته
‫شكراً، لقد ساعدتنا جداً
‫سلبتني كرة القدم القليل ‫و(رايلين) سلبتني القليل أيضاً
‫لكن لا يزال باستطاعتي سماع الموسيقى
‫أجل، كان (روني) هنا منذ أسبوعين ‫مكث ليومين فقط
‫ما الذي كان يفعله؟
‫يلقي نظرة على صندوق الخردة ‫الذي كنت أحتفظ به من أجله منذ زمن
‫- أيمكننا إلقاء نظرة؟ ‫- بالتأكيد
‫تفضلا، افعلا ما تشاءان
‫هل حاول (روني) الاتصال بك ‫في الأيام القليلة الماضية؟
‫للتكلم بشأن ماذا؟ ‫ليس لدينا شيء لقوله
‫- هل هناك مشاكل بينكما؟ ‫- كلا، كلانا يتنقّل كثيراً
‫ربما هذا متعلق بعملك في الجنس ‫رأينا سجلّك
‫وماذا في ذلك؟ ‫لا يملك (روني) أيّ شيء للتذمر بشأنه
‫حافظت على الهدوء رغم الصعوبات ‫وأمّنت المعيشة
‫أتعرفين سبب احتفاظه بهذه؟
‫لتعليق مفتاح بها
‫- لمَ لا تسأله عندما تراه؟ ‫- سأفعل
‫أتمانعين إن سألت؟ هل كنت تقابلين ‫الزبائن في المنزل في صغر (روني)؟
‫- لم أكن لأقابل شخصاً غريباً في نزل ‫- وماذا فعلت بـ(روني)؟
‫ما الذي كان يفترض بي فعله؟
‫أجعل ولداً في الـ٨ من عمره ‫ينتظر في الشارع؟ هذا ليس آمناً
‫تتمتعين بتوازن كبير ‫يا سيّدة (بيشوب)
‫شكراً، كنت راقصة ‫قبل أن يتمدد جدي بسبب الطفل
‫- أتمانعين إن التقطت صورة؟ ‫- كلا، تفضل، أبدو جميلة
‫والآن عن إذنكما ‫هناك صديق سيزور الوالدة
‫لذا سيتوجب عليكما المغادرة
‫أعتقد أن عملنا انتهى، شكراً
‫أتملكين الصور ‫من مسرح جريمة (جاكي فوغل)؟
‫ما الذي تبحث عنه؟
‫هنا، إلى جانب الخزانة ‫خفّان للرقص
‫وجد تشريح جثة (جاكي فوغل) ‫كسراً معافى للكاحل
‫تعافت (ماديسون هارغروف) ‫من كسر في مشط القدم اليمنى
‫وهما إصابتان جرّاء الرقص
‫المجمع التجاري حيث قام (بيشوب) ‫باختطاف (جاكي فوغل)
‫- كان يضم أستديو للرقص ‫- يطارد (بيشوب) أستديوهات الرقص
‫ملاحقاً زبائنها إلى المنازل؟
‫وراقصات تذكرنه بوالدته ‫عند وضعها مساحيق التبرج
‫- وإقامتها علاقة مقابل المال أمامه ‫- هذا شكل من الاعتداء الجنسي
‫ناهيك عما قد يكون فعل له ‫الرجال الذين أحضرتهم والدته إلى المنزل
‫إنه يتخلص من غضبه
‫الاغتصاب وجرائم القتل ‫ومساحيق التجميل
‫إنها محاولة لإعادة اكتساب السيطرة ‫نتيجة تجربة صادمة
‫لمَ لا يقتل الشخص ‫الذي يتذمر بشأنه وحسب؟ والدته
‫هذا هاجس، ربما ليس مدركاً حتى ‫لسبب فعله ذلك
‫تتوافق (رايلين) بطريقة ما مع حساباته ‫ليس لديها سجل بالاعتقال، طالبة عادية
‫والشي الوحيد الذي عثرت عليه ‫كان هذا
‫حادث السيارة الذي أودى بحياة ‫عائلتها عندما كانت تبلغ ١٣ سنة
‫خلال الرحلة السنوية ‫لرؤية الثلج في (سبورس نوب)
‫كانت حياتها فوضوية وحرمتها ‫إصابتها الدماغية قدرتها على التعامل مع هذا
‫إلى أن أتى (بيشوب) وتولى مسؤوليتها
‫ربما علاقة مفيدة للطرفين ‫يوفر لها هدفاً ودوراً جيداً لممارسته
‫وتوفر له جمهوراً ‫جمهور موافق لا يصدر الأحكام
‫(بيشوب) في أماكن كثيرة
‫يبدأ من (فرجينيا الغربية) ويتجه ‫إلى (أوهايو) ويعود إلى (فرجينيا الغربية)
‫- ومن ثم وصولاً إلى (بنسلفانيا) ‫- بدون ثبات أو سبب
‫كان (بيشوب) يحاول ‫إعادة اكتساب السيطرة
‫للوقت الذي كان فيه صغيراً ‫وشعر بالضعف
‫ماذا إن كانت هذه الأماكن ‫من الوقت عينه؟
‫عاشت والدته حياة عاملة جنسية متجولة
‫- سيكون من الصعب تعقب هذا ‫- صحيح، لكن لديها سجل إجرامي
‫ربما يمكننا تعقبها و(بيشوب) ‫من خلال عمليات اعتقالها
‫- اعرض تلك الخريطة ‫- حسناً، لحظة
‫- "(أوهايو)، (بنسلفانيا)، (فيرجينيا الغربية)" ‫- انظروا إلى هذا
‫يرتكب (بيشوب) جرائم ‫في الأماكن التي اعتُقلت فيها والدته
‫الأماكن المتبقية التي لم يلجأ إليها بعد ‫هي (كلاركسبورغ، فرجينيا الغربية)
‫- و(مارييتا، أوهايو) ‫- أخطر السلطات والشرطة المحلية
‫أستديوهات الرقص في المنطقة ‫هي الأهداف
‫- لا أعرف ما إن كنت بارعة كفاية ‫- عزيزتي (إيما)...
‫لديك موهبة منحك إياه الرب ‫ثقي فيه
‫أنا متوترة جداً وحسب ‫تدربت إحدى تلك الفتيات في (نيويورك)
‫في حال كنّ هؤلاء الفتيات بارعات ‫لكنّ يرقصن مع الـ(روكيتس)
‫- "(هانا غيبسون)" ‫- (لاكوري) يتكلم
‫تواصلت معي شرطة (كلاركسبورغ)
‫أفاد أستديو للرقص بأن إحدى الراقصات ‫لديه تغيبت عن حصة هذا الصباح
‫لا يمكنهم التواصل معها ‫تدعى (إيما جنينغنز)
‫سأرسل عنوان منزلها ‫إلى نظامك لتحديد المواقع
‫- كنيسة؟ ‫- تعيش مع جدها، إنه القس
‫نحن على طريق (آي ٧٧) ‫ونبعد ١٥ دقيقة
‫أيّها القس (جنينغنز)
‫لا بأس، نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي ‫أنت بأمان الآن
‫(إيما)... ‫لقد أخذا (إيما)، حفيدتي
‫معهما سيارة
‫ماذا كانت حفيدتك (إيما) ترتدي؟
‫سترة رياضية... ‫سترة رياضية خضراء مع قلنسوة
‫وسروال رمادي
‫مسدسنا بحوزتهما، مسدسنا بحوزتهما
‫أحتاج إلى...
‫- المعذرة، أحتاج إلى... ‫- أمسكت بك، أمسكت بك
‫ظل يسأل عن المال... ‫بحال يوجد مال في الكنيسة
‫بالكاد حصلت على ٥ دولارات بالأمس ‫لتزويد سيارتي بالوقود
‫- أنا لم... ‫- آسف
‫أخبرته عن غفران الرب ‫لكن أثار هذا غضبه
‫دائماً ما تقول لي (إيما) ‫إنه لا يمكنني إنقاذ الجميع
‫- لكن عليّ المحاولة، عليّ المحاولة ‫- أتفهم هذا
‫- عليّ المحاولة ‫- أتفهم هذا
‫ستكون بخير أيّها القس، اتفقنا؟
‫أنت مع أصدقاء الآن
‫- أجل، شكراً ‫- ستكون بأمان، اتفقنا؟
‫حسناً
‫اطلبي الخدمات الطبية الطارئة بسرعة ‫واطلبي منهم إحضار عدة فحص اغتصاب
‫ليس هناك حدود لـ(بيشوب) ‫شابات ورجال كبار في السن
‫العبارة هي أنه سادي ‫ومعتد جامع مختل
‫قد يكون الغضب مؤججاً لذلك لكنني أعتقد ‫أن (بيشوب) يشعر بقوة كبيرة تعوّض نقص القوة
‫التي شعر بها أثناء إقامة والدته ‫لعلاقة مقابل المال
‫حسناً، إن كانت النساء يمثلن والدته ‫فربما القس يمثل الرجل الذي سبّب أذيته
‫لكن لماذا لم يقتله؟
‫ربما بالنسبة إلى (بيشوب) ‫حرمان القس من رجولته أسوأ من الموت
‫- كيف تبلين في هذه القضية؟ ‫- عمليات الاغتصاب والقتل سيئة كفاية
‫لكنه أمر جيّد أن (بيشوب) و(رايلين) ‫يدركان جيداً معنى ذلك كما يبدو
‫أتفهم ذلك، هذا مثير جداً للاستياء
‫أجل، من الجيد معرفة ‫أنني لست الوحيدة
‫قد يروق للآخرين سماع ذلك أيضاً
‫على قائمة الأماكن الشعبية ‫تم اعتقال والدته
‫(مارييتا) هو المكان الوحيد ‫الذي لم يتجه إليه
‫تنشر شرطة الولاية كل قواها ‫عند الطرقات ٥٠ و١٦ و١٨
‫ملأوا المنطقة على مسافة ‫٦٤ كلم من (مارييتا)
‫لديّ شيء أرغب في قوله
‫يشعركم هذا العمل أحياناً ‫بأنه يطلب أكثر مما لديكم لتقديمه
‫على غرار هذه القضية
‫اعرفوا أن أياً يكن ما تشعرون به ‫فنحن نشعر بالحال عينه
‫سنتخطى هذا معاً
‫أنتم تبلون جيداً جميعاً
‫والآن ٥ دولارات ‫كم يوفر هذا من الوقود؟
‫أقل من ٧ ليترات ونصف بقليل
‫تفقدوا محطات الوقود ‫لسيارات مسروقة ومهجورة
‫على مسافة كيلومتر ونصف ‫للطريق السريع (٥٠)
‫- هل أشعرك هذا بالألم؟ ‫- أجل، لقد بالغت
‫- أحتاج إلى مساعدتك يا عزيزتي ‫- هل سنضع لها مساحيق التجميل؟
‫- ألا تفهمين عملك؟ ‫- بلى، أفهمه، أنا أشاهد
‫- هل تشاهدين أم تتحدثين؟ ‫- هل شارفت على الانتهاء منها؟
‫علينا أن نحضر واحدة أخرى ‫ونتابع التقدم كما قلت
‫وأنت ثرثارة جداً ‫بالنسبة إلى أحد لا يفهم شيئاً
‫لماذا لا تكونين لطيفة وتراقبين الخارج ‫والتأكد من عدم تقصي أحدهم؟
‫اتفقنا؟
‫اذهبي
‫خزان الوقود فارغ
‫ربما سرقا سيارة أحدهم ‫للخروج من سيارة الـ(دودج)
‫لا يبدو أنه يوجد الكثير من السيارات هنا ‫لسرقتها في هذا الشارع
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫يبدو وكأن الكثير من الناس ليسوا في منازلهم
‫خرج الناس من منازلهم ‫لم يتمكنوا من دفع الرهن العقاري
‫- استخراج الفحم، لا ينقذ الوضع ‫- هذا ما يقولونه
‫امنعوا الدخول إلى الجوار ‫لدينا منازل فارغة هنا
‫فلنباشر بدورية راجلة ‫تتنقل من منزل إلى آخر
‫من دون مصابيح يدوية ‫وتذكروا أنه مسلح
‫٦١، (مالكوم سيركل)
‫النجدة! النجدة! النجدة!
‫- توقف! مكتب التحقيقات الفدرالي! ‫- النجدة! النجدة!
‫- توقفي يا (إيما) ‫- توقف! مكتب التحقيقات الفدرالي!
‫النجدة! النجدة! النجدة!
‫أمسكت بك، أنت بأمان
‫إنها (رايلين) ‫لا تزال الفتاة مع (بيشوب)
‫لقد غادرا ‫كدنا نمسك بهذا السافل المختل
‫أجل، إنما لدينا الآن شيء يريده
‫كنت أنام في المنزل وحسب
‫- أنا بمفردي ‫- نعرف أن هذا ليس صحيحاً يا (رايلين)
‫كنت مع (روني) والفتاة التي اختطفها ‫وارتديت ثيابها لخداعنا
‫- كلا، كنت بمفردي وحسب ‫- هل وضعت و(روني) خطة للالتقاء لاحقاً؟
‫أرتدي هذه الثياب لأنني وجدتها في المنزل ‫وهربت لأنني سمعت بعض الضجيج
‫وكنت أشعر بالخوف
‫نعرف روايتك يا (رايلين) ‫فقدت عائلتك في (سبروس نوب)
‫وكنت ملقاة في الثلج ‫إلى أن أتى أحدهم لمساعدتك
‫وتُركت بمفردك إلى أن دخل (بو) حياتك ‫إنه شخص صالح
‫لكنه تائه كندفة الثلج هذه ومثلك
‫و(روني) رجل مثير للاهتمام ‫إنه رجل يتحمل المسؤولية
‫الرجل المناسب لإنجاب الأطفال منه ‫جعلك تشعرين بأنك ضرورية
‫- هذا ما ألهمته على فعله ‫- جعلك شريكة لجرائمه
‫أنتما لا تعرفان أيّ شيء
‫أثناء جلوسك هنا ‫إنه في الخارج مع تلك الفتاة
‫ربما لست ضرورية جداً في النهاية
‫أخرجك لخداعنا ‫وهي الشخص المميز الآن
‫أنت لا تعرف ‫أخبرني بأنه لم يقابل أحداً مثلي
‫- وهذا ما يجعلني مميزة ‫- لا أعتقد أنك تفهمين
‫لقد استفاد منك واستغلك
‫لقد سئمت من اعتقاد الناس ‫أنني لا أفهم
‫أنا أفهم
‫أخبرتني الحياة ‫بأنه لا يمكنني التحكم بأي شيء
‫لكنني اكتشفت أن الحياة كانت خاطئة
‫لأن هؤلاء الأشخاص...
‫تحكمنا بهم، حتى النفس الأخير
‫وأحببت كل لحظة من ذلك
‫(روني) على دراية بهذا ‫أليس كذلك؟
‫- بأنك تحبين ما يقوم به؟ ‫- أجل، إنه يعرف
‫تعطينه الإذن ليكون على حقيقته ‫هل كان الأمر هكذا في صغركما؟
‫لم أعرف (روني) في صغرنا
‫- التقيت به عندما كنت مع (بو) ‫- في (والمارت) في (هارسفيل)؟
‫أخبر (بو) بأنني أعرفه ‫من المدرسة الابتدائية
‫وأنا تماشيت مع الأمر ‫لأنه حين نظر إليّ (روني)، تفاجأ جداً
‫أنت محقة يا (رايلين) ‫لا نعرف أيّ شيء
‫اعتقدنا أن (روني) ‫كان ذاهباً إلى (هارسفيل) بحثاً عنك
‫- أتعلمين ماذا كان يفعل في (هارسفيل)؟ ‫- أجل، كان يبحث عن "رجل البسكويت"
‫"رجل البسكويت"؟
‫من يكون "رجل البسكويت"؟
‫أحدهم سبّب له الأذية ‫على غرار الكثير من الأشخاص
‫أنت لا تعرف وحسب
‫الناس أشرار
‫ألديكم مياه غازية بنكهة البرتقال؟
‫خذ الشابة لاحتساء ‫المياه الغازية بنكهة البرتقال
‫إذاً، شاركت في عمليات قتل عديدة ‫مع شخص التقت به حديثاً؟
‫هل سيكون الأمر أفضل ‫لو عرفا بعضهما لفترة أطول؟
‫(بسكيت فيكس) ‫احتفظ (روني) بهذه كتذكار
‫لا بد من أن "رجل البسكويت" ‫سبّب له الأذية
‫وربما كان يسعى إلى انتقام بسيط
‫عام ٢٠٠٢، وزّع مطعم (بسكيت فيكس) ‫في (هارسفيل) سلاسل مفاتيح ترويجية
‫- إلى متاجر الخضار الخمر ‫- متاجر الخمر؟
‫والدة (روني)، لا بد من أن ‫"رجل البسكويت" هو زبون قديم
‫"رجل البسكويت"؟ ‫لا أعرف أيّ أحد بهذا الاسم
‫- وإن كنت أعرف، فأنا لا أذكر ‫- أترين ما المكتوب؟
‫- (بسكيت فيكس)، ربما تركها ‫- يعطونها لمتاجر الخمر والبقالة
‫أجل، البقالة ‫أجل، أجل، أجل، هذا هو
‫(ويت)، (ويت كورن)، شيء من هذا القبيل
‫- ما علاقة ابنك به؟ ‫- علاقة؟
‫لم تكن لـ(روني) علاقة ‫مع أيّ أحد طوال حياته
‫اهتم (ويت) بنا لوقت قليل ‫وحاول أن يكون والداً للفتى
‫من خلال لعب الكرة وجعله ‫يتناول البروكلي وأشياء من هذا القبيل
‫لا يبدو سيئاً جداً
‫كلا، لا بأس ‫إلى أن سعى خلف حقي بالتعديل الأول
‫- وما هو؟ ‫- وهو حقي بأن أفعل ما أرغب فيه
‫أخبرني بأنه توجب عليّ التوقف ‫عن تعاطي المخدرات
‫لكن ما أثار غضبي تماماً ‫أنه طلب مني إعداد لفافة (بيبروني) له
‫فأجبته بأن يذهب ويجلس على واحدة ‫ومن ثم طردنا
‫- كلا، المزيد من الشيء الأحمر ‫- آسفة
‫- ألم تري كيف وضعت لي (رايلين) الطلاء؟ ‫- هاك
‫ماذا تفعلين؟ هنا!
‫ها أنت ذا
‫- أجل؟ ‫- أجل
‫آسفة يا عزيزي، أنت محقة ‫سأنظف نفسي
‫وأعدّ بعض لفافات الـ(بيبروني) التي تحبها ‫الكثير منها، يومياً
‫أياً ما يرغب فيه حبيبي الوسيم ‫ولكن أرجوك، لا تطردنا
‫أخبرتك بألا تنظري إليّ بهذه الطريقة ‫هيّا، ارمقيني بنظرة لطيفة
‫- أكثر لطافة ‫- أنا أحاول
‫كان (ويت كورنيل) يملك متجراً صغيراً ‫للبقالة في (هارسفيل)
‫من العام ١٩٩٨ إلى ٢٠١٨
‫وهو يدير الآن متجراً لطعم السمك ‫خارج منزله وهو مطلق
‫- ويسكن مع أحفاده في (فلوريدا) ‫- وهناك حيث تواجد الأسبوع الماضي
‫عندما كان (روني) في (هارسفيل) ‫يبحث عنه
‫عاد إلى البلدة بالأمس ‫لذا ربما سيعود (بيشوب)
‫فلنوفر لـ(ويت كورنيل) خدمة اتصال
‫(ويت) جعل (بيشوب) يرى ‫معنى الحياة الطبيعية ومن ثم أخذها
‫سيتسبب هذا بالأذى
‫- أجل؟ ‫- السيّد (ويت كورنيل)؟
‫- أجل ‫- معك (شيلا) من (لايرد وايفاي)
‫هل اتصلت بك في وقت غير مناسب؟
‫- أجل يا سيّدتي ‫- ألديك ضيوف؟ ضيفان؟
‫أجل
‫نعرض على المشتركين في منطقتك ‫تحديثاً يصل إلى ٣٠٠ ميغابايت بالثانية
‫بسعر تمهيدي خاص ‫ولتلقي عرضنا...
‫هذا هو، هيّا بنا
‫تركته يجيب؟
‫لم أستطع ردعه
‫لماذا عليّ الاستمرار ‫بإخبارك بما عليك فعله؟
‫قلت لك اربطي معصمَيه ‫بشكل محكم!
‫(روني)، بحقك يا (روني)
‫(روني)، (روني)
‫هل آلمك هذا يا (ويت)؟ ‫هل يروقك أن يتم تقطيع أحشائك؟
‫مثل ولد صغير يجلس على حافة الرصيف ‫وينظر إلى المنزل الذي طُرد منه
‫لا أعتقد أنك تفهم ذلك
‫أجل، أصبحت تفهم هذا الآن ‫قيّديه
‫لدينا وحدة تغطي الجزء الخلفي من المنزل
‫ووحدة أخرى في المنزل ‫في الشارع المقابل للهدف
‫- هل هناك مجال لرؤية (بيشوب)؟ ‫- المجالات قريبة جداً، لذا خرج قناص
‫لدينا ٣ إشارات حرارية ‫في الغرفة الخلفية
‫(بيشوب) إلى جانب رهينتيه ‫قد يطلق عليهما النار قبل دخولنا
‫نحتاج إلى إبعاده عنهما
‫- هل تتلقى أيّ شيء؟ ‫- هناك إشارتان للهاتف مصدرهما المنزل
‫أحدهما مسجلة باسم (ويت كورنيل) ‫والأخرى لهاتف مسبق الدفع
‫- ربما هذا هاتف (بيشوب) ‫- اتصل به
‫عُلم
‫"اتصال وارد، (رايلين باركر)"
‫- عزيزتي (رايلين)؟ ‫- كلا يا سيّد (بيشوب)
‫معك العميل (جيس لاكروي) ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي
‫المنزل محاصر، أرغب في مكالمتك ‫بشأن طريقة للخروج بلا أذية أحد
‫تابع التكلم يا رجل ‫مكتب التحقيقات الفدرالي
‫أحتاج أولاً إلى معرفة أن الجميع بخير
‫- (إيما) و(ويت) وأنت بالطبع ‫- تحركي
‫أجل، نحن جميعاً بأفضل حال
‫ولكن إن دخلت إلى هنا ‫فـ(إيما) و(ويت) لن يكونا بأفضل حال
‫أفهمك بوضوح ‫أعدك بعد القيام بأي شيء لاستفزازك
‫لكن إن أذيتهما ‫فلن يكون بمقدوري حمايتك
‫لا بأس! لم يحمِني أحد طوال حياتي
‫أفهم لماذا تشعر بهذه الطريقة ‫لقد قابلت والدتك
‫لا يمكنني التخيل ‫بأنك شعرت يوماً بالأمان قربها
‫يا رجل مكتب التحقيقات الفدرالي ‫لا أرغب في التكلم عنها
‫أعتقد أنني قابلت شخصاً واحداً ‫يجعلك تشعر بالأمان
‫(رايلين) تفعل هذا من أجلك ‫أليس كذلك؟
‫- أين هي؟ هل سجنتها؟ ‫- لماذا تهتم يا (روني)؟
‫جعلتها تخرج كتمويه ‫لتتمكن من الهروب مع (إيما)
‫- أين هي؟ ‫- هل اشتقت إليها؟
‫- أعتقد أنك تحب (رايلين) ‫- كلا، هذا ليس حباً
‫بلى، لم تعرف ما لديك ‫إلى أن تخليت عنها
‫- والآن من الصعب عدم تواجدها بقربك ‫- اسمع يا رجل مكتب التحقيقات الفدرالي
‫إما أن تخبرني بمكانها...
‫- لا! لا! ‫- وإلا سأقتل إحدى الرهينتين
‫- هل ترغب في التكلم معها؟ ‫- هل هي معك؟
‫سأخبرك بأمر يا (روني)
‫إن عاودت الاتصال بك عبر (فايستايم) ‫بحيث يمكنك مكالمة (رايلين)
‫فما الذي ستفعله من أجلي؟
‫حسناً، سأسلمك "رجل البسكويت" ‫لكن بعد أن أتكلم مع (رايلين)
‫عاود الاتصال بي معها وإلا سأقتله
‫تعال معي يا (كروسبي)
‫أريده أن يكون قادراً على رؤيتها
‫لكنني لا أريدها أن تتمكن من رؤيته ‫تحت أيّ ظرف من الظروف
‫إن اعتقد أنها تشاهد ‫سيباشر بقتل الرهينتين
‫مفهوم أيّها المسؤول
‫(رايلين)، سأمنحك فرصة مكالمة (روني)
‫أريد منك تشجيعه على تسليم نفسه ‫هل تفهمين؟
‫"الاتصال بـ(روني) جارٍ"
‫- عزيزتي! ‫- (روني)!
‫- آسفة لأنني تكلمت معك بطريقة فظة ‫- انظري ماذا لديّ يا عزيزتي
‫انهض
‫إنه "رجل البسكويت"
‫لا يمكنني رؤيتك يا (روني)
‫لا يمكنني رؤيته ‫مهلاً، لا يمكنني رؤيته
‫يا رجل مكتب التحقيقات الفدرالي ‫لا يمكنها رؤيتي
‫لا يمكنني رؤيته ‫قلت إنه يمكنني رؤيته
‫سنتفقد الاتصال من طرفنا
‫مهلاً، (روني)! ‫مهلاً! قلت إنه باستطاعتي رؤيته!
‫لقد حولتموني من شخص ليس غاضباً ‫إلى غاضب جداً
‫أرغب الآن في أذية أحد
‫أجل، تبدو الأمور جيّدة من طرفنا ‫لا بد من وجود خطب بكاميرا هاتفه
‫- قلت إنه باستطاعتي رؤيته! ‫- أنت تغشّني
‫أرجوك! أرجوك!
‫سأحضر (رايلين) إلى الجهة الأمامية ‫لتتمكن من رؤيتك
‫اذهب إلى الغرفة الأمامية
‫مهلاً...
‫إنها في المركبة في الجهة الأمامية
‫لا تتحركا
‫إنه يبتعد عن الرهينتين، فلننطلق!
‫افتح النافذة لأعرف أنّ باستطاعتها رؤيتي
‫(رايلين)!
‫(روني)، (روني)، (روني)!
‫- ارمِ المسدس! ارمِه الآن! ‫- (روني)! (روني)! (روني)!
‫(روني)! (روني)! ‫أنا أراك يا (روني)!
‫شاهدي هذا يا عزيزتي
‫لا!
‫(روني)!
‫(روني)! لا يا (روني)!
‫لا! لا!
‫(روني)! (روني)! (روني)! لا!
‫ما رأيك بوضعها هنا؟ بالقرب من أمي ‫كنت أفكر فيها عندما رسمتها
‫- هذا يناسبني ‫- أجل، تفضل
‫احذر
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا أبي
‫- كيف كان العمل؟ ‫- كان جيداً، يسعدني التواجد في المنزل
‫أنا أيضاً
‫- إذاً، هذه هي؟ ‫- أجل
‫- تبدو أفضل شخصياً ‫- توقفي!
‫فلنرَ كيف تبدو من هنا
‫- إنها مثالية، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫تبقّى لديّ القليل من الفطيرة ‫لا بد من أنك متعب
‫لم أعد كذلك
‫أخبريني إذاً ‫من أين أتيت بفكرة هذه اللوحة؟
‫حسناً، ربما كان المشروع ‫الأكثر ضجراً في المدرسة
‫وطاولتي بجانب النافذة ‫لذا قررت النظر من النافذة
‫توقف يا أبي!