‫سابقًا…
‫سأتزوج
‫- بمن؟ ‫- بـ"شارلوت"
‫لن تتزوجها
‫إذا حدث أي شيء لي…
‫ما الذي تفعلينه هنا حتى؟
‫ليس لديك عمل ‫لأنك لا تريدين التحدث إلى أخيك
‫ومع ذلك تسدينني نصائح حول الحياة؟
‫عليك حل مشاكلك قبل محاولة حل مشاكلي
‫دخلت "مايا" في المخاض
‫حدث خطب لـ"مايا" يا "نايومي"
‫"مايا" بخير، إنها فاقدة للوعي ولكنها بخير
‫لديك طفلة جميلة جدًا
‫إنها جاهزة لك
‫أنتما تحبان بعضكما البعض
‫نسيت أن أخبرك يا "شارلوت" ‫لا نستطيع إقامة الزفاف في الربيع
‫- ذكرتني أمي بموضوع الحساسية ‫- سنناقش الأمر
‫سنوقظ الطفل يا "بيت"
‫- إنه ينام بعمق ولن يستيقظ بسهولة ‫- لكنه ليس أطرش
‫طالما أننا نتحدث حول أمك
‫أخبريها أن القس خاصتي ‫يريد التحدث إلى الحاخام خاصتها
‫قبل أن يوافق على الوقوف تحت خيمة السيرك
‫تدعى مظلة الزواج
‫مهلًا، أأنت جادة حيال دعوة القس؟
‫"كوبر"
‫- هل أذيتك؟ ‫- بل أشعر بشعور جيد
‫- إذًا هل… ‫- انتهينا؟ أجل
‫- هل أنت… ‫- راضية تمامًا
‫علينا الاستعداد
‫ينبغي علينا أن نتزوج
‫- مرحبًا ‫- تبدين متعبة
‫بل منهكة
‫أسافر ذهابًا وإيابًا لرؤية "ويليام" ‫وتركت "فايف" عملها
‫ولا يحب حفيدك النوم ليلًا، لذا…
‫قلت لك يمكنهما الإقامة معي
‫"مايا" في فترة النقاهة ‫وتحبذ البقاء في سريرها في غرفتها
‫لا تقلق، سأشعر بالإرهاق لفترة وحسب
‫لم لا نحضر "دينك" ليساعدك؟
‫سأتصل به إذا أردت تبديل أوتار غيتاري ‫لكن فيما يخص "أوليفيا"…
‫"أوليفيا" ابنته و"مايا" زوجته
‫وحان الوقت ليعتمدا عليه وليس عليك
‫لست جاهزة، ولا هو كذلك، لذا…
‫- لا، "دينك"… ‫- "دينك" مجرد فتى
‫وهذا أمر يحتاج إلى رجل، لذا لا
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫لا تفكري حتى في تدخين تلك
‫- أريد تدخين سيجارة سريعة قبل الدخول ‫- متى بدأت التدخين؟
‫منذ تلقى "ديريك" رصاصة في صدره
‫- "أميليا"… ‫- لست ذاهبة إلى "سياتل"
‫لا يرد على اتصالاتي، لا يريد رؤيتي
‫- أنت خائفة ‫- تخليت عن علاقة مع "سام"
‫الشاب الذي كان مثاليًا لك لأنك شعرت بالخوف
‫وأنتما لا تتحدثان إلى بعضكما حتى ‫لذا وفري كلامك العلاجي
‫أعطني إياها
‫"(هيذر باركر) 1984 - 2009"
‫"(ويليام ديل باركر) 1986 - 2010 ‫ارقد في سلام"
‫لا أعلم بشأن شاهد القبر ‫يبدو اللون الفضي أنيقًا
‫هل يبدو اللون باهتًا؟ لأني أستطيع تبديله
‫- إنه جميل ‫- بالفعل
‫- قمت بعمل رائع ‫- لكان "ديل" قد أحبه
‫أجل، كان "ديل" سيحب اجتماعنا ‫لكشف الستار عن شاهد قبره
‫لا أصدق أننا هنا نفعل هذا
‫أعلم، لا أصدق أن "ديل" مات، لكنه مات
‫ما خطب هذا العالم؟
‫فكرت في الشيء نفسه ‫حول "ويليام" الأسبوع الفائت
‫إنه يموت، كيف يعقل أن "ويليام" يحتضر؟
‫كيف يعقل أن سائقًا ثملًا صدم ابنتي "مايا"؟
‫كما أن مسلحًا مجنونًا أطلق النار على أخي
‫المكان عالم سيئ جدًا هذه الأيام
‫- لكنه شاهد قبر جميل ‫- إنه جميل
‫قررنا أنا و"بيت" الزواج
‫ربما لم يكن ينبغي عليّ قول شيء الآن
‫لكني …
‫اعتقدت أننا بحاجة إلى أخبار سارة
‫يا للروعة
‫- يا رفيقيّ ‫- حسنًا
‫- يا للروعة ‫- في الواقع…
‫تهانينا
‫قررنا الأمر هذا الصباح
‫اقترح "بيت" الأمر واقتنعت به
‫فقررنا القيام ذلك
‫- قل شيئًا، تحدث إليّ ‫- مهلًا…
‫لحظة… أعطني… أحتاج…
‫عندما أفكر كصديقك، أريد منحك عناقًا كبيرًا
‫لكن عندما أفكر في الأمر بعقلانية ‫أعتقد أن قرارك كان متسرعًا
‫- قم بما تريد فعله كصديق أولًا ‫- حسنًا، تهانيّ
‫- أنا سعيد لأجلك ‫- شكرًا
‫وبالنسبة إلى العقلانية ليس الأمر ‫وكأنني أريد زفافًا ضخمًا أو حفلًا هائلًا
‫كل ما أريده هو "بيت" وأحبائي حولي، ‫وأستطيع أن أحظى بذلك الآن
‫- وعندما تقولين الآن، تعنين… ‫- نهاية الأسبوع
‫- أأنت جادة؟ ‫- لا سبب يدفعنا إلى الانتظار
‫- هناك عدة أسباب للانتظار ‫- أعطني واحدًا منها
‫لن يركب والداك طائرة فجأة ليأتيا
‫هذا سبب غير مقنع وقلت لك أريد "أحبائي"
‫ماذا عن حقيقة أنه منذ شهرين…
‫كنتما تتعاركان في قاعة المحكمة؟
‫- تجاوزنا ذلك الأمر ‫- ولن يسبب مشكلة؟
‫تجاوزناه بما يكفي
‫وإذا كنت تريد الاستمرار بمضايقتي بعقلانيتك
‫فلن أطلب منك كصديق أن تكون إشبيني
‫خذ نفسًا عميقًا يا "ريان"
‫- الأمر صعب ‫- 6 لترات من الأكسجين وأعطه محلول دوبامين
‫- ما الذي يحدث لي؟ ‫- تعرضت إلى اعتلال
‫في عضلة القلب نتيجة إلى غسيل الكلى
‫أنت تتعرض إلى نوبة قلبية ويجب ‫أن تعيد تلك المسكنات استقرارك الآن
‫- ماذا عن كليتيّ؟ ‫- توقفتا عن العمل
‫وضع الطبيب "بينيت" اسمك على قائمة التبرع
‫حقًا؟ سأكون ميتًا
‫قبل أن يصطدم أحد الدراجين ‫الحمقى بشجرة ليموت وأحصل على كليتيه
‫أتتذكر حديثنا حول وجوب تفاؤلك أكثر؟
‫تبًا للتفاؤل، من المستحيل إيجاد مطابق
‫بسبب الأجسام المضادة ‫من عملية نقل الدم السابقة وتعرفين ذلك
‫ستكون فرصك بالحصول على مطابق ‫من أحد أفراد عائلتك أعلى
‫لن أتصل به
‫سيتقلص احتمال رفض جسمك للكلية ‫بنسبة 90 بالمئة إذا كانت من أخيك
‫لديّ فكرة أفضل
‫وفر كلامك، أخبرني الطبيب "بينيت" مسبقًا
‫أنك حاولت رشوته ليضع اسمك ‫في أعلى قائمة التبرعات الأسبوع الماضي
‫عرضت عليه جهاز رنين مغناطيسي جديد للمستشفى
‫وما رأيك في سيارة رياضية جديد من أجلك؟
‫أين حس الفكاهة لديك أيتها الطبيبة "كينغ"؟
‫لا أرى فكاهة في موضوع أنك تحتضر
‫اتصل بأخيك وأخبره ‫بأنك تحتاج إلى كليته كي لا تموت
‫حسنًا سأتصل به
‫نريد أن نكون من نمنح البويضة ‫لنضعها في بيئة اصطناعية حاضنة
‫هذا خيار جيد تبعًا إلى تاريخ ‫"كيندرا" مع مرض الذئبة
‫- هناك احتمالية لظهور بعض المشاكل ‫- استخدمنا بيئة حاضنة من قبل
‫لم يذكر التقرير أن لديكما أطفالًا
‫- فقدنا طفلنا ‫- أنا آسفة
‫كان اسمه "ماكس"، وكان يبلغ خمسة أشهر
‫كان قد بدأ في الجلوس بمفرده
‫وكان يبتسم عند دخول أحدنا إلى الغرفة
‫ولا يبتسم لأحد سوانا، وهذا أشعرنا بالتميز
‫ثم فقدناه
‫أرجوك ساعدينا حضرة الطبيبة "بينيت"
‫أتريدين سماع شيء محزن؟
‫- ومن يوافق على ذلك؟ ‫- سأخبرك على أي حال
‫فقد الزوجان الذي قابلتهما للتو ‫طفلهما عندما كان في الشهر الخامس من عمره
‫وهما يائسان للحصول على آخر ‫وعدد حيواناته المنوية جيد
‫وبالنسبة إلى عمرها واحتياطي المبيض لديها…
‫"(كيندرا واكر)"
‫- هل اسم زوجها "ديف"؟ ‫- أجل، أتعرفينهما؟
‫أجل، كنت في غرفة الإسعاف ‫عندما أحضرا طفلهما لإسعافه
‫تركه والده في السيارة واختنق حتى الموت
‫جيد، أنت هنا يا سيد "مايسون"
‫نظرًا لخطورة حالة أخيك
‫علينا القيام بعملية نقل الكلية ‫بأسرع وقت ممكن
‫- حضرة الطبيبة "كينغ" ‫- علينا القيام بتحضيرات بسيطة وحسب
‫- يمكننا القيام بالعملية خلال 24 ساعة فقط ‫- حضرة الطبيبة "كينغ"
‫أعرف أن هذا كثير عليك لتستوعبه
‫لكن يسعدني الإجابة عن جميع تساؤلاتك
‫ما الذي تفعله تلك الأنابيب؟
‫تنقل الأنابيب الكبيرة دمه لفلترته
‫تنقل الأنابيب الصغيرة الأدوية القلبية إليه
‫أتعرف سبب وجودك هنا اليوم يا "كيفين"؟
‫أجل، يحتاج أخي الكبير ‫إلى مساعدتي، صحيح يا "ريان"؟
‫- صحيح يا صديقي ‫- رائع، أستطيع المساعدة
‫إنه بطيء الفهم قليلًا، لكنه سيكون بخير
‫يستطيع ارتداء ملابسه بنفسه ‫والذهاب إلى المتجر ويمتلك الأصدقاء
‫أين يعيش؟
‫في منزل جماعي أو شيء من هذا القبيل
‫- لكنك لست متأكدًا؟ ‫- أنا من يدفع نفقاته
‫وهو سعيد لأنه يعيش ‫مع أناس آخرين في مثل حالته، حسنًا؟
‫لا أراه بشكل اعتيادي
‫نظرًا إلى حالته الصحية، أتفهم ترددك ‫بشأن طلبك منه أن يتبرع لك بكليته
‫ترددت في الاتصال به لأنه يلح عليّ كثيرًا
‫عليك شرح الأمر ألف مرة
‫وهو عاطفي للغاية، والأمر مرهق
‫والآن ستتصرف بلطف بما يكفي ‫ليوافق على إعطائك كليته وحسب
‫هذا ما أخبرتني بفعله حضرة الطبيبة "كينغ"
‫وفي الحقيقة، ليس عليّ أن أكون لطيفًا
‫يعتبرني "كيفين" مثله الأعلى ‫وسيفعل أي شيء أطلبه منه
‫أرادتنا الطبيبة "بينيت" أن نتحدث
‫للتأكد من جاهزيتنا للحصول على طفل آخر
‫نريد أن نفهم سبب عدم البوح بأي شيء ‫بخصوص سبب وفاة طفلكما
‫عندما أتيتما أول مرة
‫ينظر إليك الناس بشكل مختلف
‫عندما يعرفون الحقيقة ويحكمون عليك
‫لكننا نجيد التصرف كأبوين ‫ونرغب في أن نكون كذلك مجددًا
‫لا شك لديّ في ذلك
‫ما أريد فهمه هو طريقة حزنكما على موته
‫طريقة ماذا؟
‫لا أعلم كيف، لا توجد
‫طريقة معينة للحزن
‫لا توجد طريقة معينة، أنت فقط…
‫اعتادت "كيندرا" اصطحاب ‫"ماكس" إلى الحضانة كل يوم
‫كانت متعبة ذلك الصباح بسبب الزكام
‫وطلبت مني اصطحاب "ماكس"
‫وعندما أقود السيارة في الصباح
‫أفعل الشيء نفسه دائمًا
‫أضع حقيبتي على المقعد وكوب القهوة في ‫الحامل وأشغل الإذاعة المحلية
‫وعرفت لاحقًا بوجود حالة اسمها الطيار الآلي
‫تفعل شيئًا مرات عديدة ‫لدرجة أنك تفعله دون تفكير بعد ذلك
‫ولا تلاحظه بعد ذلك
‫وهذا ما فعلته
‫دخلت في وضع الطيار الآلي
‫كنت أشغل الإذاعة
‫وبعدها وجدت نفسي في مكتبي
‫يأتي مقعد الأطفال
‫بتصميم يواجه الخلف
‫وكان نائمًا
‫لم أستطع رؤيته أو سماعه
‫كنت أعمل على حاسوبي
‫متأخرًا على اجتماع
‫كان وقت الغداء
‫ثم ظهرت الصورة على شاشة التوقف على حاسوبي
‫شاشة التوقف هي صورة وجه "ماكس"
‫فركضت
‫وركضت نحو السيارة
‫لكن الوقت كان صيفًا والجو حارًا…
‫أيمكنك إخباري بوقع الأمر عليك يا "كيندرا"؟
‫أتسألني إن كنت أكره زوجي؟
‫- لا… ‫- لا أكرهه
‫يظهر أنني متبلدة المشاعر
‫لكنك بقيت مع زوجك ‫وتريدان الحصول على طفل آخر
‫عليّ البدء من جديد أو…
‫أو ماذا؟
‫لا أعلم
‫لا فكرة لديه عما يطلبه أخوه منه
‫وعن خطورة الخضوع إلى عملية ‫ثم العيش بكلية واحدة
‫نظرًا لتاريخ العائلة بأمراض الكلية
‫لو كان معدل ذكاء "كيفين" أعلى ‫بـ 20 نقطة لما كنا نتحدث في هذا الشأن
‫لكنا نمدحه بسبب تضحيته في سبيل سلامة أخيه، ‫وبسبب قيامه بالتصرف الصحيح
‫اسمعي…
‫لا أحبذ هذه الفكرة
‫لكن الحب لا يتأثر بمعدل الذكاء
‫وأعتقد أن "كيفين" يفهم ذلك ويحب أخاه
‫ويشعر بالمسؤولية تجاه مساعدته
‫أهي مشاعر الحب أم أن "كيفين" ‫متعطش للحصول على انتباه أخيه
‫بعد وضعه في منزل جماعي عند موت والديهما
‫لدرجة أنه سيفعل أي شيء من أجله؟ ‫"ريان" شخص سافل يا "سام"
‫ربما، لكن أيعني ذلك أن الحياة ليست من حقه؟
‫أأنت بخير يا "أديسون"؟
‫أجل، أنا بخير
‫لم أعرف شعورك حيال زواجي بـ"فيوليت"
‫بدوت مستاءة، لذا فكرت…
‫الأمر بسبب قضية موت طفل
‫لهذا أبدو… تهانيّ
‫أعرف كم أردت أن ينجح الأمر مع "سام
‫وكنت آمل ذلك أيضًا خصوصًا نظرًا ‫لما يحصل بيني وبين "فيوليت"
‫- لكان ذلك لطيفًا ‫- أجل، لكان ذلك لطيفًا
‫إذا أردت التحدث…
‫التحدث إليك حول ما حدث بيني وبين "سام"؟
‫أفضل التفكير في موت الأطفال
‫لكن شكرًا
‫لا أريد أن أبدو متعاليًا ‫لكنك ستجدين شخصًا رائعًا
‫بالفعل
‫وصلتني رسالك حضرة الطبيب "بينيت" ‫قلت إنك تريد رؤيتي
‫اجلس يا "دينك"
‫حسنًا
‫ما الذي تفعله بحق السماء؟
‫لا أظنني أفهم ما تقصده
‫لديك زوجة وطفل لكنك غير متواجد
‫أفهم أن ذلك الوضع صعب
‫بعد انتهاء الحماس حول الولادة، ‫لكن هذه المرحلة تحتاج إلى العمل الحقيقي
‫- لست خائفًا من العمل الحقيقي ‫- لم لست متواجدًا إذًا؟
‫عندما لا تكون متواجدًا ‫لمساعدة عائلتك الجديدة
‫ينتهي بـ"نايومي" الأمر بطلب مساعدتي ‫وذلك يسعدني
‫لكن أمر تغطية غيابك يرهقني بصراحة
‫أجل، الأمر فقط…
‫ماذا؟
‫عليّ الذهاب
‫صحيح أن الأب يحمل على عاتقه ذنبًا لا يحتمل
‫وصحيح أن الأم تتعامل مع الأمر ‫عن طريق إيقاف مشاعرها تمامًا
‫لكنك ما زلت تعتقد أنه يجب ‫منحهما فرصة أن يكونا أبوين مجددًا؟
‫إنهما يعانيان ليتغلبا على مأساة كبيرة
‫لكني لا أعتقد أنهما يكذبان فيما حدث
‫انتهى حزنهما، مضى على الأمر سنتان، حسنًا؟
‫أنا فقط لست واثقًا من فائدة جعلهما ينتظران ‫ليعيدا حياتهما إلى الطريق الصحيح
‫توقفا عن تبرير الأمر لي، حسنًا؟ ‫هذه عيادتكما وهما مريضاكما
‫يحتاجان إلى مساعدتك يا "أديسون"
‫سبب البيئة الحاضنة ندبة كبيرة في رحمها
‫بسبب إدخال الأجهزة ‫لعلاج نزيف ما بعد الولادة
‫- لن أتدخل في الأمر ‫- أنت الطبيبة الوحيدة
‫في هذه الجهة من البلاد ‫التي يمكنها مساعدتهما
‫لن يجدا من يمنحهما فرصة أخرى ‫ولن يسمح لهما بالتبني
‫إلى متى عليهما أن يعانيا؟
‫أنا لا أحاول إقناعك، أنا أسأل فعلًا
‫لست واثقًا من أن هذين الشخصين
‫قادران على التعافي مما حدث ‫حتى يحصلا على فرصة ثانية
‫ولا يمكننا ضمان حصول ذلك حتى ‫في تلك الحالة لكن علينا المحاولة
‫قالت الطبيبة "بينيت" إن كليتي ‫مناسبة لكلية "ريان
‫- كم نسبة المطابقة؟ ‫- مطابقة كاملة
‫- تفضل بالجلوس يا "كيفين" ‫- أريد مساعدة "ريان"
‫الأمر ليس بتلك البساطة
‫إذا أصبت بنفس حالة "ريان" الآن ‫فستكون تلك مشكلة
‫عندها سيساعدني "ريان" ويعطيني كليته
‫لا يعمل الأمر بتلك الطريقة ‫لن يستطيع "ريان" إعطاءك كليته
‫لكنه سيفعل ذلك من أجلي لو كان الحال معكوسًا
‫كما سأفعله من أجله ‫يساعد الأخوة بعضهم البعض
‫- صحيح حضرة الطبيبة "بينيت"؟ ‫- صحيح
‫أفهم مقدار رغبتك في مساعدة أخيك
‫لكن متى كانت آخر مرة قدم لك شيئًا فيها؟
‫إنه مشغول جدًا لديه عمل وأنا عاطل عن العمل
‫لا مشكلة في كونك عاطلًا عن العمل
‫ربما عملي هو مساعدة "ريان"
‫هل يلقي الإشبين خطابًا عادة؟
‫بعد أن يقوم بتعديل فستان الزفاف مباشرة
‫يمكنك التفكير بأن الأمر سخيف ‫لكنه يعني لي الكثير
‫- إنه مهم بطريقة غريبة ‫- إنها تستغلك
‫إنها لا تستغلني، هذه علاقتنا
‫إنها مميزة
‫ماذا تقدم لك "فيوليت"؟
‫إنها تعرفني وتعرف سبب قيامي بالأمر
‫يمكنني التحدث إلى "فيوليت" حول أي شيء ‫وبعد أن أنتهي…
‫أعلم أننا سنكون بخير
‫يسعدني أن أعرف أنك و"فيوليت" ‫تملكان هذا الشيء الذي يشعركما بالسعادة
‫قد أكون مجنونة، لكني ظننتك تريد الزواج ‫بي لأنني من كان ذلك بالنسبة إليك
‫نحن في خضم جدال، أين تذهبين؟
‫لأستعد لنقل كلية شخص متخلف عقليًا
‫لا يعرف ما يجري حوله ‫ألا تعرف أني مناصرة للإنسانية؟
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أتيت لتناول الفطور
‫هل هذه موزة شخص آخر؟ لأنك تبدو مذنبًا
‫أتجنب شخصًا ما، ماذا تفعلين هنا؟
‫مللت من البقاء في منزل "أديسون"
‫كنت آمل أن يصاب أحد المرضى بسكتة دماغية
‫أو يصدم رأسه بشيء ما كي أستطيع فتحه جراحيًا
‫لو قال ذلك أحد غيرك لنصحته بالعلاج النفسي
‫- ممن تختبئ؟ ‫- من "شارلوت"
‫- لأنها اختارت "كوبر"؟ ‫- أنا غاضب
‫- وهذا أمر عقلاني، ألا تعتقدين ذلك؟ ‫- أنت الطبيب النفسي
‫نحن سيئون في تقييم أنفسنا بشكل ملاحظ
‫لكني أرغب في كل مرة أرى فيها "شارلوت"
‫لكم جرو صغير
‫كانت سيئة معك يا "شيلدون" ‫وتركتك لأجل رجل آخر
‫- ليس عليك نسيان الأمر ‫- أنا فقط…
‫لم تخفي مشاعرك؟ أنت تعمل هنا
‫اخطو بثقة لتكون ملكًا ‫وقل تبًا لـ"شارلوت كينغ"
‫"مستشفى (ساينت أمبروز)"
‫لست شخصًا سيئًا أيتها الطبيبة "كينغ"، أنا…
‫شاهدت والديّ يعتنيان بـ"كيفين" طوال حياتي
‫كان كل شيء يدور حوله،
‫أشعرني ذلك بالاستياء
‫أنا متأكدة أن ذلك كان صعبًا
‫وعندما توفيا، كنت في خضم بداية بناء أعمالي
‫وتأسيس حياة لنفسي
‫لم أستطع الاعتناء به كما ينبغي
‫لكان كلينا في حال أسوأ لو بقينا معًا
‫وبعد فترة
‫أصبحت لكل منا حياته الخاصة
‫فكر فيما يفعله من أجلك الآن ‫لنجهزه من أجل العملية
‫هل سيظهرني الفستان جذابة أم منحلة؟
‫إذًا الجواب هو منحلة، هناك فستان آخر
‫جميل جدًا
‫أتعتقد أن تصميم القوس عند الصدر يناسبني؟
‫- "كوبر"؟ ‫- لا يمكنني القيام بأمور الزفاف الآن
‫عليّ ارتداء أحد هذه الفساتين ‫خلال الـ 24 ساعة القادمة
‫- لذا متى تريد فعلها؟ ‫- لم عليّ فعلها أساسًا؟
‫هل أتحدث إلى
‫"كوبر" الصديق أم العقلاني الآن؟
‫كصديق، لا ترتدي تصميم القوس عند الصدر
‫كعقلاني، لا تتزوجي
‫ألا تستطيع أن تثبت على رأي واحد؟
‫أعمل على ذلك
‫كم تعتقدين أنك تعرفين "بيت"؟
‫لنر نحن…
‫أنجبنا طفلًا معًا، ثم مررنا بـ…
‫هل كنت متفاجئة عندما طلب منك الزواج؟
‫- أجل، لكن بطريقة جيدة ‫- هذه المرة
‫- هل أنت قلق عليّ إلى تلك الدرجة؟ ‫- وعلى علاقتنا
‫أريد أن تبقى علاقتنا على حالها ‫حتى بعد زواجك من "بيت"
‫لن تتغير علاقتنا أبدًا
‫- ألديك بعض الوقت يا "آدي"؟ ‫- أجل، امش معي
‫- مرحبًا "سام" ‫- مرحبًا "أميليا"
‫- مرحبًا "أديسون" ‫- مرحبًا
‫عليّ العودة إلى المستشفى، لذا…
‫ماذا حصل بينكما بالتحديد؟
‫لأن الوضع غريب
‫- هل أردت شيئًا يا "أميليا"؟ ‫- أجل، حاولت الاتصال بـ"ديريك"
‫اتصلت وأرسلت له بريدًا الكترونيًا ‫إنه يتجاهلني
‫الطريقة الوحيدة لمعرفة كيف حاله ‫هي بالاتصال بأمي
‫والتي تؤنبني حيال الاتصال بأخي
‫مما يعني أن عليك إنهاء المكالمة ‫قبل أن أعرف كيف حاله
‫إنه بخير
‫- هل تحدثت إليه؟ ‫- أجل، "أميليا"، أنا…
‫هذا يوضح كل شيء، صحيح؟
‫- كيف جرى الأمر؟ ‫- بسلاسة
‫بدأت كليتك الجديدة بالعمل فورًا
‫ستتورم قليلًا، لكنك ستستطيع المشي ‫بعد وقت قصير
‫- ماذا عن "كيفين"؟ أهو بخير؟ ‫- لم لا تسأله بنفسك؟
‫- هل نجح الأمر؟ هل كنت مفيدًا؟ ‫- أجل، نجح الأمر
‫أنقذتني يا صديقي، ولن أنسى ذلك أبدًا
‫علمت أن بوسعي المساعدة يا "ريان"
‫سيكون كل شيء مغايرًا بدءًا مني ‫من الآن فصاعدًا
‫يسرني سماع ذلك
‫- ما مدى سوء الندبة ‫- يمكنك فعل شيء حيالها، صحيح؟
‫تريد "شارون" أن تكون الحاضنة حقًا
‫أتمانعان أن أتحدث على انفراد مع "شارون"؟
‫- لا يمكنك علاجي، صحيح؟ ‫- عليّ القيام بتنظير للرحم
‫واستئصال الندبة، لكن يمكنني فعل ذلك
‫هذا عظيم
‫لكن هناك مخاطر ‫النزيف والثقب والإصابات الأخرى
‫وما لم تكن نيتك ألا تحصلي على طفل آخر
‫فلا سبب يجبرك على المخاطرة
‫أريد منح عائلة "واكر" طفلًا حقًا
‫- هل أنت قريبة منهما بشكل كبير؟ ‫- تقابلنا للتو
‫- هل تفعلين ذلك من أجل المال؟ ‫- لا
‫إذًا هل تمانعين أن أسأل ‫عن سبب إصرارك على مساعدتهما؟
‫لأنني أعرف معاناتهما
‫فقدت طفلًا أيضًا
‫بنفس الطريقة
‫- "عيادة (أوشن سايد ويلنس)" ‫- هذا الأمر مروع
‫ويمكننا تحسينه وجعله أقل سوءًا
‫ما سبب إصرارك على مساعدتهما؟
‫لأن عليّ الإيمان بالبدايات الجديدة
‫هناك إمكانية نجاح دائمًا
‫العالم مكان سيئ يا "أديسون"
‫قالت "أميليا" ذلك لكن لا يمكنني تقبل الأمر
‫مع "ديل" و"مايا" و"ويليام" و"ديريك"
‫لا بد من وجود جانب جيد
‫لم لا تريدين مساعدتهما؟
‫أيمكننا التحدث على انفراد يا "نايومي"؟
‫كنت في غرفة الإسعاف ذلك اليوم، ‫وكان أمرًا لا يحتمل
‫كان الأب محطمًا، وفقدت الأم كل ما تملك
‫فقدت طفلها وإيمانها بزوجها
‫كيف يمكنهما التعافي من ذلك؟
‫يعاني كلاهما معاناة بالغة ‫ويرغبان في تخطي الأمر بسرعة كبيرة
‫في محاولة لنسيان الماضي
‫بالإقدام على خطوة تنطوي على ‫الكثير من المسؤولية
‫كنت أتساءل عن سبب انفعالك حول الأمر
‫- أخبرتك للتو ‫- أعرفك من زمن بعيد وبما يكفي
‫لأفهم أن الأمر لا يتعلق بعائلة "واكر" وحسب
‫- لا تحللني نفسيًا يا "شيلدون" ‫- لا يتطلب الأمر الكثير من التحليل
‫أناس متسرعون في الإقدام على خطوة ‫بعد أن كانوا يعانون معاناة كبيرة
‫لا
‫اختار "بيت" "فيوليت"
‫وأنت اخترت "سام" وأدرك أني كنت داعمًا للأمر
‫على أي حال، نجت علاقة "بيت و"فيوليت" ‫وفشلت علاقتك بـ"سام"
‫والآن هما على وشك الزواج وأنت في حالة سيئة
‫- أنا بخير ‫- ستكونين كذلك
‫لكن عائلة "واكر" بخير الآن ‫أعطهما فرصة يا "أديسون"
‫أنا جيد في عملي
‫كنت سأسأل عن حالكما
‫لكن أظن أن السؤال المناسب هو من الفائز؟
‫- لم نصل إلى مرحلة تنافسية بعد ‫- يعلمني "ريان" كيف ألعب
‫- أجل ‫- هكذا؟
‫حركة أخرى
‫- توقفا ‫- ارفع رتبة حجري
‫- سمعت الرجل، ارفع رتبة حجره ‫- عندما نتحسن أنا و"ريان" سنلعب طوال الوقت
‫ستلعبان الداما بشكل منتظم؟
‫سنلعب طوال الوقت في منزل "ريان"
‫إنه كبير جدًا، ويوجد مسبح
‫يبدو أن لديه خططًا كبيرة لمستقبلكما معًا
‫إنه يستبق الأحداث قليلًا
‫لا بد من أنه مجنون ليعتقد أنك ستهتم به
‫بعد ما فعله من أجلك
‫قال "ريان" إن باستطاعتي ‫قيادة سيارته حضرة الطبيبة "كينغ"
‫مهلًا، لم أقل إن باستطاعتك قيادة السيارة
‫- حقًا؟ ‫- قلت إن بإمكاننا الذهاب في جولة
‫في السيارة
‫قلت إن بإمكاني قيادة السيارة
‫- اجلس يا "كيفين" ‫- ماذا فعلت؟
‫أنت تنزف في بطنك، أحتاج إلى المساعدة
‫- أنا آسف، ماذا فعلت؟ ‫- أخرجوه من هنا
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أعيدوه إلى غرفته
‫أعتذر، ماذا حدث؟
‫ماذا فعلت؟
‫تحدثت مع منسقة الأزهار ‫وعليّ ترك رسالة لمتجر الكعك
‫- فعلت ذلك البارحة ‫- عليّ العناية بأظافري لاحقًا
‫سأتناول شرابًا مع "سام" الليلة ‫وسآتي إلى الحفل غدًا وحسب
‫علينا معرفة ما علينا فعله بشأن "لوكاس"
‫ألا يخطر لك أننا نفعل كل شيء بالمقلوب؟
‫أنجبنا طفلًا أولًا، ثم سنتزوج
‫- وعمليًا، نحن لم نخرج في موعد قط ‫- سأصحبك في موعد
‫- إذا وعدتني بتبادل القبل في سيارتي بعدها ‫- أنا جادة، علينا الذهاب في موعد أولًا
‫- وهكذا تتعرف إلى الشخص الآخر ‫- نحن نعرف بعضنا البعض
‫إذًا لست قلقًا
‫- حول قضاء بقية حياتنا معًا؟ ‫- لا
‫أو حيال أننا تسرعنا في هذا الأمر؟
‫من المستحيل أن تعرفي كامل تفاصيل شخص ما
‫لكنك تعرفين ما يكفي عني
‫استرخ، سيكون الأمر رائعًا
‫هنا
‫انتهت المدرسة يا "دينك"
‫"بطولة المدرسة لكرة السلة"
‫- لم لست في المنزل مع "مايا" و"أوليفيا"؟ ‫- نحن في منتصف اللعبة يا أخي
‫انتهت اللعبة يا "أخي"
‫- يا صاح ‫- ارحل من هنا
‫من الأفضل أن تغرب عن وجهي
‫- جاهزات؟ حسنًا ‫- حسنًا
‫السيدة "بينيت" مختلفة عنك ‫وهي لا تريدني أن أكون حاضرًا
‫- وماذا إذًا؟ ‫- تضايقني طوال الوقت
‫وتخبرني بأني أفسد كل ما أقوم به ‫ثم تطلب مني الذهاب إلى المنزل
‫حسنًا، لنلعب
‫ليس وكأني لا أريد رؤية "مايا" و"أوليفيا" ‫أريد ذلك، حقًا أفكر فيهما طوال الوقت
‫لكن زوجتك السابقة مخيفة
‫أتعتقد أني لا أعرف ذلك؟
‫- أحب "مايا" و"أوليفيا" ‫- لا شك لديّ في ذلك
‫هذا خطأ، بحقك
‫العب وحسب
‫ما كان ذلك؟
‫انهض
‫- ماذا حدث للتو؟ ‫- لا أحب أن يتم دفعي والضغط عليّ
‫صحيح
‫لذا قمت بردة فعل، فهمت؟
‫"جادة (أوشن)"
‫- مرحبًا ‫- سأغادر
‫- إلى أين؟ ‫- إلى مكان لا أحد يعرفني فيه
‫إلى مكان لم أفسد كل شيء فيه
‫إلى مكان يمكنني فيه الشرب صباحًا ‫دون الشعور بالذنب
‫أخبريني إذا وجدت مكانًا كذاك
‫سأناقض هدفي إذا أخبرتك
‫مهما كان المكان الذي سينتهي ‫بك الحال فيه عليك البدء من "سياتل"
‫خضنا هذا النقاش قبلًا يا "أديسون" ‫لا يريد "ديريك" رؤيتي
‫- اذهبي، افعليها، ولا تترددي ‫- لا يمكنني
‫- لم لا؟ ما أسوأ ما قد يحدث؟ ‫- سيكرهني
‫إنه يكرهك بالفعل
‫سأبدأ في "سياتل"
‫- ماذا يحدث؟ ‫- نزيف من الكلية إلى البطن
‫- ما مدى سوء الأمر؟ ‫- رفض جسمك الكلية
‫وما الذي علينا فعله؟
‫انتهى الأمر؟
‫سأموت؟
‫يمكننا إبقاؤك مرتاحًا هنا
‫لكن، أجل
‫- وما الذي عليّ فعله الآن؟ ‫- تحدث إلى "كيفين"
‫حاول مساعدته على فهم ما يحدث ‫وأن ذلك لم يكن خطأه
‫لا أعلم، ما رأيك؟
‫هل عليّ الزواج بوالدك؟
‫شكرًا
‫- أعلم ما قد يكون رأيك بنا
‫أنا آسفة على مصابك
‫- لا أعلم إن كنت تتذكرينني… ‫- كنت من حاول إنقاذ "ماكس" ذلك اليوم
‫أتذكر
‫لم أستطع النظر إلى زوجي
‫لوقت طويل
‫وبعدها لم أستطع النظر إلى نفسي
‫لم تريدان أن تحظيا بطفل آخر معًا إذًا؟
‫لأن الوحيد الذي يفهم مقدار يأسي
‫وشعور أن ينظر إليك جميع الناس
‫نظر شفقة على وضعك الذي لا يمكن إصلاحه
‫لكنك لا ترين نفسك بالطريقة ذاتها
‫أعلم أنني لم أعد الشخص نفسه
‫الشخص الذي زين غرفته
‫قبل أربع شهور من ولادته
‫كما اشتريت ثيابًا بمقاسات كبيرة ‫لأحفظها له حتى يرتديها عندما يكبر
‫وكان أملي في المستقبل كبيرًا
‫لم أعد ذلك الشخص
‫لكن إن كان لدينا فرصة لنحظى بطفل آخر
‫يمكنني البدء من جديد
‫أنا خائفة
‫سأكون خائفة دومًا، لكني أعدك
‫سنحب ذلك الطفل ونحميه
‫ولن ندع أي شيء يحدث له على الإطلاق
‫أرجوك، لديّ…
‫لديّ الكثير من الحب ولا أحد لأحبه، أرجوك
‫أرجوك أخبريني أنك تؤمنين بالفرص الثانية
‫لم أقصد ذلك
‫من المستحيل أن أفعل شيئًا يؤذي "ريان"
‫- لم يكن ما حدث خطأك ‫- مرض عندما لمسته
‫هناك خطب داخل جسم "ريان" ‫جزء منه لا يعمل بشكل صحيح
‫لكنني أصلحت الخطب عندما أعطيته كليتي
‫أحيانًا لا تنجح العمليات التي نقوم بها
‫في تحسين أحوال الناس
‫أريد العودة إلى المنزل معك يا "ريان"
‫لا أستطيع العودة إلى المنزل يا صديقي
‫- لا، أعني عندما تتحسن ‫- لن أتحسن أبدًا
‫سأموت
‫- لست مسنًا ‫- ستكون بخير يا "كيفين"
‫- ستعود إلى حياتك القديمة ‫- لا
‫ستعود إلى منزلك وأصدقائك
‫أحبك يا "كيفين"
‫وأقدر ما فعلته لأجلي
‫- هل تقصد ذلك حقًا؟ ‫- أجل
‫وسأخبر والدينا بما فعلته لأجلي ‫عندما أراهما في النعيم
‫وسيشعران بالفخر الشديد
‫مرحبًا حضرة الطبيبة "بينيت" ‫ألا يفترض أنك ذاهبة إلى حفل زفاف؟
‫أجل، لماذا؟ هل ظننت أني لن أكون في المنزل؟
‫لا، أملت أن ألحق بك قبل خروجك في الواقع
‫قالت "مايا" إنك ذاهبة ‫إلى حفل الاستقبال وحسب
‫لكني هنا لأقول إن عليك الذهاب ‫والاستمتاع بالزفاف بأكمله
‫- شكرًا "دينك"، لكن… ‫- أعني ذلك حضرة الطبيبة "بينيت"
‫سأتولى الأمر
‫"مايا" زوجتي و"أوليفيا" ابنتي
‫- "دينك"… ‫- أعني ذلك حضرة الطبيبة "بينيت"
‫يجدر بك أن تذهبي لارتداء ثيابك
‫عمل رائع
‫- جميل ‫- جدًا
‫هل الأمر غريب بالنسبة إليك بسبب "فيوليت"؟
‫لا مشكلة لديّ في ذلك
‫الأمر غريب بالنسبة إليّ
‫لا بد أن "كوبر" كان في الخلف مع "فيوليت"، ‫وكانا يبكيان ويتبادلان كلمات الوداع
‫- ماذا؟ ‫- أتعتقدين حقًا
‫أن عليّ الشعور بالأسف لأجلك؟
‫خطبت لرجل آخر أثناء موعدنا الغرامي
‫والآن تتوقعين أنه يمكننا أن نكون صديقين؟ ‫وأن أكون كاتم سرك حيال "كوبر" و"فيوليت"
‫لن يحدث هذا الأمر
‫جدي صديقًا آخر
‫مرحبًا
‫سأساعد عائلة "واكر"
‫- ماذا يجري؟ ‫- أنا أفقد صوابي، هذا ما يجري
‫لنذهب، لنركب في السيارة وسنقود بعيدًا
‫ولن نتوقف حتى تقولي ذلك
‫- يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريدينه ‫- لا يمكننا القيام بذلك يا "كوبر"
‫- هذا ليس ما يفعله البالغون ‫- هل "بيت" هو من تريدينه حقًا؟
‫حدث كل شيء بسرعة شديدة
‫الأمر لا يتعلق بالفستان أو الخاتم أو الحفل
‫بل بقضاء الحياة معًا ‫أو هذا ما يفترض به أن يكون
‫وكنت محقًا، كيف تعرف ذلك؟
‫كيف ستتأكد أن شعورك لن يتغير ‫حيال شخص ما للأبد؟
‫- أيمكنني التحدث إليها على انفراد؟ ‫- بالتأكيد
‫ربما علينا…
‫- الذهاب والتحدث إلى الضيوف ‫- أجل
‫أهناك شيء آخر عليك فعل ‫لصديقتك المميزة اليوم
‫- أم أن عملك انتهى؟ ‫- أنت حمقاء
‫أحبك، لكنك حمقاء طوال الوقت
‫كيف يمكنك الشعور بالغيرة مني ومن "فيوليت"
‫إنها… نحن… أنت… إنها "فيوليت"
‫لا أشعر بالغيرة منك ومن "فيوليت" ‫أشعر بالغيرة مني ومنك
‫توليت الكثير من الأمور في زفاف "فيوليت"، ‫ونحن لا يمكننا القرار بين القس والحاخام
‫حسنًا، قس وحاخام
‫حمقاء
‫هناك حظيرة تخزين في الخلف
‫لم يسبق أن فعلتها ‫في مكان تفوح منه رائحة السماد
‫هناك مرة أولى لكل شيء
‫- "شيلدون" ‫- مرحبًا
‫- أيمكنني إحضار مشروب لك؟ ‫- لم لا أحضر القهوة لكلينا؟
‫تبًا لذلك يا "سام"، نحن عازبان في حفل زفاف
‫الطريقة الوحيدة للنجاة منه هي الشرب كثيرًا
‫- لا بأس بطعم الكعكة ‫- إنها من مخبز "رالف"
‫- أريد كأس ويسكي مع ثلج ‫- أجل
‫أنا سعيدة لأجلك أنت و"فيوليت"
‫شكراً
‫- أهناك خطب ما؟ ‫- الأمر فقط…
‫لم أعرف كيفية التصرف ‫في الزواج مطلقًا في حياتي
‫أتعتقد أن زواج "بيت" و"فيوليت" سينجح؟
‫أتعتقد أن الناس يتحسنون في المرة الثانية؟
‫آمل ذلك