‫"شارلوت"؟
‫- "شارلوت" ‫- أغلق الباب
‫لا أريد أن يراني أحد
‫حسنًا
‫لا بأس، أمسكت بك
‫هل هذه الطبيبة "كينغ"؟ أيوجد ما نستطيع…
‫- الأمر تحت سيطرتي ‫- يجب أن يتم قبولها…
‫إنني أتولى الأمر
‫أخذ محفظتي، سرقني
‫- أيمكنك الاستلقاء؟ ‫- كنت سأعطيها له فحسب، لكنه…
‫لا أعلم، استمر بضربي
‫أريدك أن تستلقي حتى أتمكن من فحصك
‫أنا بخير، تؤلمني يدي، تعرضت
‫للسرقة وأخذ محفظتي، أنا فقط…
‫أحتاج إلى تضميد يدي، وسأكون بخير تمامًا
‫يدك مكسورة يا "شارلوت"، كذلك هو معصمك
‫وربما أنفك أيضًا
‫ومن الممكن أن يكون محجر عينيك أيضًا
‫يا للهول
‫دعيني أفحصك
‫لا يمكنني تناول الدواء
‫- لا يمكنني تناول حبوب الدواء ‫- أعلم
‫- أحتاج إلى ثوب طبي ‫- حسنًا
‫- وممرضة حتى تساعدني في ارتدائه ‫- حسنًا
‫أحضر "شيلا"
‫لا تحضر هؤلاء الحقيرات ‫الفضوليات هناك، أريد "شيلا"
‫ستبقي هذا سرًا، إنها في الطابق الرابع
‫حسنًا، سأحضر "شيلا" وأعود حالًا
‫لكن من فضلك يا "شارلوت"…
‫من فضلك استلقي
‫هناك ممرضة اسمها "شيلا" ‫في الطابق الرابع، استدعينها
‫لتتصل واحدة منكن بالشرطة ‫وعدن جميعًا إلى العمل
‫لا يجب أن تسأل عروستك
‫عن المتعريات، فهن لا يحببن ذلك
‫إلى جانب ذلك، المتعريات غير نظيفات
‫لن أفعل أيّ شيء مع المتعريات
‫- إنها عادات ما قبل الزواج ‫- أحضر متعرية
‫يجب أن يشاهد كل رجل امرأة ‫ترقص على طاولة قبل أن يتزوج
‫أتريدني أن أخلع قميصي وأرقص الآن؟
‫- لأنني سأفعل ‫- أنا ثمل
‫أعلم أنني ثمل لأنني فكرت ‫في فعل أشياء سيئة للغاية معك
‫تتضمن هذه الأشياء بعض الصفعات
‫- أنا معجب بك ‫- أنا أحب الجميع
‫- تراجع ‫- "تراجع"
‫أكره أن أكون الرجل الواع هنا
‫أجل، بالرغم من كوني ثملة للغاية
‫ما زال بإمكاني هزيمتك في البلياردو
‫"مركز الشرطة"
‫وجده ضابطان
‫كان يتجول في الشوارع ويصرخ في نفسه
‫- في "لوس أنجلوس"؟ هذا مروع ‫- أعلم
‫لكن إليك هذا الأمر ‫كانت ملابسه ملطخة بالدماء
‫وألم تأخذه إلى المشفى؟ ‫أنت وأنا على حد سواء نعرف…
‫ليس دمه
‫كان لديه خدوش، وكدمة قوية على وجهه
‫لكنه لم يكن دمه
‫حاولنا مساعدته والتحدث إليه
‫ركل أحد الضباط، فاضطرا إلى اعتقاله
‫لأنه لا يوجد أيّ مجرمين حقيقيين في ‫"لوس أنجلوس"، كنت نائمًا
‫أحاول أن أفعل شيئًا جيدًا هنا يا "شيلي"
‫إنه رجل عابث
‫ربما شهد شيئًا، أو فعل أمرًا سيئًا
‫لكنك في فريق 5150، لذا قم بعملك وقيم الرجل
‫اسمه "لي"، هذا كل ما استطعنا معرفته
‫أسد لي معروفًا
‫أطفئ الكاميرات
‫طوله 173 سم أو أطول
‫ربما كان أشقر أو بني الشعر، لا أعلم
‫كان يرتدي سروال جينز أو كاكي
‫لست متأكدة من ملابسه
‫المعذرة، هل أنتما متأكدان ‫أن هذا الرجل ليس في المبنى؟
‫فحص الأمن جميع الطوابق
‫هل هذا يعني أنك متأكد أم تقول هذا فقط؟
‫ماذا تفعلين هنا يا "أديسون"؟ ليست مناوبتك
‫كان لديّ مريضة اعتقدت ‫أنها كانت في حالة مخاض
‫كان إنذارًا كاذبًا، ثم سمعت ما جرى
‫هل هناك أيّ شيء آخر يمكنك ‫إخبارنا به؟ هل قال لك أيّ شيء؟
‫- أخبرتكما كل شيء ‫- لم يقل أيّ شيء
‫- ابحثا الآن عن ذلك الرجل ‫- علينا إنهاء التقرير
‫- التقرير ‫- وممرضة الطب الشرعي
‫بحاجة إلى عينات
‫اللعنة، إنها مصابة وبحاجة إلى عناية طبية
‫- هذه عملية روتينية يجب استكمالها ‫- مرت بما يكفي
‫أنت الآن تعيق عملنا
‫عملكما هو العثور على الرجل ‫هناك مجرم عنيف طليق
‫- أنا آسفة ‫- ليخرج الجميع، تحركوا
‫- أيتها السيدة… ‫- قلت اخرجوا حالًا
‫هيا، لنخرج
‫أنت أيضًا
‫- لم أنته، هي بحاجة إلى… ‫- "بيت"
‫الحياة حقيرة، أليست كذلك؟
‫دعيني أنظفك
‫ما الذي أنت…
‫أنت في حانة مع طفل يا "فيوليت"!
‫هل فقدت عقلك؟
‫لماذا لا تردون على هواتفكم أيها الناس؟
‫ما الخطب؟
‫انتظر يا "كوب"
‫شكرًا لك، حصلت على كل شيء ‫أريد أن أحزم ملابسك فحسب
‫هذا هو أسوأ ما في الأمر
‫يهمني كثيرًا أنك اتصلت بي يا "شارلوت"
‫أعلم أننا لم نكن دائمًا…
‫أنا هنا من أجلك، مهما كان ما تحتاجين إليه
‫- أين ملابسك الداخلية؟ ‫- ماذا؟
‫لديّ فستانك وحمالة الصدر ‫وحذاءان، لكن لا توجد ملابس داخلية
‫لا أرتدي ملابس داخلية إنها تزعجني فحسب
‫إنها لا ترتدي، أعتقد أن الأمر مقزز ‫لكن يمكنها فعل ما تشاء، أليس كذلك؟
‫أعتقد ذلك
‫تحتاجين إلى المزيج الدوائي المضاد لفيروس
‫نقص المناعة البشرية وحبوب تنظيم الحمل…
‫وحبوب الوقاية من الأمراض ‫المنقولة بالجنس والحوض
‫أليس كذلك؟
‫هذا صحيح
‫لا أعتقد أنني أريدك ‫أن تستخدمي يدًا واحدة هناك
‫أريد فقط فحصك ‫بحثًا عن أيّ تمزقات أو إصابات داخلية
‫ثم سأستخدم مجموعة استقصاء الاغتصاب
‫سأجمع شعر العانة وسوائل الحوض وعينات دم…
‫لا تستخدمي مجموعة تقصي الاغتصاب
‫لم أتعرض للاغتصاب، بل للسرقة
‫- "شارلوت" ‫- لا تستخدمي مجموعة تقصي الاغتصاب
‫- "شارلوت" ‫- ما نعرفه أنت وأنا…
‫لا يعلمان به رجلا الشرطة في الخارج
‫يعلمان أنني تعرضت للسرقة ‫لا يمكنك إخبار أيّ شخص سوى ذلك
‫لا تستخدمي مجموعة تقصي الاغتصاب
‫آسفة جدًا يا "شارلوت" ‫لكن لديّ التزام قانوني…
‫استدعيتك
‫لا بأس
‫لن تستخدمي أدوات تقصي الاغتصاب
‫أخذ محفظتي ولم يأخذ أيّ شيء آخر
‫لن أستخدمها
‫لن تستخدميها
‫كيف حالها؟
‫إنها بخير مع "أديسون"
‫- ماذا حدث بحق الجحيم؟ ‫- ضربها رجل وسرق محفظتها
‫- أين رجال الشرطة؟ ‫- تعمل الشرطة على تحري الأمر
‫ما الذي حدث بحق الجحيم يا "بيت"؟
‫أين هي؟
‫أريد أن أعرف
‫- تمهل ‫- على رسلك
‫- تعال إلى هنا ‫- كانوا في حانة
‫المربية قادمة لاصطحاب "لوكاس"، هل يمكنك…
‫- أجل، اذهبي ‫- حسنًا
‫- هل أنت صاحية؟ ‫- أقل من مستوى الثمالة
‫تلقت "شارلوت" ضربة على محجر ‫عينها وتقيأت، ربما يكون ارتجاجًا…
‫سأجري تصوير مقطعي محوسب لرأسها ‫وعظام وجهها، وأجري لها فحصًا عصبيًا
‫- سيكون الأمر على ما يرام ‫- ليس كذلك
‫- تأذت "شارلوت" وأنا لم… ‫- أنت ثمل
‫- تأذت "شارلوت" وأنا ثمل ‫- اهدأ
‫- تأذت "شارلوت" ‫- أجل
‫سأقتل شخصًا ما
‫- بحقك، اهدأ يا "كوب"! ‫- دعاني أذهب!
‫- بحقكما، أنا هادئ ‫- اهدأ
‫أنا هادئ، آسف
‫"كوب"
‫ما الذي حدث بحق الجحيم؟
‫أيمكنك أن تخبرني ماذا كنت تفعل؟
‫قالوا إنك كنت في الشوارع وبدوت مرتبكًا
‫هل كنت متوترًا؟ ألهذا السبب ضربت الشرطي؟
‫أنت نظيف وتتغذى بشكل جيد ولست مشردًا
‫هل هناك من يفتقدك؟ أتحتاج…
‫إلى مساعدتي في العودة إلى المنزل؟
‫أو بعيدًا عن المنزل، أو…
‫أنا لست شرطيًا
‫أكره رجال الشرطة، ينادونني "شيلي" ‫وأكره الرجال الذين يدعونني هكذا
‫أريد فقط التأكد من كونك بخير
‫أنا في صفك
‫قضيت ليلة سيئة
‫هذا يحدث دائمًا
‫- هل صحوت؟ يمكنني تعليق كيس آخر ‫- لا، صحوت
‫- يجب أن أذهب إلى "شارلوت" ‫- عليك أن تدع الكيس ينتهي
‫- يجب أن أذهب إلى "شارلوت"… ‫- مرحبًا
‫- كيف حالها؟ ‫- في أيّ غرفة هي؟
‫- عليك أن تستعد، إنها لا تبدو بمظهر جيد ‫- يمكنني التعامل مع الأمر في أيّ غرفة هي؟
‫- "524 إي" ‫- حسنًا
‫- ليلة سيئة ‫- أجل
‫من الجيد أنك كنت هنا
‫عادة ما تكون المرأة التي تعرضت للاعتداء
‫أكثر راحة مع امرأة أخرى
‫- أجل ‫- "أديسون"؟
‫"كوب"
‫تعال إلى هنا يا "كوب"
‫تعال إلى هنا
‫أنا بخير يا "كوب"
‫أنا بخير
‫سأكون بخير
‫من المهم ألا تتحركي أثناء ‫التصوير المقطعي المحوسب
‫أعلم كيف يعمل التصوير المقطعي المحوسب
‫آسفة، بالتأكيد تعلمين هذا
‫- ستحتاجين إلى غرز ‫- يا للروعة
‫لديّ معارفي في قسم الجراحة التجميلية
‫لا أريد إعلام قسم الجراحة التجميلية
‫كلما قل عدد الأشخاص الذي يعرفون ‫مشاكلك كلما كان ذلك أفضل، فهمت
‫يمكنني أن أجريها
‫لديّ موهبة في تجميل الجروح
‫لا أترك أيّ ندبة، إنه لأمر ‫غريب كم أنا جيدة في ذلك
‫شكرًا لك
‫بالإضافة إلى ذلك، ستحصلين على ‫الأدوية الجيدة التي تسكن ألم الغرز
‫لن أتناول الأدوية
‫يمنحني القدير الصفاء لقبول
‫الأشياء التي لا أستطيع تغييرها
‫والشجاعة لتغيير ‫الأشياء التي أستطيع تغييرها
‫والحكمة لمعرفة الفرق
‫اعتقدت أنك تروقين لي
‫أعتقد أننا متشابهتان لذلك نفهم بعضنا البعض
‫كنت أشرب كثيرًا مؤخرًا
‫لم أتناول الحبوب، لكن…
‫- كنت أشرب ‫- إنك تهربين من شيء ما
‫هل ذهبت إلى جلسات؟
‫- لا ‫- عليك الذهاب إلى جلسات علاج
‫سأذهب معك، أعرف أفضل الجلسات
‫شكرًا
‫لا مشكلة
‫تذكري، لا تتحركي
‫قالت المربية إنها ستعتني ‫بـ"لوكاس" بقدر ما نحتاج
‫يجب أن ندفع لها أكثر
‫ربما كانت محامية ‫في بلدها أو شيء من هذا القبيل
‫- "فيوليت" ‫- لا، أنا أقول إنها تعتني بابننا
‫هي تحافظ على سلامته ‫يجب أن ندفع لها كل ما لدينا
‫العالم مكان خطير
‫كنا نرسل رسائل نصية للتو ‫أنا و"نايومي"، إنها خائفة
‫لكنها أخبرتني أن أخبرك ‫أنها تعلم أنك توليت كل شيء
‫أجل، هل ستعود؟
‫لا تستطيع، إنها عالقة في "زيورخ" من أجل ‫بعض الأمور المالية الخاصة بمؤسسة "ويليام"
‫- أيجب أن نتصل بـ"شيلدون"؟ ‫- حاولت ذلك، إنه يعمل في الدائرة
‫لا يمكن الوصول إليه، سأخبره في الصباح
‫حسنًا
‫ماذا؟
‫لا شيء، كل ما في الأمر أن "ناي"
‫و"شيلدون" يعرفان دائمًا ما الذي يجب فعله
‫ماذا هناك يا "أديسون"؟
‫- مهلًا يا "أديسون" ‫- لا شيء، إنها فقط…
‫إنها ليلة سيئة فحسب
‫"أديسون"
‫- أنا ممتن للغاية أنك لم تكوني أنت ‫- لا تقل هذا
‫لا تعرف ما الذي تمر به "شارلوت"
‫آسف، لكنني…
‫مع كل شيء، "مايا"…
‫لا أعرف ما إذا كان بإمكاني ‫تحمل المزيد من الأخبار السيئة
‫أنت محق، فهمت ذلك
‫- عليّ الذهاب ‫- أجل، هذا صحيح
‫تجري "أميليا" تصويرًا مقطعيًا ‫محوسبًا على "شارلوت" وهي بحاجة إليّ
‫- "أديسون"… ‫- حسنًا
‫سيعجبني الأمر حقًا إن أخبرتني ما كنت ‫تقصده عندما قلت إنك قضيت ليلة سيئة
‫كانت سيئة، هذا كل ما أريد قوله عنها الآن
‫حسنًا
‫- أيمكنني أن أسألك شيئًا؟ ‫- أجل
‫ما هو اسم عائلتك؟
‫"ماكهنري"
‫إنه اسم جيد
‫هل فكرت من قبل في…
‫أتفكر في إيذاء نفسك أو الاعتداء على غيرك؟
‫أريد الذهاب إلى المنزل فحسب
‫أعلم أنك تريد، وأنا آسف، لكن لا يمكنك ذلك
‫ليس حتى تخبرني بما حدث الليلة
‫لا داعي للإسراع لا أريدك أن تشعر بالعجلة
‫لكن لا يمكنك العودة إلى المنزل حتى تخبرني
‫أتفهم ذلك؟
‫هذه الغرفة مقرفة
‫أجل، رائحتها مثل البول
‫أجل، لا أحبها
‫لا أحبها
‫من آذاك يا "لي"؟
‫هل أنت جاهزة؟
‫ألا يمكنك أخذ أيّ شيء لتسكين هذا الألم؟
‫لديها حساسية من التخدير ‫الموضعي ولا تأخذ المسكنات
‫أنا بخير، افعليها فحسب
‫كم تبقى؟
‫- تبلين حسنًا يا "شارلوت" ‫- كم تبقى؟
‫إنه تخمين، لكن ربما 50
‫- كم تبقى الآن؟ ‫- اذهب واجلب فنجان قهوة
‫- لا، لن أتركها ‫- "كوبر"
‫يمكنني شرب بعض القهوة
‫حقًا، أستطيع
‫انظر إليّ، لا بأس
‫ستذهب وتعود مع القهوة يا "كوبر"
‫"لاتيه" لو سمحت
‫سأبدأ مجددًا، هل أنت مستعدة؟
‫أجل
‫- قال "بيت" إنه لا توجد أذية عصبية ‫- هذا جيد
‫اتصلت بالشرطة، لا من جديد ‫لكنني سأتصل بهم على الدوام
‫سأتصل بهم كل يوم ‫كما تحققت من نظام أمن المنزل
‫لدينا بواب، لكنني سأوظف ‫شخص ما لمراقبة الشقة
‫لأن ذلك ربما سيجعلها تشعر بمزيد من الأمان، ‫لا يشعر الناس بالاطمئنان بعد أيّ اعتداء
‫- اختبأت في الخزانة عندما رن جرس الباب ‫- "كوبر"
‫لذلك أعتقد أن رجلًا مسلحًا خارج باب شقتنا
‫سيمنحها بعض راحة البال، ألست محقًا؟
‫ماذا يكلف هذا برأيك 50 إلى 60 دولار ‫في الساعة؟ يمكنني تدبر ذلك
‫وربما ستحتاج إلى حارس ‫شخصي يعمل 24 ساعة في اليوم
‫للذهاب معها في كل مكان لفترة من الوقت
‫"كوبر"
‫من المفترض أن أحميها
‫أعلم أنه القرن الـ21 وأنتن جميعًا تجاوزتننا
‫في العمر والإنجاز الأكاديمي ‫والذكاء وكل شيء آخر…
‫عندما كنت طفلًا، علمني والدي شيئًا واحدًا
‫قال "تجد امرأة فتتزوجها وتجعلها حاملًا
‫وتقضي بقية حياتك تعتني بها"
‫ربما قال ذلك الأوروبيون الحديثون ‫الأوائل أو شيء من هذا القبيل، ولكن…
‫أنا زوجها، من المفترض أن أحميها
‫كنت في مكانها، ويمكنني أن أخبرك بذلك…
‫ليس عليك أن تكون قويًا ‫بل عليك أن تكون هناك فحسب
‫هل هذا مفهوم؟
‫تعال إلى هنا
‫لأخذ العلم فإن الأوروبيين الأوائل
‫هم مصدر ارتياح في بعض الأوقات
‫- حقًا إنهم رائعون في بعض الأحيان ‫- أليس هذا صحيحًا؟
‫أتعلم ما هذا؟ إنه ملفك
‫إنه ليس سميكًا، إنه مجرد صفحتين، هذا جيد
‫حسنًا
‫ماذا يقول؟
‫لا يوجد سجل جنائي وفصل غير مشرف من البحرية
‫- كان هذا قبل زمن طويل ‫- أعلم
‫أعلم، إنه فقط مكتوب في ملفك لذا…
‫لديّ وظيفة وحبيبة، فأنا طبيعي الآن
‫- أيمكنك أن تخبرني عن حبيبتك؟ ‫- خضنا شجارًا
‫شجار؟ متى؟ هل الليلة؟
‫كانت تخونني مع رجل في سريرنا، ورأيتها
‫هذا يبدو وكأنه شجار حقيقي
‫كانت ترمي الأشياء وكنت أصرخ
‫- ثم ضربتني ‫- كنت غاضبًا
‫لا، لم أكن كذلك
‫إنها حياتي بالكامل
‫إنها تمثل كل شيء ‫بالنسبة إليّ، إنها لطيفة وجيدة
‫أنا فقط لم أفهم لماذا…
‫شعرت بالخيانة
‫أتعلم ماذا تسمى تلك الخيانة؟
‫ضغوط، إنها تضيف الكثير من الضغط على حياتك
‫الكثير من الضغط
‫أجل، الكثير من الضغط
‫ثيابك ملطخة بالكثير من الدماء يا "لي"
‫من أين أتى هذا الدم؟
‫- مرحبًا ‫- آسفة، لم أقصد إيقاظك
‫لم أكن نائمة بالفعل
‫لا أعتقد أنني سأنام كثيرًا مرة أخرى
‫- "شارلوت"… ‫- لا تقولي
‫يمكنه فعل هذا لشخص آخر
‫إن لم تبلغي عن هذا يا "شارلوت"…
‫عليك أن تفكري في الكثير من النساء
‫- قلت لا ‫- ليس هناك عيب
‫إنها ليست غلطتك ‫أنت بحاجة إلى الدعم والمشورة…
‫إن حاولت كتمان هذا السر
‫فسيعذبك الأمر كثيرًا، أعلم ذلك
‫هل تم اغتصابك من قبل؟
‫هل اغتصبك شخصًا ما مؤخرًا؟
‫- أحاول المساعدة ‫- لا، دعيني أخبرك كيف يبدو الأمر
‫تعرفين تلك الأفلام المعدة للتلفاز
‫حيث تجلس امرأة دائمًا عارية في الحمام
‫ممسكة بركبتيها وتبكي
‫لأنها عندما تغلق عينيها لا يزال ‫بإمكانها الشعور بيديّ الرجل عليها؟
‫عندما يظهرون الاعتداء
‫أتعرفين كيف تكون ساكنة وخالية ‫من التعابير بالكامل؟
‫تذهب إلى مكان آخر في ذهنها
‫فقط للتعامل مع رعب ما يحدث لها
‫أثناء تشغيل بعض أغاني "ليليث فير"؟
‫لا يوجد شيء من هذا القبيل
‫إنه أمر قذر ومقرف
‫وهو يلعق وجهك
‫ويمسح نفسه بشعرك
‫وعندما تحاولين الصراخ فهو يلكمك بشدة مهولة
‫ثم يعود إليك مرة أخرى
‫ليغتصب أشياء لم تعلمي بوجودها حتى
‫لأنه استمتع بها كثيرًا في المرة الأولى
‫أعلم أنك تحاولين المساعدة
‫لكن إن كانت المساعدة ‫تعني أن "كوبر" والجميع…
‫سينظر إليّ بالطريقة
‫التي تنظرين إليّ بها الآن
‫فمن فضلك لا أريد المساعدة
‫سوف…
‫آسفة
‫سأذهب
‫لنفعل شيئًا حيال ألمك
‫تعلم كيف أشعر حيال هذه المعتقدات
‫- ما هو أكثر شيء يؤلمك؟ ‫- إنها روحي
‫يدي
‫ووجهي
‫سأبدأ هناك إذًا، يا "شيلا"
‫أتفهم أنك لا تريد مناقشة تلطخك بالدم
‫لا أريد، لا يمكنك إرغامي
‫أتمانع إن تحدثت مع حبيبتك؟ ربما أتصل بها؟
‫- لا يمكنك فعل هذا ‫- كيف ذلك؟
‫كانت دائمًا تحاول أن تقلل من رجولتي…
‫كيف ذلك يا "لي"؟ لم يكن الأمر ‫يتعلق بالخيانة فقط، أليس كذلك؟
‫كانت تقلل من رجولتي!
‫- ماذا فعلت لصديقتك يا "لي"؟ ‫- لم أفعل أيّ شيء
‫- إن كانت متأذية… ‫- لم أفعل أيّ شيء
‫ليس لها
‫إذًا لمن هذه الدماء؟
‫ليست دماءها
‫أعد تشغيل الكاميرات
‫ساعدها "بيت" في تخفيف ألمها
‫و"كوبر" معها الآن
‫عليك معرفة ما إذا كانت ستتحدث ‫إلى شخص ما، مثل طبيب نفسي
‫عليّ أن أكون صادقة لا أريد الدخول إلى هناك
‫إنها تعني لي مثل "ناي" بالنسبة إليك
‫كما لو أن "شارلوت" ‫في "فيتنام" وأنا متقاعدة
‫والحرب محتدمة
‫أتصدقين أن هذا حدث لشخص نعرفه؟
‫مرة أخرى؟
‫أعتقد أننا ملعونون
‫عندما أصبحت طبيبة، اعتقدت أن كل شيء…
‫سيكون عبارة عن أطفال بدينين وأمهات سعيدات
‫اعتقدت أنني سأكون قادرة على مساعدة الناس
‫- لا شيء من هذا ‫- نحن نساعد الناس
‫أجل، لكن ما الفائدة عندما ‫لا نستطيع مساعدة أنفسنا حتى؟
‫ها أنت ذا يا "آدي"
‫أيريد أيّ منكما كيسًا ‫من الفضلات المعالجة بشكل مفرط
‫- ومنزوعة الهيدروجين جزئيًا ‫- لا، شكرًا
‫- أنا بخير ‫- ما الساعة؟
‫- الرابعة صباحًا ‫- لديّ جراحة في صباح الغد
‫أتعتقدان أنه من الوقاحة ‫أن أغادر إلى المنزل؟
‫- هل من الأدب فعل ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫أريد أن أبقى، لكن …
‫لا أعتقد أن أيّ شخص سيمانع ‫إن عدت إلى المنزل
‫أتريد الذهاب إلى المنزل ‫يا "سام"؟ حسنًا، اذهب
‫اذهب وضع رأسك على الوسادة ‫واسترخ، وغط في نوم عميق
‫- قال إنه متعب ‫- أعرف ما قاله
‫يقول إنه لا يهم ما حدث لشخص آخر
‫لأنه لم يحدث له، فهو جيد وسيذهب إلى المنزل
‫- ما خطبك؟ ‫- اجلسي، أنت متعبة
‫لا شيء، أنا…
‫أنت محقة، كلنا متعبون
‫لا شيء
‫- سأذهب ‫- لا، أنا سأفعل
‫يا للقرف
‫أحتاج إلى كتابة مذكرة
‫ماذا؟
‫تم الاعتداء على طبيبة داخل المستشفى
‫سيشعر الناس بالقلق ‫على سلامتهم بعد كتابة المذكرة
‫- يمكن لشخص آخر فعل ذلك ‫- أنا رئيسة الطاقم
‫لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن
‫أنا رئيسة الطاقم بالطبع عليّ القلق بشأن ذلك
‫- سيتفهم الجميع ‫- لا أريدهم أن يتفهموا ذلك
‫- أنا الرئيسة ‫- أنت الضحية…
‫سألغي زواجنا في المرة ‫القادمة التي تدعوني بها ضحية
‫- هل سمعتني؟ ‫- حسنًا
‫- سألغي زواجنا إن قلتها ‫- حسنًا
‫- آسفة ‫- لا بأس
‫إلى أين تذهب يا "كوبر"؟
‫- أمشي فحسب ‫- إلى أين تذهب يا "كوبر"؟
‫- ليس عليك رؤية ذلك ‫- بل عليّ ذلك
‫- لا تحتاج إلى رؤية ذلك المكان ‫- بلى، عليّ ذلك
‫- "كوبر" ‫- اصمتي يا "فيوليت"
‫- "كوبر"… ‫- توقفي عن التحدث
‫قاتلته
‫إنها تزن 41 كيلوغرامًا ‫ومبللة بالكامل، لكنها مقاتلة
‫لمن هذه الدماء يا "لي"؟ ‫هل كان هناك أحد آخر يقلل من رجولتك؟
‫هل كان شخص يبدو مثل حبيبتك؟
‫بحقك يا "لي"، كلهن حقيرات في النهاية
‫- قالت عليّ انتظار دوري ‫- من؟
‫أردت فقط بعض المساعدة وأخبرتني…
‫لم تكن لطيفة، واستحقت ما حصل لها
‫- أجل، بالطبع، استحقت ذلك ‫- استحقت ما حصل لها!
‫ماذا فعلت لها؟
‫ضربتها
‫ضربتها بقوة وقاتلتني
‫كانت شرسة وضربتني
‫لكنني اغتصبتها
‫اغتصبتها بعنف شديد
‫من اغتصبت يا "لي"؟
‫كلهن متشابهات، أتسمعني؟
‫- أيها الحارس! ‫- كلهن متشابهات
‫ابتعد عنه
‫- كلهن متشابهات ‫- ابتعد عنه
‫أستطيع الانتظار
‫سأنتظر حتى تخبريني
‫- أحبك ‫- لا أستطيع إخبارك
‫هل تنفصلين عني؟
‫- هل هذا مضحك؟ ‫- لا
‫يا للسماء، كنت أحتاج إلى ذلك
‫أحبك يا "سام"، أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
‫أعلم الآن
‫ماذا تخفين عني؟
‫- لا أستطيع ‫- تحدثي إليّ
‫إن بدأت الحديث، فلن أستطيع التوقف، وهذا…
‫هذا ليس شيئًا يمكنني التحدث إليك عنه
‫أريدك أن تثق بي، هل أنت كذلك؟
‫- أجل، أثق بك ‫- لذا من فضلك لا تسأل، فقط…
‫أخبرني أن كل شيء سيكون بخير
‫سيكون كل شيء بخير
‫كن هنا فحسب
‫- لا تتركني وحيدة ‫- حسنًا
‫- ماذا تفعلين؟ يجب أن تكوني في السرير ‫- ساعدني في ارتداء هذه
‫- ليس عليك ارتداءها… ‫- لا يمكنني التحمل كثيرًا، ساعدني
‫حسنًا
‫سأفعلها
‫فك هذا الثوب، وساعدني
‫في ارتداء القميص
‫- "شارلوت"… ‫- أريد الذهاب إلى المنزل
‫من فضلك
‫لا أريد أن أكون في هذا المستشفى
‫حسنًا
‫شكرًا لك
‫انظر إليّ
‫شكرًا لك
‫من أجل حبك لي
‫خذني إلى المنزل
‫شكرًا
‫هل كان يقول الحقيقة،
‫أم أنه مجنون فحسب؟
‫كلاهما
‫هل ستحتجزه؟
‫يمكننا توجيه الاتهام إليه بشأن الاعتداء
‫ضرب شرطيًا وهاجمك
‫إن أطلق سراحه بكفالة ‫حتى لو اقترحت إبقائه تحت الفحص النفسي
‫فسيخرج إلى الشارع خلال 72 ساعة
‫- اغتصب شخصًا ما ‫- أجل
‫- هناك امرأة في مكان ما تم اغتصابها ‫- يمكننا فحص حمضه النووي لكن ليس هناك ضحية
‫لاحتجازه وتوجيه الاتهام إليه ‫يجب على شخص ما رفع دعوى
‫علينا الحصول على قضية
‫اغتصب هذا الرجل شخصًا ما يا "جو"
‫أليست الحياة سيئة يا "شيلي"؟
‫- عليّ أن أحضر كرسيًا متحركًا ‫- سأخرج من هنا مشيًا على قدميّ
‫إلا إن كنت في كيس الجثث أو في غيبوبة
‫لا!
‫ألا يجب أن تنشغلوا في أعمالكم أيها الناس؟
‫- لا تدعني أسقط ‫- لن أفعل
‫لا
‫لا!