‫اعتدت أن أفكر أنني أسيطر على كل شيء
‫والآن؟
‫أعتقد الآن أن الأمور تجري ومهمتنا ‫هي فقط…
‫أن نحاول المواكبة والنجاة منها ‫والبقاء على قيد الحياة
‫تعرضت إلى الكثير من خيبات ‫الأمل مؤخرًا
‫أجل
‫أجل، هذا صحيح
‫أعتقد أنه تصرف مبالغ فيه بالنسبة ‫إلينا أن نُعيد جميع أغراضك إلى هنا
‫لنثبت للأخصائية الاجتماعية ‫أنني لا أعيش معك فحسب
‫حسنًا، لا بأس، دعنا نقيم في منزلك
‫أنا متأكدة أن الأخصائية ‫الاجتماعية ستتفهم
‫أننا في علاقة غرامية جديّة
‫ولكنك ترفض أن تعترف بالطفل ‫الذي أحاول تبنيه
‫لا أفهم الأمر، ولكنني متأكدة ‫أنها ستكون ناضجة أكثر مني
‫- لا أريد المشاجرة بعد الآن ‫- نحن لا نتشاجر، بل نختلف في الرأي
‫سأحضر المزيد من الصناديق
‫مرحبًا أيها الطفل الجميل، كيف حالك؟
‫- اعتقدت… ‫- مرحبًا
‫أنك لن تأتي إلا بعد انتهاء العمل
‫أجل، ولكن تمت دعوة "لوكاس" ‫إلى حفلة جراء يوم السبت
‫وأردت الرد على الدعوة ‫ولم أتمكن من العثور عليها
‫تركتها على الثلاجة، قمت أنا ‫بالرد بالفعل
‫شكرًا لك
‫"فيوليت"، أريد أن أقول شيئًا
‫وأريدك أن تعلمي ‫أنني لا أريد أن أفتعل شجارًا
‫حسنًا
‫علينا أن نلتزم بخطتنا حقًا
‫- ماذا تعني؟ ‫- إن كان لديك مشكلة تخص الدعوة
‫اتصلي بي وسنهتم بالأمر
‫ولكن هذا وقتي مع "لوكاس"، ولا يمكنك
‫أن تأتي فجأة إلى هنا
‫إلى منزلي أنا؟
‫لأقضي خمس دقائق مع ابني قبل العمل؟
‫- نحن اتفقنا، و… ‫- أعلم ذلك، ولكن…
‫هل يبدو أن الاتفاق ينجح
‫التنقل بين المنزل والفندق؟
‫ألا تشعر بعدم الاستقرار طيلة الوقت؟
‫أشعر بذلك، ولكننا اتفقنا ‫على محاولة جعل هذا الانتقال
‫سلسًا قدر الإمكان بالنسبة إلى "لوكاس"
‫أعلم، ولكن هذا يدفعنا إلى الجنون ‫سيشعر بذلك
‫حسنًا، ماذا تقترحين؟
‫حسنًا، أعتقد أن الأفضل هو…
‫أن أعيش أنا هنا طيلة الوقت ‫وأن تجد أنت مكانًا قريبًا
‫حسنًا، إنه منزلك
‫فكر في ذلك فحسب، حسنًا؟
‫مرحبًا، أمك تحبك
‫أراك الليلة، اتفقنا؟
‫- حسنًا يا فتى ‫- ما هذا؟
‫هذه قهوة
‫- ما هذا؟ ‫- هذا خوخ
‫أنا و"كيندرا" معًا منذ ست سنوات
‫نحن مستعدتان حقًا ليكون لدينا أطفال
‫"إيفان"، أعتقد أننا سنستخدم نطافك
‫إنه واجب الجيران نحو بعضهم
‫إذًا، من منكما ستحمل الطفل؟
‫- أنا ‫- وسنستخدم بيوضي
‫ففي هذه الحالة ‫ستكون كلتانا جزءًا من التجربة
‫حسنًا، أحتاج إلى فحصكما معًا
‫وأعتقد أيضًا أنها فكرة جيدة
‫أن تجلسوا أنتم الثلاثة ‫مع أحد أخصائيينا النفسيين
‫- لماذا؟ ‫- حسنًا
‫"إيفان" ليس فقط ‫متبرع نطاف مجهول الهوية
‫إنه جزء من حياتكما بكل وضوح ‫وأعتقد أنه سيبقى هكذا، صحيح؟
‫- ولكن، أليس هذا أفضل؟ ‫- لا يتعلق الأمر بأفضل أو أسوأ
‫بل بحالة لديها بعض التعقيدات المحتملة
‫ستشاركون أنتم الثلاثة في هذا الحمل
‫وفي تربية الطفل إلى حد ما
‫أريدكم أن تخوضوا هذا الأمر ‫وأنتم تعلمون
‫ما هي نقاط التوتر التي ستكون ‫في اتفاق كهذا
‫نحن نقدّر هذا أيها الطبيب "رايلي"
‫- نحن نقدّر هذا… ‫- يمكننا تحمّل أي شيء
‫مهما يحدث، سنتدبر الأمر
‫والأخصائي النفسي سيساعدكما ‫في بداية الأمر
‫- أيها الطبيب "رايلي"… ‫- أنا لا أحاول إجباركم
‫على فعل أمور معقدة ومزعجة أعتقد ‫حقًا أن هذا سيساعدكما كوالدين 3
‫وأنا لست آخذ رأيكم في ذلك أيضًا
‫هل معدّات التنظيف مُؤمنة أسفل الحوض؟
‫أجل، جميع الخزائن في المنزل ‫مُؤمنة جيدًا
‫أتعرفين أين كاشف الحريق؟
‫أجل، فوق السرير تمامًا
‫حسنًا، عليك أن تختبري ذلك شهريًا ‫وتغيّري البطاريات مرة كلّ عام
‫لديّ تذكير على التقويم الخاص بي
‫أيضًا، حرصت على
‫تأمين كل أبواب الشرفة
‫بأقفال لا يمكن للطفل فتحها
‫هذا جيد
‫كيف تخططين للتعامل مع خطر الغرق ‫بسبب المحيط؟
‫لا أتخيل أنني سأنزل الطفل من بين يديّ
‫ولكن إن فعلت ذلك،
‫فلن أسمح له أو لها بالخروج
‫أعني أن الشمس ليست جيدة لنا
‫لا أعلم إن كنت تعرفين كم عدد حالات ‫مرض سرطان الجلد
‫التي يتم التبليغ عنها كلّ عام
‫حسنًا، الشمس خارج نطاق اختصاصي قليلًا
‫كانت هذه مزحة، صحيح؟
‫ماذا؟
‫هل يُوجد رجل يعيش هنا ‫تجاهلت إخباري بشأنه؟
‫هل أنت متأكد أنك لا تريد مني حملها؟
‫- توليت ذلك ‫- حسنًا
‫ما هذه مرة أخرى؟
‫لا أتخيل أنك لم تسمع من قبل ‫بـ"تينكر تويز"
‫قضيت نصف طفولتي تقريبًا ‫وأنا أبني الحصون والقلاع لألعب بها
‫ستحبها
‫أيمكننا أن نحضر هذه أيضًا؟
‫لم تريد اللعب بالبطاقات؟ ‫يمكننا أن نبني أشياء
‫أرجوك يا أبي
‫ربما في المرة القادمة، حسنًا؟
‫سأقابلك في الخارج يا أبي
‫أيمكنك أن تضيفي مجموعة البطاقات ‫إلى هذه رجاء؟
‫إذًا يا "إيفان"، كيف ترى دورك ‫في حياة هذا الطفل؟
‫أتبرّع بالنطاف وأبني سرير الطفل
‫ثم أريد أن أكون كخال مرح نوعًا ما
‫أن نخوض معارك المياه ونشاهد ‫الأفلام مساء من دون تغيير الحفاضات
‫وهذا سيكون رائعًا، لأنني سأكون ‫في المنزل و"روزي" تعمل، لذا…
‫وهذه الأدوار رائعة إلى الآن
‫ولكن مع نمو الطفل تتغير الأمور
‫وتظهر بعض المشكلات وتحدث المجادلات
‫وإذا عارضكما "إيفان" ‫في إحدى خيارات تربيتكما
‫سيكون لديه حق قانوني في ذلك ‫بصفته الأب البيولوجي
‫إلا إذا حددتم غير ذلك من الآن
‫- مثل كتابة عقد؟ ‫- أجل
‫في معظم الحالات لا يُعتبر العقد ‫فكرة سيئة
‫ما الذي يُكتب في العقد؟
‫أنه ليس لديّ الحق لأتدخل بالطفل؟
‫- يمكن أن يُكتب فيه ما تشاؤون ‫- إنه مجرد أمر شكلي
‫ولكن هذا يبدو وكأنه
‫عمل، وهذا ليس قرار عمل
‫لا، ولكن إن كان هذا ما يفعله ‫الناس عادة…
‫نحن ننجب طفلًا يا "روز"، لا نُتمّ ‫صفقة ما
‫أنا أتفق مع "كيندرا"، إنه يبدو ‫غير شخصي
‫"روز"، هل هناك شيء تودين ‫قوله إلى "إيفان"؟
‫- لا، ليس الآن ‫- هيا يا "روز"
‫سنتحدث عن ذلك لاحقًا
‫"روزي"
‫يا رفاق، أنا أخصائية نفسية
‫بالكاد يُوجد شيء لم أسمعه أو أره
‫ونحن لسنا هنا للحكم على بعضنا
‫ولكن الحصول على ما تريدونه ‫يجب أن يبدأ بالحقيقة
‫إذًا…
‫- نحن واقعتان في الحب ‫- حسنًا
‫نحن الثلاثة واقعون في الحب
‫ماذا تفعل؟
‫أحاول الاستفادة من العشر دقائق ‫التي لديّ بين المرضى قدر الإمكان
‫لديّ الكثير من العمل اليوم
‫هل تود الحصول على استراحة غداء ‫من أجل تناول البيتزا ولعب البولينغ؟
‫شرائح دسمة ولعب البولينغ على حسابي
‫يبدو هذا ممتعًا
‫ولكن لا أعلم إن كان جهازي ‫الهضمي يتحمل ذلك
‫كما أنني أكره أن أرتدي أحذية
‫ارتداها مئات من الناس قبلي
‫بحقك، سيكون أمرًا ممتعًا
‫حتى أنني سأشتري ‫أدوية "بيبتو" ومعقم "بيرول"
‫شكرًا، ربما في وقت لاحق
‫- مرحبًا، كنت أبحث عنك ‫- ها قد وجدتني
‫هل أنت منشغلة اليوم؟
‫تورطت بشكل مفاجئ ببعض ‫المرضى القادمين…
‫هل أنت مستعدة للجراحة مرة أخرى؟
‫هناك مريض مُصاب ‫بانسداد في الجهاز
‫العصبي المركزي، كان ‫موعده بعد ظهر اليوم
‫ولكن "بادل" كان يعمل طوال الليل ‫وأحتاج إلى أحد آخر
‫ظننت أنني سأساعد في عدة ‫عمليات جراحية قبل…
‫إما أنك مستعدة للعودة إلى المستشفى ‫والعمل أو أنك لست كذلك
‫أنا مستعدة
‫- أنا مستعدة بكل تأكيد ‫- هذا جيد
‫نعلم أن هذا يبدو جنونيًا
‫أتفهم أن تكونوا واقعين في الحب ‫أنا لا أطلق الأحكام على أحد
‫بلى، الجميع يحكم علينا
‫ولكننا نقدّر كم تحاولين بجهد ‫ألا تطلقي الأحكام علينا
‫حسنًا، أخبروني عنكم
‫كانت الليلة الأولى رائعة
‫- عادة ما تكون الليلة الأولى هكذا ‫- ولكن الصباح التالي كان كذلك أيضًا
‫- وكل صباح بعد ذلك ‫- معظم الصباحات
‫- يبدو هذا سهلًا للغاية ‫- إنه ليس كذلك، لدينا قوانين
‫يجب أن نتخذ كل قرار بالإجماع
‫علينا أن نتجنب أن يكون اثنان ضد واحد ‫حتى لا يشعر أحد أنه مغلوب على أمره
‫حسنًا، أنتم تتحدثون عن الأشياء
‫التي هي في سياق العلاقة
‫ولكن يُوجد عالم في الخارج
‫العالم الذي ستربون ابنكم فيه
‫وذلك العالم ليس متقبلًا كثيرًا
‫- للأشياء التي لا تبدو… ‫- طبيعية؟
‫ترعرعت في منزل لا يُوجد ‫فيه الكثير من الحب
‫كان هناك
‫الكثير من الالتزام زواج دام لمدة ‫35 عامًا
‫والكثير من الأمور ‫التي يراها الناس على أنها عادية
‫ولكن ليس حبًا
‫أنا و"كيندرا" و"روز"…
‫يُوجد الكثير من الحب هنا
‫- ماذا؟ ‫- علاقة ثلاثية
‫ثلاثة أشخاص ملتزمون في علاقة أحادية
‫بالكاد يمكنني مجاراة شريك واحد ‫لا أتخيل محاولة إرضاء اثنين
‫لا يمكن لهذا أن ينجح
‫كل شريكين أو ثلاثة شركاء مختلفون ‫عن الآخرين، لا يمكنك التعميم
‫لا يهم ما هم، فقد كذبوا عليّ
‫لأن نمط حياتهم غير تقليدي
‫اعتادوا أن يتم انتقادهم والسخرية منهم
‫وهذا لسبب وجيه، أيمكننا أن نتوقف ‫عن النقاش الأخلاقي والأدبي
‫وأن ننتقدهم ونسخر منهم لدقيقة؟
‫إنه أمر غريب فحسب
‫أربعة أثداء، امرأتين ‫هذا ليس أمرًا غريبًا بل رائعًا
‫أتعلم، لقد صّعدتم الأمر إلى مستوى آخر
‫إن الحياة صعبة بالفعل، لم ‫نجعلها أصعب؟
‫إنه الجدل نفسه التي يقول
‫إن الأزواج من أعراق مختلفة ونفس الجنس ‫لا يجب أن ينجبوا أطفالًا
‫كنت مستعدًا لمساعدة سحاقيتان صادقتان
‫مهلًا، هل الصدق أم تعدد ‫الشركاء العاطفيين
‫- هو ما لديك مشكلة تجاهه؟ ‫- الكذب
‫حسنًا، استثن ذلك، هؤلاء الناس ‫في موقف صعب
‫المجتمع ليس جاهزًا لأناس مثلهم
‫هل ما زلنا نناقش ذلك؟ ‫"سام" محق، إنه أمر غريب
‫- شكرًا يا عزيزتي ‫- "أديسون مونتغومري"
‫حقًا؟ هل هي…
‫أجل، بالطبع
‫شكرًا جزيلًا، وداعًا
‫كان هذا المحامي الخاص بي ‫وبغض النظر عن أنني
‫ضللّت وكذبت قليلًا ‫على الأخصائية الاجتماعية، فقد وافقت
‫وتُوجد أم تريد مقابلتي
‫أتعلمون؟ في كثير من الأماكن ‫هناك أم عازبة بيضاء
‫تعيش مع رجل أسود أعزب
‫وهو زوج صديقتها المفضلة السابق
‫والتي تحاول تبنّي طفل خارج ‫إطار الزواج من دون رغبة خليلها…
‫سيبدو أمرًا غريبًا للغاية
‫حسنًا، لا بأس، سأتراجع عن قول ‫إنه أمر غريب
‫الثلاثي لديهم دعمي بأكمله ‫وفي أقل من شهر قد أصبح أمًا
‫- مرحبًا، هل أنت على ما يُرام؟ ‫- أجل
‫هل أنت متأكدة؟ أتريدين التحدث؟
‫أنا قلقة قليلًا بشأن مقابلة الأم
‫لذا، أجل، أريد التحدث بشأن ذلك ‫ولكنني متأكدة أنك لا تريد التحدث
‫ليس بشأن ذلك
‫حسنًا، حظًا موفقًا
‫أنت رائعة، وستبلين حسنًا
‫ما رأيك حيال المسامحة
‫في حياتك الشخصية؟ ‫أعلم أننا نعظ بذلك
‫ولكن أيمكنك أن تفعلي ذلك؟
‫- أحيانًا ‫- متى؟
‫عندما تكون العلاقة تستحق الإنقاذ
‫هل نتحدث بشأن "أميليا"؟
‫لا، نحن نتحدث عن المسامحة فحسب
‫حسنًا
‫حسنًا، أعتقد أن ذلك يعتمد على الإهانة
‫- لقد دمّرتني ‫- حسنًا
‫عندما وقعت في أزمة ‫كانت في مركز إعادة التأهيل
‫وكان من السهل عليّ أن أضع ‫مشاعري المجروحة جانبًا
‫وانفعالاتي الخاصة
‫كان من السهل أن أرغب في إنقاذها
‫ولكن الآن أنا…
‫لا أريد أن أصعّب الأمر عليها
‫حسنًا، امنحها الوقت فحسب
‫أهذا ما تفعلينه مع "بيت"؟
‫- أجل ‫- وهل يجدي ذلك؟
‫لا
‫أيتها الطبيبة "شيبارد"، ‫من الرائع رؤيتك
‫سمعنا أنك في إجازة، هل ذهبت ‫إلى مكان رائع؟
‫هذه ليست حفلة شاي، لديكم جميعًا ‫عملية جراحية لإجرائها
‫تحتاج الطبيبة "شيبارد" إلى ‫التركيز وجميعكم كذلك،
‫قللوا من الحديث وركزوا أكثر
‫مشرط
‫تبقّى لديّ فصل واحد إضافي ‫ثم جامعة الحقوق
‫أجل، تفضلي أرجوك
‫هل تعتقدين أنني امرأة مروّعة ‫لأنني أتخلى عن طفلتي؟
‫- بالطبع لا ‫- أرجوك لا تجامليني
‫أرجوك فكري في الأسئلة فحسب
‫لأن عمري 20 عامًا
‫أنا لست مراهقة ولديّ الموارد المالية
‫هذه ليست ضرورة
‫أنا لا أتخلى عنها بسبب الضرورة
‫أنا أتخلى عنها لأنني
‫لا أريد أن أصبح أمًا في الـ20 من عمري
‫ولا أريد أتخلى عنها لأيّ أحد
‫يعتقد أنني امرأة مروّعة
‫أجهضت طفلًا وأنا في الـ30 من عمري
‫كنت جرّاحة آنذاك ‫وكانت مهنتي تسير كما ينبغي
‫وكانت لديّ الموارد ‫المالية بالتأكيد
‫ولكنني لم أكن مستعدة
‫لذا، أنا لا أطلق الأحكام عليك
‫يا للهول
‫والآن، أتمنى حقًا ألا تطلقي ‫الأحكام عليّ
‫أنا أعتذر، ربما لم يكن عليّ أن ‫أخبرك ذلك
‫- لا ‫- إنه ليس…
‫لا أريدك أن تعتقدي…
‫أنا لا أطلق الأحكام ‫عليك يا د."مونتغومري"
‫هذا…
‫لم أسبق وتعرفت إلى امرأة ‫تعترف بالإجهاض هكذا
‫الفكرة هي أنه لا أحد يتحدث بشأن ‫تلك الأمور
‫وبالتأكيد ليس وهم يحاولون ‫إثارة إعجاب شخص آخر
‫أبدًا
‫جميعنا نتظاهر أن هذه
‫الأمور غير موجودة
‫أنت رائعة نوعًا ما
‫هل قابلت أيّ والدين محتملين آخرين؟
‫تُوجد عائلة في كنيستي جعلتني ‫أمي أقابلها
‫وكانا جيدان، ولكن
‫مملان نوعًا ما
‫الأب يعمل والأم تبقى في المنزل
‫ولديهم طفل صغير بالفعل
‫- أنت جرّاحة أطفال ‫- أجل، هذا صحيح
‫- هذا رائع جدًا ‫- شكرًا لك
‫- قوائم عقارات؟ ‫- أجل
‫تعتقد "فيوليت" أنه عليّ أن أجد ‫منزلًا لي
‫يا للعجب
‫يؤسفني ذلك
‫- كيف تشعر حيال ذلك؟ ‫- لا أعلم
‫لا أريد أن أكون أبًا بدوام جزئي ‫بالنسبة إلى "لوكاس"
‫وألا أكون معه كل يوم ‫وأفوّت وقت استيقاظه ونومه واستحمامه
‫وحتى إن وجدت مكانًا قريبًا
‫فلن يكون منزله كما تعلم
‫اعتادت "مايا" أن تقول إن منزلي ‫هو مهربها الأسبوعي
‫هذا أمر صعب، سيفوتك الكثير
‫إن الأطفال يقتلونك
‫- بطريقة أو بأخرى ‫- أتتحدث عما يحصل بينك وبين "أديسون"؟
‫لم نعد نتظاهر حتى بعدم وجود مشكلة
‫الأمر أشبه بأن على أحدنا أن يُقر ‫بذلك فحسب
‫ليصبح ما نعرفه مسبقًا أمرًا رسميًا
‫حسنًا، قبل أن تقول ذلك
‫كن متأكدًا فحسب
‫بعد عدة أشهر، سأرى ابني على ‫هذه الشاشة
‫- أو ابنة ‫- طفل سليم، الجنس لا يهم
‫- بحقكما ‫- "روز" محقة
‫حسنًا يا "كيندرا"، لقد انتهيت ‫"روز"، أتريدين أن تجلسي هنا؟
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫هذا جميل، الطريقة التي تتفقون ‫بها جميعًا
‫- يبدو أن الأمر سيكون صعبًا ‫- إنه يريد معلومات بشأن العلاقة
‫- لا ‫- لا بأس، الجميع يريد ذلك
‫- لدينا سرير "كاليفورنيا كينغ" واحد ‫- هذا يكفي يا "كيندرا"
‫أيتها الطبيبة "مونتغومري"، ما الخطب؟
‫لا أفهم فحسب لم قد يفعل ذلك
‫لأن عمره ثمانية أعوام ولأنه ‫أراد البطاقات
‫- لأنه يختبرك ‫- لا أعلم
‫"كوبر"، إذا جاء والد ما
‫وأخبرك أن ابنه سرق ‫شيئًا فماذا ستقول؟
‫سأسأل إن كان هناك ‫أيّ تصرف آخر مقلق مؤخرًا
‫- هل هناك تصرفات كهذه من "مايسون"؟ ‫- لا، ولكن…
‫إذًا، ماذا ستسأله أيضًا؟
‫إذا كان هناك مشكلات في المنزل ‫قد يكون الطفل يستجيب إليها؟
‫وهل هذه الحالة تنطبق على "مايسون"؟
‫- لا أعتقد ذلك، لذا لا ‫- ثم ماذا؟
‫طفل لا يعاني من مشكلات كبيرة ‫يسرق شيئًا من متجر ألعاب
‫من دون سبب
‫- ماذا ستخبر الأهل أن يفعلوا؟ ‫- إنه…
‫لم أفعل ذلك من قبل
‫ليس مع طفلي
‫هذا أمر مختلف
‫لذا، "روز"، أخشى أن…
‫لديك رحم مشوه…
‫وفشل في المبايض ناتج عن سل حوضي
‫السل؟
‫- أنا لست مريضة ‫- لا، لست كذلك
‫إنه غير نشط
‫ولكن إن أمضيت أي وقت في
‫"أمريكا الجنوبية" خلال العشر ‫سنوات الماضية…
‫درّست الإنجليزية في ‫"تشيلي" بعد الجامعة
‫ما الذي تقوله؟
‫للأسف، جسد "روز" غير قادر
‫على إنتاج بيوض فعّالة أو على ‫حمل الجنين
‫أنا آسفة جدًا يا "روزي"
‫ولكن ما زال بإمكاننا تكوين ‫أسرة، صحيح؟
‫أجل، في الواقع، ‫نتيجة جميع تحاليل كيندرا"
‫كانت طبيعية بشكل ممتاز
‫لذا، إن حاول "إيفان" و"كيندرا" ‫التلقيح
‫قد لا يحتاجان إلى ‫التلقيح الصناعي حتى
‫ماذا؟
‫- وماذا بشأني؟ ‫- "روزي"، ستكونين الأم أيضًا
‫سيكون هذا طفلنا
‫لا، سيكون طفلك أنت مع "إيفان" ‫هذا ليس الأمر نفسه
‫حسب خبرتي، حالما يظهر الجنين…
‫لا، المقصد من كل ذلك ‫هو أن نحصل على طفل معًا
‫حتى نتمكن أن نكون جميعنا ‫جزءًا من هذه التجربة
‫الطبيب "رايلي" محق
‫إن كان ثلاثتكم تريدون طفلًا ‫فلا يهم من سينجبه…
‫إن لم أستطع أن أكن جزءًا من ذلك…
‫فلن نقوم به
‫"روز"، أنت بنفسك قلت إنه يمكنكم ‫التعامل مع أي شيء أنتم الثلاثة
‫نحن نتعامل مع ذلك
‫نحن فقط…
‫لن ننجب طفلًا
‫ما أقوله إنه في علاقة من شريكين
‫يوافق كلا الطرفان على إنجاب الطفل
‫تنطبق نفس القواعد على الثلاثي
‫جميع القرارات يجب أن تكون جماعية
‫حسنًا، هذا القرار ليس كذلك بكل وضوح
‫والأمر ليس أن بإمكان أحدهم المغادرة ‫فقد قالوا إنهم عائلة
‫حسنًا، العائلات لا تبقى معًا دومًا
‫الحقيقة هي أن "كيندرا" و "روز"
‫و"إيفان" ليسوا ‫مختلفين كثيرًا عنا
‫يريدون أن يبقوا معًا ‫ويتعاملون مع الأمر
‫هذه مجرد عقبة
‫بالنسبة إلى معظم الأزواج ‫إنجاب أو عدم إنجاب طفل
‫ليس عقبة، وإنما هذا يلغي الأمر بذاته
‫هذا لأن إنجاب طفل هو أمر غير عقلانيّ
‫- "سام" ‫- ماذا؟
‫أنا لا أقصد أنه غير عقلاني ‫وإنما هو أمر غريزي
‫إنه أمر هرمونيّ وبيولوجي
‫ولكن أن تريد طفلًا، فإما أن تريد ذلك ‫أو لا
‫انظر، أنت أعطيتهم أخبارًا محطّمة
‫إنهم بحاجة إلى بعض الوقت لاستيعاب ذلك
‫آمل أن تكون علاقتهم قوية لتتخطى ذلك
‫سمعت أن جراحة البارحة سارت بشكل جيد
‫كان الأمر كقيادة دراجة
‫دراجة صدئة قذرة تحتاج إلى المزيد ‫من الهواء في الإطارات
‫ولكن…
‫أعلم أنك تشعرين أنك أول شخص يواجه ذلك
‫ولكنك تقومين بعمل رائع
‫لكنه لا يعطي شعورًا رائعًا
‫أعلم
‫اجتمعي مع رفاقك وعائلتك ‫وصلّي إلى ما تؤمنين به
‫ونفذي الأمر المطلوب التالي
‫- كل يوم على حدة ‫- كل دقيقة على حدة
‫- هل سينتقل؟ ‫- أجل، أعتقد ذلك
‫وماذا بشأن "لوكاس"؟ ‫هل سيعيش مع "بيت"
‫نصف الوقت أم ماذا؟
‫لا أعلم، لا أعلم شيئًا
‫حسنًا، لا أحد يعلم شيئًا ‫نحن نتظاهر بذلك فحسب
‫أجل، ولكنني اعتدت أن أكون جيدة ‫في التظاهر
‫- كيف يسير الأمر مع الأم؟ ‫- تكلمت بغباء
‫- لا ‫- أعتقد أنها لم تمانع ذلك
‫إنها لطيفة جدًا وذكية وذات دافع
‫إنها في المخاض
‫- ماذا؟ ‫- يا للهول إنها في المخاض
‫- "أديسون" ‫- أجل
‫- هل اختارتك؟ ‫- لا أعلم…
‫ولكنها جعلت أحدهم يرسل إليّ رسالة
‫- إنها إشارة جيدة، صحيح؟ ‫- إنها إشارة رائعة، اذهبي
‫أجل، أعتقد أنه عليّ تقبل الأمر
‫وأن أشتري شيئًا بدلًا من الحصول ‫على شقة صغيرة يكرهها "لوكاس"
‫يجب أن أحصل على منزل ‫معه فناء وغرفة لجميع أشيائه
‫أجل، ربما يجدر بك ذلك
‫وإذا كان هذا دائمًا ‫فعليك أن تبدأ بالتأقلم مع الأمر
‫أعلم، لدى "فيوليت" طريقتها ‫في فصل الأمور عن بعضها
‫- "أديسون" تشبهها ‫- النساء
‫هذا يجعلك تأسف على الشاب في الثلاثي ‫أليس كذلك؟ فلديه اثنتان منهما
‫أعني أنه مؤسف تقريبًا
‫لا يمكن أن يكون الأمر يستحق ذلك ‫ضعف الإحباط
‫أتعرفون ماذا أفعل لتخفيف الإحباط؟
‫تفرغين عن غضبك؟
‫- هل عمرك 12 عامًا؟ ‫- أجل
‫- الرماية ‫- يا للهول، ها نحن ذا
‫- الرماية؟ ‫- أنا بارعة في الرماية يا "شيلدون"
‫- يمكنني تعليمك ‫- أفضّل أن أتحدث عن المشكلات
‫وكيف يجري الأمر بالنسبة إليك؟
‫لم أستخدم سلاحًا منذ التدريب الأساسي ‫لذا، أنا موافق
‫أتريدون الانضمام يا رفاق؟
‫أمضيت سنوات عديدة في معالجة ‫أولئك الذين آذتهم البنادق، لا، شكرا.
‫- "سام"؟ ‫- لم أمسك سلاحًا في حياتي
‫ولا أنوي فعل ذلك الآن
‫- "كوبر"؟ ‫- أفضّل التفريغ عن الغضب بوسائل أخرى
‫هذا رائع، أريد دفعة أخرى قوية
‫مرحبًا
‫أمي ليست هنا، إنها خارج المدينة
‫يسعدني أنك اتصلت بي
‫الوقت مبكر للولادة
‫ليس مبكرًا كثيرًا، لا بأس بذلك
‫- هذا يؤلم ‫- إنه يؤلم دومًا، كيف حالها؟
‫- الطفلة في وضعية خلفية قذالية ‫- ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني أن الطفلة ستخرج ‫ووجهها إلى الأعلى
‫ومن الصعب عليك أن تدفعيها للخارج
‫- تنخفض ضربات القلب ‫- لا يُوجد تقدم
‫- سأجرب سحب الجنين بالشفط ‫- أنا لا أفهم
‫يحتاج الطفل إلى بعض المساعدة فحسب
‫نريد منك أن تدفعي يا "ميلاني"، حسنًا؟
‫هذا لا يجدي، يجب أن تذهب إلى ‫غرفة العمليات
‫قلب الطفلة يتباطأ، ليس هناك وقت
‫- سأتولى هذا ‫- أزل أداة الشفط أيها الطبيب
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- سأولّد الطفلة
‫انتهى عملك هنا
‫- أحتاج ملاقط "كيلاند" ‫- الأمر خطير جدًا
‫الطفلة في أسفل الحوض منذ دقيقتين
‫يمكنني أن أبدأ الجراحة ‫خلال ثلاث دقائق
‫يمكنني توليدها ‫قبل أن تذهب إلى غرفة غسل اليدين
‫لن أخاطر بضرر دماغي
‫لأنك كنت تولّد الأطفال منذ ثلاثة شهور
‫هل تعرفين مضاعفات الملقط الدوراني؟
‫أعلم المضاعفات، سأقلق لو كنت تستخدمها
‫والآن، سأقلب وجه الطفلة
‫حتى تتمكني من دفعها للخارج، حسنًا؟
‫ستؤلمك بشدة حين أدخل الملاقط
‫حسنًا
‫حسنًا، هذا جيد
‫أريد منك أن تدفعي خلال ‫الانقباض التالي
‫- حسنًا ‫- حسنًا، مستعدة؟
‫انظري إليّ، ادفعي
‫هذا جيد، ها هو الرأس
‫يمكنك فعلها يا "ميلاني"
‫إنها قادمة
‫هذا جيد
‫ها هي ذي
‫إنها مثالية يا "ميلاني"
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫- حسنًا، أنت والد ‫- من بين أمور أخرى
‫أجل، لا تهمني الأمور الأخرى الآن
‫سرق "مايسون" مجموعة بطاقات ‫من متجر الألعاب
‫- حسنًا، أنت تراني أعمل هنا ‫- بحقك يا "سام"
‫- هذا مهم جدًا بالنسبة إليّ ‫- حسنًا
‫لا أعلم، عاقبه وتخطّ الأمر
‫لا أعتقد أن الأمر بتلك ‫البساطة، أعتقد…
‫أعتقد أنه عليّ أن أستمر بمعاملته بلطف
‫أعني أنني أعتقد أنه عليّ أن ‫أكون تحديدًا الأب الذي لا يعاقبه
‫مهلًا، فكر في الأمر
‫كانت "يوريكا" معه منذ البداية
‫وقد كانت صارمة، وهو يتوقع لك
‫- حسنًا ‫- إن كنت أنا ذلك الشخص
‫الذي يأتي إليه "مايسون" ‫مهما كان قد أفسد الأمر
‫ويمكنه أن يخبرني بما حدث ‫لأساعده على إصلاح الأمر
‫تخيل أن حدوث ذلك لك وأنت تكبر
‫- كم كان سيكون هذا رائعًا؟ ‫- هذا مذهل
‫- صحيح؟ ‫- أجل، يمكنك أن تكون
‫ذلك الشخص تمامًا يا "كوب"
‫أو يمكنك أن تكون والد "مايسون"
‫كونك والدًا حقيقيًا يومًا بعد يوم…
‫وأنت تحاول أن يبلي ابنك جيدًا ‫إنه أمر صعب يا رجل
‫عليك أن تقول "لا" كثيرًا ‫وعليك أن تسمع "أنا أكرهك"
‫عليك أن تمنحه وقتًا ممتعًا لتعزيز ‫القيم
‫التي تظنها هامة، هذا…
‫هذا أصعب شيء في العالم
‫لذا، لا أعلم يا رجل، الأمر عائد إليك
‫أعلم أنها مستاءة، ولكن هذا أمر خاطئ
‫لقد علمت للتو أنه لا يمكنها أن ‫تكون أمًا
‫سيتطلب الأمر بعض الوقت
‫أنا متأكدة أن جزءًا من هذا ‫هو قلق "روز" بشأن الطفل
‫ولكن ألا تعتقدان أنها أيضًا قلقة
‫بشأن ما قد يفعل هذا بثلاثتكما؟
‫- من أيّ ناحية؟ ‫- أن كلاكما
‫سيكون بينكما رابط من دونها
‫وأنه لا يمكنها أن تكون جزءًا منه
‫- لا، هذا لن يحدث أبدًا ‫- على الإطلاق
‫هذا يحدث الآن، أنتما هنا من دونها
‫ولكننا نحاول إصلاح الأمر
‫- نحن نريد إصلاحه ‫- حسنًا
‫هل تودان تقديم تنازل؟
‫إن كان هناك طريقة ما لنطمئن بها "روز"
‫ونجعلها تفهم أننا نقوم بذلك ‫من أجل ثلاثتنا
‫أنت من أخبرني
‫أن هذه العلاقة تنجح بسبب القوانين
‫جميع القرارات يجب أن تكون بالإجماع
‫لا، "أميليا" هي من بدأت بالعلاقة ‫هي من تقرّبت مني
‫صوّب على الهدف يا "شيلدون"
‫ثم حين بدأت أكن لها المشاعر ‫دخل "رايان" إلى حياتها
‫تذكر أن تستخدم يدك اليسرى ‫لتثبت يدك اليمنى
‫أشعر بالأسى عليها، لقد أحبته ثم مات
‫وأعلم أنها تشعر بالأسى لإذلالي، أنا…
‫لا أعلم، لم لا يمكنني مسامحتها؟
‫اضغط الزناد يا "شيلدون"
‫لم أستخدم مسدسًا منذ سنوات
‫- يا للهول، هذا رائع ‫- أجل
‫أطلق على الهدف، وأخرج ما في داخلك ‫لأنه يمكنني أن أعدك…
‫"أميليا" ليست في موقف يسمح لها ‫بالاهتمام بمشاعرك الآن
‫أعلم أنك تحبها يا "شيلدون"
‫أحبها لدرجة كافية لتتركها لوحدها
‫صوّب
‫- مرحبًا ‫- صباح الخير
‫- ماذا حدث ليدك؟ ‫- لويتها أثناء الرماية
‫الرماية، حقًا؟
‫ربما ستكون هوايتي الجديدة
‫يبدو هذا ممتعًا ‫أيمكنني المجيء بعض الأحيان؟
‫لا
‫أعني…
‫ليس في وقت قريب
‫أتفهمينني؟
‫أفهمك
‫أليس هناك ما يمكن فعله لشفائي؟
‫"روز"، لا عيب فيك، أعلم أنك ‫تشعرين بذلك
‫ولكن الكثير من النساء جئن إليّ
‫وهن غير قادرات على الحمل
‫ومع ذلك نجد لهن طريقة ليصبحن أمهات
‫هل أنت أب؟
‫أجل، ولكن ليس بيولوجيًا
‫- ولكن بغض النظر، الحب الذي… ‫- لا أريد خسارتهما
‫ماذا إن غيّر الطفل كل شيء
‫إن كان الحب حقيقيًا، فسيصمد ‫أمام أي شيء
‫هل تؤمن بذلك حقًا؟
‫لا
‫لا، أنا…
‫أعتقد أن الحب هو قوة عظيمة
‫يمكنه خوض معارك جسيمة، ولكن…
‫ولكن تنهض الحياة أحيانًا وتفوز
‫هذا ما أخشاه
‫كوني عقيمة…
‫أن يكون ذلك نصرًا للحياة
‫أتعتقد أنه يمكنك أن تنتهي مبكرًا ‫حتى نتمكن من الذهاب إلى رصيف الميناء؟
‫لن نذهب إلى الرصيف اليوم
‫- حقًا؟ ‫- حقًا
‫أريد أن أتحدث إليك، لذا…
‫رأيتك تسرق مجموعة البطاقات ‫من متجر الألعاب
‫ولكنني لم…
‫لا تبدأ بإخباري أنك لم تفعل ذلك ‫لأنني رأيتك
‫- أريد أن أتصل بأمي ‫- اجلس فحسب
‫وستسمعني، حسنًا؟
‫- من قال ذلك؟ ‫- أنا، أنا والدك
‫لا، أنت الشخص الذي جعل أمي حبلى فحسب
‫حسنًا، إليك ما سيحدث تاليًا
‫بعد المدرسة غدًا، سأصطحبك أنا
‫وسآخذك إلى متجر الألعاب لتعتذر للمالك
‫- لن… ‫- ستعتذر للمالك
‫ثم سآخذك إلى المنزل
‫وستذهب إلى غرفتك وتقوم بواجباتك
‫وستبقى هناك حتى يحين موعد النوم
‫وسيستمر هذا الأمر لأسبوع
‫هل تظن أن أمي ستوافق على ذلك؟
‫أعلم أنها ستفعل
‫ولكن ماذا بشأن عطلة نهاية الأسبوع؟
‫هل ما زلنا سنذهب من أجل ‫مشاهدة الفيلم؟
‫لا، لن نذهب من أجل مشاهدة الفيلم
‫ولكن هل سأراك؟
‫بالطبع، لن أبتعد أبدًا
‫حسنًا؟
‫أريد طفلًا
‫ولكن ليس بهذه الطريقة
‫ولكنني أحبكما، لذا، أعتقد ‫أنني سأفعل ذلك
‫يمكنكما إنجاب طفلنا وعليّ أن أثق ‫بنا فحسب
‫شكرًا لك يا "روز"
‫شكرًا
‫لا، لا يمكنني ذلك
‫أنا أريد طفلًا حقًا
‫ولكن سبب نجاح علاقتنا ‫هو القوانين، نحتاج إلى قوانين
‫نحتاج إلى إجماع وإلا سيتأذى أحدنا
‫ولا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك
‫لذا، يمكننا استخدام أم بديلة
‫أو التبني أو لا ننجب ‫طفلًا على الإطلاق
‫ولكن في ضوء الاختيار ‫أختارك أنت، اختار ثلاثتنا
‫هذا أمر جنونيّ، هذا ليس أمرًا بسيطًا
‫أو أمرًا تافها
‫أريد طفلًا
‫طفلي أنا
‫"إيفان"
‫أنا أحبك، أحب كلتاكما، ولكنني…
‫ولكنني لست متأكدًا أنني سأختارك
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫كيف حالك؟
‫بخير
‫لم أرد أن أحملها…
‫ولكنني حملتها و…
‫أتريدين أن تحمليها؟
‫أجل
‫مرحبًا أيتها الفتاة الصغيرة
‫"أديسون"
‫أجل
‫لقائي بك كان أمرًا مذهلًا
‫شكرًا لك، كان الأمر كذلك ‫بالنسبة إليّ أيضًا
‫هذا صعب
‫لا يمكنني تصور مدى صعوبته
‫إنه أمر جنونيّ
‫كنت واثقة جدًا
‫أنك الأم المثالية لابنتي
‫وما فعلته من أجلي ومن أجل الطفلة…
‫كان رائعًا
‫إنك رائعة
‫ويومًا ما، أريد أن أصبح مثلك تمامًا
‫ولكنني كنت أفكر
‫حين تكونين هنا
‫وتقومين بأمر مذهل من أجل أناس أمثالي…
‫فمن سيعتني بها؟
‫لا يا "ميلاني"، إن كنت تشككين بي كأم…
‫أنا لا أفعل ذلك
‫أنا متأكدة أنك ستكونين أمًا رائعة
‫ولكنني أنظر إلى تلك الطفلة…
‫وأفكر في تلك العائلة من كنيستي…
‫وكيف ستتكيف معها…
‫مع أم وأب…
‫وأخ…
‫كيف حالك؟
‫أشعر بالانزعاج الشديد
‫طيلة اليوم، كل يوم
‫بسبب الحنين؟
‫لا
‫بسبب الألم فحسب
‫أريد أن أعيد الوقت إلى الوراء، أريد…
‫أريد أن يكون "رايان" ‫على قيد الحياة
‫وأريد أن نتخلص من ‫إدماننا معًا، وأريد…
‫ألا أؤذي الناس الذين أحبهم
‫أجل
‫أفهم ذلك
‫كنت سيئة معك
‫كنت بغيضة وسيئة معك يا "شارلوت"
‫أنا…
‫لا أعلم لم أنت هنا تتحدثين إليّ
‫كنت بغيضة وسيئة نحو كثير من الناس ‫عندما كنت أتعاطى
‫هذا ما يحدث، أنا أفهم ذلك
‫- "شيلدون" يكرهني ‫- إنه لا يكرهك
‫إنه يحبك
‫هناك فرق
‫يكون الأمر خفيًا أحيانًا، ولكن…
‫هناك فرق
‫ماذا أفعل؟
‫الفعل المطلوب بعد ذلك
‫الاجتماع مع من أسأت إليهم
‫هل لديك دقيقة لتنظري إلى هذه الصور؟
‫أعتقد أن المبيض الجزئي…
‫"أديسون"، هل أنت بخير؟
‫أتريدين التحدث عن الأمر؟
‫لا
‫لم تبتسم؟
‫اليوم، أنا والد
‫- أفعلت ذلك؟ ‫- أجل
‫- حسنًا، كيف كان الأمر ‫- تعيسًا
‫- بالنسبة إليك أو إليه؟ ‫- بالنسبة إلى كلينا
‫- أكثر بالنسبة إليّ ‫- أنا فخورة بك جدًا يا "كوب"
‫فخورة لدرجة أن تكافئيني؟
‫شيء كهذا
‫- مرحبًا ‫- هل أضعت مفاتيحك؟
‫حسنًا، ألا تريد الاحتفاظ بها ‫للحالات الطارئة؟
‫أعلم أين تخفين المفتاح
‫هل جئت إلى هنا لتعطيني المفتاح فحسب؟
‫لا، اشتقت إليه
‫وأعلم أنها ليست ليلتي
‫ولكنني كنت أتسائل إن كان بإمكاني ‫أن أضعه في السرير
‫- هذا أمر صعب ‫- حسنًا
‫هذا من أصعب الأشياء ‫التي سبق وفعلتها ولكن لا
‫لا؟
‫حقًا، انظري، إن كان هذا كعقاب لي
‫- من أجل ما حدث ذلك الصباح… ‫- لا، إنه ليس كذلك
‫أنا أكره هذه القوانين يا "بيت" ‫وأكره أن نعيش هكذا، لكنك كنت محقًا
‫إن كان هذا سينجح، فسنحتاج ‫إلى بعض الحدود
‫و"لوكاس" يحتاج إلى بعض الاتساق
‫هذه ليلة أمه، ووالده لن يكون هنا
‫هذا ما أخبرناه إياه، إن تراجعنا عن ‫ذلك وجعلنا ذلك غير واضح…
‫- أنت محقة ‫- أنا أعتذر
‫أشتاق إليه
‫حسنًا، اتصل به، سأضعه على الهاتف
‫- ويمكنك رؤيته صباحًا ‫- حسنًا
‫لا يمكنني فقدانه يا "فيوليت" ‫لا يمكنني
‫لا يمكنني، مهما حدث بيننا…
‫مهما كان ما سينتهي إليه الأمر ‫فأريد أن أتأكد…
‫لن أبعدك عن ابنك
‫أبدًا يا "بيت"
‫ستكون والده دومًا
‫أعدك بذلك مهما حدث
‫نحن…
‫نحتاج إلى بعض القواعد فحسب ‫من أجله ومن أجلنا
‫لم أحصل على الطفلة
‫يؤسفني ذلك
‫حسنًا
‫أعلم كم يعني هذا لك
‫وأنا آسف لخيبة أملك
‫أنا أحبك
‫وأنا أحبك أيضًا
‫لا يمكننا أن نتابع في هذا بعد الآن
‫أعلم
‫إذًا، هذه هي النهاية
‫أجل، هذه هي النهاية
‫أردت طفلًا وأردت "سام"
‫فلم أحصل على طفل ولم أحصل على "سام" ‫كيف يكون هذا عدلًا؟
‫لم تحصلي على هذه الطفلة
‫هذا لا يعني أنك لن ‫تحصلي على أيّ طفل
‫كيف يمكنني أن أؤمن بذلك؟
‫كيف يمكنني أن أؤمن بأيّ شيء ‫آخر ثانية؟
‫كيف يكون الحب
‫غير كافيًا؟
‫عليك مواجهة الخسارة
‫عليك أن تتعاملي مع خيبة الأمل
‫لا أريد ذلك