‫لا يجب أن نبقى هنا كثيراً ‫من الأفضل الخروج
‫المغادرة ليست الحل
‫(جوناس) هنا ‫ و (ويندل) ووالد (جون دو)
‫(مورغان)؟
‫صادفناه على الطريق
‫هو و (غريس) وذلك الطفل ‫بالكاد يجدون طعاماً لهم
‫أنها جائعة
‫وجدتُ شيئاً
‫أريد أن يراه ‫(آرنو)
‫ما هذا؟
‫الشيء الذي سيوفر لنا مانريده
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني- أحمد جواد|| ◥ ‫◤ الحلقة السابعة من الموسم السابع ◥ ‫|| بعنوان || اللوحة
‫(أوسكار وايلد) ‫قال أن
‫" كل صورة تُرسم بمشاعر "
‫" هي صورة الفنان الغير مرسوم "
‫لا أريد صورة لك
‫أريد صورة لي
‫هل تسمعيني ؟ ‫أجل سيدي
‫ما أعنيه ليس ما ترينه
‫لكن من أنا وما صُنعت
‫أريدكِ أن ترسمي ما أراه أنا
‫أجل , سيدي
‫يكفي قول كلمة سيدي
‫أنطقي فقط بـ (فيكتور)
‫ما الأمر؟
‫وقت مبكر للمشروب
‫لألف سنة لم يتدخل أحد
‫بأي وقت أشرب هذا
‫أن كان أحد سيرى هذا
‫بعد ألف عام ‫علينا تشغيل البرج
‫ويجب أستقبالة من صندوق التراسل
‫أعذرينا (جوليانا)
‫كيف وجدت هذا المكان؟
‫أتبعت الضوء الساطع
‫أخذت الكثير من الوقت ‫لكن وصلت أخيراً
‫اسمي "أرنولد" لكن أصدقائي ، هم...
‫حسنًا ، لقد... إعتادوا على مناداتي بأرنو.
‫إنني متأكد من أنكَ بحاجة إلى شخص مثلي هناك.
‫لقد كُنت نجارا في السابق.
‫لقد قبلتُ للتو شخصاً لديه مثل مهاراتك.
‫هُناك دفعة جديدة
‫كيف نجوت هناك؟
‫تَلقيت بعض التدريب
‫منّ المسعفين الذين في كتيبتي
‫كان ذلك كافياّ لمساعدة ‫ القليل من الناس على طول الطريق
‫كم سيستغرق هذا من الوقت ؟
‫فقط بضع جلسات اخرى
‫اينّ كنتَ قبل هذا؟
‫كيفّ نجوتَ هناك؟
‫كنتُ ملازمًا في قسم الإطفاء المحلي.
‫متأسف منك. أنتَ لستَ ما أبحث عنه.
‫حسنًا ، ماذ ...
‫لقد قبلنا للتو بشخصً لديه مهاراتكَ.
‫أخشى أنهُ علينا إبعادكَ.
‫لا ، لا ، لا ، انتظر ، انتظر ...
‫- (فيكتور) ... ‫ - لا تقل ذلك.
‫لقد رفضتَ الجميع هذا الأسبوع.
‫أليسّ مِن المفترض أنك ‫ تقابلهم على الأقل وجهًا لوجه؟
‫لا يمكننا منح الإذن بالدخول
‫لكّل من توم وديك وآرندو ولكل من يطلب ذلك
‫ هؤلاء الأشخاص لديهم ‫ مهارات يمكننا الاستفادة منها.
‫هل هذا ما تظنّ أنني أفعل؟
‫مراجعة مهارات من على قائمة؟
‫عندما أنظر إلى شخص ما ‫يمكنني أن أخبرك من يكون.
‫أستطيع أن أرى ما لا يرى الآخرون.
‫الاستماع إلى غرائزي ‫هو ما أوصلنا إلى هذا الحد.
‫لم نَكن بحاجة إليهم.
‫ماذا؟
‫كشك الهاتف
‫أخبره أنّ يعود في يوم آخر.
‫ عليك رؤية هذا بنفسك.
‫ليس الاستقبال الذي كنت أتوقعه.
‫أخبرتك
‫لمن ندين بشرف هذه الزياره؟
‫أعلم ما قلته من قبل
‫وأنا أعلم ما قلته
‫لكن ،أحتاج مساعدتك يا (فيكتور).
‫إنها مو.
‫انها ..
‫لا اعلم ما خطبها، ونحتاج لرؤية (جون).
‫ولماذا عساي اتركك تفعل ذلك؟
‫انظر ، نحن لا نطلب البقاء. لانريد ذلك.
‫وهذه الفتاة الصغيرة ليس لها علاقة
‫بما يحدث بيننا.
‫لذا.. أرجوك.
‫فيكتور..
‫- فيكتور؟ ‫ - قل له أن يأخذ نزهة.
‫لقد سمعته.
‫اعلم
‫هل انتهت؟
‫تحتاج اللوحة الى المعالجة ‫سوف اقوم بتلميعها عندما انتهي
‫لكن حتى الآن
‫دعيني أراها
‫هل أعجبتك؟
‫أنا لا أفهم.
‫ما الخطب؟
‫يمكنني إصلاح أي شيء
‫ما الذي يحدث يا رئيس؟
‫ماذا تفعل؟
‫كوني سعيده أنهُ لم يكن أنتِ.
‫- فيكتور ، ما الذي يحدث؟ ‫ - انها لا تراني.
‫- لا أحد يفعل ذلك. ‫- لست متأكدًا من انني فهمت .
‫لا ، لن تفهم ، وهذه هي المشكلة.
‫احضر (مورغان) ارسل أي دورية تريد
‫اخبره أنّ يدخل
‫- لماذا؟ ‫ - لقد سمعتني!
‫لا أحد منهم لنا.
‫هذهِ فكرتكَ؟
‫للناس الحق في معرفة من لا يزال هناك.
‫(تشارلي) ، (لوسيانا) ، (جايكوب) ، ‫(ويس) ، و(دانيال).
‫وجدناهم للتو جميعًا.
‫أنت تعلم أن (ويندل) هنا.
‫وكذلك (جون) و (دوري)
‫ليس سيئا للغاية ، كل شيء بعين الاعتبار.
‫أليسيا؟
‫لا أعلم
‫يا رجل ، لماذا سمحتَ لي بالدخول هنا؟
‫أنتَ ثاني أشجع شخص بما فيه الكفاية
‫ليسألني هذا السؤال اليوم.
‫ربما لأنه سؤالٌ واضح
‫- لماذا؟ ‫ - إذا كنتَ لا تظن أنني سأسمح لك بالدخول ، فلماذا أتيت؟
‫لأنه لم يكن لدي خيار.
‫إنها طفلتي
‫يا (فيكتور) إنّ (جون) جاهزه.
‫إنكِ تبلين بلاءً حسناً، انتِ قويه
‫هذا صحيح.
‫مرحبا، يا (جون)
‫مورغان
‫- هل انت على مايرام؟ ‫- انا بخير.
‫اسمعي ، لقد تلقيت رسالتكِ.
‫لكنني وصلت إلى المخبأ بعد (فيكتور).
‫كانت ستموت عند وصولك.
‫أنت لا تعرف ذلك.
‫أنتِ بخير؟
‫- السيد دوري ، انه ... ‫- نعم ، أنا بخير.
‫أنّ جون... إنه يدير.
‫أعتقد أنه يحاول التأكد
‫مما إذا كنتِ ترغب في ذلك هنا أم لا
‫إنه بالتأكيد أفضل من الخارج.
‫لدي الأدوية والإمدادات.
‫أنا قادره على مساعدة الناس.
‫هل أستطيع التحدث معك يا رئيس ؟
‫ما الأمر؟
‫اكتشفت دوري بعض التحركات شمال البرج.
‫المعذرة
‫فتاة رائعة
‫أجل
‫ما هذا؟
‫ستبقين معه وذلك لما يمكنكِ فعلهُ هنا
‫فكيف يختلف هذا العرض عن الذي
‫ قدمتهُ لكِ (فيرجينيا)؟
‫لاتفعل ذلك يا(مورغان)
‫- هل حصلت على شيء أفضل من هذا؟ ‫ - ربما.
‫ماذا؟
‫أنني أعمل على ذلك.
‫وأنا كذلك، في هذا المكان
‫مات (جون) لأنه هرب ،
‫لأنه لم يرد أن يلعب لعبة (فيرجينيا) ،
‫ولن أرتكب نفس الخطأ.
‫مات (جون) ...
‫هل شخصتي مرضها؟
‫إنه عدوى الأذن المزدوجة.
‫إذا تُرك دون علاج ‫ فقد يؤدي إلى فقدان السمع.
‫لقد احضرت لها بالفعل ‫مسكنات الألم والأموكسيسيلين
‫لكن يجب أن نبقيها هنا للمراقبة
‫حتى نعلم أن المضادات الحيوية تعمل.
‫كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
‫36 ، 48 ساعة.
‫يبدو أن هذا الطفل قد منحك إجازة للتو.
‫هل يمكنني أن أقدم لك شرابًا؟
‫ماذا بنيت هنا يا( فيكتور) ...
‫لن أكذب عليك ، إنه رائع.
‫إنه أكثر من رائع.
‫إنه معجزة.
‫ كالواحة في الصحراء
‫هواء نظيف ، ماء نظيف ،
‫والطقس الذي يبقي الاشياء سيئة بعيدا.
‫حسنا، كفانا هراءً
‫لم تحضرني إلى هنا لتهينني
‫في كل ما حققته أليس كذلك؟
‫كلا
‫كنت أفعل ذلك بالفعل بينما أنت بالخارج هناك
‫هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي.
‫- و ما هو ؟ ‫ - شيء لا أستطيع القيام به.
‫ماذا يا فيكتور؟
‫لست متأكدًا مما إذا كان ‫ بإمكاني الوثوق بك لفعل ذلك حتى الآن.
‫ليس بعد
‫لا تتوقع مني عقد صفقة لا أعرف شروطها
‫حسنا
‫هذه ليست مفاوضات.
‫أفعل ما أطلب
‫ستكون الطريقة الوحيدة ‫ لرؤية تلك الفتاة الصغيرة مرة أخرى.
‫هل نشرب نخب صفقتنا الجديدة؟
‫حسناً
‫ماهذا بحق الجحيم؟
‫ما الذي يفعلون بحق السماء؟
‫ارجع
‫أخرج من هنا ، (فيكتور)!
‫هل انت بخير؟
‫ماذا عنك؟
‫أجل
‫فيكتور!
‫المطاردين... إنهم هنا!
‫نعم ، نحن نعلم.
‫يريد التحدث معك.
‫مَن يريد؟
‫يقول أنك قابلته من قبل.
‫أنا أستمع.
‫أرى أننا لفتنا انتباهك.
‫كان يكفي اجراء مكالمة فقط.
‫لقد حاولنا لم يفلح الأمر
‫أنت حقا لا تعرف صوتي؟
‫"اسمي (أرنولد) ، لكن أصدقائي ...
‫إعتادوا على مناداتي بـ(آرنو)
‫كنت أعرف.
‫كنت أعلم أن غرائزي كانت صحيحة.
‫لقد أبعدتك من قبل.
‫هذا الأمر لن يتغير الآن.
‫لا أعلم عن ذلك.
‫على أقل تقدير ، سوف تدمر برجك.
‫ماذا تريد؟
‫نفس الشيء الذي أردناه عندما اتصلنا من قبل.
‫بداية جديدة لشعبي.
‫مكان ندعوه بالمنزل
‫هذا لن يحدث. ليس هنا ، ليس الآن.
‫حسنًا ، هذا قد يغير رأيك.
‫وجدنا رأس حربي هنا.
‫لا بد أنه كان عديم الفائده ،
‫لكنها ما زالت تقتل أي شخص يلمسها.
‫بما في ذلك هؤلاء
‫والذي حُشر بعض القطع منه في هؤلاء الموتى.
‫ماذا يقول؟
‫هل هؤلاء السائرون الذين أطلقتهم ملوثين؟
‫كلا
‫لكن القادم سيكون.
‫(فيكتور)قنبلة ملوثة يمكن ‫أن تجعل هذا المكان غير صالح للعيش
‫- إنه مخادع ‫ - ربما لا.
‫رأيت رأسًا حربيًا هناك لم ينفجر.
‫ لم أطلب رأيك.
‫إذا كنت تريد هذا المكان ، فلن تدمره.
‫لديك ساعة واحدة.
‫أحضر (دوري) هنا في اسرع وقت ممكن
‫وارسل دورية على الأرض لتطويق ذلك المنجنيق
‫يمكنني إيقاف هذا قبل أن يبدأ.
‫- عليك فقط أن تعطيني راديو. ‫ - تنحى جانبا.
‫هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا لوحدي؟ ‫ لدي أشخاص ضمن النطاق.
‫المركبة المدرعى بالخارج
‫ولا يزال فيها القليل من البنزين.
‫لقد جمعنا بعض الذخيرة.
‫أعطني راديو، يمكن ضربهم من الجانب.
‫كيف أعرف أنك لا تعمل ‫ مع هؤلاء المتسكعون المقنعون؟
‫فيكتور ، أن (مو) معي هنا.
‫هل تعتقد أنني سأطلق متفجرات عليها؟
‫هيا. يمكنك الوثوق بي في هذا.
‫لا، لا أستطيع
‫أين (دوري)؟
‫أريد اخر المعلومات عن هؤلاء ...
‫فكتور
‫هل انت على مايرام؟
‫فكتور؟
‫ما.... هذا..
‫جون
‫أحد ما يحضر لنا (جون)
‫فكتور؟
‫كم من الوقت فقدت الوعي؟
‫10 دقائق فقط.
‫لا يزالون هنا.
‫لم يطلقوا النار على الموتى الى الآن
‫ما مقدار الضرر الذي أحدثته هذه المتفجرات؟
‫أنت بحاجة إلى البقاء في السرير.
‫كان الضرر في الغالب في الطوابق السفلية.
‫انفجرت النوافذ. لا إصابات نعرفها.
‫وماذا عن الدوريات؟
‫حسنًا ، لم نتمكن من إخلاء ‫ الأنفاق ، لذا لا يمكننا المغادرة.
‫هذه ليست مصادفة.
‫- فعلوا هذا بي. ‫- نحن لا نعرف ذلك.
‫كان من الممكن أن تأكل شيئًا ،لديك جرثومة...
‫لقد سمموني! أنا أعلم!
‫سأحضل الحقن
‫هل (دوري) على السطح بعد؟
‫نعم ، أعطني الحالة على السطح.
‫ماذا ترى يا (جي دي)؟
‫لقد وضعتهم في مرماي ، لكنني سأطلق ،
‫أنا مسؤول عن تفجير كل شيء.
‫إلا إذا كنا نريد هذا البرج مقرمشًا جدًا ،
‫نحن بحاجة إلى وقف اطلاق النار.
‫ما الذي ينوون فعله ؟
‫إنها مقفلة ومحملة.
‫قادمون بقوة، يا (هاوي)
‫أقترح أن نتريث ، أيها الرئيس.
‫كم من الوقت لدينا؟
‫47 دقيقة.
‫قل له أن يؤجل ذلك.
‫ولكن إذا أطلقوا ،
‫أريده أن يسقط كل من يستطيع
‫قبل أن يدخل السائرون هذا المبنى
‫أجل ، تنحى جانبا وابقَ بعيداً
‫سأعتني بهذا
‫إذا سمحت لي فقط بمكالمة "غريس".
‫ماذا يفعل هنا؟
‫لا تدع كل ما يحدث بيننا
‫من منعك من أخذ مساعدتي عندما تحتاجها.
‫هناك أرواح على المحك.
‫أعني حياة ابنتي.
‫دعني أساعد.
‫اخرجه من هنا!
‫بحقك (فيكتور) من فضلك.
‫لا يمكننا الاتصال بأي شخص حتى لو أردنا ذلك
‫لا توجد أجهزة راديو مسموح بها في البرج.
‫كل شيء متصل بالأسلاك.
‫لهذا جردت الإتصالات ‫من الغواصة ، أليس كذلك ؟
‫نحن لا نبث كل شيء كما فعلت يا (مورغان).
‫أين أجهزة الإتصالالخاصة بك؟
‫أعني ، يجب أن يكون لديك عندما تخرج.
‫- في مستودع الأسلحة. ‫ - وأين مستودع الأسلحة؟
‫أنا آسف (مورغان)!
‫لا يمكنك طرح ‫الأسئلة كما لو كنت مسؤولاً هنا.
‫أنا لا أسأل لأنني أريد أسلحتك أو أي شيء اخر
‫انا اسال...
‫هل يمكنك نقل رسالة إلى مستودع الأسلحة؟
‫هل تستطيع؟
‫(علي) هل انت هناك
‫أكرر ... (علي) هل أنت هناك؟
‫لابد أن الانفجار قد قطع الخط الموجود أسفلنا
‫سنجد طريقة أخرى لإيقاف هؤلاء المتسكعين.
‫يا رفاق ... شي قادم!
‫أين وقعت ؟
‫ربما الطابق الثالث أو الرابع.
‫ماهذا بحق الجحيم؟لقد قال ساعة.
‫ما كان هذا؟
‫قد بدوأ مبكراً
‫أجل؟
‫إنه (ويندل). (ارنو) يريد التحدث معك
‫قل لـ (ويندل) أن يوصلني به.
‫وابعد هذه القطع الأثرية بعيدًا عن النوافذ!
‫سوف يتحدث معه.
‫قلت لا مزيد من المفاجآت لمدة ساعة.
‫كان منظار رجلك المسلحين يتلألأ في الشمس.
‫كان هذا تحذيرًا
‫للتأكد من أنك لن تحاول فعل أي شيء مضحك.
‫هل كان هؤلاء الموتى عاديين؟
‫القادم لن يكون
‫لذا أقترح عليك مغادرة الطابق العلوي الآن.
‫يجب أن اصل إلى الطوابق السفلية.
‫ربما هناك جرحى هناك.
‫لا أحد يغادر حتى نعرف ما الذي نتعامل معه!
‫نحن نعرف كيف نتعامل مع هذا (فيكتور).
‫هل انت بخير؟
‫فيكتور ،لقد كنتَ على حق. لقد تَسممت.
‫انهُ الميثيلين الأزرق.
‫أعادهُ بعض الحراس
‫عندما طلبتُ منهم ‫ العثور على "البروسي الأزرق"
‫من الممكن أنّ شخصاً ما قد وضعه في طعامك
‫ماذا ستفعلين لي؟
‫هذا يعتمد على مقدار ما تناولتهُ
‫ومتى
‫هل سيقتلني؟
‫لا اعرف
‫علينا أن ننتظر فيكتور.
‫ربمّا يمكنني أنّ أجد نوعاً من الإتفاق
‫لديَ تجربة كاملة
‫التَحدث مع الناس من القيام بأشياء مجنونة
‫حقاً؟ وكيف سينجح ذلك مع تيدي؟
‫فيكتور هو الوحيد صاحب هذا البرج.
‫لديهم شخص هنا.
‫لقد وضعوا شخصاً من أجلي.
‫اريد ان اعرف من
‫ابدأ في استجواب كل من قَد
‫حصل على الإقامة الشهر الماضي.
‫- لست متأكدا أن هذا هو الوقت المناسب. ‫ - افعلها!
‫يجب أن نتعامل معهم بالخارج أولا
‫- دعني أتحدث إليهم. ‫ - لا لا لا.
‫يَجب علينا النزول إلى مستودع الأسلحة
‫نتصل بـ غريس للمساعدة.
‫أنكَ توافق على عرضي؟
‫أنا أفعل ما هو الأفضل للبرج.
‫فليكن هذا معروفًا من أجل منتقديني
‫أنا لست الأحمق الأناني ‫ الذي جعلوني أكون عليه.
‫إذا هيا بنا.
‫لا
‫سأفعل ذلك بنفسي.
‫إنها ست طوابق.
‫لا نعرف حتى ما إذا كانت السلالم سليمة.
‫قد تكون هناك حرائق ، موتى.
‫- يمكنك الان المشي عبر هذه الغرفة. ‫ - لا لا.
‫سأفعل ذلك بنفسي.
‫- فيكتور ، بربك ... ‫ - مهلا ، مهلا!
‫- مهلا. ‫ -لا تقترب.
‫تعتقد أننا سممناك.
‫شخص ما في البرج فعل ذلك
‫فيكتور ، هذا أنا.
‫لقد كنت معك منذ البداية.
‫هذا لا يعني أي شيء.
‫لا يمكنني الوثوق بأي شخص ‫ حتى أعرف من فعل هذا بي
‫حتى أكتشف من يعمل معهم.
‫في حال نسيت ، هؤلاء الناس هناك
‫حاولوا قتلي وقتل جون أيضا.
‫كيف اعرف ان هذه هي الحقيقة؟ ها؟
‫انتِ لديكِ حق الوصول إلى الدواء.
‫لن تستجوب أي شخص.
‫وأنت ... أنت غاضب لأنني أبعدت أختك.
‫ماذا فعلت؟
‫- إنها بخير ،يا ويندل. ‫- هل كانت "سارة" هنا؟
‫كانت ، لكنها لم تكن تريدك أن تعرف.
‫لماذا قد تفعل ذلك؟
‫لنفس سبب إبعاد أي شخص.
‫من خلال الوثوق بنفسي ،
‫وهو بالضبط ما أفعله الآن.
‫تحاول النزول إلى هناك بنفسك ،
‫لن تنجح بذلك.
‫أنتِ على حق.
‫لن أفعل.
‫- أنت ستأتي معي. ‫ - ماذا ؟
‫ستنقلني إلى مستودع الأسلحة.
‫وسوف توصلني بغريس.
‫لقد قلت إنك لا تثق به.
‫أنا كذلك.
‫طالما هي لدي
‫سلمها.
‫مستحيل
‫الآن
‫حسناً
‫أنتَ تقوم بعمل جيد حقًا.
‫لا بأس.
‫اذا آذيتها ....
‫أعرف
‫اذا لا تعطيني سببًا لذلك.
‫لدينا 35 دقيقة.
‫لنذهب.
‫هل أنت متأكد ‫ من أنه ليس هناك طريقة أخرى للنزول؟
‫ليس إلا إذا أخلينا درجًا مليئًا بالركام
‫في الـ 30 دقيقة القادمة.
‫يجب أن نحاول الاختباء من الانفجار الأول.
‫هل ما زالت نائمة؟
‫لأن جون قال أن الدواء قد يطيح بها.
‫سأتكفّل بها
‫لا أعرف ما الذي تفعله هذه الأشياء بك
‫لكنها تجعلك ترى ‫ أشباحا في مكان لا يوجد به أي أشباح
‫لقد هددت بأخذ هذا الطفل منك.
‫إذا فعلت ذلك بي
‫سأفعل كل ما بوسعي لإخراجك.
‫حسنًا ، كلانا يعرف أنني لست أنت.
‫سأذهب. سوف أتسلق.
‫فقط ... فقط أنزلنا.
‫أنا لن انزلك أو أنزلها هناك.
‫اذا لن تفعل ذلك سنموت جميعا
‫- 29 دقيقة. ‫ - دعني أذهب.
‫ابقى انت هنا معها
‫الآن أنت تعلم أنني لن ‫أذهب إلى أي مكان بدونها.
‫أين مستودع الأسلحة؟
‫عندما تصل إلى الطابق السفلي ،
‫اتبع الممر الخدمي إلى ‫الغرفة الميكانيكية.
‫يجب أن يكون هناك ‫ أجهزه اتصال مشحونة بالداخل.
‫اعتني بها.
‫لأن أي شيء يحدث لها ،
‫سأفعل بك ما هو أسوأ مما سيفعلون لك هناك
‫اتفقنا
‫الى ماذا تنظرين؟
‫أنا لست والدكِ.
‫أنا فيكتور ستراند.
‫أنا ما يسمى بـ... ‫وليُ أمركِ المؤقت.
‫حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
‫ لقد أعطاكِ الكون لهُ.
‫ وأعطاني الكون هذا البرج.
‫كلانا يحاول انقاذ ‫الأشياء التي نحبها.
‫حسنًا ، أنا تحت.
‫يبدو الطريق آمناً هنا وبقية الطريق كذلك.
‫فيكتور؟
‫هييي ، فيكتور!
‫فيكتور؟
‫أنا هنا.
‫وانت بخير؟
‫بخير و ممتاز.
‫لابأس.
‫حسناً ، أريدك أن تنزلها إلي.
‫شيء ما يحدث لك، إذا تحولت...
‫فيكتور.
‫لنّ أتحرك من هنا
‫حتى تنزل هنا بين ذراعي.
‫أذا لن تتحرك ، كلنا سنموت.
‫لا أعتقد أنك ستدع ذلك يحدث
‫لذا مررها للأسفل
‫انكِ محظوظة
‫لا أحد ينظر إليك بالطريقة التي ينظر هو
‫والدي... هو... بالكاد نظر إلي.
‫استمتعي بها الآن.
‫آمل ألا ينتهي بكِ المطاف ‫بالسير في هذا العالم بمفردكِ.
‫أتريد إنقاذ هذا المكان أم لا؟
‫فيكتور؟
‫أنا أفعلها.
‫استمر في التحدث معي أثناء قيامك بذلك.
‫من انت طبيبي النفسي؟
‫حسناً
‫اسمحي لي بتوصيلكِ بهذا.
‫ستذهب في رحلة صغيرة.
‫أبوكِ في الأسفل هناك ، حسنًا؟
‫لماذا سمحت لي بالدخول ‫هنا من الأساس؟
‫لا يهم
‫كن حذرا.
‫بحذر.
‫سأفعل
‫حاولت إبعاد مو عني للحصول عليه.
‫لا تقل لي الآن لا يهم.
‫لا يهم لأنني لن أطلب منك
‫الحصول عليه الآن.
‫كن حذرا.
‫بحذر.
‫ربما يجب أن تجد ‫طريقة للثقة بالناس.
‫هكذا تخسر.
‫أنت تثق في الناس فقط
‫إذا أعطيت نفسك سببًا لذلك.
‫لقد أمسكتها.
‫ولقد استسلمت للتو.
‫أنت لن تعود لي ، أليس كذلك؟
‫هذا سوف ينتهي قريبا
‫أليسيا.
‫قلت إنك لا تعرف مكانها.
‫انا لا اعرف.
‫أنا لا أعرف حتى ما إذا كانت على قيد الحياة.
‫لكني أريدك أن تجدها.
‫حسنًا ، لماذا لا تبحث عنها فقط؟
‫لأنني لا أعتقد أنها ‫تريدني أن أجدها.
‫لكن معك...
‫أعلم أنها ستفكر بشكل مختلف.
‫سوف نعود.
‫أعدك
‫هوّن عليك
‫فقط جرب أنّ استرخي.
‫أنت تعاني من الجفاف الشديد.
‫هل فعلتيها؟
‫هل ذهبوا؟
‫كل ما فعلته هو ‫ الحصول على جهاز الاتصال اللاسلكي.
‫قامت غريس وسارة
‫بالباقي ، وعليك أن تشكرهما.
‫لا استطيع البقاء.
‫أصيب الكثير من الناس في ذلك الانفجار.
‫- السم... ‫- لم يكن كافيا.
‫أعتقد أنك حصلت على معظمها ‫من نظامك بالطابق العلوي.
‫سأبقى معه.
‫سأحضره عندما يكون قويا بما يكفي للمشي
‫شكرا لكِ.
‫لا تستخدم مهاراتي ‫الطبية مرة أخرى
‫لمساعدتك في الحصول على ما تريد.
‫كيف حال الطفله؟
‫إنها بخير.
‫انها مع السيد دوري الآن.
‫أحضرت جون هنا.
‫كان بإمكانك أن ‫ترميني من فوق الحافة.
‫خطرة هذه الفكره ببالي.
‫لماذا لم تفعل
‫هذا ما قلته.
‫أنك لا تعتقد أن ‫أليسيا تريدك أن تجدها.
‫كانت تريدني.
‫اذا ركلتك من فوق الحافة ،
‫فلن تريد أيًا منا أن يبحث عنها.
‫اعتقدت أنها ستحاول
‫منعي من القيام بما أحتاج فعله.
‫لكن حتى مع كل هذا
‫لم يكن ذلك كافيًا.
‫سنجد أليسيا.
‫لكن عليك أن تجعل هذا المكان هو
‫نوع المكان الذي ‫تريد أن تعيش فيه.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هناك الكثير من ‫الناس هناك ، فيكتور
‫، الذين يحتاجون ‫إلى مكان مثل هذا.
‫هناك أناس تعرفهم.
‫ماذا لو لم نجدها؟
‫حسنًا ، ما الذي يخبرك به ، آ... ‫يخبرك به حدسك؟
‫أنك ستفعل
‫أننا سنفعل.
‫من الأفضل أن تحصل عليه.
‫لقد كنت أنت.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫جئت إلى هنا لقتلي ‫، يا ابن العاهرة.
‫هل كان طفلك مريضاً؟
‫إذا كان لدي أي فكرة ‫عما كان يخطط له أرنو ،
‫لم أكن لأعرض حياة الجميع للخطر!
‫- لم تكن تعمل معهم؟ ‫- أوقفتهم!
‫ما زلت تحاول قتلي.
‫نعم ، لم تعطني أي خيار.
‫لقد كدنا أن نموت هناك.
‫قف.
‫افعلها!
‫الآن تراجع.
‫خذه إلى السطح.
‫كان هوارد على حق.
‫ما كان يجب علي السماح لك بالدخول
‫يجب ان يتم ذلك.
‫انتظر.
‫ماذا لدينا هنا؟
‫أجب عليه.
‫أهلا؟
‫إنها غريس.
‫لا يجب أن تشاهدي هذا.
‫انت تحتاج مساعدتي.
‫حصلت بالفعل.
‫بعض السائرون...
‫مع المواد من الرأس الحربي...
‫لقد فقدوا.
‫أعتقد أنهم انضموا ‫إلى السائرون حول المبنى.
‫انا اعرف ماذا ‫تفعلين هذا لن يفلح.
‫إذا ذهبوا ، فأنت تعلم ما سيحدث.
‫حتى لو لم يفعلوا ذلك ، فسوف
‫يسربون ما بداخلهم لشهور.
‫ما هي لعبتكِ؟
‫سوف أجدهم.
‫سوف أساعدك في إزالتهم.
‫لماذا؟
‫حياة مورغان وحياة ابنتي.
‫هل تعتقد أنها تقول الحقيقة؟
‫ اعتقد ذلك.
‫إذا قتلته سنخلق ضحية.
‫أسطورة من شأنها أن تدوم أطول من الرجل.
‫- لكن إذا سمحت لها بالدخول... ‫- أعرف ، اللعنة.
‫ستساعديني.
‫لكنكِ أتيت إلى هنا ، فأنتِ تعيش
‫تحت نفس القواعد مثل أي شخص آخر.
‫لا يمكنك المغادرة ‫، وكذلك هذه الطفله.
‫يا غريس ، لا تفعلي ذلك!
‫اخرس.
‫هل اتفقنا؟
‫نعم.
‫انه اتفاق.
‫اسمحوا لي أن أتحدث معها.
‫على الأقل دعني أتحدث معها.
‫تم إبرام الصفقة. افعل كما يحلو لك.
‫لم يكن عليكِ القيام بذلك.
‫أنا أعرف.
‫أردت ذلك.
‫من أجلك.
‫من أجلي.
‫لعائلتنا.
‫سأجد طريقي إليكِ.
‫أنا...
‫لا ، لن تفعل.
‫لكن ليس لديك ما يدعوك للقلق.
‫سأعطيهم كل شيء ‫لا يمكنك إعطائه انت
‫الغذاء والمأوى والأمن.
‫أري السيد جونز المخرج.
‫ويا (هاورد) ، أحضر ‫شخصًا ما لاستعادة لوحتي.
‫تقول غريس إنها تستطيع ‫العثور على الموتى المُعرَّض للإشعاع
‫إذا سمحتَ لها بالوصول ‫إلى بضع القطع من المعدات.
‫هل لدينا ما تطلبه؟
‫بعضاً منه.
‫أرسل دورية لأحضار الباقي.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫كنتُ مخطئا.
‫لم أفهم ما الذي سيفعله مورغان.
‫حسنا، من كل شيء أخبرتني عنه
‫أنا لا أرى كيف يمكنك أنّ تفهم.
‫يمكنني أن أجعل جوليانا ‫تأتي لتنظيفها وإصلاحها.
‫لا.
‫أنا أحبها مثلما هيَ عليه.
‫هذه هي الطريقة التي يحتاجها الناس لرؤيتي.
‫هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟
‫إذا كنت مخطئًا بشأن مورغان
‫، فمن كنت مخطئًا بشأنه أيضًا؟
‫لن أدع مورغان جونز ‫يجعلك تشكك في نفسك.
‫أحضر لي الطفله.
‫معذرةً؟
‫الطفله.
‫اريد قضاء الوقت معها.
‫لم أكن أعرف أنك تحب الأطفال.
‫يجب أن تعتاد على ‫والدها الجديد في وقت ما.
‫أعلم أنكم هناك.
‫أظهروا أنفسكم.
‫أنا لست في مزاج لهذا.
‫رويدا.
‫إنه هو.
‫انت حي
‫حتى أنت.
‫وأنتم تسافرون مع هؤلاء القوم؟
‫إذا كنت كذلك ، فهناك بعض ‫الأشياء التي يجب أن تعرفوها عنهم.
‫نعم.
‫أنت لا تعرف نصف ذلك.
‫يبدو أن الرياح تهب ‫في الاتجاه الصحيح.
‫يمكنكم أن تخلعوا أقنعتكم
‫منذ متى وأنتم ت ‫مع هؤلاء الناس؟
‫فقط اسبوعين.
‫إنها تزداد صعوبة هناك ، يا مورغان.
‫انا اعرف.
‫لذا ، ماذا أفعل هنا؟
‫زعيمهم يريد التحدث معك.
‫من هو؟ أرنو؟
‫مهلا مهلا . ما هذا؟
‫لا بأس يا مورغان.
‫لا بأس.
‫فقط أرني مكانه.
‫تقصد مكانها.
‫مرحبًا ، لقد أخبرت شعبكِ للتو
‫إني لا اريد اي مشاكل.
‫أنا لم أحضرك إلى ‫هنا بسبب المتاعب.
‫أحضرتك هنا لأنني ‫بحاجة لمساعدتك.
‫يا إلهي أليسيا.
‫تبدو حالتك سيئة، مورغان.
‫حسنًا ، سأكون صادقًا معك... ‫أشعر بالقرف.
‫اعتقدت أننا فقدنا لك.
‫لا ، كنت... بأمان تحت
‫الأرض بينما احترق العالم بأسره.
‫لذا ، أنا لا أفهم هذا. ماذا؟
‫شعبكِ .. أنتم الذين هاجمتم البرج؟
‫لا هؤلاء ليسوا شعبي.
‫- ليس بعد الآن. ‫- ثم ماذا؟
‫عن ماذا يدور الموضوع؟ ما الذي يجري؟
‫هؤلاء الناس متعبون.
‫جوعى.
‫- نحن نشعر باليأس. ‫- ونحن كذلك.
‫اسمعي ، لست متأكدًا من أن
‫هناك الكثير سأتمكن من تقديمه لك.
‫يوجد.
‫لهذا طلبت من دوايت ‫وشيري أن يجداك.
‫يارفاق!
‫ سائرون!
‫يبدو أنك التقطت بعض المشردين.
‫الجميع، ابقوا في الخلف!
‫- لا... ‫- ماذا؟
‫لا تطلقوا النار! لا تفعل!
‫الجميع يركضون! حاليا!
‫انتظري! لا تفعلي!
‫توقف ، توقف ، توقف !
‫سأفعل أنا.
‫ما هذا؟
‫اذهب! اذهب! البسو الأقنعة الآن!
‫حوالي 100 من السائرون فوق التلال!
‫هناك سبب أنني طلبت من ‫دوايت وشيري أن يجداك.
‫- من الأفضل أن ينجح. ‫- الآن!