‫سابقاً في كوانتيكو…
‫إنجين هي شركة إلكترونيات طيران جديدة
‫وقَعت الحكومة عقداً بمليار دولار معهم ‫هذا الصباح
‫لدي مشاعر تجاهك
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫وداعاً يا شيلبي
‫لقد أفسدتِ العملية
‫وأنتِ أفسدتِ فرصتي الوحيدة لأخرج ‫أختي مِن مَن يدري مِن أين
‫كم من الناس سيموتون إذا وصل المتعاونون ‫إلى النهاية؟
‫- لا نعرف ما هي النهاية بالنسبة لهم ‫- بالضبط
‫و الآن أنا سأعرف، لأنني بالداخل بينهم
‫سننتقل غداً ‫أهلاً بكِ في الفريق
‫أنا لا أستقيل لأنني أعتقد أني ‫فعلت شيئاً خاطئاً
‫بما أنه لم يتم تأكيد أي نائب رئيس
‫المتحدث باسم البيت هينري رورك
‫سيدلي بقسم هذا المكتب
‫إنها مسألة وقت فقط
‫قبل أن يرسل أحد الإف بي آي
‫ليقبض عليها احد وعلينا بتهمة الخيانة
‫ختم رئيس الولايات المتحدة
‫أمر تنفيذي بكبح الإرهاب
‫سيادة الرئيس ‫كنت في المكتب
‫لأقل من أسبوع ‫و خلال هذا الوقت
‫وقعت قرارات تنفيذية أكثر
‫من أي حكومة أخرى بالتاريخ
‫لماذا؟
‫لدينا الكثير من العمل لنقوم به
‫تركت الرئيسة هاس
‫لنا أمة ضعيفة و مفككة
‫و سيتطلب تغييرات جذرية
‫لنكبح جماحهم ‫لكن حكومتي أهل للمهمة
‫لنتحدث عن القرار الأول
‫مثير للجدل إلى حد ما
‫أول مقابلة
‫تسجيل المسلمين المزعوم
‫ما الجدلي في إبقاء هذه البلد آمنة؟
‫ما خطتك لتنفيذ هذا؟
‫بما أنك ذكرت الأمر بالبيت من شهر
‫نقاده أصبحوا صارخين أكثر
‫و مؤيدينه أيضاً
‫و سأذكرك بأن القرار قد نجح
‫قبل اعتراض الرئيس
‫ما يجب علينا أن نفعله يا سيسيليا، ‫هو إزالة المنشآت الفاسدة
‫وقد جلبت عناصر مثل…
‫أليس وينتر رئيسة جريبول السابقة ‫لتكون جزء من فريق حماية الأمة
‫فيليكس أرجوك رد
‫لا يمكن مساعدتك
‫تضع قائمة بالمرجح تسجيلهم
‫بينما نتحدث
‫لذا عندما… يقره مجلس الشيوخ رسمياً
‫يمكننا أن نبدأ بالتحرك
‫إنها أول خطوة في طريق طويل
‫أنا في البداية وحسب
‫لقد أبرمت قرارات بتقوية القوات المسلحة
‫زيادة الحماية الحدودية
‫و طلبت من وزير الدفاع هاويل
‫لتصدر مذكرة بكيفية هزيمة الجبهة الإسلامية
‫أيمكنك أن تتحدث أكثر عنها؟
‫لم نكن أبداً بهذا الضعف في هذه الدولة
‫أكثر من اليوم
‫عانينا من إخفاقات استخبارية جسيمة
‫أجنبية وداخلية تحت حكومة هاس
‫السي آي إيه أخفقت في منع
‫هجوم الجبهة الإسلامية في الجي ٢٠
‫و فقط من بضعة أيام ‫تعرضت الإف بي آي إلى هجوم
‫في ساحتهم
‫يجب أن تتوقفي عن مكالمتي
‫- يجب أن تخرجيني من هنا ‫- غير ممكن
‫الإف بي آي تقوم بتمشيطات عشوائية ‫في المزرعة بحثاً عنك
‫إذا رفعت رأسك لأعلى
‫سيرمونك في حفرة ‫عميقة لن يجدك فيها أحد
‫كيف سيختلف حكمك عن الرئيسة هاس؟
‫الرئيسة هاس لم تستمع للشعب
‫أنا أستمع، الأمر بهذه البساطة
‫و ماذا يقول لك الشعب الآن؟
‫يقولون احمينا
‫كلاي… كيف حالك؟
‫اجعلنا نشعر بأمان
‫لوقت طويل آمنا بحكام فاسدين
‫و نظام مزيف
‫لذا، كيف أصلح هذا؟
‫لدي اقتراح
‫و سأخبركِ به يا سيليسيا، أولاً، هنا والآن
‫- حقاً؟ أنا ممتنة ‫- أقترح
‫أن نتبع خطى أبانا المؤسس
‫و نصلح قلب، عقل، و روح هذه الدولة
‫أتتحدث عن إقامة مؤتمر دستوري؟
‫نعم
‫لثاني مرة في تاريخ الأمة
‫حان وقت استعادة نظامنا
‫و نصبح أمريكا التي أعرف أننا يمكننا ‫أن نكون
‫و سيتطلب هذا تغيير
‫تغيير اليوم الذي سيؤدي إلى غد أفضل
‫شكراً سيادة الرئيس
‫لا، شكراً لكِ يا سيسيليا
‫خطأ ٤٠٤ لا يمكن وجود المكان
‫هاي!
‫هاي اسمعوا!
‫اختفت الملفات
‫اختفت؟
‫اختفت، كلها
‫تم إزالتها، أظن من قبل رورك
‫وأنت تقول لنا لأنك…
‫تظننا سنركض إلى المخبأ
‫و نساعدك؟
‫أعرف أن الأمور كانت مفككة بيننا
‫نعم
‫أهذا ما تسميه إخراج فريقك
‫و محاولة القيام بالعمل وحدك؟
‫- كيف سار هذا الأمر؟ ‫- حسناً
‫رينا؟
‫هذا الفريق سرق مني فرصة إنقاذ أختي
‫و أنت لم تثق في وقتها
‫كيف أساعدك الآن؟
‫ريـ…
‫اختفت؟
‫- كل معلومات المراقبة؟ ‫- كلها
‫أيعني هذا أن الأمر انتهى؟
‫يعني حصلوا على ما يحتاجون لآخر ‫جزء بالمهمة
‫و لا فكرة لدينا ما هو
‫لا، شكراً لك
‫شكراً لك، فرصة سعيدة، أسعدني
‫جيد لأول مقابلة
‫- ألا تظنين؟ ‫- كأنك كنت
‫تخطط لها لسنين يا سيادة الرئيس
‫حسناً…
‫لم طلبت مني أن آتِ إلى هنا
‫لأقول لكِ إنكِ سيتم مكافأتكِ
‫للعمل الجاد الذي قمتِ به
‫لمساعدتك بالأسابيع الماضية
‫أستطيع أخيراً أن أعيد تشكيل ‫هيئة استخباراتنا
‫و كأحد قضى خدمة في كليهما
‫أظن الدولة قد تنتفع
‫بمعلوماتك و خبرتك في إعادة التشكيل هذه
‫إنتهت المقابلة يا سيادة الرئيس
‫يمكن أن نتحدث بوضوح
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫لسلامتك،
‫أظنك يجب أن تنعزلي عن الـ"كيف"
‫- طالما تعرفين الـ"متى" ‫- و؟
‫حسناً، سأقول هذا وحسب
‫لن أترك البلد للأيام القليلة القادمة
‫لقد مضت ساعات، أين هي؟
‫الإس دي أر تأخذ وقتاً
‫خاصة إذا كنتِ مراقبة من قبل الرجل الذي
‫يحمل حكومة الولايات المتحدة ورائك
‫إنها… إنها دقيقة
‫هل نعرضها للخطر لطلبنا لها أن ‫تأتِ إلى هنا؟
‫نحتاجها
‫الحمد لله أنكِ هنا
‫هاي، فقدت من يتبعك؟
‫منذ ساعة
‫لكن غيرت السيارة مرة أخرى خارج إيويل
‫لم نستطع جمع الجنود؟
‫حسناً، ماذا يحدث هناك؟
‫اختفت الملفات، و كأنها لم تكن
‫أي استخبارات، معلومات، ‫نموذج أو سر للدولة…
‫لأن أياً كان ما سيفعلونه
‫- جاهز ‫- بالضبط
‫ثلاثة منا في مواجهة من يدري كم عددهم ‫من أجل الموقف الأخير؟
‫لا أحب فرصنا
‫إنها على حق، نحتاج إلى مساعدة
‫إذاً لنطلب المساعدة ‫إن لم نستطع الاعتماد على رينا و رايان
‫نجد أصدقاء يمكن أن نثق بهم
‫وكنت على بعد ساعات من رحلة ‫للمكسيك
‫و إذا علم أي أحد كنت أعمل معه ‫أنني كنت هنا
‫كنت سأخسر عملي ‫كان يجب أن أخسره من شهور
‫لقد كنت أنتظر الهاتف
‫إذاً هذا هو المخبأ
‫يستخدم فقط ٢٤% من المساحة السطحية
‫- نقطة قوة ‫- ميراندا شاو
‫لم نتقابل رسمياً من قبل
‫لا
‫لكني أعرف الكثير عنك
‫أغلبها خطأ
‫لا أعرف كيف أشعر حيال وجودي هنا
‫لم يعطوني خياراً
‫أعرف
‫لأكون صريحاً، حظيت بأول نومة هنيئة
‫من ٣٠ سنة فقط احتجت أن أغلق التلفاز
‫حسناً يا أليكس، لمَ نحن هنا؟
‫وما حجم المشاكل التي سندخلها؟
‫لأنك تعرفين أني لا يجب علي هذا
‫نحن في مشكلة بالفعل يا ميراندا
‫باختفاء المعلومات
‫في الأغلب أول هجوم سيكون اليوم
‫الـ… يوم ‫كان الأمر ممتعاً جداً أول مرة
‫كدت أموت مرتين بالفعل هذه السنة
‫أنا لن أموت اليوم، كيف يمكنني المساعدة؟
‫اعمل لتكتشف لماذا ‫أزيلت كل هذه المعلومات
‫أظن أن بقيتنا يستطيع تحليل قرارات رورك ‫التنفيذية
‫لنرى إذا كانوا يتجهون ‫إلى خطة أكبر، ماذا؟
‫طلبتم مني المساعدة
‫أنا أساعد
‫- شكراً لكِ ‫- أظنني كنت مخطئاً بشأنكِ أيضاً
‫ماذا تنتظرون؟ لنبدأ بالعمل
‫كوانتيكو
‫كان يجب أن نبقى في البيت
‫لم نستطع، كانوا يقومون بتمشيط عشوائي
‫لمَ تحدق فيهم؟
‫أرى أليكس تقود الفريق "ب" ‫إلى طريق مظلم آخر
‫- أنت رجل غيور ‫- نعم، أنا لا أراكِ هناك
‫أنا لدي سبب حقيقي
‫أنت قلبك مجروح فقط
‫لا، لا تتصرفي كالرجل الحكيم معي، حسناً
‫لا أعرف ما هذا، وأعرف على ماذا أنت ‫غاضب بالفعل
‫ليس إن أليكس حادت عن الطريق
‫بل من حادت عن الطريق معهم
‫ثلاثين أمر تنفيذي في خمسة أيام
‫و هذا يجمد الأنظمة المالية حتى نستطيع ‫اعتمادهم
‫هنري رورك
‫أعني، ما النهاية في كل هذا؟
‫قيود أقل على البنوك
‫لن يمانع مدير صندوق التحفظ على قيود أقل
‫نعم، لكن هذا
‫- لا يتعلق بالإرهاب ‫- لا
‫مما يعني أنها لم تكن جزء من خطة رورك
‫ربما مجرد معروف لصديقة كرستيان كيلي
‫حكماً على تعبيراتكم
‫أنا على وشك قطع محادثة هامة
‫لهذا أتأسف، لكن لدي ‫سؤال يتساوى في الأهمية
‫أيمكنك إطلاعي على عمليتكم ‫في كليفلاند أكثر؟
‫ذهبتي إلى هناك لأن أحد المتعاونين
‫حصل على جزء من الملفات، صح؟
‫- ليهدد قاضياً و يبدأ أعمال شغب؟ ‫- حسناً يا ويل لمَ لا نركز على
‫إيجاد من مسح الملفات أولاً
‫ثم يمكننا عرض التاريخ القريب، حسناً؟
‫حسناً، جيد
‫إذا استمر بالتعلق بالتفاصيل، ‫سنبقى هنا للأسبوع القادم
‫ماذا عن هذه المذكرة ‫التي تلزمنا بهزيمة الجبهة الإسلامية؟
‫ربما أراد رورك أن يثير الجدل خراج البلاد؟
‫حسناً ماذا عن… ماذا عن هذه؟
‫حسناً، لنعد إلى هذه
‫كايليب ‫سمعتي منه؟
‫لا مكالمات
‫♪ سمها حب تلصص أو حب التألم ♪
‫و لا أنا
‫♪ أنا دائماً أراقبك ♪
‫أمر رورك التنفيذي لزيادة أمن الحدود
‫أي فرصة أن
‫المتعاونين مهتمين باستغلال العلاقات ‫الأمريكية المكسيكية؟
‫أعرف أنني يجب أن أركز على الملفات
‫لكن كنت أبحث في سقوط الطائرة الذي دبره ‫المتعاونون
‫المتصل بكريستيان كيلي؟
‫التقنية الهوائية على الطائرة…
‫نعرف هذا بالفعل
‫كيلي ربح كثيراً من ارتفاع شركة التكنولوجيا ‫بعد السقوط
‫- نعرف هذا ‫- لكن ماذا لو كانت للأنظمة
‫الهوائية هدف آخر؟
‫أدى السقوط إلى ارتفاع سهم الهوائيات
‫لكن هناك طرق أسهل لربح المال بدون إسقاط ‫طائرة
‫أتقول أن الحادث لم يكن لجني الربح
‫لكن بشأن النظام نفسه؟
‫وقعت الحكومة عقداً
‫مع الشركة التي صنعتها، إنجين إنداستري
‫في اليوم التالي لسقوط الطائرة
‫شركتا طيران تجاريتين فعلوا نفس الشيء
‫بدأ إضافته لكل ال ٧٣٧ المنزلية خاصتهم ‫بينما نتحدث
‫عندما غادرت مكتب رورك، قال لي ‫"ألا أترك البلد"
‫هل يكون هذا تحذير؟
‫ربما يستخدم المتعاونون النظام
‫ليتحكموا في الطائرة
‫أو الطائرات
‫إذا فعلوا
‫سيكون هذا هجوم إرهابي على نطاق قومي
‫لم نره منذ ٩/١١
‫إنتهينا من استراحتنا ‫إذا أمكننا الانضمام لكم
‫لا تطلبي إذنهم
‫حسناً، سنساعدكم
‫من الجيد عودتكم
‫هذه هي التقنية الجوية
‫المصنوعة من قبل المطورين في ‫إنجين إنداستريز
‫و جدار حمايتهم المثير للشفقة
‫يوجد سطر شفرة مدفون داخل نظام الطوارئ
‫قد يعطينا
‫تحكم عن بعد للطائرة كلها
‫بهذا سيتمكنون من سرقة طائرة أو اثنتين
‫نعم، لكن الأنظمة الجوية التجارية لا تتواصل ‫مع أنظمة أرضية
‫لدواعٍ أمنية
‫يمكن دخولها فقط من على متن الطائرة
‫ماذا لو كنت على متنها، بهاتف، ‫أو لاب توب مثلاً؟
‫أيمكنك دخول هذه الثغرة بهذه الطريقة؟
‫بالتأكيد، لكن تحتاج إلى نظام به ‫نفس الشفرة بالضبط
‫بيتر ثيو واحد من أكبر مطوري التقنيات ‫في العالم
‫تطبيقاته على ملايين من الهواتف
‫تطبيق ثيو الأكبر، فند فريند
‫- أصدر تحديثاً الأسبوع الماضي ‫- عُلِم
‫تراهنون أننا سنجد سطر كود
‫يمكننا من التحكم بنظام جوي؟
‫هل تصورتِ أننا يوماً ما سنعمل
‫معاً عندما كنتِ تظنينني شريراً؟
‫من قال أنك طيب؟
‫، ما لا أفهمه هو، لماذا تخبئ مُشغِل ‫في تطبيق
‫للأمن؟
‫إذا دخل أحد لهاتفك
‫لن يكتشفوا هذا
‫لا، لا، رينا على حق
‫فند فريند هي أكبر تطبيق نقل أموال
‫لم نخبئ كود في تطبيق يستخدم من…
‫- ١٩٧ مليون شخص ‫- بالضبط
‫بينما يحتاجه فقط مجموعة منتحرين فقط؟
‫إلا إذا لم يكونوا منتحرين
‫كنت أعمل على مصادر موثوقة للشركة ‫و ممتلكات
‫لم يسمع أي أحد أي حديث عن ‫حدث إرهابي من أي نوع
‫إذاً كيف تدبر حدث إرهابي بدون إرهابيين؟
‫من قال إنهم يجب أن يكونوا إرهابيين؟
‫لقد لفقوا التهمة لي بدون ‫أن أكون هناك حتى
‫ربما سيستخدمون هواتف الناس بدون علمهم؟
‫تحويل مسافرين إلى مختطفين؟
‫يمكن استخدام التطبيق
‫ليحولوا أي أحد إلى إرهابي
‫إن كان هذا صحيحاً ‫فلن نستطيع إيجاد كل المسافرين
‫على طائرة تجارية باستخدام ‫فند فريند
‫هذا… هذا مستحيل
‫إعذروني
‫لنعد النظر في الأمر
‫لقد تحدثت مع كايليب
‫قلت له إنني بخير لذا لا داعي للقلق ‫إذاً هل يمكنك أن تتوقفي عن الاتصال؟
‫لأن في كل مرة يرن ‫أريد أن أرميه من النافذة
‫يمكنك وضعه على وضع الصامت
‫أنا أنتظر بيتزا
‫- هل تدخن؟ ‫- لا
‫بلى، بلى أنت تدخن
‫و ليس تبغاً
‫الذي هو مباح في دي سي ‫آخر مرة بحثت
‫أنت لست في دي سي ‫أنت في فندق هامبتون كورت
‫في سبرنجفيلد فرجينيا ‫الذي يعتبر الحيازة فيها جريمة
‫هل تحدثينني من ١٩٥٥؟
‫أنا سأغلق
‫لقد تتبعتي هاتفي بالفعل، ‫و السيمز يتشاجرون في المطبخ
‫نريد مساعدتك لتضييق نطاق قائمة الأهداف
‫إذا كنت رورك و أردت أن تلفق تهمة لمسافر
‫بتفجير طائرة، من ستختار؟
‫سياسياً، شخصاً أريد أن تظن الدولة أنه خطر
‫أي أحد من مكتبه
‫حاول أن يجعلها تنجح مجدداً
‫مازالت ليست معروفة
‫لا أعرف
‫أي طريقة لإخافة الناس من السفر أفضل من
‫هجوم إرهابي على يد مسلم؟
‫هذا ما كنت خائفة منه
‫نعم، تلفيق تهمة لرينا بتفجير مول كانت ‫مجرد تمهيد
‫هذا هو الحدث الرئيسي
‫نحتاجك، نحتاج دماغك ‫عد إلينا
‫حسناً…
‫نعم، البيتزا وصلت، وداعاً الآن
‫هذا ما نعرفه حتى الآن
‫رورك يخطط لاختطاف الطائرات التجارية
‫باستخدام مسافرين مسلمين يحملون
‫تطبيق فند فريند لبيتر ثيو على هواتفهم ‫دون علمهم
‫بهذه الطريقة يستطيعون اختراق النظام الجوي ‫للطائرة
‫- و يطيحون بهم ‫- ما لا نعرفه هو
‫- أي من المسلمين يتم استهدافهم ‫- صح
‫حتى لو عرفنا أي طائرات يجب إبقاؤها ‫على الأرض
‫ما زلنا نحتاج أسماء محددة لنحذر الطيارين
‫يجب أن نعرف من في السجل بالفعل
‫إذا كان الجناة فيها، فهذا يخدم سياسة ‫رورك
‫من لديه إذن دخول؟
‫أليس وينتر
‫- و يمكنني أن أحصل عليه ‫- لا
‫- قد تقتلك ‫- وتُقتَلين؟
‫لا يمكنكِ المخاطرة بكشف غطائك
‫كونك مع المتعاونين هي أفضل فرصة لنا ‫كي نهزمهم
‫ماذا… ماذا لو فشلنا اليوم؟
‫نحتاج أن يستمروا في تصديقك
‫حسناً، هذا ليس مجالاً للنقاش
‫و أنا أعرف ما أفعل
‫و أنا لا أحتاج إلى إذنك
‫حسناً إذاً
‫ميراندا، ويل و أنا سنذهب لمركز قيادة ‫إف إيه إيه في هيرندون
‫لديهم الموارد لإيقاف الطائرات
‫ما أن نتعرف عليهم
‫موظفين الإف إيه إيه يحتاجون شفرة ‫نداء و استجابة طارئة
‫لكي يوقفوا طائرة
‫دعيني أخمن…
‫ليس شفرة يعطونها بحرية؟
‫الرئيس يمتلكها و بعض الآخرين، ‫لكن هذا كل شيء
‫كلير تركت السلطة لأسبوع فقط
‫شيلبي، هل لدى كلاي أي علاقات ‫مازال يمكنه استخدامها؟
‫قد يكون يمكنه، لكنه لن يستقبل ‫مكالمة أخرى مني
‫إذا رأيته مباشرة قد أستطيع أن أقنعه
‫لا يمكنك الخروج، ولا أنا يمكنني
‫- ستقبض علينا الإف بي آي إذا رأونا ‫- هو محق
‫إنهم على الأرض بينما نتحدث
‫لدينا بالضبط صفر من الدقائق لنضيعها
‫بقيتكم يمكنكم الذهاب
‫فقط ليس أنا، شيلبي، و أنت يا رينا
‫أعرف طريقة تخرجين بها يا شيلبي
‫لن يخبرني أحد أين أختي
‫لكن أراهن أنهم سيأخذوني لها
‫إنها الطريقة الوحيدة
‫توقفي مكانك!
‫اسمي رينا أمين
‫أختي نعمة أمين أعتُقِلَت بالخطأ
‫لهجوم تؤمنون أنني ارتكبته
‫يداكِ
‫تحركي
‫إف بي آي
‫لنذهب
‫هيا، لنذهب
‫حسناً جميعاً ‫أعرف أنها ليست مرتكم الأولى
‫لكن ليس لدينا مجال للخطأ هنا
‫لدينا مسافرون يصعدون على طائرات و لا ‫يعرفون أن هواتفهم
‫ستحولهم إلى مختطفي طائرات
‫لذا نريد أفضل أداء لكم
‫أين نحن؟
‫في الموقع في جريبول
‫سأكتشف الطائرات المستهدفة
‫و هواتف من تحمل البرنامج المخترق
‫في فندق كلاي
‫سأدفعه ليتكل على علاقاته الحكومية
‫و يحصل على شفرة النداء و الاستجابة
‫سنحتاج لأمر هذه الطائرات بالهبوط
‫في نفس وقت ركوب الجميع الطائرة
‫سنغلق باب المقصورة
‫مسموح استخدام أجهزتكم الإلكترونية
‫لحين هذا الوقت
‫أوشكنا نصل لمركز قيادة الإف إيه إيه
‫ما أن تحصل أليكس على أرقام الرحلات
‫سنحدث الطيارين
‫نرى إذا كان بإمكاننا إبطال الاختراق ‫و نجعلهم يهبطون
‫عُلِم
‫جاهزون لنقل المعلومات لكل الفرق
‫صيد سعيد
‫حظ سعيد
‫لم أتوقع أن أراكِ اليوم
‫لأنه لم يرسل أحد لي
‫و مع هذا لدي شعور أن شيء ما يحدث
‫و أنا لست جزء منه
‫لا
‫لقد خنتُ كل من أعرف
‫من أجل كرسي على هذه الطاولة يا أليس
‫لا تعطيني سبب لأرد المعروف
‫سأخبركِ، بحدود
‫عُلِم
‫الوقت ليس في صالحنا يا أليكس
‫احصلي على أرقام الرحلات
‫احصلي على الأسماء
‫أنت قلق عليها
‫أنا قلق بشأنها
‫يوجد فرق
‫حسناً إذاً
‫تطلب الأمر سنين
‫لأصدق أن زوجتي ستعود سالمة للبيت
‫كم من الوقت و أنت متزوج؟
‫واحد و ثلاثون سنة
‫و هي…
‫أفضل عميلة قد تسمع عنها
‫المرة الوحيدة التي عادت فيها للبيت ‫لأكثر من ٤ أشهر
‫كان لتلد ابننا
‫- هذه عائلة جميلة ‫- شكراً
‫و أنت تبقا هنا؟
‫أعتني بالأولاد؟
‫بالتأكيد أفعل
‫هي جيدة فيما تفعل، ‫و أنا جيد فيما أفعل
‫عندما تجد الشخص المناسب
‫لا تبالي بما إذا كان نجاحهم سيأخذ منك
‫بل إذا كنت لا تعمل كفاية
‫لتجعلهم ناجحين
‫- بكل احترام… ‫- دعك من الاحترام
‫و قل ما بداخلك
‫حسناً أنا أنت بهذه القصة
‫- و هي… ‫- استثنائية
‫فلماذا أذهب إلى المزرعة؟
‫لمَ تضعني هناك إذا كنت تعرف أنها ‫"استثنائية"؟
‫علامات التنصيص لا تخدم قضيتك يا بني
‫تريد أن تعرف لماذا أرسلتك هناك؟
‫لتجعلها أفضل
‫و قد فعلت، لقد تحديتها
‫و هي، ليس أنت، ‫من جاءت بنا إلى هنا اليوم
‫هذه هي حياتي إذاً؟
‫أتحداها؟
‫أجعلها أفضل؟
‫كانت زوجتي تستحق ‫الضربة التجميلية لغروري
‫في النهاية أدركت أنني الرجل الأفضل لهذا
‫شيلبي، ما هو وضعك؟
‫كلاي؟ كلاي؟
‫استيقظ
‫- كلاي! ‫- هاي
‫أهلاً
‫بالتأكيد هذه أنتِ
‫اسمع، ‫المئات و ربما الآلاف من الناس سيموتون
‫إن لم تجلب لنا شفرة نداء و استجابة
‫لخطر إرهابي جوي
‫- لا يوجد شيء كهذا ‫- بل يوجد
‫و نحن نعرف أنك يمكنك إقناع شخص ‫بأن يعطيه لنا
‫تعرفين، أفهم لماذا يقع الناس بحبك
‫آسف، آسف
‫عودي إلى هنا
‫كل ما أحتاجك أن تفعل هو مكالمة واحدة
‫و كل ما أحتاجكِ أن تفعلي…
‫كلاي! أنت… أنت مرتبط!
‫ليس بعد الآن
‫لا، لا، لقد تركتني
‫تعرفين، بعد أن زالت نضارة الزهرة الرئاسية
‫رحلت بعيداً
‫تركتكَ فعلاً؟
‫نعم
‫و الآن ليس لدي شيء
‫غيركِ أنتِ في هذه اللحظة
‫لم لا ترين ما تريدين و تذهبي أنتِ أيضاً
‫أعرف ما أريد…
‫أن تكون رجلاً و تجلب لنا الشفرة
‫لن أرحل بدونه
‫وزارة النقل
‫أنا مشرف هنا
‫و هذه ليست الإجراءات العادية لخطر إرهابي
‫هذا ليس خطر عادي
‫الإف بي آي و السي ‫آي إيه لديهم استخبارات
‫عن تهديدات حتمية لعدة رحلات
‫في الهواء بالفعل
‫نحتاج مساعدة في التعرف عليهم
‫نحتاج مساعدة لإنزالهم
‫انتظروا هنا
‫- رأي آخر؟ ‫- ديجا فو
‫أنا أخالف القانون لأنقذ العالم
‫أتمنى فقط أن ينجح الأمر هذه المرة ‫و لا يتأذى أحد
‫وأننا يمكننا أن نفعلها بالطريقة الصحيحة
‫فعل ما تظنينه صحيحاً في لحظتها ‫هي الطريقة الصحيحة
‫مخالفة القانون قد تكون
‫صحيحة، يجب فقط ألا تنكشفوا
‫خالفت قوانين فدرالية أكثر منكم مجتمعين
‫و لم أواجه أي عواقب
‫العميلة الخاصة شاو؟
‫من هنا
‫قارنا كل المسلمين الأمريكيين
‫بمن هم في رحلة اليوم
‫و الذين يحملون تطبيق بيتر
‫ست رحلات
‫مسافر مسلم واحد بكل رحلة
‫في سجل رورك
‫- عبقري، أليس كذلك؟ ‫- واو
‫إذاً أي رحلة؟ المسافرون؟
‫هيا، ألم أستحق…
‫أظن أن هذا يكفي اليوم
‫نحتاج هذه الرحلات و هذه الأسماء ‫افعلي ما تظنين أن عليكِ فعله
‫أثق بحكمك
‫مساعدتي يمكنها إقرار…
‫آخذ الرحلات و المسافرين
‫قادم
‫الأخبار السيئة هي أنني خسرت رهاناً
‫وثقت بكِ
‫و بيتر لم يفعل
‫الأخبار الجيدة هي، يمكنني صب ‫جام غضبي عليكِ
‫تعالي
‫معنا أرقام الرحلات، عُلِم
‫جميعهم في الهواء، أقلعوا من ٥ دقائق فقط
‫ما أن تصل الطائرات إلى ٣٠,٠٠٠ قدم ‫و تفتح شبكة الواي فاي
‫ستتصل هواتف المسافرين بأياً كان المسؤول ‫عن هذا على الأرض
‫كيف نجعل هذه الطائرات تهبط قبل أن ‫يحدث هذا؟
‫ترانسويستيرن ٦-٤-٤ ‫هذه قيادة الإف إيه إيه
‫هل تسمعني؟
‫دي سي هذه ٦-٤-٤-كيلو-زولو ‫أسمعك
‫عد و ابدأ إجراءات الهبوط الإضطراري
‫مجرى ثلاثة، عُلِم
‫ترانسويستيرن ٦-٤-٤ ‫عُلِم
‫إنهم لا يغيرون المسار ‫شيء ما خطأ
‫تانسويستيرن ٦-٤-٤ ‫أنا أكرر
‫عد و ابدأ إجراءات الهبوط الإضطراري ‫مجرى ثلاثة
‫- هل تسمعني ‫- أسمعك
‫أنظروا تأخر الإشارة غير موجود
‫إذا كنا نتحدث مع طائرة على بعد أميال
‫سيكون هناك تأخر بسيط في تواصلنا يمكن ‫حسابه لكن لا يوجد
‫لأننا لا نتحدث مع الطيار
‫نتحدث مع أحد قريب استولى على القناة
‫الطيارون يظنون أنهم يتحدثون إلينا ‫لكنهم يتحدثون إليه
‫إن لم نستطع اكتشاف من و أين هم
‫لن نستطيع إيقاف كل هذا
‫عشرة آلاف قدم و مازلنا نصعد
‫سيخبركم الكابتن عندما يصبح الوضع آمناً ‫للتحرك بالمقصورة
‫ويل، كيف حال الموقع؟
‫حسبت المحيط بناء على تأخير الإشارة
‫للتعرف على مكان هؤلاء الذين يحاكون ‫اتصالات الطائرات
‫إرسال إشارات من مسافة كهذه
‫سيتطلب هوائي و برج راديو
‫- كبير كفاية لـ… ‫- تخطى القصة
‫فقط أعطنا الخلاصة
‫سأرسلها لكم الآن
‫تذكير بالبقاء في أماكنكم و ربط ‫أحزمة الأمان
‫إلى أن يطفئ الكابتن علامة الأحزمة
‫شيلبي، ما أن يحصل ميراندا و أوين ‫على الخلاصة
‫نحتاج للشفرة
‫أنا أقوم بما في وسعي هنا
‫كلاي، لا وسيلة أخرى لإنزال هذه الطائرات
‫سيموتون بدونه
‫ويل يؤكد أن أول طائرة ‫وصلت لل ٣٠,٠٠٠ قدم
‫تم تشغيل الواي فاي
‫الكابتن يشير إلى أنه يمكنكم استخدام
‫أجهزتكم
‫سنموت أياً يكن، عاجلاً أم آجلاً
‫عاجلاً… و آجلاً؟
‫عاجلاً قبل آجلاً؟
‫أرجوك! كلاي؟
‫برج ويستون، هذا رانسويسترن ٦-٤-٤
‫تحولت طائرتنا إلى الطيار الآلي، حول
‫ترانسويسترن ٦-٤-٤
‫سننظر في الأمر و نعود إليك، حول
‫بلغ الرسالة لثيو أنه يعمل
‫- أول طائرة تحت السيطرة ‫- حسناً
‫أول طائرة تحت سيطرتنا
‫ألفي روح على المحك
‫ألفي إنسان سيموتون إن لم تساعدنا
‫لا تولي كبرياءك على حياتهم
‫آسف
‫أنا آسف جداً
‫نعم، أحتاج معروفاً…
‫طائرة بان أتلانتيك ٥-٥-٤
‫انعطف لليسار، اتجاه ٣-٢-٠
‫اثبت! إف بي آي! ابقَ بالأسفل!
‫ابقَ بالأسفل
‫ترانسويستيرن ٦-٤-٤
‫تم اختراق برج اتصالاتكم
‫أنا العميلة الخاصة ميراندا شاو
‫تأهب لشفرة الدخول الرئاسية
‫زولو-جوليت-كوبيك-٨-٦-فيكتور
‫أريدك أن تبدأ بروتوكول الهبوط الاضطراري
‫أبطل الطيار الآلي، ‫صادر و حطم
‫هواتف المسافرين المحمولة
‫عاصم سمعان ١٢-سي
‫طائرة خان، كاي-سنبيم ١-١-٢
‫- مقعد ٥-إيه ‫- رشاد راضي
‫طائرة ساوث إيسترن ٣-٣-٥
‫- مقعد ١٠-إي ‫- كوست ويست
‫- طائرة ٤-٠-٣ ‫- ساتارا جي
‫طائرة بان أتلانتيك ٥-٥-٤ مقعد ٣٥-بي
‫التالية هي ساوث إيسترن ١٦
‫ساوث إيسترن ١٦ ‫أنا عميل السي آي إيه أوين هول
‫ابدأ عملية الهبوط ‫الإضطراري
‫- على هذه الشفرة ‫- ساوث إيست…
‫كل الطائرات المستهدفة بدأت في ‫الهبوط الإضطراري
‫هاي
‫أخبار سيئة
‫كل هذه الطائرات تهبط بسلام
‫لم يخسر أي أحد حياته
‫بما فيهم كل الرجال و النساء المسلمين
‫الذين حاولت اتهامهم
‫انتهى الأمر يا أليس
‫أمرك
‫ما أن يعرف الرئيس رورك و البقية أنكِ كنتِ ‫تعملين ضدنا
‫سأطلب شرف أن أكون الشخص الذي يقتلكِ
‫أتطلع لهذا
‫لم بنتهِ الأمر ‫تظنين أنكِ فزتِ وحسب
‫مبارك
‫ما يبدو كأنه صداع سفر للبعض
‫في الحقيقة مجزرة للدولة كلها تم إحباطها
‫العديد من الناس أحياء بسبب كل ‫من في هذه الغرفة
‫و كالعادة ‫لن يعرف أحد هذه الحقيقة
‫التضحيات التي يفعلها الأبطال
‫هذا هو السر الذي تتعلمه عندما تقوم بها ‫بما يكفي، صح؟
‫أهذا ما نحن إذاً؟ أبطال؟
‫لا أشعر بأي اختلاف
‫هذا هو السر الآخر الذي تتعلمه
‫ما زال إنه مجرد يوم ثلاثاء
‫هذا لا يعني أن الأمر انتهى
‫رورك ما زال الرئيس
‫المتعاونون أحياء ‫و العالم مازال لا يعرف
‫وسيجدون يوماً ما بالتأكيد طريقة
‫ينتقمون منا لإحباط خطتهم
‫بالتأكيد
‫لكن، لحين هذا الوقت
‫دعونا نأخذ لحظة، ولننعم بهذا الانتصار
‫حسناً، انتهت اللحظة
‫مازال هناك عمل لنقوم به
‫لديكم رئاسة نطيح بها
‫و ما زلنا لا نعرف كيف
‫لا يمكنك الذهاب
‫نعمة و رينا محتجزتان
‫أليس وينتر… تعرف أنني انقلبت عليهم
‫أشعر أن هذا هو الجزء الذي أحتاج فيه أن ‫ألقي حديثاً حماسياً
‫لكن كل ما أفكرفيه هو… شكراً لكم
‫لم نكن لنفعل هذا بدونكم
‫و ما كنا لنكون هنا بدونك
‫شكراً، سأخبره
‫- ماذا حدث؟ ‫- كل الطائرات هبطت
‫لم تصدر الإف إيه إيه بيان بهذا ‫لكن الجميع في أمان
‫سعيد أنني ساعدت
‫تريد أن تساعد فعلاً؟
‫اخلع هذا البنطال السخيف و عد إلى المخبأ ‫معي
‫و قم بعملك
‫البنطال السخيف؟
‫أمي كانت تقول هذا
‫أمي كانت تقول
‫أخرج رأسك من مؤخرتك يا كلاي
‫لا يمكنني إلقاء خطاب عن التحكم بالأسلحة
‫قد أكون مازلت ثملاً قليلاً
‫عُد
‫افعل ما يفترض بك أن تفعل
‫كيف تعرفين ما هو الأفضل لي؟
‫هذا لأنني أذكى منك
‫أعرف كلمات أكثر منك
‫عندي مشاعر أكثر منك
‫هذه عندي
‫فقط لا أقول لكِ أنهم عندي
‫لدي شعور ها هنا الآن
‫شعور معقد
‫إنه ١٠ في آن واحد
‫تركتكَ بالفعل؟
‫كانت ستتركني على أية حال
‫لا تفعل
‫لا تقترب أكثر
‫إف بي آي! افتح الباب
‫جاسوس يشرب سكوتش
‫- هذا كليشيه يا أوين ‫- نعم
‫أعرف أنكِ لم تأتِ إلى هنا لتشتميني
‫يمكنني فعل هذا كثيراً خلف ظهرك
‫أنا هنا بشأن شيء قُلتَه
‫بفعل الصواب في الوقت الصحيح
‫تعرف، غالباً أنسى كم يؤمن بنا
‫المكتب و المؤسسة
‫إنهم يختاروننا
‫يضعونا في كل هذه الإختبارات
‫يقيمون ليس فقط اجسامنا، ولا عقولنا
‫بل أخلاقنا
‫و حزمنا و حكمنا
‫يجب أن أتوقف عن محاولة التعويض عن ما ‫فعلت في السابق
‫أخذت قرارات
‫لا يمكنني إصلاحها، لا توجد كفارة حقيقية
‫يجب فقط أن أتكيف وأمضي قدماً
‫أفهم هذا الآن
‫وأظن…
‫وأظن أنك يجب أن ترى أنت هذا الآن
‫إذا كنتِ تتحدثين عن ابنتي
‫و قرارات قمت بها كأب
‫إذاً أكيد، ربما لا توجد كفارة
‫لكن لا يعني أنني سأكف عن محاولة
‫التعويض عن أخطائي ‫و أحاول أن أكون أفضل
‫لا أقول أن تتوقف عن المحاولة
‫أقول أن تكف عن كره نفسك عندما تفشل ‫أحياناً
‫هكذا تبقى بخير
‫يجب أن تتخطى هذا
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫نعم
‫سمعتِ عن العميل الذي تخفى
‫داخل أخطر و أقوى مؤامرة
‫في تاريخ هذه الأمة؟
‫لا، لم أسمع
‫كيف ينتهي الأمر؟
‫لم يسمع بها أحد، لذا لا أعرف
‫هزمناهم اليوم
‫نعم
‫ماذا عن الغد؟
‫أو الليلة…
‫عندما يأتون من أجلي؟
‫انظري
‫كلنا ندعمك يا أليكس
‫لن نذهب لأي مكان
‫مازلت جذاباً عندما تكذب
‫أنا لا أكذب
‫هذه المرة
‫- لا أكذب ‫- ما تزال جذاباً
‫حسناً…
‫تعرف…
‫أنتِ قائدة عظيمة يا أليكس
‫أنتِ… ترين الصورة الكبرى
‫و أنا؟ أنا…
‫أنا جندي جيد
‫أنت ترسلينني للمعركة، و أنا أركز في هذا ‫أعني، أنا…
‫أنا أغوص فيها
‫لكن أنتِ، أنتِ…
‫أنت ترين كل شيء
‫و فعلت نفس الشيء في علاقتنا
‫كل قرار إتخذته، شعرت بها في اللحظة
‫بينما…
‫كنتِ تفكرين على المدى الطويل
‫أعني، ربما لو لم أكن ضيق الأفق…
‫رايان
‫توقف
‫نحن هنا
‫- أليكس؟ ‫- رايان؟
‫إنهم هنا، تم اكتشافنا
‫كم لدينا من الوقت؟
‫إف بي آي! تعالوا! إف بي آي!
‫وجدناهم
‫العميلة الخاصة شاو، ماذا تفعلين هنا
‫أنا معهم
‫ظننت أنه لم يكن هناك شيء كالكفارة
‫شعرت بهذا في هذه اللحظة
‫حسناً، لا يجب أن نثير شغباً
‫سنذهب معكم بهدوء
‫الأمر اختلط عليكم
‫لسنا هنا لنقبض عليكم
‫لن تفعلوا؟
‫ستأتون معنا، الرئيس يريد رؤيتكم
‫كلكم
‫غالباً، عندما يتكلم الرئيس
‫لأمريكا عن أفعال إرهاب
‫إنه بقلب ثقيل
‫لكن اليوم، أنا أقف أمامكم بدون قلب مثقل
‫و بينما خطر المتشددين
‫ليس بعيداً عن عتبة بيتنا
‫اليوم، لم يصل لها
‫أوشك أن يحدث هجوم إرهابي
‫لكن تم إيقافه من قبل جماعة من ‫الإف بي آي و السي آي إيه
‫يعملون على مهمة غير مسجلة
‫لحماية بلدنا من أفظع خطر
‫الذين يكرهوننا لحريتنا
‫العالم أكثر أماناً
‫بسبب أفعال هذه المجموعة الجريئة
‫و بينما يعملون في الظلام
‫أظن أنه يجب أن تعرفوا عنهم
‫و نحييهم على بطولتهم
‫هؤلاء هم نفس الرجال و النساء
‫الذين أنهوا أزمة الرهائن في الجي ٢٠
‫سبتمبر الماضي
‫الذي أثبتت استخبارات حديثة
‫أنه لم يكن عمل قوى خارجية
‫بل معركة داخلية بين مؤسساتنا
‫نحن نعيش منقسمين
‫لكن وقت الانقسام انتهى
‫اليوم، الإف بي آي، و السي آي إيه
‫عملوا معاً لتأمين دولتنا
‫الآن كانت هذه الوكالة الأم
‫و أحييها على إنارة الطريق
‫و رؤيتها أننا نعمل بقوة سوياً
‫بدلاً من ضد بعضنا
‫لذا فنحن لن نعيد البناء
‫كلا مؤسستي الاستخبارات خاصتنا ‫من البداية و حسب
‫سنضمهما لنعيد بناء
‫الإيمان و الثقة للشعب الأمريكي
‫حان الوقت لأمتنا أن تتحد
‫و المؤتمر الدستوري بعد ١٠٠ يوم
‫سيكون خطوة جريئة تجاه هذا
‫لا يمكن أن نكون آمنين و أحرار فحسب
‫بل سوف نكون
‫نحن الولايات المتحدة الأمريكية
‫و نحن نحافظ على حريتنا ‫و نحميها
‫يجب أن نكون دائماً أرض الفرص
‫و أرض السلام
‫سيادة الرئيس، كم من الوقت…
‫بدلاً من إسكاتنا، يستخدمنا كمثال
‫ليفكك الإف بي آي و السي آي إيه
‫و يحظى بكل السلطة لنفسه
‫ماذا كان سيقول لو لم نمنع الطائرات ‫من السقوط؟
‫كان سيمزق السي آي إيه و الإف بي آي ‫لأننا فشلنا
‫كانت هذه الخطة دائماً ‫أمن نفسه بكلا الحالتين
‫أبطال أو مجرمين ‫مازال سيفوز
‫إنه ينسج نجاحنا إلى انتصار له
‫السياسي الأمثل
‫شكراً لك
‫شكراً لك، شكراً لك
‫شكراً
‫♪ جزء مني يريد الهرب ♪
‫لديكِ ابتسامة جميلة ‫تعرفين هذا؟
‫خدعة جيدة يا سيادة الرئيس
‫تستخدمنا ثم تمتلكنا
‫إذا أراد فريقك أن يبقوا موظفين و أحياء
‫إذاً أظن أنني أمتلككم
‫متأكدة أن أليس أخبرتك على أي جانب أنا
‫لا يجب أن تقلقي بشأن أليس
‫كانت تعرف أن العمل الذي نقوم به
‫قد يؤدي إلى تضحية للخير الأكبر
‫قتلتها؟
‫تريدين أن تجعلي مني وحشاً
‫لكن، أتعرفين، نحن متشابهان
‫لا تحبين أن تكوني محكومة بقواعد
‫تثقين بأخلاقياتك
‫أحب وجودكِ في فريقي يا أليكس
‫سأراكِ قريباً
‫♪ خذني مرة ♪
‫♪ خذني مرتين ♪
‫ماذا تفعل؟
‫أنا لا أعمل هنا بعد الآن
‫قل هذا للنيو يورك بوست
‫توحيد قوات
‫الرئيس رورك يوحد الولايات
‫يتحدثون عن
‫كيف ساعده ابن الرئيس السابق
‫و استراتيجياته
‫بوليتيكو تظن أنها كانت فكرتك حتى
‫ماذا سيحدث؟
‫هذا في الغالب ما أسأل عنه
‫كنت أمتلك الإجابة عادة
‫سنطيح به
‫إنه غير قابل للنقض
‫فعلاً
‫كان باللعبة لوقت طويل لدرجة أنه ‫يتوقع ما يحدث
‫لا توجد طريقة لنتخطاه و نرى ما سيحدث
‫لمَ كان كل هذا؟
‫لأن الأمر لا يمكن أن يكون فقط للإطاحة ‫بالإف بي آي و السي آي إيه
‫توقف
‫تنفس
‫اجعل عقلك يرتاح
‫لن نتوقع شيئاً إذا كنت مشحوناً
‫أنا لست مشحوناً
‫أنا فقط لست ثملاً أخيراً
‫نعم، ما زال عليك أخذ لحظة
‫و لأكون صريحة
‫انا أحتاج إلى لحظة أنا أيضاً
‫♪ هل أردتُ شيئاً أكثر ♪
‫شكراً لكِ
‫♪ خذني مرة ♪
‫آسف أنني قمت بمحاولة معك
‫حزينة أن ماكسيم تركتك
‫♪ خذني كغبي ♪
‫أتريدين ربما أن نشتري برجر من مكان ما؟
‫- ماذا، الآن؟ ‫- سيكون لطيفاً أن نخرج من تحت الأرض
‫إذا كانت روما ستحترق من حولنا ‫أريد أن أرها لمرة أخيرة
‫و سأريد أن أراها معكِ
‫أظنكم ستريدون رؤية هذا
‫♪ ليس بعيداً عن ما هو جيد ♪
‫نعم
‫♪ بينما يطير الغراب ♪
‫و أنا كدت أن أقول نعم
‫توصية الرئيس رورك
‫لضم و إعادة تصنيف الإف بي آي ‫و السي آي إيه
‫ستتطلب
‫مادة جديدة في دستور الولايات المتحدة
‫منع هجوم إرهابي
‫هذه الفكرة شجعت العديد من الوافدين
‫لدعم المؤتمر الدستوري
‫الذي ينادي به رورك
‫كذلك يحدث تصويت على السلطة التشريعية
‫غداً
‫لدينا تقارير عديدة
‫من العديد من الولايات، كانوا مقاومين
‫و الآن يوجهون كل دعمهم للمؤتمر
‫بينهم…
‫فلوريدا، تيكساس، جورجيا
‫ويسكونسن، أوهايو، ‫ميتشيجين، و بينسيلفانيا
‫و لدينا تقارير متنوعة
‫أن ما يصل إلى ال١٨
‫سيعلنون عن نيتهم للمشاركة
‫قبل نهاية الوقت المسموح به
‫هذا عرض غير مسبوق للوحدة القومية
‫في دولة منذ بضع أسابيع فقط
‫كانت تعتبر
‫مقسمة أكثر من أي وقت
‫تحت حكومة
‫الرؤساء السابقين كلير هاس و رونالد تود
‫لا أريد المشاهدة
‫مصادر مجهولة أكدت
‫أن السلطة التشريعية في فيرجينيا
‫كانت ستعلن أنها ضد المؤتمر
‫لكن تم إخبارنا أن عضو مجلس الشيوخ ‫لويس باينارد
‫عمل بمثابة وسيط
‫لإقناع ولايته بالموافقة على المشاركة
‫تم شكر باينارد من قبل الرئيس رورك في…
‫على الأقل لدينا الإجابة
‫عن دور الذي لعبه باينارد
‫أكيد طلب المتعاونون رد الجميل
‫من حادثتهم الإخبارية المزيفة ‫لتدخل فيرجينيا
‫كان ويل على حق
‫كانوا الآلة الأمثل
‫كل حركة قاموا بها، كل خطوة مدروسة
‫كلها عملت معاً و سببت هذا
‫ما كانت عليه طوال الوقت
‫المؤتمر الدستوري هو دعوة
‫لإعادة كتابة القانون بالجملة
‫و تغيير وجه الدولة
‫و أمريكا ترحب بهذا بأذرع مفتوحة
‫ماذا سنفعل حيال هذا؟
‫لا هروب من هذا، هذا أكيد
‫عندما كشفنا رورك على التلفاز
‫انضممتم إلي جميعاً
‫تم حرقكم كعملاء لكل خدمات الاستخبارات ‫الأجنبية في العالم
‫لا أحد منا آمن في أي مكان
‫بما فيهم هنا
‫مما يعني أن ندافع، و نقاوم
‫لا، لا، سمعتَ ميراندا
‫الناس يريدون هذا
‫هذا كان… شعوراً خامد في هذه الدولة
‫شعلة منطفئة صُب عليها البنزين
‫تحولت إلى نار مشتعلة، تضيء الطريق إلى ‫أمريكا
‫لن يتعرف عليها أي أحد في هذه الغرفة
‫لا، إذا قاومنا سنصبح نحن المجرمين
‫لا يمكننا الفوز هكذا
‫أوين على حق
‫يجب أن نصبر
‫يجب أن نجعل رورك يعتقد أننا في صفه
‫دائماً ما كان يلعب على المدى الطويل
‫و نحن لم نفعل هذا أبداً
‫هذه آخر فرصة لدينا، الفرصة الوحيدة
‫يجب ان نضرب في الوقت المناسب
‫متى موعد المؤتمر يا كلاي؟
‫بعد ١٠٠ يوم من الآن
‫حينها نهاجم
‫إذاً، من يريد أن يكون إرهابياً؟
‫ترجمة أحمد سمك