1
00:00:00,000 --> 00:00:03,185
عليك تحديد 3 أشخاص -
ماذا يعني هذا؟ -
(ترجمة صهيب علي)

2
00:00:03,185 --> 00:00:05,966
كم عدد الرجال الذين أشرت لهم؟ -
فقط واحد حتى الآن -

3
00:00:05,966 --> 00:00:09,764
ابحث عن شخص مفقود
وأرجعه إلى المنزل 

4
00:00:10,786 --> 00:00:13,430
ربما لست مؤهلة لهذا العمل

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,847
عليك أن تصبح خادم لقوى عظمى

6
00:00:15,847 --> 00:00:17,113
ماذا لو أردت أكثر؟

7
00:00:17,113 --> 00:00:18,735
الديانة الكاملة؟ -
مسح تام -

8
00:00:18,735 --> 00:00:20,873
أريد ابرام صفقة -
لا -

9
00:00:20,873 --> 00:00:23,100
أريد أن أقبل ابنتي كما هي

10
00:00:23,100 --> 00:00:28,143
هل تريدني أن أستخدم الكتاب عليك؟

11
00:00:42,450 --> 00:00:44,481
أيها السادة

12
00:00:45,778 --> 00:00:47,669
الأمور تسير بخير

13
00:00:48,624 --> 00:00:49,962
نحن نجد الكثير من الناس
لكن قد يكونوا في أي مكان

14
00:00:50,201 --> 00:00:52,380
الكثير من الأطفال مفقودين -
هل تعرف هذا؟ -

15
00:00:52,380 --> 00:00:54,067
أجل سمعت أقاويل

16
00:00:54,067 --> 00:01:01,545
لكن بمجرد النظر في الأمر
عادةً يكون الوالدين.. أم, أب

17
00:01:01,545 --> 00:01:05,483
بعد حالة طلاق.. يخطفوهم
كثير من الوقت الآباء يخفوهم

18
00:01:05,597 --> 00:01:12,198
كيف شعورك؟ بمعرفة 
أباء يفعلون هذا بأبنائهم؟

19
00:01:19,212 --> 00:01:21,711
سيكون والدي هنا إذا استطاع

20
00:01:22,865 --> 00:01:26,342
أمي طردته -
اذا حاول المقاومة؟ -

21
00:01:27,280 --> 00:01:30,241
هل مسموح للأمهات بمساعدتنا؟ -
لا -

22
00:01:30,576 --> 00:01:31,711
كنت أسأل فقط

23
00:01:32,153 --> 00:01:33,729
علينا البحث عن الأشخاص الوحيدين

24
00:01:34,772 --> 00:01:38,927
فكرنا أنه ربما شخص يبحث عنهم

25
00:01:38,927 --> 00:01:40,967
هذا منطقي

26
00:01:43,541 --> 00:01:47,276
لماذا رحل أبي؟ لماذا لم يقاوم؟

27
00:01:48,957 --> 00:01:50,866
لا أعلم

28
00:01:52,239 --> 00:01:55,853
ما يثير اهتمامي هو ما تريده أنت

29
00:01:55,853 --> 00:01:56,547
ماذا؟

30
00:01:58,661 --> 00:02:03,884
لماذا تحتاج رجل في منزلك 
يلا يفعل ما يلزم فعله للعودة؟

31
00:02:09,893 --> 00:02:12,736
تشاجرت بالأمس وكسرت أنف الرجل

32
00:02:13,482 --> 00:02:19,385
أريد أن أعرف هل هذه بصمة 
لأنني أحدثت علامة عليه وهذه نقطة أليس كذلك؟

33
00:02:20,049 --> 00:02:23,761
لا -
ماذا تقصد؟ لقد كسرت أنفه -

34
00:02:25,291 --> 00:02:29,267
وواضح أن هذا لا يستحق التسجيل -
فماذا يستحق إذاً؟ -

35
00:02:29,535 --> 00:02:39,730
هيا أنت من طلب مني فعل الشيء -
لقد قرأت الشيء والآن اسألك ماذا تعني هذه الكلمات؟ -

36
00:02:39,730 --> 00:02:48,790
تعني نوع من الجروح أو تمزق 
اذا كنت ستترك علامة على شخص فأنت تشوهه

37
00:02:49,757 --> 00:02:53,737
لا أعرف أنا أسألك -
تسألني عن فعل شيء لا تعرف ماذا يعني؟ -

38
00:02:53,737 --> 00:03:05,068
أنا أسأل ماذا تعني به؟ الله الحب
الناس يستعملون الكلمات دائماً لكن لا يتفقون على معناها 

39
00:03:05,862 --> 00:03:09,334
لا يعني أنهم يشعرون بما يقصدونه عند استخدامهم

40
00:03:10,818 --> 00:03:21,690
حسناً عندما أقول لك ضع بصمتك على 
ثلاثة أشخاص ماذا تعني الكلمات لك؟

41
00:03:22,008 --> 00:03:23,513
تعني أذية ثلاثة أشخاص

42
00:03:27,576 --> 00:03:33,840
بشكل يبقى, بشكل يلتصق بهم حتى آخر حياتهم

43
00:03:35,823 --> 00:03:40,534
وذلك الرجل ليلة أمس مكسور الأنف هل
تعتقد يجب حسابه كذلك؟

44
00:03:42,601 --> 00:03:47,881
لقد عنفته, أنفه منحني -
وهذا سوف يدوم حتى موته؟ -

45
00:03:48,193 --> 00:03:51,652
اذا لم يحصل على عملية تجميل أجل

46
00:03:56,036 --> 00:04:01,100
مع ذلك لم يلبي الأمر متطلبات المهمة -
إذاً ما الفكرة؟ - 

47
00:04:02,012 --> 00:04:08,292
أخبرني أنت اذا لم تكن وصمة أثر
فماذا ستكون؟

48
00:04:16,424 --> 00:04:24,534
قال أنني لا يجب أن أترك أثراً للاختفاء
لا يجب أن أخبر زوجي. لا تتبع خلفي لا تعاملات بطاقة بنكية

49
00:04:24,828 --> 00:04:25,828
هذا رائع 

50
00:04:28,572 --> 00:04:35,196
لدي بطاقات تسليف أستطيع صرفها يمكن أن
تحملني 3 أسابيع بسهولة, لكن بالطبع سيبحثوا عني

51
00:04:35,480 --> 00:04:41,635
زوجي سيدخل في نوبة غضب, سيتخيل أشياء -
مثل ماذا؟ -

52
00:04:42,442 --> 00:04:48,266
أنني تخليت عنه, أو تخليت عنها -
قد يفترض أكثر من شيء -

53
00:04:49,261 --> 00:05:02,033
لماذا هذا؟ -
بعض النساء في وضعي قد يرحلون 
يسيرون مع الباب ويتركون ابنة متضررة خلفهم ولا يعودون -

54
00:05:02,311 --> 00:05:06,423
بعض النساء ربما -
لكن ليس أنا بالطبع -

55
00:05:07,088 --> 00:05:17,025
لكنه قد يتخيل ذلك - بالطبع -
اذا فعلت هذا.. ما تطلبه, الاختفاء 3 أسابيع ثم العودة -

56
00:05:18,320 --> 00:05:22,606
سوف أتقبلها أليس كذلك؟ -
أجل -

57
00:05:23,766 --> 00:05:32,352
يجب علي ترتيب قصة, سبب ما 
أي عذر لماذا غادرت؟ - لمن؟ لعائلتك أم لنفسك؟ -

58
00:05:35,743 --> 00:05:39,133
أنا لست امرأة سيئة -
هذا ليس سؤالي -

59
00:05:40,537 --> 00:05:48,585
هل تعرف ما هو شعور أن تلتصق بشخص 
تهتم به كل يوم وكأنه سيتحسن بسبب رعايتك؟

60
00:05:49,273 --> 00:05:55,359
لكنها لا تتحسن أبداً -
لا أحد يمكنه استشعار تجربة كهذه -

61
00:05:57,331 --> 00:06:04,515
هل لديك أي ظرف سيء في حياتك؟ أم أنك
فوق مستوى كل شيء وخالي من الألم؟

62
00:06:08,282 --> 00:06:14,072
لا - لا أصدق هذا -
لست هنا للتنافس في البوس فلن أكسب -

63
00:06:14,745 --> 00:06:26,105
أنت لديك قلب يريد معرفة هذا الشيء
هذا الحب الغير مشروط

64
00:06:26,449 --> 00:06:31,633
انه شيء جميل لكنه عبء فضيع

65
00:06:31,941 --> 00:06:35,081
ما هي ظروفك؟ -
ليس هذا -

66
00:06:40,825 --> 00:06:48,993
اذا ماذا يجري أن أفعل؟ 
!هذا الشيء من تطهيرا لعالم ومعتقداتهم

67
00:07:01,604 --> 00:07:19,324
يجب عليك القيام بذبح على مرأى عام
في وضح النهار بعدد 22 شخص مع شهود عيان

68
00:07:23,473 --> 00:07:29,873
ماذا يعني هذا؟ -
أفترض أنها مذبحة عليك أن تظهر وأنت تفعلها -

69
00:07:30,853 --> 00:07:36,334
أما جزء وضح النهار لا أعرف ليس
تخصصي.. التفاصيل متروكة لك

70
00:07:37,692 --> 00:07:41,076
هذا غريب -
بالفعل -

71
00:07:43,712 --> 00:07:47,344
قتل 22 شخص في وضح النهار؟ -
مع شهود عيان -

72
00:07:49,711 --> 00:07:55,535
ماذا يحدث اذا بدأت أقتلهم ثم أوقفني أحد؟

73
00:07:56,044 --> 00:08:02,670
لن تحصل على ما تريد -
هل يمكن أن أقتلهم هم؟ - الذين تريد القضاء عليهم؟ -

74
00:08:03,632 --> 00:08:14,996
..تصرف عام, واضح النهار -
اذا يمكن أن يكون شخص في الداخل يمارس عبادة مثلاً؟ -

75
00:08:14,996 --> 00:08:17,919
لن أعتبر هذا وضح نهار 

76
00:08:19,763 --> 00:08:28,461
لكن أستطيع قتلهم -
الخيار لك "جاك" الضحايا الوسائل المهم انهم 22 -

77
00:08:28,835 --> 00:08:34,338
وضح النهار كي يراهم العالم

78
00:08:42,647 --> 00:08:58,073
اذا هل تقربت من رجل آخر؟ -
انه الخامس, في حانة على الغداء ابتسامت له في انعكاس مرآة -

79
00:08:58,556 --> 00:09:05,107
جلست بجانبه وبدأت الحديث -
يبدو أنك في تحسن -

80
00:09:10,383 --> 00:09:16,526
كان مسرور بهذا ومتلهف -
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟ -

81
00:09:17,732 --> 00:09:29,099
مثل غسل اليدين - غسل اليدين -
شيء تفعله ليس لأنك تريده ولكن لأنه مفترض بك -

82
00:09:33,793 --> 00:09:41,534
هل سألت نفسك كيف سوف يبدو المستقبل
عندما تحصلي على ما تريدين؟ على الحب

83
00:09:48,021 --> 00:09:51,676
ربما هذا شيء عليك البدء بالتفكير فيه

84
00:09:59,080 --> 00:10:01,992
هذا العمل الآلهي لا يعمل معي -
بهذه السرعة؟ -

85
00:10:02,859 --> 00:10:08,265
بالمنطق البسيط لا أستطيع خدمة
الله اذا لم يكن هناك اله ألست محق؟

86
00:10:08,689 --> 00:10:16,865
أنا أفهم منطقك -
كنت أصلي وأدعو لا شيء يحدث أعطني شيء آخر -

87
00:10:19,787 --> 00:10:26,738
فقط اخدمة سلطة أعلى كن مؤمن حقيقي -
ماذا إن لم أستطع الإيمان بالله؟ -

88
00:10:27,137 --> 00:10:33,362
لا سلطة عليا؟ -
اذا كنت أؤمن بالله هذا يعني أنني أصبت بالجنون اقتلني -

89
00:10:33,362 --> 00:10:43,043
لماذا مجنون؟ -
من يعرف ماذا أفعل, اذا كنت مؤمن والله
طلب مني عمل مجنون سأفعله لأنني مؤمن به -

90
00:10:43,830 --> 00:10:51,364
أي شيء مجنون قد يطلبه منك؟ -
لا أعرف ربما التخلي عن أملاكي بناء سفينة الثبات على زواجي -

91
00:10:51,364 --> 00:10:57,886
فقط افتراضياً اذا طلب منك الله الثبات على زواجك
ألن يستحق الاستماع له؟

92
00:11:02,816 --> 00:11:08,233
اذا أنت تتهرب من الله خوف أن يخبرك بشيء لا تريد سماعه؟ -
من يريد أن يخبره الله بشيء لا يريد سماعه؟ -

93
00:11:10,017 --> 00:11:11,655
لدي فكرة جيدة أين تجد هذا

94
00:11:16,756 --> 00:11:21,748
مرحباً -
مرحباً "ماريا" هل جعلت شخص يبكي؟ -

95
00:11:22,832 --> 00:11:29,114
أردت التحدث عن ذلك -
حسناً - هل علي حقاً جعل شخص يبكي؟ -

96
00:11:29,346 --> 00:11:37,882
هل أستطيع فعل شيء آخر مثل اسعاد أحد؟
أنا جيدة بهذا أستطيع جعلك تبتسم

97
00:11:37,882 --> 00:11:44,430
بالطبع تستطيعي لكن هذا لا يهم -
كيف لا يهم هذا؟ -

98
00:11:44,766 --> 00:11:48,723
أنا لست هنا للسعادة -
ما فكرة كونك هنا اذا لم تكن سعيد؟ -

99
00:11:49,060 --> 00:11:55,131
ربما أقول أنني تعبت من مطاردة السعادة -
وماذا يوجد غير هذا؟ -

100
00:11:56,099 --> 00:12:02,095
ماذا يوجد لنا؟ -
كل شيء, ألا تشعرين بالحزن أبداً؟ -

101
00:12:02,335 --> 00:12:06,582
أجل لكنني لا أتمرغ به -
هذا جزء من الحياة أيضاً -

102
00:12:07,577 --> 00:12:12,668
أنت لست رجل محترم -
لست أتحدث عن لطيف وغير لطيف أنا أتحدث عن الواقع -

103
00:12:12,941 --> 00:12:21,401
ما هو الواقع؟ امي تفقد حياتها للجنون واليأس 
لا تحكم علي لتصرفي.. - أنا لا أحكم عليك 

104
00:12:21,730 --> 00:12:26,318
أنا فقط أخبرك على قوانين اتفاقنا -
لا أحب هذه القوانين -

105
00:12:26,663 --> 00:12:28,220
اذا لا تلعبي اللعبة

106
00:12:36,918 --> 00:12:40,997
كيف نبدأ؟ -
اسألي -

107
00:12:41,372 --> 00:12:42,239
ماذا تريد؟ 

108
00:12:47,743 --> 00:13:00,983
كنت أريد معرفة الأخلاقيات 
الآن أريد فقط فهم ما يحفزها

109
00:13:01,868 --> 00:13:07,731
ماذا عنها؟ -
أريد الشعور بها -

110
00:13:10,453 --> 00:13:14,325
ماذا سيحدث لك اذا شعرت بها؟ -
لا أعرف -

111
00:13:17,741 --> 00:13:22,085
لا أعتقد أن عليك فعل هذا -
ليس عليك مساعدتي -

112
00:13:23,301 --> 00:13:25,220
أنا أعرف ماذا تفعل -
حقاً؟ -

113
00:13:35,448 --> 00:13:37,632
افتحيه وسترين

114
00:13:54,976 --> 00:14:00,743
يجب عليك أن تجد شخص للمساعدة -
شخص؟ -

115
00:14:02,834 --> 00:14:09,266
أنا لا أشرك نفسي -
لكن هذه هي المهمة -

116
00:14:16,199 --> 00:14:18,447
أريد أن أجري صفقة

117
00:14:19,382 --> 00:14:25,816
لا تفعلي - 
هذا خطأ لا يجب أن أكون هنا
انسى صفقتك مع أبي -

118
00:14:26,488 --> 00:14:31,464
فقط عد إلى ما كان يجب أن يحدث -
أنت لا تعرفين ما كان يجب -

119
00:14:31,894 --> 00:14:37,504
هي حية وأنا ميتة 
افتح الكتاب

120
00:14:49,741 --> 00:14:51,630
ماذا يريدني أن أفعل

121
00:14:54,701 --> 00:15:00,235
عليك صنع شيء يستحق العيش له

122
00:15:03,259 --> 00:15:07,836
اذا فعلت هذا قد أغير رأيي -
دائماً هناك مخاطرة -

123
00:15:08,828 --> 00:15:12,858
السؤال هو كم تريدين مما تريديه؟

124
00:15:17,602 --> 00:15:27,412
كيف نجعله لا يجدك؟ -
اذا ذهبت إلى فندق مهما يكن بعيد صورة لي 
على تلفاز أو غيره ستبلغ كاتب عدل أو مختار منطقة -

125
00:15:27,412 --> 00:15:31,973
بقدر ما أبتعد سيرى أشخاص أكثر 
وقد يعرفوني ويتعرفون على هويتي لاحقاً

126
00:15:31,973 --> 00:15:36,729
أحتاج إلى جعل الاختباء بأدنى حد 
وأقل عدد من الأشخاص - كيف ستعودين اذا؟

127
00:15:36,729 --> 00:15:42,421
لن آخذ سيارتي فقط تركها
في الكراج هذا يضللهم كبداية 

128
00:15:46,026 --> 00:15:52,027
ثم سيعتقدون شيء حدث -
سوف يشتت افكارهم هذا - سوف يقلقون أكثر -

129
00:15:52,297 --> 00:16:01,440
هذا ليس شأنك.. حسناً 
إلى أين إذاً؟ تخرجين من الباب ثم ماذا؟

130
00:16:01,859 --> 00:16:04,389
المبنى الذي فيه المشردين

131
00:16:04,389 --> 00:16:06,013
لا يعيش الكثير من
الناس في تلك المنطقة

132
00:16:06,013 --> 00:16:08,426
تقصدين في الداخل؟ -
كنت أفكر في الخارج -

133
00:16:09,408 --> 00:16:16,103
ماذا؟ لا تعتقد هذا سيعمل؟ -
هل أشرت لهذا؟ - لكنك تكتب شيء -

134
00:16:16,856 --> 00:16:21,241
هذا ما أفعله أكتب الأشياء -
توقف هذا يوترني - لا تتوتري -

135
00:16:23,979 --> 00:16:26,606
كيف ستحصلي على الطعام؟

136
00:16:26,606 --> 00:16:32,729
 بدون سيارة تذهب إلى متجر قريب -
 لا أعرف -

137
00:16:36,762 --> 00:16:38,106
أستطيع مساعدتك

138
00:16:38,106 --> 00:16:39,295
ماذا؟

139
00:16:39,295 --> 00:16:47,012
يمكنني إحضار الأشياء لك
دون أن يراني كثير من الناس

140
00:16:47,012 --> 00:16:51,542
يمكنني أن أحضر لك طعام
أو ما تحتاجه إلى المبنى

141
00:16:51,542 --> 00:16:54,058
لماذا تفعل ذلك؟ -
لم لا؟ -

142
00:16:54,058 --> 00:16:57,249
لا تبدو النوع 
 الذين يريد المساعدة

143
00:16:59,947 --> 00:17:01,893
هل تريدين أن أفعل؟

144
00:17:08,540 --> 00:17:18,738
كنت أفكر في فكرة البصمة
اذا لم يكن كسر الأنف كافي فماذا اذا؟

145
00:17:18,738 --> 00:17:21,791
إلى أين يصل تفكيرك؟ -
مثل مفك براغي -

146
00:17:24,113 --> 00:17:32,693
هذا سيترك.. كل المفك سوف يؤثر
على الذراع اذا ضربت بقوة كافية بعنف كافي

147
00:17:34,546 --> 00:17:42,836
هذا ليس ما أتحدث عنه, اسمع تخيل نفسك
تمشي في الشارع وهناك لمحة حركة بطرف عينك لا تراها

148
00:17:43,637 --> 00:17:49,254
لكن قبل أن تصبح هذه اللمحة مفك تضرب في ذراعك

149
00:17:49,542 --> 00:17:57,040
الدم يخرج من التمزق وفي تلك
اللحظة التي تتحول فيها من الفزع إلى الألم

150
00:17:57,753 --> 00:18:01,991
اذا المسألة في درجة الألم -
كلا ليس الدم وانما عنصر المفاجأة -

151
00:18:02,430 --> 00:18:10,136
تمشي فقط على الشارع وهذا يحدث
لأنني كنت أمشي على الشارع ولا يجب أن أفعل

152
00:18:10,720 --> 00:18:18,744
انها هذه الفكرة هذه هي البصمة -
هل وضعت بصمة كهذه؟ -

153
00:18:23,176 --> 00:18:29,118
اذا هذا هو تطورك؟
العثور على بصمتك

154
00:18:29,495 --> 00:18:31,919
كي تبقى مكانها للأبد

155
00:18:40,228 --> 00:18:47,342
هل أستطيع سؤالك شيئاً؟
مشاكل غضب ابن أخي

156
00:18:47,342 --> 00:18:52,217
انها تتضائل أجل بدأ يعاملني بشكل أفضل

157
00:18:53,364 --> 00:19:01,546
لا أعرف ربما هذا مؤقت 
لكنه شيء لطيف, عندما آخذه من المدرسة

158
00:19:01,865 --> 00:19:09,045
يرفع ذراعيه عالياً ويقول
عمتي "توريسا" انه سعيد جداً

159
00:19:09,652 --> 00:19:16,652
وأحبت هذا لكنني أردت أن
أسألك شيئاً

160
00:19:18,093 --> 00:19:27,445
حبه لي, على الأقل هذا ما أتلقاه -
هو ما أردت أليس كذلك؟ -

161
00:19:30,397 --> 00:19:36,109
ما أردت أن أعرفه هل هذا بسبب الصفقة التي أجريها؟ -
ربما -

162
00:19:36,473 --> 00:19:41,104
أحياناً ذلك يعمل, تبدأين بتنفيذ
مهامك وتبدأ رغباتك في التجلي

163
00:19:41,479 --> 00:19:49,495
كنت أفكر فقط.. في رجل عندما قلت أريد الحب

164
00:19:51,242 --> 00:19:58,210
هذا ممكن أن يحدث أيضاً لكنك طلبت المحبة

165
00:20:00,181 --> 00:20:06,044
أريد أن أحظى بالحب هل هذا طلب كبير؟

166
00:20:09,795 --> 00:20:17,204
ولكن رجل..؟ -
أنا أحاول أن أخبرك هذه الصفقة -

167
00:20:17,658 --> 00:20:20,780
وبالتحديد سبب تضايقك

168
00:20:28,498 --> 00:20:33,257
يجب أن أذهب لآخذه من المدرسة

169
00:20:33,618 --> 00:20:42,442
اذا توقفت الآن
ابن أخي هل سيعود كما كان؟

170
00:20:42,840 --> 00:20:46,471
هذا محتمل لا أعرف -
لكن ربما يحدث -

171
00:20:47,681 --> 00:20:54,199
حبه لي قد يكون ما يهدئه الآن -
ربما -
(ترجمة صهيب علي)