‫هناك خمس خطوات أساسية ‫لإجراء التلقيح في المختبر
‫أولًا، يحفّزون ويراقبون تطور
‫البويضات السليمة في المبايض
‫ثانيًا، يجمعون هذه البويضات
‫ثالثًا، يختارون ويؤمّنون النطاف
‫رابعًا، يحقنون النطاف ‫في البويضة داخل المختبر
‫ويؤمنون البيئة المناسبة للإخصاب
‫ونمو الجنين المبكّر
‫وخامسًا، يختارون
‫يحددون الأجنّة الأفضل
‫وينقلونها إلى الرحم
‫ما زلت في الخطوة الأولى
‫كيف تشعرين تجاه هذا الأمر؟
‫أشعر أنني…
‫ما زلت في الخطوة الأولى
‫- جلبت جرعة الهرمونات ‫- مبارك لك، لقد بدأت بالأمر
‫لم أبدأ بالأمر حتى الآن ‫فلا داع للتهنئة
‫عليّ أخذ الحقن في مؤخرتي
‫ألا يستطيع "سام" فعلها؟
‫أحب أن أكون مثيرة أمام "سام"
‫والحقن التي تحفز إنتاج ‫البويضات ليست مثيرة
‫أنت محقة
‫حسنًا
‫فلتبق هذا الأمر سرًا بيننا، اتفقنا؟
‫أنا لا أدري عمّا تتحدثين
‫اشتقت إلى "نايومي" كثيرًا
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- اهدئي
‫تدليك مكان الحقنة ‫يحفز امتصاص الهرمونات
‫وليس مرادي الاستمتاع بالأمر ‫أو ما شابه
‫حسنًا، شكرًا لك
‫والآن، مبارك لك
‫أصبح الهرمون المنشط للحوصلة ‫في أعلى مستوياته
‫لا أدري إن كان هذا الأمر ‫سيساعدني على إنتاج بويضات جيدة
‫رغم ذلك، مبارك لك لأنه لا تُوجد ‫أيّ طريقة للتأكد إلا التجربة
‫وأنت تجربين
‫المكان ليس آمنًا ‫لا يجب على أحد الصعود هناك
‫يا "ويس"
‫لن يقوم أيّ أحد بإيذائك يا عزيزي
‫- ألم ترد إعطائهم لوحتك ألا تذكر ذلك؟ ‫- لن أصعد إلى هناك
‫لا أريد البقاء هنا يا أمي ‫فالمكان ليس آمنًا
‫- لا يجب على أحد الصعود إلى هناك ‫- "كارين"، "ويس"، هل كل شيء بخير؟
‫إنه يرفض تناول أدوية القلب ‫وأيّ دواء آخر
‫حسنًا، هل هذه لوحتك يا "ويس"؟ ‫إنها جميلة للغاية
‫- هل الرسمة عن هذا المبنى يا "ويس"؟ ‫- أجل، إن المصاعد تستطيع السماع
‫- تستطيع سماعك ‫- حسنًا
‫- يريدونك أن تذهب إلى داخلها ‫- أتعلم من سيحب رؤية هذه اللوحة؟
‫- لن أصعد إلى هناك ‫- الطبيبة "تيرنر" يا "ويس"
‫- لم لا نصعد عبر السلالم إلى مكتبي؟ ‫- إنها تسمعك وتستطيع رؤيتك
‫يجب عليه رؤيتها مجددًا ‫إنه يواجه المشكلات منذ أن توقف عن ذلك
‫كل شيء سيكون على ما يرام، لم لا تأت…
‫- لا يمكن الصعود هناك، ولا البقاء هنا ‫- حسنًا
‫- لا أستطيع ‫- خذها
‫لا أصدق أنك كنت تتجولين ‫في "إيطاليا" لستة أشهر
‫- أشعر بالغيرة ‫- لا تكوني كذلك، سافري فحسب
‫وتناولي البيتزا في "نابولي" ‫إن مذاقها رائع للغاية
‫ثم اتّجهي إلى "روما"
‫واشتري صندوقًا كبيرًا ‫من الواقيات الذكرية ولا تغادري أبدًا
‫الرجال الإيطاليون مذهلون ‫وستجدينهم في كل مكان
‫الرجال الإيطاليون في "إيطاليا"!
‫ستجدينهم يقفون مرتدين بدلات "أرماني" ‫ويأكلون مثلجات "جيلاتو"
‫وينتظرون أن تتحرش بهم ‫سائحة أمريكية مفترسة
‫لم أكن سائحة هناك ‫فقد كانوا يدعونني "كي دونا ستوبيندا"
‫وتعني: "امرأة مثيرة"
‫متى بدأت الأعراض في الظهور؟
‫منذ شهرين عندما كنت في "رافيلو"
‫يمكننا تجربة العلاج بالأدوية
‫هناك عدة طرق ‫تمكننا من التحكم بالأعراض
‫بفضلك يا "أميليا" ‫حظيت بستة أشهر رائعة في "إيطاليا"
‫ولم أكن لأحظى بها، وأنا ممتنة
‫ممتنة للغاية
‫لكنني لن أموت ببطء ‫جرّاء مرض " هنتنغتون"
‫لن أخوض ما خاضته أمي
‫- لن أفعل ذلك، لقد وعدتني ‫- "ميشيل"، أنا أعلم، لكن…
‫حان الوقت يا "أميليا"
‫حظيت بأفضل طعام
‫وأروع العلاقات الحميمة
‫وحظيت بحب عظيم في حياتي وبصديقة رائعة
‫أنا سعيدة
‫ومستعدة
‫أريدك أن تساعدينني لأموت
‫حسنًا، أتريد فتحه؟
‫حسنًا، افتح الباب
‫- مرحبًا، كيف حالك أيها العم "سام"؟ ‫- مرحبًا يا صديقي الصغير
‫هل جربت أن تخبز أيّ شيء من قبل؟
‫أعني، هل جربت الأمر؟ لأنه صعب للغاية
‫لم يكن لديّ أدنى فكرة عن مدى صعوبته
‫- إنه أصعب من كلية الطب ‫- أجل
‫ويساعدني هنا مساعد الطاهي ذو السنتين
‫- أريد الحلوى ‫- أنا…
‫- أجل، لماذا أنت هنا؟ ‫- إنه "ويس"، هل تتذكرينه؟
‫- المريض الرسام ‫- أعرف "ويس"
‫لقد توقف عن تناول الدواء
‫- أدويته النفسية أم القلبية؟ ‫- كلها
‫لا يريد رؤية "شيلدون" ولم يستمع إليّ
‫أنت الوحيدة التي يثق بها
‫أعلم أنك لا تستطيعين التكلم معه ‫بشكل رسمي
‫- لكن… ‫- اللعنة
‫بطريقة غير رسمية، كنت أظن لربما…
‫- نعم، سأحضر جليسة الأطفال ‫- حسنًا
‫- أيمكنك أن تراقبه لدقيقة؟ ‫- أجل
‫كيف حالك يا صديقي الصغير؟
‫إن أردت رؤية "مايسون"
‫فسأضع بعض القواعد
‫قواعد، حسنًا
‫- أولًا، زوجتك… ‫- أجل
‫ليس مسموحاً لها بالتكلم مع "مايسون" ‫أو التواجد بقربه
‫لم يجدر بـ"شارلوت" فعل ذلك
‫لكنها آسفة
‫وهي مختلفة تمامًا عندما تتعرفين إليها
‫لا شكرًا، ثانيًا
‫لا أريدك أن تخبر "مايسون" أنك والده
‫- أبدًا؟ ‫- في هذه الفترة فقط
‫حسنًا، إن أردت رؤية "مايسون" ‫فهذه هي شروطي
‫جميل، كل هذا جميل حقًا
‫الألوان والبنية
‫كل شيء حولنا، إنها الحياة في لوحة
‫مرحبًا يا "ويس"، هذه أنا
‫أنا الطبيبة "تيرنر"، هل تتذكرني؟
‫- أنت لست الطبيبة "تيرنر" ‫- بلى، أنا هي
‫استمع إليّ يا "ويس"
‫أتتذكر عندما بدأنا بالعمل معًا
‫وكنت تعيش في صندوق على شاطئ "فينيس"؟
‫أتتذكر هذا؟
‫وكنت أزورك وكنا نتحدث
‫عمّا كنت تشعر به
‫وعن الأصوات في رأسك ‫التي كانت تخيفك في ذلك الحين
‫- أنت لست الطبيبة "تيرنر" ‫- أتتذكر ما حدث بعد هذا؟
‫بدأت بأخذ الأدوية
‫وكنت تأتي لرؤيتي وتحسن حالك
‫ولم تعد تعيش في ذلك الصندوق ‫كانت لديك شقة، وكنت تدفع إيجارها
‫الشقة في الشارع الثالث
‫أجل، الشقة في الشارع الثالث
‫وكان لديك عرضًا في معرض الفن المحلي
‫- أحبّ الناس لوحاتي ‫- لقد أحبّوها
‫لقد رسمت لوحات جميلة
‫ألا تريد العودة إلى ذلك؟
‫أنت لست
‫الطبيبة "تيرنر"
‫- "ويس" ‫- سيطرت الآلات على الطبيبة "تيرنر"
‫سيطرت الآلات على عقلها ‫وأجبروها على التخلي عني
‫- "ويس" ‫- د."تيرنر" الحقيقية لن تتخلى عني
‫أنت آلة
‫ولن أتحدث إليك بعد الآن
‫"ميشيل" في الـ30 ‫وعدد رجوع النكليوتيدات 43
‫من المفترض أن لديها سنتان ‫قبل ظهور الأعراض
‫- ما مدى تطور وضعها؟ ‫- ارتعاشات وتصلّبات وتشنجات
‫كلما كانت الأعراض مبكرة في الظهور ‫صارت أسرع في التقدم
‫هذا احتمال مخيف
‫هناك مجموعات الدعم والعلاج النفسي
‫وستعيش لفترة من الزمن تكون فيها ‫نشيطة وطبيعية
‫لكنها لا تريد أن تعيش، أليس كذلك؟
‫طلبت مني أن أقتلها قتلًا رحيمًا
‫هل صديقتك "ميشيل" حيوان أليف؟ ‫لأنها إن كانت حيوانَا أليفًا…
‫وعدتها أنني سأفعل ذلك
‫هذه الطريقة الوحيدة ‫لمنعها من الانتحار
‫بعدما علمت أنها تحمل جين ‫مرض " هنتنغتون"
‫- انتظري يا "أميليا" ‫- مثال الحيوان الأليف مقنع
‫لماذا نكون أكثر إنسانية ‫عندما نعالج الحيوانات…
‫- هل تُفكرين جديًا في الأمر؟ ‫- لقد فعلها من قبل
‫حسنًا، أولًا، عندما أخبرك بشيء
‫فأبقيه سرًا، وثانيًا…
‫مريضي كان في السبعينيات من عمره ‫وكان يعاني من ألم فظيع
‫ولم يتبق له من حياته إلا أسبوعين فقط
‫ماذا لو كانت عضلاتك تضمر ويسيل لعابك ‫وتفقد السيطرة على عضلات جسدك
‫وعلى أحشائك وعلى عقلك ‫هل ستود البقاء على هذه الحال؟
‫لقد أدّيت قسمًا
‫أتظن أنها ستكون أفضل إذا تركتها ‫تموت ببطء وألم؟
‫أعلم أنك حزينة وخائفة
‫وأعلم أنك تريدين مساعدة صديقتك
‫- ولكن هذه ليست الطريقة المناسبة ‫- إن الانتحار بمساعدة طبيب قانوني
‫في "واشنطن" وفي "أوريغون"…
‫لكن في "كاليفورنيا" ‫فإننا نتحدث عن جريمة قتل، أليس كذلك؟
‫أنت تتحدثين عن ارتكاب جريمة قتل
‫- اصطدت واحدة، ماذا عليّ أن أفعل؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا؟ انتظر ‫- قم بلف البكرة
‫- ها أنت ذا، اسحبها بثبات ‫- يا للهول
‫- لقد اصطدت سمكة يا "مايسون" ‫- بثبات
‫- أجل ‫- ها أنت ذا
‫ارفعها، هيا
‫أجل!
‫أحسنت عملًا يا صديقي
‫- انظرا إلى هذه السمكة ‫- انظر إليها يا صديقي
‫- أنا جائعة، أتريد شطيرة نقانق؟ ‫- بالطبع
‫- أتريد شطيرة نقانق؟ ‫- لا، شكرًا لك
‫أنت بارع، أتريد أن نفعلها مجددًا؟
‫هل تواعد أمي؟
‫لا، نحن أصدقاء فقط
‫حسنًا، كلّما حظيت أمي بصديق
‫فإن هذا يعني عادة أنه صديقها الحميم
‫وهم حمقى
‫إذًا من الجيد أنني لست ‫صديقها الحميم، صحيح؟
‫أي أن صديقًا حميمًا أحمق ‫يمكنه فعل هذا؟
‫إن لم تمانع، أريد الذهاب لأبحث عن أمي
‫حسنًا، فلتذهب
‫مرحبًا
‫- أهلًا ‫- هل سمعت بقصة مريضي؟
‫مريضي السابق المصاب بالفصام "ويس" ‫والذي بسبب فصلي من العمل
‫أُجبرت على عدم رؤيته ‫وقد توقف عن أخذ أدويته
‫وهو يعيش في الشوارع ‫ويتحدث إلى إشارات المرور
‫هذا الأمر ليس جيدًا
‫- حسنًا ‫- أنا أفكر في أن أرفع قضية…
‫- ستقاضين ذاك الشاب المتشرد؟ ‫- بل سأقاضي المجلس الطبي
‫وإن لم أستطع فعل ذلك ‫فسأنقل الأمر للصحافة
‫وسألفت الأنظار إلى هذا النظام
‫ولهذا النهج الفاشل
‫الذي لا أعلم حتى من أين سأبدأ ‫في إصلاحه
‫حسنًا، هل أنت غاضبة مني؟ ‫لأنك تصرخين عليّ
‫لا يا "أديسون"، أنا…
‫منذ حدوث نوبة "بيت" القلبية
‫أشعر أنني كنت أحاول أن أكون ‫الزوجة والأم المثالية
‫ولكن ليس طبيبة
‫لم أسمح لنفسي أن أدرك ‫مدى تأثير تعليق رخصتي على المرضى
‫الذين تخليت عنهم
‫- لم تتخلي عنهم تمامًا ‫- لا، لقد فعلت هذا
‫هكذا يشعرون حيال الأمر، وهو شعور سيئ
‫اعتادت "ناي" ‫أن تفضل الأكل على المشاعر
‫أنا معالجة نفسية يا "أديسون"
‫لا آكل لأشعر بالارتياح ‫إن الأمر غير صحي
‫- إنه اضطراب في تناول الطعام ‫- جربي أكل كعكة محلاة، ستساعدك
‫إنها جيدة، أليست كذلك؟
‫مرحبًا، لديّ فكرة بشأن "ويس" ‫ألديك بعض الوقت؟
‫- أجل، ليس لديّ شيء غير الوقت ‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‫أنا بأفضل حال ‫أنا أتناول الكعك المحلى
‫- هل تريدين حبس ابني؟ ‫- الأمر ليس كذلك
‫نريد إبقاءه في مصحة نفسية
‫بسبب سلوك "ويس" العدواني
‫والأوهام الخطيرة التي تتراءى له ‫وتمنعه من أخذ أدويته القلبية…
‫من الممكن أن يموت
‫ربما إن تكلمنا مع قاض ما ‫فقد يوقّع على حجزه في المصحة
‫لقد جربت هذا الأمر من قبل أيتها ‫الطبيبة "تيرنر"، وأصبح الأمر أسوأ
‫جنون الارتياب لديه سيصل إلى أعلى ‫درجاته إن احتُجز في مصحة وتم تقييده
‫وعندها سيتوقف عن أدويته ‫وهذا ما يحدث عادة في النهاية
‫ستقل ثقته بي
‫أريده أن يثق بي، أنا أمه
‫الطريقة الوحيدة لبقائي معه ‫هو أن يثق بي
‫لا أريده أن يدخل إلى مصحة
‫ما زال ابني، وما زال موجودًا
‫إنه هناك في مكان ما، محتجز داخل فصامه ‫حين تهدأ تلك الأصوات في رأسه
‫يعود ليصبح ابني الرائع
‫لن أدعك تحتجزين "ويس"
‫رغمًا عنه
‫وإن أصررتما على هذا الأمر…
‫فسأقف ضدكما
‫كيف فعلتها؟
‫باستخدام المورفين
‫كان على وشك الموت ‫بسبب تناوله مجموعة مهدئات وحبوب منومة
‫ولم يأخذ الأمر الكثير من الوقت
‫ما الذي حدث…
‫بعد أن أعطيته العقار؟
‫حسنًا، في بادئ الأمر ‫كان مرتاحًا للغاية
‫ربما لأنه لم يعد يشعر بالألم
‫لكن، عندما بدأ جسده بالاحتضار…
‫كان هناك الكثير من الخوف
‫قال لي إن هذا ما يريده، لكن…
‫لا أظن أنه كان مستعدًا…
‫لمدى الخوف والوحشة التي كان يمر فيها
‫- وما الذي فعلته؟ ‫- بقيت بجانبه حتى انتهى الأمر
‫وقع الأمر شديد
‫أتساءل أحيانًا إن كنت قد أعطيته ‫المورفين
‫لأنني أنا الذي لم أعد أتحمل
‫لربما لو كنت أقوى من أجله
‫كان سيموت خلال نومه ‫دون أن يشعر بكل هذا…
‫الندم أو اليأس
‫لو كنت تعرف وقتئذ ‫كيف سيكون شعورك الآن…
‫هل كان هذا سيوقفك؟
‫لا، لكن ذلك كان مختلفًا
‫ومهما قالت "ميشيل"
‫ليس لديها أدنى فكرة ‫عن مواجهة الموت، صدقيني
‫فالأمر ليس سهلًا أو لطيفًا أو مريحًا
‫- لقد وعدتها ‫- إذًا فلتنكثي به
‫فلتفعلي ذلك قبل أن تدمري ‫حياتك ومسيرتك المهنية
‫انكثي بوعدك
‫إذًا، هل رأيت "أميليا"؟
‫لم ألصق بها جهاز تحديد المواقع
‫- أنا قلق ‫- وأنا أيضًا
‫- أنت لا تظن أنها من الممكن… ‫- لا أعلم، لا…
‫أنا متعب، أنا قلق للغاية
‫أعني، أشعر بالغثيان
‫لكنني لست طبيبها النفسي أو والدها
‫هل مشاعرك تجاهها هي مشاعر أبوية؟
‫أنتما الاثنان كنتما تقضيان ‫وقتًا طويلًا معًا
‫لا أعلم ما الذي أشعر به عدا الغثيان
‫- مرحبًا ‫- أهلًا
‫- كيف كان صيد السمك مع ابنك؟ ‫- كان جيدًا
‫لم يفعل ذلك من قبل ‫لكنه كان جيدًا فقد اصطاد سمكتين
‫لكنه لم يكن متحمسًا للأمر
‫لا، لم يكن الأمر جيدًا، كان محرجًا
‫كان محرجًا وغريبًا
‫بدا كأنه لا يريد أي علاقة بي
‫ولا أستطيع فهم الأمر فحسب
‫- مرحبًا ‫- أهلًا
‫ما الذي حصل؟
‫كنت أنا و"مايسون" متوافقين حتى…
‫حتى ماذا؟
‫إن كان لديك مشكلة معه ‫فلا علاقة لي بالأمر
‫- أنا تكلمت مع أمه فقط ‫- خرجنا للتسكع معًا وكان هذا محرجًا
‫ولم يكن الأمر كذلك من قبل
‫إذا كرهتك "إيريكا" أو كرهتنا ‫فالأمر سيؤثر على "مايسون"
‫أتفهم أنك تمر بوقت عصيب يا "كوب"
‫لكن إن كنت تظن أن ‫بإمكانك لومي
‫لأن طفلًا في الثامنة لا يريد ‫أن يشاركك النقانق
‫فستواجه مشكلة أخرى
‫اللعنة!
‫اعذراني
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫لا، بالطبع أنا لست بخير
‫أردت القيام بأمر واحد فقط ‫أمر واحد بسيط
‫مثل إعادة تسمية العيادة، وفجأة…
‫صرت غارقة بالأعمال الورقية
‫لديّ أوراق العاملين في إدارة المبنى ‫وأوراق شركة التأمين
‫ولديّ حتى أوراق الشخص ‫الذي يرسم لنا خطوط مواقف السيارات
‫هذا ليس عملي
‫هذا عمل شاق
‫حقًا؟ هل تحاول إغضابي؟
‫لأنني أبحث عن أيّ أحد لكي أمسك بوجهه…
‫- إنه ليس خطأك ‫- آسفة
‫لديك كميات هائلة من الهرمونات ‫تجري في عروقك
‫مشاعرك تتخبط وفقدت السيطرة عليها
‫تشعرين كأنك صُدمت بشاحنة نقل ‫بسبب الدورة الشهرية
‫- كفاك مزاحًا، كيف أجعل هذا يتوقف؟ ‫- تنفسي، حسنًا؟
‫ولو شعرت أنك تريدين البكاء أو الصراخ
‫أو تمزيق وجه أحدهم، فابتعدي
‫اذهبي إلى مكان هادئ ‫وتجنبي ما يثير عواطفك، مثل…
‫- "سام" ‫- مرحبًا
‫- مرحبًا يا صديقي ‫- ما الذي يحدث؟
‫كنت أشجع "أديسون" ‫لتتعامل مع مشكلات الأعمال الورقية
‫تماسكي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أنا بجانبك يا عزيزتي
‫ما يحدث لـ"ويس" يزعجني بحق
‫أشفق على والدته وعلى والدتي
‫وعلى كل الأمهات في العالم
‫هل تعلمين أن "ويس" كان طفلًا طبيعيًا ‫حتى أصبح بعمر "مايا"؟
‫إذًا، أنت قلق أن "مايا" قد تصيبها
‫- نوبة انفصام في الشخصية ‫- أجل، أنا قلق
‫وأنا قلق على أشياء أخرى كثيرة
‫لأن طفلتي الصغيرة تعيش في "نيويورك"
‫إنها نعمة
‫"مايا" هي أكبر نعمة في حياتي
‫لكن أحيانًا، لا أعلم…
‫أحيانًا أتساءل لو أنه لم يكن لديّ ‫هذا العبء من الخوف والتوتر
‫من فكرة الأبوة
‫لربما هذا الأمر نعمة أيضًا
‫أتفهمين قصدي؟ ‫إلى أين أنت ذاهبة يا "أدي"؟
‫- سأذهب للتنزه ‫- "أدي"
‫"أدي"
‫نعم، أنا الطبيب "بينيت"
‫حسنًا، سآتي حالًا
‫إذًا، ما الذي سيحدث بعد موتي؟
‫سأتصل بالشرطة
‫وأخبرهم أنني وجدتك
‫وسيظنون أنني تناولت الحبوب؟
‫احملي هذه
‫ضعي عليها بعضًا من بصماتك
‫لما لا آخذ الحبوب فقط؟
‫يمكن أن يسبب الأمر لك غيبوبة دائمة
‫أو تلفًا في الكبد
‫لا أريد أن أوقعك في ورطة
‫وأنا لا أريدك أن تعاني
‫أولًا، سأحقنك بعقار "بينزو" ‫لكي تسترخي
‫ثم بالمسكنات
‫ستجعلك تسترخين
‫وأخيرًا، كلوريد البوتاسيوم
‫سيوقف قلبك عن العمل
‫حسنًا، أنا جاهزة
‫شكرًا لك
‫أنا أحبك
‫أعلم هذا
‫إذا رأيت أبي…
‫فأبلغيه تحياتي، حسنًا؟
‫ربما سأعرفه إلى أمي
‫لماذا لا أستطيع التنفس؟
‫ربما جسمك يقوم برد فعل عكسي ‫سأستمر في الأمر، حسنًا؟
‫ستقوم المسكنات بتخفيض ‫نشاط الجهاز العصبي المركزي
‫- "أميليا" ‫- أتريدين أن أستمر أم أن أتوقف؟
‫لم أفهم ما يعنيه هذا
‫- توقفي ‫- حسنًا
‫حسنًا، أنا أتوقف
‫لا بأس يا "ميشيل"، سأتصل بالطوارئ
‫"ميشيل"؟ لا بأس
‫يا "ميشيل"، لا بأس، أنا أتوقف
‫لا، ابتعدوا عني!
‫تعرض لنوبة نفسية وانهار في الشارع
‫أمه اتصلت
‫كان غاضبًا، ويصرخ على فتى ‫يتحدث عبر هاتف محمول
‫ومن ثم انهار فجأة
‫- ستستولي الآلات على عقولكم ‫- فليساعدني أحدكم
‫إنه يعاني من تضخم اعتلالي ‫في عضلة القلب
‫ربما تسبب توقفه عن تناول الدواء ‫بعدم انتظام ضربات القلب
‫لقد جلبوه بسيارة الإسعاف
‫وكان يظن أن شاشة تخطيط القلب ‫وأيّ آلة أخرى تحاول قتله
‫ألا تستطيعون سماع ذلك؟
‫إنها تحاول إرسال إشارات ‫إلى داخل عقولنا
‫سنقيده قسرًا وفق القانون احقنه ‫بخمسة ميليغرامات من "هالوبيردول"
‫- يجب عليك الوثوق بي ‫- أنت لست صديقي
‫أتحاول تسميمي؟
‫دع الأطباء يساعدونك يا عزيزي
‫- ماذا تفعلون به؟ ‫- سنضعه في قسم الأمراض النفسية
‫أمي، دعيهم يتوقفوا يا أمي
‫لا تدعي الآلات تأخذني
‫- أعطني عشرة ملغ من "هالوبيردول" ‫- توقفوا! أنتم تؤذونه!
‫- أخرجوها من هنا ‫- لا!
‫حسنًا
‫أمي! لا تتركيني
‫لا تدعيهم يفعلون هذا بي يا أمي!
‫أصابها ضيق تنفس ‫كردة فعل لعقار "بينزو"
‫أريد ميليغرامين من عقار "فلومازينيل"
‫وضع الأوكسجين بمعدل ستة لترات
‫كان لديها العديد من الأدوية يا "بيت" ‫لا أعلم كيف حصلت عليها
‫لقد فعلت هذا بنفسها، وجدتها…
‫لقد غيرت رأيها
‫قام جسدها برد فعل عكسي ‫على عقار "بينزو" وغيّرت رأيها
‫- ضع أنبوب التنفس لها ‫- دعني أساعدك
‫لا يا "أميليا"، حان وقت عدم تدخلك
‫- أرجوك يا "بيت" ‫- حان الوقت لتذهبي يا "أميليا"
‫اذهبي إلى غرفة الانتظار ‫وسأبقيك على اطلاع
‫لقد تعرفت إلى كل الرجال هنا
‫لكن من الصعب فهمكن أيتها النسوة
‫أنتن مثل الساحرات
‫- يا للهول ‫- إنها فقط حقنة الهورمونات
‫لا تعرني اهتمامًا
‫أنا أتصرف بحماقة
‫سمعت هذا من قبل
‫- أشعر أن دماغي سينفجر ‫- وهذا أيضًا
‫- أكره صديقي الحميم ‫- سمعت هذه الجملة كثيرًا
‫هل تعلم أنه قال إنها نعمة ‫أنني لا أستطيع الإنجاب؟
‫- هذا لا يبدو قول "سام" ‫- بلى، هذا ما قاله
‫"إنها نعمة"، نعمة، حقًا؟
‫لمن هي نعمة؟ له؟
‫هل هذا السبب الوحيد الذي يبقيه معي؟ ‫لأنه يظن أنني لن أحمل أبدًا؟
‫لأنني أفضل أن أظن أنه باق معي ‫لأنني جيدة في السرير
‫- استمعي إليّ يا "أديسون"، حسنًا؟ ‫- لا أستطيع إغلاق السحاب
‫قيامك بهذا الأمر ينم عن شجاعة، حسنًا؟
‫ما تفعلينه أمر رائع وينم عن الشجاعة
‫وكل ظنونك ودموعك ‫وحديثك عن كرهك لصديقك الحميم
‫هي بسبب الهرمونات، اتفقنا؟
‫لكن الحقيقة هي أنه لا يمكنك ‫فعل هذا الأمر لوحدك
‫بالطبع يمكنني ‫فالكثير من النساء فعلن ذلك
‫لا، لا يمكنهن، ولا حتى العازبات
‫كلهن لديهن أصدقاء وعائلة ونواد للكتب
‫أنت تخشين إخبار أحد
‫لأنك تريدين إبقاء الأمر سرًا ‫عن صديقك الحميم
‫ماذا ستخبرين "سام" لو حملت؟
‫أو عندما يمر على حملك ستة أشهر؟ ‫ما الذي ستفعلينه عندما يأتي الطفل؟
‫هل ستخبئينه في خزانة المشروب؟
‫لقد رأيت الطريق الذي تعبرينه من قبل ‫ولن تستطيعي الوصول إلى ما تريدين
‫ما لم يكن هناك أناس بجانبك
‫- مرحبًا ‫- أهلًا
‫لن تتمكن من… يجب أن ألغي الموعد
‫أعتذر عن إخبارك في وقت متأخر
‫- ماذا؟ انتظري، لماذا؟ ‫- إنه يعاني من انهيار
‫منذ عشر دقائق
‫آسفة لأنني لم أتصل بك من قبل
‫لكنني كنت منشغلة في محاولة إقناعه ‫بالخروج من غرفة نومه
‫لست أنا السبب
‫لا يريد "مايسون" قضاء الوقت معك
‫هل أخبرك عن السبب؟
‫إنه في الثامنة من عمره ‫من يعلم لماذا؟
‫لكن، إن لم يكن يريد قضاء الوقت معك ‫فأنا لا أستطيع إجباره
‫ربما سيتغير الأمر لو عرف أنني والده
‫تقول إنك تريد أن تصبح أبًا ‫لكن هل أنت مستعد لذلك؟
‫لا أتحدث عن شراء أشياء له
‫أو سحب قطعة نقدية من خلف أذنه
‫ما أقصده هو هل فكرت ‫في إعطاء مساحة له في حياتك؟
‫أو في منزلك؟ ‫هل تكلمت مع زوجتك السافلة عن…
‫- لا تتحدثي عنها هكذا ‫- كيف أن الأبوة ستغير حياتكما؟
‫نعم، لقد تكلمت معها بهذا الشأن
‫أتفهم أنها أخافتك ‫وأنك تظنين أنها سيئة
‫وأنني سيئ لأنني تزوجتها
‫لكنك لا تعرفينها بحق
‫إنها تتصرف مثل أنثى الدب ‫عندما تشعر بالتهديد، وأنت هددتها
‫أو هي ظنت أنك تهدديني
‫ولهذا تصرفت بحماقة و…
‫حسنًا، هذا التشبيه سيئ
‫لكن مقصدي هو أن زوجتي تحبني
‫وستحب "مايسون" لأنني أحبه
‫إنه ابني، وأنا أحبه
‫وأنت من ظهرت في حياتي
‫لتخبريني أن لديّ ابن ‫وأنا مسرور لهذا الأمر
‫ربما أنت نادمة على إخباري ‫لكن لا يمكنك التراجع الآن
‫أنت من أردت لـ"مايسون" أن يكون له أب
‫لديه أب الآن ‫لديه أب الآن
‫مرحبًا، هل رأيت "أميليا"؟
‫هل أنت بخير؟
‫- أنت قلقة بشأنه ‫- أجل، أنا أنتظر "سام" أو أي أحد
‫ليطلعني على المستجدات ‫لأنه لا يُسمح لي بالتواجد في غرفته
‫ذلك المحامي الجديد يعمل بوقت إضافي ‫لكي يعيد فتح قضيتي
‫لذلك أنا أتّبع القانون بحذافيره
‫ولا أتواصل مع مرضاي السابقين
‫لكن، أجل، أنا قلقة بشأنه
‫أنا قلقة بشأنهم جميعًا
‫سيكون الأمر على ما يرام يا "فيوليت"
‫- كيف؟ ‫- لا أدري
‫لا أدري كيف، أنا…
‫- هذا أكثر أمر يعجبني فيك ‫- عندما أنظر نظرات جنونية؟
‫لا، لكنه لطيف أيضًا
‫لكن أكثر ما يعجبني حيالك ‫هو مقدار اهتمامك بمرضاك
‫أنا سعيد لأنك تحاربين المجلس الطبي
‫وأنا ممتنة لأنك تتذكر أشياء تعجبك بي
‫"أميليا"!
‫افتحي الباب يا "أميليا"! ‫أعلم أنك في الداخل، رأيت سيارتك
‫افتحي الباب يا "أميليا"! ‫لأنني لن أغادر حتى تفتحيه
‫"أميليا"!
‫هل أنت مجنونة؟
‫هل تدركين مدى جنونك؟ ‫هل فعلت هذا حقًا؟
‫لأنني لم أظن أنك غبية بما فيه الكفاية ‫ومجنونة بما فيه الكفاية لتمضي في ذلك
‫هل تدركين أنك اعترفت بجريمتك لي ‫قبل أن تفعليها؟
‫هل تدركين أنه كان يتوجب عليّ ‫ويجب عليّ الآن الاتصال بالشرطة؟
‫ولو ماتت تلك المرأة ‫كنت سأتصل بالشرطة
‫لأنني لن أكون طرفًا في هذه الجريمة
‫ما خطبك؟
‫لماذا تريدين تدمير حياتك؟
‫ألم تمت؟
‫أما زالت على قيد الحياة؟
‫أجل
‫ما زالت على قيد الحياة
‫- هل أنت مستعدة للرحيل؟ ‫- أجل
‫أمسكت بك
‫هل أنت بخير؟
‫أنا آسفة
‫أنا آسفة للغاية
‫لا تعتذري لي، أنا جادة
‫كنت متأكدة من رغبتي في الموت ‫لكن الآن، أنا لا أعلم
‫لا أعلم إن كنت مذعورة أو…
‫ليس عليك التفكير في هذا الأمر اليوم
‫أو في الغد في الحقيقة
‫أعلم أنه ليس من السهل أن تكوني وحيدة
‫أمك كان لديها أنت، وأنت…
‫لديك أنا، سأكون معك دائمًا
‫- يمكنك الانتقال معي إن أردت ‫- لا يمكنني فعل هذا لك
‫ستساعدينني أيضًا
‫أعلم أنه لا يمكنني مقارنة الأمر ‫مع ما تمرين به، لكن…
‫أنا أكافح كل يوم أيضًا
‫- حبوب؟ ‫- مشروب
‫لقد تطور الأمر معي
‫لم أكن أعلم، أنا آسفة
‫ليس عليك أن تتأسفي
‫لقد أخفقنا نحن الاثنتين
‫لكن ربما يمكننا مساندة بعضنا البعض
‫مثل…
‫مثل نظام مساندة الأصدقاء المخفقين
‫لن أشرب اليوم، إن لم تقتلي نفسك
‫هل اتفقنا؟
‫اتفقنا
‫تمكنّا من جعل قلبه يستقر حتى الآن
‫كيف حالك يا "ويس"؟
‫لا يستطيع سماعك ‫ليس وهو على هذه الحالة
‫لهذا لم يستطع الالتزام بأدويته
‫قال إنه يشعر كما لو أنه تحت الماء ‫بعمق ثلاثة أمتار
‫إن العمل مع الطبيبة "تيرنر" ساعده ‫لكنني كنت أعلم أنها مسألة وقت فقط
‫يجب علينا التحدث ‫عن خيارات أخرى لحالة "ويس"
‫وما الذي علينا فعله لاحقًا
‫أظن أن عليك تقديم طلب التماس ‫للحصول على وصايته
‫بهذه الطريقة ستتمكنين ‫من اتخاذ القرارات الطبية عن "ويس"
‫ووضعه في منشأة طبية ‫إن كان ذلك يضمن سلامته
‫- لقد جربنا هذا الأمر بالفعل ‫- استمعي إليّ
‫أنا لا أتحدث عن مصحة نفسية مؤقتة
‫- أنا أتحدث عن شيء… ‫- قلت لك لا
‫لن أضع ابني في مصحة ما ‫حيث يبقونه محتجزًا ومخدرًا
‫لا أستطيع، لن أفعل هذا به
‫أختي "كورين"…
‫كانت مثل "ويس"
‫كانت لديها عادة الاختفاء أيضًا
‫كانت أمي تفعل كل شيء ‫لكي تبقيها في المنزل
‫لكن "كورين" كانت تجد طريقة ‫للهروب دائمًا
‫في أحد الأيام، غادرت
‫ولم تعد أبدًا
‫كان هذا منذ فترة طويلة
‫ما زلت لا أعلم إن كانت حية أم ميتة
‫لكن ما أعلمه أن أمي تغيرت
‫وأنا تغيرت
‫أعلم أنك تحبين "ويس"
‫وأنك تحترمين حقه في الحرية
‫لكن هل أنت مستعدة لليوم ‫الذي سيغادر فيه حياتك
‫ويختفي إلى الأبد؟
‫أنا لا…
‫ابني فنان
‫ومفكر
‫إنه مرح وذكي
‫وحساس
‫هل ترى هذا الرجل أيها الطبيب "بينيت"؟
‫هل ترى ابني في هذا السرير؟
‫إن أبقيته على هذه الحال
‫فسيكون قد اختفى بالفعل
‫عليك المغادرة يا "كارلوس"
‫صديقي الحميم سيكون في المنزل قريبًا
‫"كارلوس"؟
‫أنت تعلم أنني أنجذب ‫إلى العشاق اللاتينيين
‫وعليك الحذر
‫ما الأمر؟ ما الذي حدث؟
‫ما الأمر؟
‫لقد بدأت…
‫بدأت بالتلقيح في المختبر ‫منذ بضعة أيام
‫وأنا أتألم
‫- بالتلقيح في المختبر ‫- كان "جايك" يحقنني
‫- "جايك"؟ ‫- أجل، "جيك" هو الوحيد الذي يعلم بهذا
‫لم أرد أن أصبح
‫مثار حديث المكتب، أنا آسفة
‫لا بأس
‫لا أريد إنجاب طفل آخر ‫لأنني خضت ذلك مسبقًا
‫- ماذا؟ ‫- لا، أنا…
‫كنت مذعورًا في كل ‫يوم من طفولة "مايا"
‫لكنني تخطيت الأمر
‫أعني، كان الأمر رائعًا
‫ومرعبًا على حد سواء
‫وإنها تجربة يجب عليك خوضها ‫إن كان هذا ما تريدينه، لكنني…
‫لا أعلم إن كنت أريد ‫خوض هذه التجربة مجددًا
‫لكن…
‫لا يعني هذا أنني لن أدعمك
‫أو أنني لا أحبك
‫ولا يعني أنه يمكنك إخفاء الأسرار عني
‫حسنًا؟
‫حسنًا
‫أبعد يديك عن مؤخرتي
‫أنا آسف
‫تعالي إليّ يا "ميشيل" ‫سنحظى بحفل للفتيات الليلة
‫أحضرت مثلجات "روكي رود"
‫وفيلم "توايلايت" الجزء الثاني
‫الذي يحتوي على أولئك ‫المستذئبين المثيرين
‫"ميشيل"؟
‫تعرضت إلى مرض انتكاسي ‫وكانت الأعراض تتقدم بسرعة
‫كان الأمر مؤلمًا ‫كانت تأخذ عقار "أوكسيكونتين"
‫تحتوي هذه العلب على 30 حبة
‫وجدت بعضًا منها بجانب سريرها
‫إن كانت قد تناولت نصفها ‫فإنها لم تصمد كثيرًا
‫هل أنت بخير أيتها الطبيبة "شيبارد"؟
‫ألديك أحد يمكنك الاتصال به؟
‫أنا بخير
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- لا
‫أفتقد صديقتي
‫لذا، أنا لست بخير
‫لكنني سأكون كذلك
‫سأكون بخير
‫حسنًا
‫هل أنت متأكد أنك لا تريد ‫ركوب سيارة الأجرة معي؟
‫السيارات ليست آمنة يا أمي ‫أرجوك ألا تستقلّيها
‫تأمل السماء ليلًا ‫أفضل بكثير من ركوب السيارات
‫حسنًا يا عزيزي
‫ستحتاج إلى بعض المال
‫حسنًا
‫وأريدك أن تبقي معك رقم هاتفي
‫وألا تضيعه
‫شكرًا لإنقاذي
‫أنت بطلتي
‫وأنت بطلي
‫أما زلت هنا؟
‫أجل، ظننت أنك ستحتاجين إلى توصيلة
‫شكرًا لك
‫- سأكون في المطبخ إذا احتجت إليّ ‫- حسنًا، شكرًا لك
‫مرحبًا يا "مايسون"
‫إذًا، لقد استمتعت البارحة
‫وأتمنى لو نستطيع التسكع معًا…
‫إن لم تكن تحب اصطياد السمك ‫فيمكننا فعل شيء آخر
‫أيًا كان ما تريده
‫هل أنت أبي؟
‫أنا متأكد أنك أبي
‫أنا أشبهك
‫وأمي تتصرف بغرابة عندما تتحدث عنك
‫كيف تشعر تجاه هذا الأمر؟
‫لا أعلم
‫لكن إن لم تكن ستبقى ‫مثل كل أصدقاء أمي السابقين…
‫فلا يمكننا أن نكون أصدقاء
‫إنه والدك يا "مايسون"
‫أنا أبوك
‫وأنا…
‫لن أذهب إلى أيّ مكان
‫إذًا، أتود مشاهدة مسلسل ‫"فينيس أند فيرب"؟
‫إنه رائع
‫أجل
‫الخطوة الأولى هي الأصعب
‫يقولون هذا عن كل شيء تقريبًا
‫مثلما تشاهد طفلة
‫تمشي خطوتها الأولى
‫ربما أمضت أيامًا وأسابيعًا وأشهرًا
‫لتعلّم عضلاتها كيف تعمل
‫لكن عندما يحدث ذلك ‫لن يعود الأمر صعبًا
‫حسنًا، لقد انتهيت
‫هل تريد أن تكون طبيبي المتخصص ‫في الخصوبة؟
‫طبيبتي جيدة، إنها رائعة
‫لكنك الخيار الأفضل لي ‫على فرض أنك ستقبل بي
‫- لن ألومك إن لم تفعل… ‫- أجل
‫إذًا، ما هي العضلة التي درّبتها ‫لكي تأخذي هذه الخطوة؟
‫ستضحك عليّ
‫لن أفعل
‫الأمل
‫توجب عليّ تعليم نفسي
‫الأمل