1 00:00:01,013 --> 00:00:02,613 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:02,733 --> 00:00:04,773 ‫لم أكن متأكدة من أني سأراك مجدداً‬ 3 00:00:04,933 --> 00:00:07,133 ‫- ماذا تريدين مني؟‬ ‫- لا شيء‬ 4 00:00:07,253 --> 00:00:09,933 ‫ليس عليك أن تقلقي بشأني‬ ‫لقد سامحتك‬ 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,453 ‫جميع أسرارك بأمان‬ 6 00:00:11,573 --> 00:00:15,013 ‫الله أعلم أنها لن تتفوه بأي كلمة‬ ‫لكنها ترغب في استعادتك‬ 7 00:00:15,133 --> 00:00:16,533 ‫أين أمي بحق السماء؟‬ 8 00:00:16,693 --> 00:00:18,093 ‫لقد تسببت بتوقيف (جيل)‬ 9 00:00:18,253 --> 00:00:20,493 ‫لقد أذيت ابني‬ ‫أقمت علاقة حميمة معه‬ 10 00:00:20,613 --> 00:00:23,853 ‫وعندما سيولد الطفل في السجن‬ ‫سيحصل (مايكل) على الحضانة الكاملة‬ 11 00:00:24,229 --> 00:00:27,093 ‫هلا تفكرين في منحنا فرصة أخرى؟‬ 12 00:00:27,213 --> 00:00:29,653 ‫كنت والداً رائعاً‬ ‫لكنني لم أعد بحاجة إليك‬ 13 00:00:29,773 --> 00:00:31,693 ‫ومن المؤكد أني لا أريدك‬ 14 00:00:31,813 --> 00:00:35,493 ‫- أريد إلغاء الاتفاقية مع (وينستون)‬ ‫- لمَ الآن، ما الذي تغير؟‬ 15 00:00:35,613 --> 00:00:37,333 ‫أقنعتها أن تسمح لي‬ ‫بالاستمرار في الأمر‬ 16 00:00:37,453 --> 00:00:40,053 ‫ما الذي تقوله يا (توم)؟‬ 17 00:00:41,973 --> 00:00:43,373 ‫أنا آسف على خسارتك‬ 18 00:00:43,493 --> 00:00:45,533 ‫(توم) كان بمثابة عائلة لي‬ 19 00:00:45,653 --> 00:00:48,933 ‫لقد اعترف بقتله (توم شايز)‬ 20 00:00:49,053 --> 00:00:52,453 ‫- أردت أن أطرح عليك سؤالاً واحداً‬ ‫- ما هو؟‬ 21 00:00:52,573 --> 00:00:56,453 ‫إنها نصيحة مهنية حقاً‬ ‫هل يستحق الأمر؟‬ 22 00:02:23,677 --> 00:02:26,317 ‫أحضرت لك هذه‬{\pos(190,210)} 23 00:02:49,637 --> 00:02:55,197 ‫"قبل ٣ أشهر"‬ 24 00:03:03,277 --> 00:03:05,717 ‫رسائل التوصية الخاصة بـ(ستيرلينغ)‬ 25 00:03:06,096 --> 00:03:07,976 ‫شكراً‬ 26 00:03:08,130 --> 00:03:13,130 ‫أرى أن اثنين منهم هما شريكتان‬ ‫في شركات مهمة جداً‬ 27 00:03:13,263 --> 00:03:17,223 ‫- عملنا جيداً معاً‬ ‫- ما هو برأيك السبب؟‬ 28 00:03:18,157 --> 00:03:20,557 ‫تثق النساء بي‬ 29 00:03:23,357 --> 00:03:27,917 ‫حسناً، كنت أحاول استبدال‬ ‫إحداهن منذ فترة‬ 30 00:03:28,117 --> 00:03:32,797 ‫- كانت ذكية وكفوءة جداً‬ ‫- لكنها لم تستطع فرض نفسها‬ 31 00:03:33,797 --> 00:03:36,317 ‫لا، لم تكن قادرة على ذلك‬ 32 00:03:37,597 --> 00:03:39,837 ‫كان العمل قاسياً جداً‬ 33 00:03:39,957 --> 00:03:44,117 ‫كلانا أدركت أنها لم تكن بالمستوى‬ ‫المطلوب لذا كان عليّ أن أطردها‬ 34 00:03:47,517 --> 00:03:52,757 ‫سيد (إيريكسون)، ماذا تقول‬ ‫لأولئك الذين ينادونك بالمرتزقة؟‬ 35 00:03:53,197 --> 00:03:57,797 ‫- وبمستفيد من الحرب؟‬ ‫- كنت لأنوّرهم‬ 36 00:03:57,957 --> 00:04:02,837 ‫كنت لأقول لهم إننا نوفر خدمة‬ ‫أساسية ونتلقى أجراً وفقاً لها‬ 37 00:04:02,957 --> 00:04:06,517 ‫"هذه الحرب بالتحديد كانت‬ ‫تذكرتك إلى (فورتشين ٥٠٠)"‬ 38 00:04:06,637 --> 00:04:09,077 ‫بدأت الحفلة‬ 39 00:04:10,877 --> 00:04:14,157 ‫- هل تشاهدين هذا مجدداً؟‬ ‫- أجل، لقد قبضت عليّ‬ 40 00:04:14,277 --> 00:04:18,117 ‫لديّ ساعتان إضافيتان‬ ‫من شهادة (إيريكسون)‬ 41 00:04:18,237 --> 00:04:22,117 ‫إني آسفة سيكون عليّ المغادرة باكراً‬ ‫سألتقي صديقي الليلة‬ 42 00:04:22,437 --> 00:04:23,837 ‫الرجل من الثانوية؟‬ 43 00:04:23,957 --> 00:04:25,917 ‫أجل، الليلة هي الليلة الوحيدة‬ ‫التي يستطيع مقابلتي فيها‬ 44 00:04:26,077 --> 00:04:28,637 ‫إن كنت لن تبقي فسأرحل من هنا ‬ 45 00:04:28,797 --> 00:04:32,637 ‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- سأذهب بحثاً عن هديتك‬ 46 00:04:32,797 --> 00:04:39,117 ‫- اعتقدت أننا لن تبادل الهدايا‬ ‫- هيا يا (إيلين)، إنه الميلاد‬ 47 00:04:43,597 --> 00:04:46,837 ‫لا أبحث عن كيفية تعاملك‬ ‫مع الأمور يوماً بيوم‬ 48 00:04:46,957 --> 00:04:49,877 ‫لكن عن كيفية التعامل مع نفسك‬ 49 00:04:49,997 --> 00:04:54,317 ‫- كيف تفكرين وكيف تتفاعلين‬ ‫- إني أفهم‬ 50 00:04:55,917 --> 00:04:57,437 ‫جيد‬ 51 00:04:57,917 --> 00:04:59,557 ‫(ماغي)؟‬ 52 00:05:02,157 --> 00:05:03,597 ‫نعم، آنسة (هيوز)‬ 53 00:05:03,757 --> 00:05:07,037 ‫ستبدأ (هولي)‬ ‫فترتها التجريبية على الفور‬ 54 00:05:07,157 --> 00:05:09,677 ‫مفهوم‬ 55 00:05:10,477 --> 00:05:15,997 ‫ستحظين بفترة قصيرة لتعلّم‬ ‫سير العمل، ثم سأراجع أداءك‬ 56 00:05:16,837 --> 00:05:21,157 ‫يا إلهي، إنها رائعة جداً‬ 57 00:05:22,237 --> 00:05:24,437 ‫تعرّفي إلى حفيدتي‬ 58 00:05:24,837 --> 00:05:28,917 ‫(كاثرين)، هذه (هولي)‬ ‫مربيتك الجديدة‬ 59 00:05:30,157 --> 00:05:35,877 {\an8}‫سيد (إيريكسون)، يذكر هنا أنك كنت‬ ‫في سلاح البحرية لما يقارب ٣ عقود‬ 60 00:05:35,997 --> 00:05:37,357 {\an8}‫نعم يا سيدتي‬ 61 00:05:37,477 --> 00:05:42,197 {\an8}‫أثني على خدمتك مع أنك لم تعد‬ ‫في الجيش، أليس هذا صحيحاً؟‬ 62 00:05:42,397 --> 00:05:44,917 {\an8}‫هذا صحيح يا عضو الكونغرس‬ ‫لم أعد في الجيش‬ 63 00:05:45,037 --> 00:05:48,637 ‫"ومع ذلك فقد قدت آلاف‬ ‫الرجال في (أفغانستان)"‬ 64 00:05:48,797 --> 00:05:50,677 ‫"هل يمكنك شرح ذلك؟"‬ 65 00:05:50,837 --> 00:05:54,517 ‫أنا المؤسس والمدير التنفيذي‬ ‫لشركة (هاي ستار) الأمنية‬ 66 00:05:54,797 --> 00:05:58,077 ‫إننا شركة أمنية خاصة‬ ‫استخدمتها الحكومة الأميركية‬ 67 00:05:58,197 --> 00:05:59,597 ‫لحماية الشخصيات رفيعة المستوى‬ 68 00:05:59,757 --> 00:06:01,997 ‫وغيرها من الأهداف المهمة‬ ‫في مناطق الحرب‬ 69 00:06:02,597 --> 00:06:07,037 ‫بمعنى آخر، إنك تدير أكبر‬ ‫جيش خاص في العالم‬ 70 00:06:07,157 --> 00:06:13,077 ‫وحتى الآن، دفع الشعب الأميركي‬ ‫لشركتك مليار دولار لخدماته‬ 71 00:06:13,237 --> 00:06:16,357 ‫لا أملك الأرقام الدقيقة‬ ‫لكنك لا يمكنك خوض حرب‬ 72 00:06:16,477 --> 00:06:18,357 ‫بثمن زهيد يا عضو الكونغرس‬ 73 00:06:18,517 --> 00:06:21,037 ‫"هناك مسألة مهمة أمام‬ ‫هذه اللجنة اليوم"‬ 74 00:06:21,157 --> 00:06:24,397 ‫بالفعل، لهذا السبب تأنقت‬ 75 00:06:24,517 --> 00:06:27,437 ‫إننا هنا لنقرر ما إذا كان الكونغرس‬ 76 00:06:27,597 --> 00:06:31,277 ‫سيجدد عقد (هاي ستار)‬ ‫مع الحكومة الأميركية أم لا‬ 77 00:06:31,397 --> 00:06:34,557 ‫وأنا هنا لأخبرك‬ ‫بأني سأصوّت سلباً‬ 78 00:06:34,837 --> 00:06:37,517 {\an8}‫حسناً، من المؤكد أن هذا حقك‬ ‫يا عضو الكونغرس‬ 79 00:06:44,277 --> 00:06:50,317 {\an8}‫وحتى الآن دفع الشعب الأميركي‬ ‫لشركتك أكثر من مليار دولار لخدمتهم‬ 80 00:06:50,437 --> 00:06:51,837 ‫لا أملك الأرقام الدقيقة‬ 81 00:06:52,397 --> 00:06:55,117 {\an8}‫لكن لا يمكنك خوض حرب‬ ‫بثمن زهيد يا عضو الكونغرس‬ 82 00:07:27,957 --> 00:07:29,717 ‫"(سانشيز)"‬ 83 00:07:34,437 --> 00:07:36,077 ‫"(سانشيز)"‬ 84 00:07:36,917 --> 00:07:38,997 ‫"(سانشيز)"‬ 85 00:07:40,197 --> 00:07:43,197 ‫"ماذا يجري هنا بحق السماء؟ هيا"‬ 86 00:07:43,317 --> 00:07:45,557 ‫- "عليّ دخول الحمام"‬ ‫- تباً!‬ 87 00:07:52,557 --> 00:07:54,597 ‫عصير طماطم آخر‬ 88 00:07:59,517 --> 00:08:02,557 ‫هل لديك خطط كبيرة للأعياد؟‬ 89 00:08:02,757 --> 00:08:06,717 ‫طبعاً، إن يمكن احتساب البقاء في‬ ‫المنزل ومشاهدة فيلم خلاعي عطلة‬ 90 00:08:06,837 --> 00:08:09,077 ‫تحتسب كذلك، إن شاهدته‬ ‫وأنت ترتدي بزة (سانتا)‬ 91 00:08:09,197 --> 00:08:11,837 ‫أنت، هل أنت من هنا؟‬ 92 00:08:13,837 --> 00:08:16,237 ‫المعذرة، تباً‬ 93 00:08:16,717 --> 00:08:19,957 ‫(إيلين بارسونز)، تبدين رائعة‬ 94 00:08:20,077 --> 00:08:23,477 ‫وأنت تبدو وسيماً أيضاً‬ ‫تعجبني اللحية، إنها مميزة جداً‬ 95 00:08:23,637 --> 00:08:25,477 ‫- أرخيتها منذ فترة، كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬ 96 00:08:25,637 --> 00:08:28,357 ‫- سمعت أنك تمتلك هذا المكان‬ ‫- أجل، هذا جنون‬ 97 00:08:28,517 --> 00:08:30,837 ‫نصف صفنا لا يزال يأتي إلى هنا‬ ‫عليك أن تكوني سعيدة لأنك تخرجين‬ 98 00:08:30,997 --> 00:08:32,517 ‫في الواقع إني أفتقد الأمر‬ 99 00:08:32,677 --> 00:08:35,397 ‫حسناً، (كريس) في الخلف‬ ‫قال إنكما ستلتقيان‬ 100 00:08:35,517 --> 00:08:37,117 ‫أجل، شكراً‬ 101 00:08:37,317 --> 00:08:39,037 ‫- ماذا تشربين؟‬ ‫- البوربون‬ 102 00:08:39,317 --> 00:08:40,917 ‫- رائع‬ ‫- بصحّتك‬ 103 00:08:41,357 --> 00:08:44,517 ‫مضى وقت طويل منذ أن هربت‬ ‫برادات النبيذ إلى حفل التخرج‬ 104 00:08:44,637 --> 00:08:46,717 ‫من الجيد رؤيتك‬ 105 00:08:46,837 --> 00:08:49,997 ‫سعدت لسماع أخبارك‬ ‫إنك شخص تساءلت عنه‬ 106 00:08:50,157 --> 00:08:53,317 ‫- وأنت أيضاً‬ ‫- لطالما توقعت أشياء مهمة‬ 107 00:08:55,037 --> 00:08:59,557 ‫- إذاً أنت محامية في (مانهاتن)‬ ‫- هذا غريب، أليس كذلك؟‬ 108 00:08:59,677 --> 00:09:01,917 ‫لا بد من أن الأمر يثير الحماسة‬ 109 00:09:02,837 --> 00:09:05,117 ‫أجل، يمكنه أن يكون كذلك‬ 110 00:09:05,277 --> 00:09:07,477 ‫بالحديث عن الحماسة‬ ‫قرأت في مقالة المتخرجين القدامى ‬ 111 00:09:07,637 --> 00:09:10,477 ‫أنك كنت في (أفغانستان)‬ 112 00:09:10,637 --> 00:09:12,117 ‫أجل، كنت هناك‬ 113 00:09:12,237 --> 00:09:16,997 ‫مذكور أنك كنت في سلاح البحرية‬ ‫وقُلدت وساماً رفيعاً، وأنك نجم حقيقي‬ 114 00:09:17,117 --> 00:09:19,037 ‫لا بد من أن أمي كتبت ذلك الهراء‬ 115 00:09:19,157 --> 00:09:21,797 ‫تحب أن ترى اسمي‬ ‫مكتوباً بالخط العريض‬ 116 00:09:21,957 --> 00:09:24,957 ‫ثم سمعت أنك ذهبت للعمل‬ ‫مع شركة (هاي ستار) الأمنية‬ 117 00:09:25,077 --> 00:09:31,637 ‫- أجل، لم تكن صحة أمي جيدة‬ ‫- يؤسفني سماع ذلك‬ 118 00:09:31,757 --> 00:09:36,077 ‫تتلقى الكثير من الفواتير الطبية وقدمت‬ ‫لي (هاي ستار) ٦ مرات أكثر للعودة‬ 119 00:09:36,197 --> 00:09:40,077 ‫والقيام بالعمل نفسه‬ ‫الذي كنت أقوم به لذا...‬ 120 00:09:40,197 --> 00:09:42,517 ‫اسمع، سأكون صادقة معك يا (كريس)‬ 121 00:09:42,637 --> 00:09:46,957 ‫أنا هنا لأني أتحقق من (هاي ستار)‬ ‫و(هاورد إيريكسون)‬ 122 00:09:47,117 --> 00:09:48,477 ‫لماذا؟‬ 123 00:09:48,597 --> 00:09:51,757 ‫تحاولين فتح قضية‬ ‫ضدهم أو ما شابه؟‬ 124 00:09:51,917 --> 00:09:53,437 ‫إن كان هناك قضية‬ ‫يمكننا محاكمتهم بشأنها‬ 125 00:09:53,557 --> 00:09:56,677 ‫أشعر بالفضول لمعرفة خبرتك معهم‬ 126 00:09:56,797 --> 00:09:59,637 ‫إن سمعتهم سيئة‬ 127 00:10:00,997 --> 00:10:04,357 ‫لكن عليك ألا تصدّقي الهراء‬ ‫الذي ترينه على الأخبار‬ 128 00:10:04,957 --> 00:10:08,597 ‫- لطالما كانوا جيدين معي‬ ‫- إذاً لمَ تركتهم؟‬ 129 00:10:11,330 --> 00:10:13,450 ‫إنك لا تسعين لمقاضاتي‬ ‫أليس كذلك؟‬ 130 00:10:13,677 --> 00:10:16,637 ‫لأنه لا يمكنك أن تنسي أني أملك‬ ‫الكثير من الأشياء السيئة عنك‬ 131 00:10:16,757 --> 00:10:19,197 ‫تملك أشياء سيئة عني، طبعاً‬ 132 00:10:24,077 --> 00:10:30,837 ‫لم أرحل بسبب الشركة‬ ‫عرضوا عليّ ترقية في الواقع‬ 133 00:10:32,037 --> 00:10:36,037 ‫لكن الأمر أني كنت مرهقاً جداً‬ ‫كان قد حان الوقت للعودة إلى الديار‬ 134 00:10:36,157 --> 00:10:38,157 ‫يمكنني تخيّل ذلك‬ 135 00:10:38,317 --> 00:10:42,517 ‫لم أتصور قط أن الغياب‬ ‫عن الديار جائزة كبيرة جداً‬ 136 00:10:43,157 --> 00:10:49,917 ‫- إن التجربة كلها كانت أشبه بالحلم‬ ‫- ماذا تعني أشبه بالحلم؟‬ 137 00:10:50,797 --> 00:10:54,237 ‫في الأسبوع الذي تلا عودتي‬ ‫صادف عيد (هالوين)‬ 138 00:10:57,477 --> 00:11:00,917 ‫وكنت على شرفة أمي أقدم السكاكر‬ 139 00:11:03,797 --> 00:11:07,157 ‫كان فتيان في الثامنة من عمرهم‬ ‫يتجولون حاملين أسلحة قاتلة‬ 140 00:11:07,277 --> 00:11:11,077 ‫هياكل عظمية، وكأن الأمر‬ ‫عبارة عن دعابة كبيرة‬ 141 00:11:15,197 --> 00:11:18,757 ‫تباً، ربما أنا المشكلة‬ ‫آسف لتحدثي بهذه الطريقة‬ 142 00:11:18,877 --> 00:11:24,477 ‫لا، لا بد من أنه صعب...‬ ‫لا يمكنني أن أتصور حتى‬ 143 00:11:28,277 --> 00:11:33,237 ‫من الغريب التجول في الحي وأنت تشعر‬ ‫بضرورة التحقق دائماً من أسطح المباني‬ 144 00:11:33,557 --> 00:11:37,437 ‫هل حدث لك شيء هناك‬ ‫بينما كنت تعمل لصالح (إيريكسون)؟‬ 145 00:11:37,837 --> 00:11:40,677 ‫اسمعي يا (إيلين)‬ ‫إني سعيد جداً برؤيتك‬ 146 00:11:41,837 --> 00:11:45,277 ‫لكني لم أعد أريد التحدث‬ ‫عن (هاي ستار)‬ 147 00:11:45,397 --> 00:11:48,637 ‫طبعاً إني أفهمك، إني آسفة‬ 148 00:11:49,517 --> 00:11:54,237 ‫لا بأس ولا أبالي لما ستقولينه...‬ ‫الجولة المقبلة من الشراب على حسابي‬ 149 00:12:06,757 --> 00:12:09,557 ‫هل أخبرك لمَ ترك (هاي ستار)؟‬ 150 00:12:09,677 --> 00:12:15,277 ‫لا، لكن شيئاً ما حدث قبل‬ ‫عيد (هالوين) جعله يترك الشركة‬ 151 00:12:15,397 --> 00:12:17,437 ‫ماذا قال؟‬ 152 00:12:17,557 --> 00:12:23,277 ‫لم يشرح الأمر لكن هناك خطباً ما‬ ‫أعني لقد كان شخصاً مختلفاً في الثانوية‬ 153 00:12:23,397 --> 00:12:25,477 ‫كان متفائلاً واجتماعياً‬ 154 00:12:25,637 --> 00:12:28,157 ‫ما كانت علاقتك‬ ‫بهذا الرجل بأي حال؟‬ 155 00:12:28,277 --> 00:12:30,877 ‫سمحت له بأن ينقل عني‬ ‫في امتحان علم الهندسة‬ 156 00:12:30,997 --> 00:12:33,597 ‫هذا مثير‬ 157 00:12:33,797 --> 00:12:36,517 ‫إنه أمر مثير‬ ‫عندما تكون في الـ١٦ من العمر‬ 158 00:12:36,677 --> 00:12:40,157 ‫لكن انتهى بنا الأمر بالتواعد لـ١٥ دقيقة‬ ‫كان رجلاً صالحاً‬ 159 00:12:40,277 --> 00:12:43,397 ‫اسمعي، أعرف أنك تشعرين‬ ‫بالضغط للتقدم بقضية‬ 160 00:12:43,517 --> 00:12:45,717 ‫لقد تقدمت بكثير من القضايا‬ 161 00:12:46,717 --> 00:12:51,357 ‫- لكن تم رفضها جميعها‬ ‫- ربما لأنها كانت صعبة‬ 162 00:12:51,757 --> 00:12:56,237 ‫أعتقد لو أنه يمكنني قضاء مزيد من‬ ‫الوقت معه فربما يمكنني حثه على الكلام‬ 163 00:12:56,290 --> 00:12:58,090 ‫ما خطبك أنت و(هاي ستار)؟‬ 164 00:12:59,230 --> 00:13:04,230 ‫إنهم جيش خاص، يقتلون للربح المادي‬ ‫يجنون المال من الموت‬ 165 00:13:04,797 --> 00:13:08,637 ‫إن كان صديقاً‬ ‫فربما ليس عليك الضغط عليه‬ 166 00:13:20,277 --> 00:13:23,197 ‫أرجوك، تناول الطعام‬{\pos(190,210)} 167 00:13:45,397 --> 00:13:48,837 ‫- السيد (جيروتو) هنا‬ ‫- شكراً‬ 168 00:13:49,037 --> 00:13:50,677 ‫مرحباً، (جايمس)‬ 169 00:13:50,837 --> 00:13:54,077 ‫- كم ساعة نمت ليلة البارحة؟‬ ‫- توقفي عن هذا الهراء يا (باتي)‬ 170 00:13:54,237 --> 00:13:57,397 ‫نمت ٧ ساعات، أكثر نوم‬ ‫مريح حصلت عليه منذ أشهر‬ 171 00:13:57,517 --> 00:14:01,157 ‫هذا رائع، هل يمكننا العمل على هذا؟‬ ‫ينتظر موكلي سنة لجدولة هذه الشهادة‬ 172 00:14:01,277 --> 00:14:06,677 ‫إن شهادة موكلك جزء من اكتشاف‬ ‫في قضية متعلقة بموت العشرات‬ 173 00:14:06,877 --> 00:14:09,477 ‫أعتقد أن القليل من الصبر‬ ‫لن يضرّ بأحد‬ 174 00:14:09,597 --> 00:14:12,197 ‫تأخرت على معرض ابني للعلوم‬ ‫ما هي شروطك؟‬ 175 00:14:12,357 --> 00:14:15,717 ‫- تسلّم الشهادة في مكاتبي‬ ‫- لا بأس‬ 176 00:14:16,277 --> 00:14:18,397 ‫- ٧ أيام‬ ‫- سيأتي من (باريس)...‬ 177 00:14:18,517 --> 00:14:20,877 ‫- ستحصلين على واحدة‬ ‫- لم يطور موكلك لقاحاً قاتلاً‬ 178 00:14:20,997 --> 00:14:23,277 ‫بين ليلة وضحاها... ٦ أيام‬ 179 00:14:23,717 --> 00:14:25,677 ‫- ٣‬ ‫- ٥‬ 180 00:14:25,837 --> 00:14:27,717 ‫أو يمكنه الانتظار سنة أخرى‬ 181 00:14:27,877 --> 00:14:29,597 ‫إن وافقت على تحديد أسئلتك‬ ‫في الفترة الممتدة ‬ 182 00:14:29,717 --> 00:14:31,357 ‫بين المحاكمة وإعلان الحكم‬ 183 00:14:31,477 --> 00:14:34,717 ‫- ماذا أيضاً؟‬ ‫- أريد مترجماً‬ 184 00:14:34,877 --> 00:14:39,557 ‫رأيت موكلك ضمن (تشارلي روز)‬ ‫إن لغته الإنكليزية أفضل من الفرنسية‬ 185 00:14:41,157 --> 00:14:45,597 ‫لم نتواجه في قضية من أكثر‬ ‫من عقد من الزمن يا (جايمس)‬ 186 00:14:45,717 --> 00:14:48,437 ‫- هل ما زلت تشعر بالمرارة؟‬ ‫- لا أحب أن أخسر‬ 187 00:14:49,197 --> 00:14:51,237 ‫حسناً، اعتَد الأمر‬ 188 00:14:52,077 --> 00:14:54,677 ‫هل يمكنني أن أحضر لك‬ ‫أي شيء مع الشهادة؟‬ 189 00:14:54,837 --> 00:14:57,517 ‫كرواسان؟‬ ‫قلنسوة مستديرة؟‬ 190 00:14:57,677 --> 00:15:00,077 ‫- تباً لك يا (باتي)‬ ‫- أمضِ يوماً سعيداً‬ 191 00:15:12,917 --> 00:15:14,437 ‫"سيمثل (إيريكسون) أمام الكونغرس"‬ 192 00:15:14,557 --> 00:15:17,037 ‫"تؤمن (هاي ستار) عقداً‬ ‫مع الحكومة الأميركية"‬ 193 00:15:17,277 --> 00:15:19,957 ‫"برّئ مقاوِل (هاي ستار) من الخطأ‬ ‫المرتكب في تبادل النار بـ(كابول)"‬ 194 00:15:20,117 --> 00:15:22,557 ‫"(هاي ستار)‬ ‫تغيّر طريقة خوض الحرب"‬ 195 00:15:27,197 --> 00:15:31,517 ‫"(كريستوفر سانشيز)‬ ‫ومؤسسة (هاي ستار)"‬ 196 00:15:34,197 --> 00:15:35,917 ‫"ما من نتائج"‬ 197 00:15:40,157 --> 00:15:43,517 ‫"(هالوين) في (هاي ستار)"‬ 198 00:15:44,397 --> 00:15:46,077 ‫"مراسل (الاتحاد)"‬ 199 00:15:48,437 --> 00:15:51,397 ‫"نحيب أرملة محلية"‬ 200 00:15:54,077 --> 00:15:58,877 ‫"وفاة (توماس لاوري)، ٤١ سنة‬ ‫(جاي رايبورن)، ٤٠ سنة"‬ 201 00:16:01,997 --> 00:16:04,277 ‫"(روبرت فرانكس)، ٣٨ سنة"‬ 202 00:16:15,029 --> 00:16:17,189 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 203 00:16:18,183 --> 00:16:20,423 ‫إنها جميلة‬ 204 00:16:21,183 --> 00:16:25,063 ‫(غواري)، ألقي التحية‬ ‫على (إيلين بارسونز)‬ 205 00:16:25,863 --> 00:16:29,903 ‫أنا و(إيلين) نعرف بعضنا‬ ‫منذ وقت طويل، يمكنك الوثوق بها‬ 206 00:16:30,223 --> 00:16:34,423 ‫- إنها من الصالحين‬ ‫- مرحباً‬ 207 00:16:36,703 --> 00:16:39,663 ‫- من أين أحضرتها؟‬ ‫- إنها منقذة‬ 208 00:16:40,183 --> 00:16:43,903 ‫وجدتها في شقة تعرضت‬ ‫للقصف في (أفغانستان)‬ 209 00:16:44,063 --> 00:16:46,143 ‫- (غواري)؟‬ ‫- إنها كلمة تعود للغة البشتون‬ 210 00:16:46,303 --> 00:16:49,423 ‫تعني شيئاً مثل "بدينة"‬ 211 00:16:49,663 --> 00:16:54,863 ‫مع أنها كانت تتضور جوعاً‬ ‫عندما وجدتها‬ 212 00:16:56,463 --> 00:17:01,463 ‫- ما هذه؟‬ ‫- إنها ميدالية من وحدتي‬ 213 00:17:05,223 --> 00:17:07,103 ‫لمَ أردت رؤيتي؟‬ 214 00:17:09,423 --> 00:17:15,503 ‫- كنت أفكر في ما قلته‬ ‫- ما هو؟‬ 215 00:17:15,783 --> 00:17:21,303 ‫- جئت قبل أسبوع من عيد (هالوين)‬ ‫- نعم، ماذا يعني ذلك؟‬ 216 00:17:24,623 --> 00:17:31,423 ‫قرأت مقالاً يذكر أن في ذلك الأسبوع‬ ‫٣ من موظفي (هاي ستار) ماتوا‬ 217 00:17:32,263 --> 00:17:36,663 ‫(جاي رايبورن)، (روبرت فرانكس)‬ ‫و(توماس لاوري)‬ 218 00:17:37,183 --> 00:17:39,623 ‫هل عملت مع أي منهم؟‬ 219 00:17:41,223 --> 00:17:45,143 ‫- (رايبورن)، (فرانكس) ومن؟‬ ‫- (توماس لاوري)‬ 220 00:17:46,023 --> 00:17:49,543 ‫لا، إني لا أعرفهم‬ 221 00:17:49,703 --> 00:17:52,903 ‫لدى (هاي ستار) آلاف الرجال‬ ‫على الأرض هناك‬ 222 00:17:53,023 --> 00:17:55,023 ‫في هذا المقال‬ ‫تعتقد أرملة (توماس لاوري)‬ 223 00:17:55,183 --> 00:17:57,943 ‫أن (هاي ستار) انتهكت‬ ‫شروط عقد زوجها‬ 224 00:17:59,263 --> 00:18:02,783 ‫لذا كنت أتساءل، إن يمكنني‬ ‫أن ألقي نظرة على عقدك؟‬ 225 00:18:02,943 --> 00:18:06,543 ‫لا أمانع، لكنني لا أحمل عقدي‬ 226 00:18:07,223 --> 00:18:09,823 ‫لا أحتفظ بأشياء مماثلة‬ 227 00:18:11,903 --> 00:18:13,863 ‫معك (جيري بورمان)‬ 228 00:18:13,983 --> 00:18:16,783 ‫جيد حقاً، ماذا عنك؟‬ 229 00:18:18,503 --> 00:18:20,783 ‫فريق الـ(نيكس)‬ 230 00:18:20,943 --> 00:18:23,983 ‫لا، لا يمكنني مساعدتك‬ 231 00:18:24,783 --> 00:18:28,343 ‫اسمع، لديّ اسم أريدك‬ ‫أن تتحقق منه لأجلي‬ 232 00:18:28,623 --> 00:18:31,743 ‫(بارسونز)... (إيلين بارسونز)‬ 233 00:18:31,863 --> 00:18:34,543 ‫وأحتاج إلى التنصت على هاتفها‬ 234 00:18:35,343 --> 00:18:37,303 ‫أجل طبعاً‬ 235 00:18:37,703 --> 00:18:41,823 ‫(بي. آي...)، أجل‬ 236 00:18:44,943 --> 00:18:47,743 ‫اسمع، لن أسألك مجدداً‬ ‫عن (هاي ستار)‬ 237 00:18:49,703 --> 00:18:52,583 ‫لكن على الأقل هلا تتحدث إليّ؟‬ 238 00:18:52,983 --> 00:18:56,663 ‫- إن تعرضت لشيء...‬ ‫- لا يوجد شيء أريد التحدث بشأنه‬ 239 00:18:56,783 --> 00:19:01,423 ‫أعرف من تجارب شخصية، أن هذا‬ ‫النوع من الأشياء يمكنه أن يقلقك‬ 240 00:19:05,223 --> 00:19:08,863 ‫منذ بضع سنوات، توفي خطيبي‬ ‫خضعت للعلاج من الصدمة‬ 241 00:19:08,983 --> 00:19:12,503 ‫لم أرغب في الذهاب‬ ‫لم أعتقد أني بحاجة إلى ذلك‬ 242 00:19:12,623 --> 00:19:13,983 ‫اعتقدت أني قادرة‬ ‫على معالجة الأمر بنفسي‬ 243 00:19:14,143 --> 00:19:17,743 ‫لكن الحقيقة أني لم أستطع‬ 244 00:19:18,703 --> 00:19:22,063 ‫لقد ساعدني حقاً التحدث إلى أحدهم‬ 245 00:19:24,583 --> 00:19:28,183 ‫أتفهم إن لم ترغب في التحدث إليّ‬ ‫لكن عليك رؤية أحدهم‬ 246 00:19:31,863 --> 00:19:33,983 ‫تباً‬ 247 00:19:34,903 --> 00:19:37,823 ‫آسفة بشأن هذا، آسفة جداً‬ 248 00:19:41,543 --> 00:19:43,343 ‫لا بأس‬ 249 00:19:48,063 --> 00:19:51,423 ‫لست هنا بصفتي محامية فقط يا (كريس)‬ 250 00:19:55,143 --> 00:19:57,023 ‫أنا هنا كصديقة‬ 251 00:20:56,383 --> 00:20:59,103 ‫نلت من ذلك الحقير‬ 252 00:20:59,223 --> 00:21:02,503 ‫يا للهول، يشعرني هذا بحال جيدة‬ 253 00:21:02,663 --> 00:21:04,223 ‫ليس للعدو، إنه ليس كذلك‬ 254 00:21:04,423 --> 00:21:07,023 ‫(هاورد)، تعرف جيداً‬ ‫كيف تعامل سيدة‬ 255 00:21:07,983 --> 00:21:11,423 ‫إن أبي يصيح ويصرخ من السماء الآن‬ 256 00:21:11,543 --> 00:21:15,583 ‫- أخبرني الآن، ما هو؟‬ ‫- لا يسمح لنا أن نعطي كل التفاصيل‬ 257 00:21:15,703 --> 00:21:18,623 ‫لا أريد كل التفاصيل‬ ‫أريد أن أعرف ما هو فقط؟‬ 258 00:21:19,183 --> 00:21:21,903 ‫يا عضو الكونغرس، أرغب في لقاء‬ ‫رئيس قسم العمليات التدريبية‬ 259 00:21:22,023 --> 00:21:23,943 ‫- (أنطوني كارتر)‬ ‫- مرحباً (أنطوني)‬ 260 00:21:24,063 --> 00:21:26,983 ‫إنه مدفع رشاش يا سيدتي‬ ‫مشابه للـ(كريس سوبر ٥)‬ 261 00:21:27,103 --> 00:21:29,743 ‫لكننا أجرينا بعض التعديلات‬ ‫ليلبي حاجاتنا على الأرض‬ 262 00:21:30,023 --> 00:21:31,423 ‫إنه جميل‬ 263 00:21:31,863 --> 00:21:33,423 ‫أقل من ١٢ شخصاً في العالم‬ ‫أطلقوا النار من واحد مماثل‬ 264 00:21:33,543 --> 00:21:37,743 ‫يعجبنا لأنه خفيف وسلس‬ ‫على الذراع وكأنه طفل نائم‬ 265 00:21:37,903 --> 00:21:40,183 ‫ما إن يستيقظ، يمكنه القضاء‬ ‫على أحد (المتحولين)‬ 266 00:21:40,343 --> 00:21:42,183 ‫صحيح!‬ 267 00:21:42,343 --> 00:21:45,983 ‫- حسناً، أشكرك على الإثارة‬ ‫- شكراً، (آي سي)‬ 268 00:21:46,143 --> 00:21:48,023 ‫نعم يا سيدي‬ 269 00:21:48,783 --> 00:21:51,503 ‫لكن هذا لن يبدّل تصويتي‬ 270 00:21:51,703 --> 00:21:54,103 ‫ما هذا العرض الملفت للنظر‬ ‫الذي قدمته في جلسة الاستماع؟‬ 271 00:21:54,223 --> 00:21:55,823 ‫إني آسفة‬ 272 00:21:55,983 --> 00:21:58,583 ‫إن ناخبيّ باتوا ضد هذه الحرب‬ 273 00:21:58,703 --> 00:22:01,943 ‫ولا يريدونني أن أستسلم‬ ‫أمام رجل مثلك‬ 274 00:22:02,223 --> 00:22:05,183 ‫في الماضي، كنت قادراً دائماً‬ ‫الاعتماد على دعمك‬ 275 00:22:05,343 --> 00:22:09,023 ‫اسمع، (أفغانستان) هي أطول حرب‬ ‫في تاريخ (الولايات المتحدة)‬ 276 00:22:09,143 --> 00:22:12,863 ‫إن الناس الذي أمثلهم لا‬ ‫يعرفون ماذا نفعل هناك بحق السماء‬ 277 00:22:13,023 --> 00:22:15,463 ‫- لكننا هناك‬ ‫- لست مشكلتك‬ 278 00:22:15,583 --> 00:22:17,783 ‫حتى لو صوّت للتجديد‬ ‫فستخسر بأي حال‬ 279 00:22:17,903 --> 00:22:20,823 ‫إن عضو الكونغرس (شيبلي) هو‬ ‫الذي يتخذ القرارات في تلك اللجنة‬ 280 00:22:20,943 --> 00:22:24,583 ‫لقد جمع كل الأصوات المعارضة‬ 281 00:22:24,743 --> 00:22:26,303 ‫هل يمكنك تدبّر لقاء لي مع (شيبلي)؟‬ 282 00:22:26,463 --> 00:22:30,343 ‫لا، لا يريد (شيبلي)‬ ‫أن يُرى ميتاً برفقتك‬ 283 00:22:30,463 --> 00:22:34,823 ‫لهذا أحتاج إليك‬ ‫وسحر (روكي ماونتن)‬ 284 00:22:34,983 --> 00:22:38,103 ‫أنا متأكد من أنه يدين لك‬ ‫بخدمة أو اثنتين‬ 285 00:22:38,223 --> 00:22:41,303 ‫كل ما أريده هو التحدث إلى الرجل‬ 286 00:22:41,423 --> 00:22:45,583 ‫- سأرى ما يمكنني فعله‬ ‫- سأقدّر هذا كثيراً‬ 287 00:22:47,343 --> 00:22:49,103 ‫مرحباً، من هو الكلب المطيع؟‬ 288 00:22:49,223 --> 00:22:53,023 ‫هل أمضيت يوماً جيداً؟ كلب مطيع‬ 289 00:22:53,183 --> 00:22:57,543 ‫- لقد عدت إلى المنزل‬ ‫- إننا هنا، على الأرض‬ 290 00:22:58,303 --> 00:22:59,943 ‫ماذا تفعلين؟‬ 291 00:23:00,063 --> 00:23:02,983 ‫جاءت جدتك إلى المنزل‬ ‫هل أنت جاهزة للكعكة والهدايا؟‬ 292 00:23:03,103 --> 00:23:06,143 ‫لقد أحضرنا كعكة، أرادت (كاثرين)‬ ‫أن تسهر وأن تحتفل معك‬ 293 00:23:06,303 --> 00:23:08,223 ‫الاحتفال بماذا؟‬ 294 00:23:09,823 --> 00:23:12,743 ‫إني آسفة، آنسة (هيوز)‬ 295 00:23:15,063 --> 00:23:17,743 ‫لقد نسيت عيد مولدها‬ 296 00:23:18,143 --> 00:23:21,023 ‫هل حل نهار الأربعاء بهذه السرعة؟‬ 297 00:23:23,303 --> 00:23:25,503 ‫لا بد من أنه كذلك‬ 298 00:23:25,663 --> 00:23:30,343 ‫مذكور على الرزنامة التي أعطيتني‬ ‫إياها أن اليوم هو عيد مولد (كاثرين)‬ 299 00:23:31,343 --> 00:23:34,583 ‫إنك امرأة منشغلة جداً، إني أفهم‬ 300 00:23:35,463 --> 00:23:38,103 ‫شكراً لتفهمك يا (هولي)‬ 301 00:23:39,143 --> 00:23:42,223 ‫عيد مولد سعيداً يا عزيزتي‬ 302 00:23:46,063 --> 00:23:50,263 ‫لنأكل الكعكة، حسناً؟ ماذا ترسمين؟‬ 303 00:23:50,703 --> 00:23:54,663 ‫- التوت البري‬ ‫- إنه توت بري‬ 304 00:24:01,343 --> 00:24:03,303 ‫فتاة مطيعة‬ 305 00:24:14,903 --> 00:24:17,423 ‫"(سانشيز)"‬ 306 00:24:19,463 --> 00:24:22,463 ‫"(سانشيز)، (سانشيز)"‬ 307 00:24:23,703 --> 00:24:25,063 ‫"(سانشيز)"‬ 308 00:24:25,223 --> 00:24:28,223 ‫هيا، هيا، تنفس‬ 309 00:24:52,143 --> 00:24:56,503 ‫"شروط (هاي ستار) المعيارية‬ ‫بالنسبة إلى الموظف"‬ 310 00:25:08,263 --> 00:25:10,063 ‫"(إيلين بارسونز)"‬ 311 00:26:01,103 --> 00:26:02,983 ‫إني آسف‬ 312 00:26:53,419 --> 00:26:55,099 ‫"مرحباً، ما الأمر؟"‬ 313 00:26:55,219 --> 00:26:58,419 ‫- مرحباً، أنا (سانش)‬ ‫- "ماذا يجري؟"‬ 314 00:27:00,099 --> 00:27:02,019 ‫أحتاج إلى أن أراك‬ 315 00:27:06,539 --> 00:27:11,859 ‫- لقد نامت، ستكون بخير الليلة‬ ‫- شكراً لك يا (هولي)‬ 316 00:27:15,979 --> 00:27:19,579 ‫كانت الحفلة جميلة‬ ‫لقد أحبتها (كاثرين)‬ 317 00:27:19,699 --> 00:27:21,059 ‫يسرّني ذلك‬ 318 00:27:21,179 --> 00:27:26,739 ‫ولا تقلقي بشأن نسيانك عيد مولدها‬ ‫هناك الكثير من الأشياء تشغل بالك‬ 319 00:27:26,899 --> 00:27:31,299 ‫- اقترب موعد الشهادة المهمة‬ ‫- أجل، بالفعل‬ 320 00:27:31,739 --> 00:27:38,739 ‫وأريد أن تعرفي أنني أقدر مجهودك‬ ‫والرابط الذي حاولت إقامته مع (كاثرين)‬ 321 00:27:39,539 --> 00:27:43,459 ‫- يبدو أنه هناك اعتراض‬ ‫- هذا فقط لا ينجح‬ 322 00:27:45,139 --> 00:27:48,859 ‫لمَ لا؟ لم لا ينجح؟‬ 323 00:27:52,299 --> 00:27:54,699 ‫أعطيتك حمية (كاثرين) في اليوم الأول‬ 324 00:27:55,099 --> 00:27:58,779 ‫- إنها معي هنا‬ ‫- هل قرأتها؟‬ 325 00:27:59,659 --> 00:28:02,019 ‫- طبعاً‬ ‫- نصت خصوصاً‬ 326 00:28:02,259 --> 00:28:05,779 ‫ألا تحوي دبس الذرة المحتوي‬ ‫على نسبة عالية من الفركتوز‬ 327 00:28:05,899 --> 00:28:09,059 ‫وهذه الكعكة تحتوي على الكثير منه‬ 328 00:28:09,179 --> 00:28:14,259 ‫آنسة (هيوز)، وضحت كثيراً أنني لدي‬ ‫حرية على حمية (كاثرين)، و...‬ 329 00:28:14,379 --> 00:28:16,979 ‫إنك تعجبيني يا (هولي)‬ ‫حقاً، لكنك مهملة‬ 330 00:28:17,099 --> 00:28:20,819 ‫- مهملة؟‬ ‫- أجل، ولا يمكنني السماح بهذا‬ 331 00:28:21,179 --> 00:28:24,699 ‫لسنا متوافقتين‬ ‫وأنت غير مفيدة لـ(كاثرين)‬ 332 00:28:24,859 --> 00:28:28,859 ‫لذا وضبي حاجياتك‬ ‫هناك شيك بانتظارك في الأسفل‬ 333 00:28:29,699 --> 00:28:31,779 ‫ليلة سعيدة‬ 334 00:28:49,019 --> 00:28:53,019 ‫لم أعرف كيف أطرح الموضوع‬ ‫أو ما إذا كان عليّ فعل ذلك‬ 335 00:28:54,699 --> 00:28:56,859 ‫لكنك ما زلت على اتصال‬ ‫بـ(باتي هيوز)، صحيح؟‬ 336 00:28:56,979 --> 00:28:59,259 ‫من وقت إلى آخر‬ 337 00:28:59,379 --> 00:29:03,379 ‫ظننت أنه يجب عليك أن تعرفي‬ ‫أنني سمعت الشركاء يتكلمون عن (باتي)‬ 338 00:29:03,539 --> 00:29:07,019 ‫وليس الجميع معجباً بها‬ 339 00:29:07,979 --> 00:29:12,019 ‫أحسست أنه سيشكل اضطراباً إن عرفوا‬ 340 00:29:14,259 --> 00:29:17,019 ‫شكراً لحمايتك لي‬ 341 00:29:18,179 --> 00:29:20,459 ‫إنك لا تتكلمين عنها‬ 342 00:29:20,619 --> 00:29:25,139 ‫من المثير أنك ما زلت ترينها‬ ‫ظننت أنكما لستما متوافقتين‬ 343 00:29:28,459 --> 00:29:31,619 ‫- بعد وفاة زميلها...‬ ‫- (توم شايز)؟‬ 344 00:29:31,739 --> 00:29:36,779 ‫أجل، أجل‬ ‫لم نتحدث معاً لسنة‬ 345 00:29:36,939 --> 00:29:43,459 ‫افترقنا‬ ‫وفجأة، اتصلت بي مجدداً‬ 346 00:29:43,579 --> 00:29:49,179 ‫- وأرادت أن نلتقي، في البدء رفضت‬ ‫- ما الذي بدّل رأيك؟‬ 347 00:29:50,259 --> 00:29:56,779 ‫كانت ملحّة جداً‬ ‫وأدركت أنها يمكن أن تكون مفيدة لي‬ 348 00:29:57,539 --> 00:30:01,939 ‫تقودين استراتيجيات قانونية‬ ‫معها، اخترت عقلها‬ 349 00:30:12,179 --> 00:30:15,419 ‫- (سانشو)، تسعدني رؤيتك يا رجل‬ ‫- وأنت أيضاً‬ 350 00:30:15,539 --> 00:30:17,859 ‫مرحباً‬ 351 00:30:18,379 --> 00:30:23,779 ‫آسف لأنني غادرت باكراً‬ ‫لم أستطع البقاء هناك‬ 352 00:30:23,899 --> 00:30:27,139 ‫ليس عليك أن تبرر لي أي شيء يا رجل‬ 353 00:30:27,539 --> 00:30:31,299 ‫إن آخر موقف تعرضت له كان شائكاً جداً‬ 354 00:30:34,139 --> 00:30:38,419 ‫- إذاً لن تعود حقاً إلى (هاي ستار)؟‬ ‫- انتهى الأمر‬ 355 00:30:40,539 --> 00:30:42,379 ‫إني أفهمك‬ 356 00:30:43,779 --> 00:30:45,859 ‫إني آسف‬ 357 00:30:46,019 --> 00:30:48,619 ‫لكنت السبب الوحيد‬ ‫الذي يجعلني أعود‬ 358 00:30:49,019 --> 00:30:52,419 ‫- أكره أن أتركك تخسر رجلاً‬ ‫- لدينا احتياط‬ 359 00:30:53,459 --> 00:30:56,659 ‫طبعاً لا يوجد شخص‬ ‫يمكنه أن يحل مكانك‬ 360 00:30:57,539 --> 00:31:00,019 ‫لكن إن كان هذا قرارك، فقد انتهى الأمر‬ 361 00:31:00,179 --> 00:31:02,099 ‫عليك أن تقوم بما هو الأفضل لك‬ 362 00:31:05,739 --> 00:31:13,299 ‫- (كريس)، لمَ أردت رؤيتي؟‬ ‫- لست بحال جيدة‬ 363 00:31:14,659 --> 00:31:21,619 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- أولاً، لا يمكنني النوم‬ 364 00:31:21,739 --> 00:31:23,699 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 365 00:31:24,259 --> 00:31:28,099 ‫- فيمَ تفكر؟‬ ‫- من يدري‬ 366 00:31:29,459 --> 00:31:32,299 ‫كل شيء في فوضى عارمة‬ 367 00:31:32,899 --> 00:31:38,379 ‫أستيقظ... أفكر في أنه كان‬ ‫علي أن أكون ميتاً‬ 368 00:31:39,819 --> 00:31:41,779 ‫يتطلب الأمر مني بضع دقائق‬ ‫لأدرك أنني لست ميتاً‬ 369 00:31:41,899 --> 00:31:47,099 ‫ثم أستيقظ، آخذ الكلب‬ ‫في نزهة، ثم يمر اليوم بسرعة‬ 370 00:31:47,579 --> 00:31:50,619 ‫ليس هناك ما تخجل منه‬ 371 00:31:51,299 --> 00:31:58,739 ‫فكرت في الذهاب إلى دائرة المحاربين‬ ‫القدامى، لكني لا أستطيع‬ 372 00:32:03,099 --> 00:32:05,139 ‫عندما غادرت البحرية‬ ‫كنت على ما يرام‬ 373 00:32:05,299 --> 00:32:07,699 ‫كان صافياً جداً‬ 374 00:32:07,859 --> 00:32:10,139 ‫لم يحصل هذا إلا بعد مهمتي‬ ‫الأخيرة مع (هاي ستار)...‬ 375 00:32:11,459 --> 00:32:12,859 ‫يمكننا المساعدة‬ 376 00:32:12,979 --> 00:32:15,979 ‫لدى الشركة أشخاص صالحون‬ ‫يمكنني أن أعطيك اسماً‬ 377 00:32:17,739 --> 00:32:19,699 ‫سيكون هذا جيداً على ما أعتقد‬ 378 00:32:21,419 --> 00:32:24,139 ‫اصمد يا (سانشو)‬ 379 00:32:26,059 --> 00:32:28,259 ‫سأجد لك شخصاً ما‬ 380 00:32:34,019 --> 00:32:35,859 ‫إن كسرتم أي واحدة من هذه‬ ‫يا شباب فسيقضي عليكم والدي‬ 381 00:32:35,979 --> 00:32:40,699 ‫أمامكم ثانيتان يا شباب للتوقف عن‬ ‫القيام بأي شيء لا يفترض بي أن أراه‬ 382 00:32:43,419 --> 00:32:46,379 ‫لنضع مخلاة‬ ‫حان الوقت لتناول الطعام‬ 383 00:32:48,339 --> 00:32:52,779 ‫في وسط الاضطراب‬ ‫الظلم والشر في هذا العالم‬ 384 00:32:53,379 --> 00:32:58,259 ‫نسأل أنفسنا‬ ‫كيف يمكننا البقاء على حالنا؟‬ 385 00:32:58,499 --> 00:33:01,499 ‫في هذا الموسم من الفرح والسلام‬ 386 00:33:01,699 --> 00:33:06,779 ‫أعتقد أنه يمكننا‬ ‫أن نجد العزاء في التزاماتنا‬ 387 00:33:06,899 --> 00:33:11,979 ‫التزامنا بإيماننا، بعائلتنا، وببلدنا‬ 388 00:33:13,659 --> 00:33:17,339 ‫علّمنا (يسوع) أن نحب وأن نلتزم‬ 389 00:33:17,459 --> 00:33:23,379 ‫علّمنا قوة الأخلاق‬ ‫في عالم من الضعف والجبن‬ 390 00:33:25,419 --> 00:33:32,339 ‫- لمحاربة هذا الضعف، ماذا أعطانا؟‬ ‫- هدية الإيمان‬ 391 00:33:32,459 --> 00:33:37,899 ‫هذا صحيح، هدية الإيمان‬ ‫باسم (يسوع المسيح)، نصلي‬ 392 00:33:38,139 --> 00:33:40,539 ‫- آمين‬ ‫- آمين‬ 393 00:33:45,059 --> 00:33:48,779 ‫- هل يحوي ثوماً؟‬ ‫- إنه جيد جداً، طازج‬ 394 00:33:48,939 --> 00:33:51,299 ‫لا يمكن لابني أن يأكل الثوم‬ 395 00:33:51,699 --> 00:33:56,939 {\pos(190,210)}‫لا يمكن للفتى أكل الثوم‬ ‫هل يمكنك أن تعد شطيرة من دونه؟‬ 396 00:33:57,059 --> 00:33:59,379 ‫أجل، أجل، لا توجد مشكلة‬{\pos(190,210)} 397 00:33:59,539 --> 00:34:02,659 ‫- انتهى الأمر، شطيرة من دون ثوم‬{\pos(190,210)} ‫- شكراً‬ 398 00:34:04,899 --> 00:34:07,339 ‫نشأت في الشمال، أليس كذلك؟‬{\pos(190,210)} 399 00:34:07,459 --> 00:34:11,859 ‫في (مصر)، نعم، تملك أذناً جيدة‬{\pos(190,210)} 400 00:34:11,979 --> 00:34:15,459 ‫بالمناسبة، تهانينا‬{\pos(190,210)} 401 00:34:15,739 --> 00:34:19,299 ‫أجل، هذا أمر رائع‬{\pos(190,210)} 402 00:34:20,899 --> 00:34:23,059 ‫المعذرة‬ 403 00:34:27,819 --> 00:34:29,939 ‫"(باتي)، غادرت مكتبي للتو"‬ 404 00:34:30,059 --> 00:34:31,979 ‫هل ما زلت ترغبين في تناول القهوة؟‬ 405 00:34:32,099 --> 00:34:36,619 ‫- "أجل، إني أتطلع لرؤيتك"‬ ‫- رائع، أراك هناك‬ 406 00:34:37,099 --> 00:34:40,019 ‫"شكراً لاتصالك يا (إيلين)‬ ‫أراك عما قريب"‬ 407 00:34:42,379 --> 00:34:46,859 ‫ماذا تعرفين عن (هاود إيريكسون)‬ ‫وشركة (هاي ستار) الأمنية؟‬ 408 00:34:47,099 --> 00:34:49,899 ‫- (هاي ستار)؟‬ ‫- نعم‬ 409 00:34:50,779 --> 00:34:53,019 ‫انتبهي يا (إيلين)‬ 410 00:34:53,899 --> 00:34:56,219 ‫لم تجيبي على سؤالي‬ 411 00:34:56,459 --> 00:34:59,299 ‫إن (هاي ستار) هدف خطر جداً‬ 412 00:34:59,459 --> 00:35:02,979 ‫عشرات المحامين حاولوا إقامة قضية‬ ‫ضدهم ولم ينجح الأمر على الإطلاق‬ 413 00:35:03,099 --> 00:35:07,739 ‫- إنها شركة محمية‬ ‫- هذا ما يثير اهتمامي‬ 414 00:35:11,139 --> 00:35:13,539 ‫إنك تعملين لصالح "(ناي) و(إيفيرت)"‬ ‫منذ سنتين ونصف‬ 415 00:35:13,659 --> 00:35:16,179 ‫هل شعرت بالملل؟‬ 416 00:35:16,299 --> 00:35:20,219 ‫أريد الخوض في قضايا تهمني‬ ‫وأريد خوضها على طريقتي‬ 417 00:35:23,179 --> 00:35:26,099 ‫يبدو أنك تفكرين في العمل لوحدك‬ 418 00:35:29,379 --> 00:35:32,459 ‫إنه سبب إضافي‬ ‫للبقاء بعيدة عن (هاي ستار)‬ 419 00:35:36,019 --> 00:35:41,139 ‫إن أردت بناء اسم لك‬ ‫أسسي شركة محاماة خاصة بك‬ 420 00:35:41,259 --> 00:35:43,379 ‫تحتاجين إلى إيجاد قضية‬ ‫يمكنك الفوز بها‬ 421 00:35:44,619 --> 00:35:49,459 ‫لديّ صديق كنت معه في الثانوية‬ ‫عمل في (هاي ستار)‬ 422 00:35:50,699 --> 00:35:53,099 ‫ربما يعرف بعض الأشياء‬ 423 00:35:54,619 --> 00:35:58,939 ‫- أنا قلقة من توريطه‬ ‫- عليك أن تكوني كذلك‬ 424 00:36:01,179 --> 00:36:05,979 ‫تتحدثين عن القيام بالأمور‬ ‫على طريقتك‬ 425 00:36:06,099 --> 00:36:09,179 ‫لكن هناك طريقة واحدة‬ ‫لبناء قضية يا (إيلين)‬ 426 00:36:09,299 --> 00:36:12,219 ‫الطريقة التي تسمح لك بالفوز بها‬ 427 00:36:14,939 --> 00:36:21,259 ‫لكن إن أردت أيضاً‬ ‫أن تحظي بحياة أو رصيد‬ 428 00:36:21,619 --> 00:36:26,299 ‫أو عائلة أو حماية صديقك...‬ 429 00:36:34,779 --> 00:36:37,659 ‫تعرفين أني لم أجب عن سؤالك‬ ‫منذ ٣ سنوات خلت‬ 430 00:36:37,779 --> 00:36:39,659 ‫أي سؤال؟‬ 431 00:36:39,779 --> 00:36:45,019 ‫بعد وفاة (توم) مباشرة‬ ‫كنا معاً في المنزل على الشاطئ‬ 432 00:36:45,339 --> 00:36:48,739 ‫سألتني إن كان الأمر‬ ‫يستحق كل هذا العناء‬ 433 00:36:48,859 --> 00:36:50,979 ‫وماذا بعد؟‬ 434 00:36:51,099 --> 00:36:54,819 ‫إن كان عليك طرح السؤال‬ ‫فسبق أن حصلت على جوابك‬ 435 00:36:59,779 --> 00:37:01,899 ‫ابقي بعيدة عن (هاي ستار)‬ 436 00:37:08,939 --> 00:37:12,099 ‫"بعد ٣ أشهر"‬ 437 00:38:10,149 --> 00:38:11,469 ‫- عمت مساء يا (ماغي)‬ ‫- مرحباً، آنسة (هيوز)‬ 438 00:38:11,589 --> 00:38:15,309 ‫أريدك أن تحضري كل شيء‬ ‫يمكنك إيجاده عن (هاورد إيريكسون)‬ 439 00:38:15,509 --> 00:38:18,429 ‫- وشركة (هاي ستار) الأمنية‬ ‫- حالاً، آنسة (هيوز)‬ 440 00:38:18,589 --> 00:38:21,509 ‫آسف لأخذك من منزلك في الليلة‬ ‫التي تشاهد فيها فيلماً مع عائلتك‬ 441 00:38:21,629 --> 00:38:23,109 ‫كان بإمكاني إخبارك ذلك عبر الهاتف‬ 442 00:38:23,269 --> 00:38:26,429 ‫إنه الفيلم حيث يقابلون المومياء‬ ‫لقد شاهدته مئات المرات‬ 443 00:38:26,589 --> 00:38:31,149 ‫إضافة إلى أني أفضّل‬ ‫التكلم عن هذا في المكتب‬ 444 00:38:33,109 --> 00:38:36,109 ‫- قلت إنك قابلت (سانشيز)‬ ‫- نعم يا سيدي‬ 445 00:38:36,229 --> 00:38:38,749 ‫بعض العملية الأخيرة...‬ 446 00:38:40,629 --> 00:38:45,309 ‫إنه في وضع سيئ‬ ‫يواجه صعوبة في التـأقلم من جديد‬ 447 00:38:45,509 --> 00:38:50,109 ‫- كم هو مضطرب؟‬ ‫- يصعب تحديد ذلك يا سيدي‬ 448 00:38:51,229 --> 00:38:53,909 ‫- طلب المساعدة‬ ‫- لقد رفض الترقية‬ 449 00:38:54,029 --> 00:38:56,349 ‫أعتقد أن حالته العقلية‬ ‫هي جزء من السبب‬ 450 00:38:56,829 --> 00:38:59,149 ‫- هل أنت قلق بشأن مستوى التزامه؟‬ ‫- لا‬ 451 00:38:59,269 --> 00:39:03,789 ‫- هل أنت متأكد؟ أنت من جندّه‬ ‫- إنه صالح‬ 452 00:39:03,909 --> 00:39:06,069 ‫ليست مشكلة‬ 453 00:39:06,349 --> 00:39:08,789 ‫لكن أعتقد أنه يجب أن تقيّم‬ ‫وضعه على يد اختصاصي‬ 454 00:39:08,909 --> 00:39:14,229 ‫حسناً إذاً، أعطه عنوان الدكتور (باريرا)‬ ‫إنه أفضل طبيب نفسي لدينا‬ 455 00:39:20,669 --> 00:39:24,669 ‫تفضل، أريدك أن تحصل على واحدة‬ ‫من هذه لشجرتك يا (آي سي)‬ 456 00:39:26,069 --> 00:39:30,269 ‫- أعياداً مجيدة‬ ‫- شكراً يا سيدي‬ 457 00:39:31,149 --> 00:39:34,989 ‫هل من خبر عن محاولة عضو الكونغرس‬ ‫لتدبير لقاء مع الصوت المرجح؟‬ 458 00:39:35,149 --> 00:39:37,309 ‫هل سيلتقي (شيبلي) بك‬ ‫بشأن تجديد عقودك؟‬ 459 00:39:37,509 --> 00:39:40,909 ‫تبذل قصارى جهدها‬ ‫يجب أن نتحلى بالإيمان فقط‬ 460 00:39:41,029 --> 00:39:42,869 ‫اعتراض، سبق أن أجاب عن هذا السؤال‬ 461 00:39:42,989 --> 00:39:45,869 ‫عندما تحضر دواء جديداً‬ ‫إلى الأسواق، سيد (كوبيه)‬ 462 00:39:46,029 --> 00:39:48,669 ‫هل تجري شركتك دائماً‬ ‫تجارب سريرية؟‬ 463 00:39:48,829 --> 00:39:51,309 ‫- أجل‬ ‫- باللغة الإنكليزية لو سمحت‬ 464 00:39:51,429 --> 00:39:52,829 ‫المعذرة‬ 465 00:39:52,949 --> 00:39:56,669 ‫أجل، نجري تجارب‬ ‫سريرية لكل دواء نطوره‬ 466 00:39:56,789 --> 00:40:01,989 ‫سيد (كوبيه)، هل أشرفت شخصياً‬ ‫على تطوير لقاح اسمه (ترانزك)؟‬ 467 00:40:02,109 --> 00:40:06,749 ‫اعتراض، السيد (كوبيه)‬ ‫ليس عالماً أو طبيباً‬ 468 00:40:06,869 --> 00:40:12,269 ‫بصفتك المدير التنفيذي، هل حظيت‬ ‫بفرصة سماع تعبير "الحدث العكسي"؟‬ 469 00:40:12,509 --> 00:40:14,189 ‫أجل‬ 470 00:40:14,309 --> 00:40:18,389 ‫في مجالك، سيد (كوبيه)‬ ‫ماذا يُقصد بالحدث العكسي‬ 471 00:40:18,549 --> 00:40:20,549 ‫في مسألة اختبار دواء جديد؟‬ 472 00:40:20,669 --> 00:40:22,989 ‫يمكن أن يعني الكثير من الأشياء‬ 473 00:40:23,149 --> 00:40:26,949 ‫طفحاً جلدياً، حمى‬ ‫العديد من الأشياء‬ 474 00:40:27,069 --> 00:40:30,149 ‫في بعض الحالات‬ ‫هل يمكن أن يعني الموت؟‬ 475 00:40:30,709 --> 00:40:33,389 ‫هذا نادر جداً، لكن أجل‬ 476 00:40:33,549 --> 00:40:37,749 ‫أكثر تحديداً‬ ‫حدث عكسي يمكن أن يعني‬ 477 00:40:37,869 --> 00:40:41,629 ‫أن الشخص الخاضع للتجربة‬ ‫السريرية قد مات، هل هذا صحيح؟‬ 478 00:40:41,789 --> 00:40:44,949 ‫اعتراض، سبق أن أجاب عن هذا السؤال‬ 479 00:40:45,069 --> 00:40:48,029 ‫أريد ذكر هذا في السجلات‬ ‫هل هذا صحيح، سيد (كوبيه)؟‬ 480 00:40:48,149 --> 00:40:49,789 ‫- اعتراض‬ ‫- علامَ؟‬ 481 00:40:49,909 --> 00:40:53,629 ‫عليها، أعني ابنة من هي؟‬ 482 00:40:55,669 --> 00:40:57,909 ‫- (ماغي)؟‬ ‫- ابنة من هذه؟‬ 483 00:40:58,149 --> 00:40:59,989 ‫(ماغي)!‬ 484 00:41:04,429 --> 00:41:07,709 ‫إذاً، هل سبق أن تحدثت‬ ‫إلى معالج نفسي يا (كريس)؟‬ 485 00:41:08,629 --> 00:41:10,509 ‫لا يا سيدي‬ 486 00:41:10,629 --> 00:41:12,869 ‫ليس عليك مناداتي بالسيد‬ ‫هنا يا (كريس)‬ 487 00:41:12,989 --> 00:41:16,629 ‫- إنك ملازم أول‬ ‫- لا بأس بكلمة دكتور‬ 488 00:41:19,309 --> 00:41:22,549 ‫إنه المسخّن فقط‬ 489 00:41:28,789 --> 00:41:31,349 ‫لا أجيد الكلام كثيراً‬ 490 00:41:36,589 --> 00:41:42,109 ‫- خسرت بعض الأفراد في وحدتي‬ ‫- كيف أثّر ذلك عليك؟‬ 491 00:41:42,709 --> 00:41:44,589 ‫الكثير من الأحلام‬ 492 00:41:48,989 --> 00:41:54,869 ‫مشاكل في العمل ومع الأصدقاء‬ 493 00:41:56,669 --> 00:42:01,589 ‫إن قلت إني أعاني انهياراً‬ ‫عصبياً كاملاً، فلن أجادلك‬ 494 00:42:02,229 --> 00:42:05,389 ‫كل الأشياء التي تشعر بها‬ 495 00:42:06,109 --> 00:42:14,109 ‫الغضب، الإحباط‬ ‫الحزن، الذنب، أشياء طبيعية‬ 496 00:42:15,589 --> 00:42:22,309 ‫ما هو غير الطبيعي هو الوضع الذي‬ ‫كنت فيه، الصدمة، الموت في الحرب‬ 497 00:42:23,749 --> 00:42:29,989 ‫إنك تعاني رد فعل طبيعياً‬ ‫لوضع رهيب وغير طبيعي‬ 498 00:42:30,109 --> 00:42:33,469 ‫- لا أعرف بشأن هذا‬ ‫- تشعر بالعجز‬ 499 00:42:33,589 --> 00:42:39,469 ‫لكن لا يمكننا العودة وتغيير ذكرياتك‬ ‫إلا إن بدأت بالتحدث عن تلك الأحداث‬ 500 00:42:46,789 --> 00:42:51,429 ‫الآن، ربما يمكنك أن تخبرني قليلاً عن‬ ‫تجاربك في الأسابيع القليلة الماضية‬ 501 00:42:57,429 --> 00:42:59,469 ‫قدت الوحدة...‬ 502 00:43:09,789 --> 00:43:12,909 ‫في مهمة لم يكن يفترض بنا القيام بها‬ 503 00:43:24,669 --> 00:43:28,469 ‫أعني إن العملية اللعينة‬ ‫برمتها كانت غير قانونية‬ 504 00:43:31,669 --> 00:43:33,669 ‫تابع‬ 505 00:43:38,589 --> 00:43:42,989 ‫إن كان (سانشيز) غير مستقر عقلياً‬ ‫فهذا سبب إضافي لنقلق‬ 506 00:43:43,109 --> 00:43:44,909 ‫لهذا أرسلته إلى طبيب نفسي‬ 507 00:43:45,029 --> 00:43:48,149 ‫يقوم عمل هذا الطبيب النفسي‬ ‫على إخراج الحقيقة من هذا الرجل‬ 508 00:43:48,269 --> 00:43:51,189 ‫والحقيقة ليست لصالحنا يا (هاورد)‬ 509 00:43:51,309 --> 00:43:54,149 ‫هناك سرية تحكم العلاقة‬ ‫بين المريض والطبيب‬ 510 00:43:54,949 --> 00:43:56,589 ‫إنها لا تكفي‬ 511 00:43:56,829 --> 00:44:00,029 ‫- سأهتم بأمر (سانشيز)‬ ‫- تباً لك يا (جيري)‬ 512 00:44:02,589 --> 00:44:05,069 ‫لا تقترب من رجالي، هل تسمعني؟‬ 513 00:44:05,189 --> 00:44:09,029 ‫لنوضح الأمر، إن عرف أحد‬ ‫بشأن هذه العملية الأخيرة‬ 514 00:44:09,149 --> 00:44:11,789 ‫فسيقضى عليّ وتصبح بلا عمل‬ 515 00:44:12,309 --> 00:44:14,989 ‫تم التكتم على هذا الحادث‬ 516 00:44:15,189 --> 00:44:19,469 ‫إذاً لمَ يتحدث‬ ‫(كريس سانشيز) مع محامية؟‬ 517 00:44:19,589 --> 00:44:21,149 ‫هل أنت قلق بشأن دعوى قضائية؟‬ 518 00:44:21,269 --> 00:44:22,629 ‫أعرف كيفية التعامل‬ ‫مع الدعاوى القضائية‬ 519 00:44:22,789 --> 00:44:24,949 ‫أنا قلق بشأن ما يخرج‬ ‫عن الدعاوى القضائية‬ 520 00:44:25,069 --> 00:44:28,589 ‫أنا قلق بشأن القصص‬ ‫التي يمكن أن يخبرها (سانشيز)‬ 521 00:44:28,709 --> 00:44:35,029 ‫- لذا سنعالج الأمر كما أراه مناسباً‬ ‫- لا، ستستشيرني أولاً‬ 522 00:44:35,149 --> 00:44:39,309 ‫إن الكونغرس ينقلب ضدك‬ ‫يا (هاورد)، تعرف ذلك‬ 523 00:44:39,429 --> 00:44:41,389 ‫أنا حبل نجاتك‬ 524 00:44:41,589 --> 00:44:45,309 ‫أنا الوحيد القادر على تجديد‬ ‫عقودك مع الحكومة‬ 525 00:44:50,309 --> 00:44:52,029 ‫ضع الحذاء أرضاً‬ 526 00:44:55,629 --> 00:44:58,349 ‫لا تقترب من (سانشيز)، مفهوم؟‬ 527 00:45:04,309 --> 00:45:07,109 ‫آسف لأن الصغير نام‬ 528 00:45:07,629 --> 00:45:10,549 ‫أملت أن يتمكنا من اللعب معاً‬ 529 00:45:12,349 --> 00:45:14,029 ‫لا، لا بأس‬ 530 00:45:14,149 --> 00:45:15,989 ‫يجب أن تتناول (كاثرين)‬ ‫غداءها بأي حال‬ 531 00:45:16,069 --> 00:45:18,229 ‫(ماغي)؟‬ 532 00:45:18,429 --> 00:45:20,189 ‫هل يمكنك أن تحضري غداء‬ ‫(كاثرين)، لو سمحت؟‬ 533 00:45:20,389 --> 00:45:23,789 ‫- طبعاً‬ ‫- ستحضر لك (ماغي) الغداء‬ 534 00:45:24,749 --> 00:45:28,229 ‫- هل تريدين (بلوبيري)؟‬ ‫- تفضلي (بلوبيري)‬ 535 00:45:32,429 --> 00:45:34,029 ‫اعتقدت أنك ستستخدمين مربية جديدة‬ 536 00:45:34,149 --> 00:45:37,909 ‫لقد فعلت، لم ينجح الأمر‬ 537 00:45:38,189 --> 00:45:42,869 ‫- كم أصبح عددهن حتى الآن؟‬ ‫- لا أعرف، جميعهن غير كفوءات‬ 538 00:45:42,989 --> 00:45:46,549 ‫- لا تريدين إخباري؟‬ ‫- لا أعرف، ربما ٧ أو ٨‬ 539 00:45:46,669 --> 00:45:50,069 ‫ليس عليّ القلق بشأن المربيات‬ ‫أنا والد لا يعمل‬ 540 00:45:50,189 --> 00:45:52,509 ‫- أحب كل دقيقة من هذا‬ ‫- لأنك رجل‬ 541 00:45:52,629 --> 00:45:56,069 ‫في سنك، يمكنك إنجاب‬ ‫طفل وتجديد نفسك‬ 542 00:45:59,949 --> 00:46:05,109 ‫زوجة طبيب الأطفال تدير مركز‬ ‫حضانة يرتكز على الفن والموسيقى‬ 543 00:46:05,229 --> 00:46:06,909 ‫إن الحضانة لا تتوافق‬ ‫مع جدول أعمالي‬ 544 00:46:07,029 --> 00:46:10,589 ‫إذاً ماذا ستفعلين؟ ستستمرين بجعلها‬ ‫تدور على الخدم والمساعدين؟‬ 545 00:46:10,829 --> 00:46:13,549 ‫حتى أجد مربية جيدة، أجل‬ 546 00:46:13,669 --> 00:46:17,989 ‫لا أريد (كاثرين) أن تتعلق‬ ‫بشخص لن يبقى قربها‬ 547 00:46:18,349 --> 00:46:21,869 ‫لدى (كاثرين) والد كما تعرفين‬ 548 00:46:22,549 --> 00:46:24,909 ‫مضى على الأمر ٣ سنوات‬ 549 00:46:25,229 --> 00:46:30,509 ‫- ابحثي عن (مايكل)‬ ‫- لا، لن أفعل ذلك‬ 550 00:46:30,749 --> 00:46:32,749 ‫لقد اختفى ابنك ببساطة‬ 551 00:46:32,869 --> 00:46:34,709 ‫ستقولين لي إنك لا تريدين‬ ‫معرفة مكانه؟‬ 552 00:46:34,829 --> 00:46:38,469 ‫حاولت الاتصال به في البداية‬ ‫أوضح تماماً أنه لا يريدني في حياته‬ 553 00:46:38,629 --> 00:46:40,789 ‫(باتي)، عليك إيجاده‬ ‫وإعادته إلى المنزل‬ 554 00:46:40,949 --> 00:46:43,869 ‫اجعليه يتحمل نتائج أفعاله‬ 555 00:46:43,989 --> 00:46:47,709 ‫حظي (مايكل) بفرصة أن يصبح والداً‬ ‫وهرب من الأمر‬ 556 00:46:49,709 --> 00:46:51,589 ‫انتهت القصة‬ 557 00:46:54,589 --> 00:46:56,589 ‫"مراسل (الاتحاد)"‬ 558 00:46:56,749 --> 00:46:59,629 ‫"نحاب أرملة محلية"‬ 559 00:47:00,029 --> 00:47:03,309 ‫"(توماس لاوري)، ٤١ عاماً"‬ 560 00:47:09,992 --> 00:47:11,352 ‫أنا هنا، سيدة (لاوري)‬ 561 00:47:11,472 --> 00:47:15,952 ‫لأني أعتقد أن (هاي ستار)‬ ‫ربما تخفي الحقيقة بشأن وفاة زوجك‬ 562 00:47:16,712 --> 00:47:18,272 ‫ماذا تعنين؟‬ 563 00:47:18,432 --> 00:47:22,872 ‫ماذا تعرفين عن المهمة التي كان يعمل‬ ‫عليها زوجك في شهر أكتوبر، عندما قتل؟‬ 564 00:47:23,472 --> 00:47:25,432 ‫ليس الكثير‬ 565 00:47:25,552 --> 00:47:28,272 ‫(تومي) كان يعمل‬ ‫مع (هاي ستار) منذ عام ٢٠٠٥‬ 566 00:47:28,392 --> 00:47:32,592 ‫لكن أعتقد أنه منذ سنة تقريباً‬ ‫تم نقله إلى وحدة جديدة‬ 567 00:47:32,752 --> 00:47:36,952 ‫كل ما أعرفه أن الراتب كان أفضل‬ ‫لكن المهمة جعلته عصبياً جداً‬ 568 00:47:37,072 --> 00:47:40,032 ‫وما كان التفسير‬ ‫الذي قدموه لك بشأن وفاتهم؟‬ 569 00:47:40,152 --> 00:47:44,952 ‫كانت الشركة مبهمة جداً‬ ‫قالوا إنه كان كميناً‬ 570 00:47:45,112 --> 00:47:48,752 ‫هل سبق أن تحدث زوجك‬ ‫عن الرجال الذين عملوا معه؟‬ 571 00:47:48,872 --> 00:47:50,792 ‫أجل، من دون توقف‬ 572 00:47:50,912 --> 00:47:53,552 ‫أعني، لقد سمعت قصصاً مختلفة‬ 573 00:47:53,712 --> 00:47:56,472 ‫- تريدين رؤية صور؟‬ ‫- أجل لو سمحت، سيكون هذا رائعاً‬ 574 00:48:01,472 --> 00:48:03,352 ‫هذه هي وحدته‬ 575 00:48:04,512 --> 00:48:07,352 ‫انظري إليهم، إنهم يبتسمون‬ 576 00:48:08,112 --> 00:48:10,472 ‫هذا هو (تومي) إلى اليسار‬ 577 00:48:12,832 --> 00:48:14,392 ‫ولديك (جاي رايبورن) هنا‬ 578 00:48:16,592 --> 00:48:20,032 ‫أحياناً يمكن لـ(جاي) أن يكون حقيراً‬ ‫لكنه كان يٌضحك (توم)‬ 579 00:48:20,152 --> 00:48:22,872 ‫وهذا الرجل الطويل جداً‬ ‫هو (بوب فرانكس)‬ 580 00:48:23,672 --> 00:48:26,432 ‫(فرانكو) و(جاي راي) ماتا‬ ‫في اليوم نفسه مع (تومي)‬ 581 00:48:26,592 --> 00:48:29,632 ‫إني آسفة جداً يا سيدة (لاوري)‬ 582 00:48:29,912 --> 00:48:32,112 ‫وهل ترين هذا الرجل؟‬ 583 00:48:35,472 --> 00:48:37,792 ‫هذا (كريس سانشيز)‬ 584 00:48:38,312 --> 00:48:40,472 ‫تعرفين كيف أن بعض الرجال‬ ‫يولدون للقيادة؟‬ 585 00:48:40,872 --> 00:48:42,192 ‫(تومي) قال إن (سانشو)‬ ‫كان واحداً منهم‬ 586 00:48:45,912 --> 00:48:49,272 ‫- هل كان زوجك يعرفه جيداً؟‬ ‫- لقد أحبه (تومي)‬ 587 00:48:49,392 --> 00:48:52,112 ‫أعني أن هؤلاء الرجال كانوا ليفعلون‬ ‫أي شيء من أجل (سانشو)‬ 588 00:49:12,872 --> 00:49:14,392 ‫ماذا؟‬ 589 00:49:19,352 --> 00:49:21,312 ‫ماذا؟‬ 590 00:49:31,272 --> 00:49:33,432 ‫مضى وقت طويل، آنسة (هيوز)‬ 591 00:49:33,592 --> 00:49:37,472 ‫اتصلت لأنه لديّ اقتراح‬ 592 00:49:37,872 --> 00:49:43,192 ‫أسعى لاستخدام محقق خاص‬ ‫وسمعت أنك تقاعدت من الشرطة‬ 593 00:49:43,312 --> 00:49:48,192 ‫- ليفعل ماذا؟‬ ‫- لإيجاد بعض المعلومات لي‬ 594 00:49:52,312 --> 00:49:54,392 ‫من هذا؟‬ 595 00:49:55,232 --> 00:49:57,192 ‫ابني‬ 596 00:50:21,232 --> 00:50:22,592 ‫أعياداً مجيدة‬ 597 00:50:23,032 --> 00:50:26,872 ‫تلقيت هدية الميلاد يا (هاورد)‬ ‫تعرف أنه لا يمكنني قبول الهدايا منك‬ 598 00:50:27,032 --> 00:50:32,192 ‫أعرف قوانين الكونغرس يا عضو‬ ‫الكونغرس، إنه شيء صغير لشجرتك‬ 599 00:50:32,312 --> 00:50:34,992 ‫هل حظيت بفرصة التحدث‬ ‫إلى (شيبلي)؟‬ 600 00:50:35,112 --> 00:50:36,472 ‫أجل، لقد تحدثت إليه‬ 601 00:50:36,592 --> 00:50:40,952 ‫بذلت جهدي لإقناعه‬ ‫لكنه لا يزال يرفض مقابلتك‬ 602 00:50:41,392 --> 00:50:43,232 ‫يؤسفني سماع ذلك‬ 603 00:50:43,352 --> 00:50:47,232 ‫اسمع، ليس هناك حقاً ما يمكن‬ ‫القيام به، إنك لا تملك الأصوات‬ 604 00:50:47,392 --> 00:50:49,872 ‫لن يتم تجديد العقود‬ 605 00:50:52,192 --> 00:50:54,472 ‫إني آسفة يا (هاورد)‬ 606 00:50:56,712 --> 00:51:00,152 ‫- ميلاداً مجيداً‬ ‫- ميلاداً مجيداً لك‬ 607 00:51:21,672 --> 00:51:23,872 ‫لم تكن صادقاً معي‬ 608 00:51:27,672 --> 00:51:32,632 ‫الرجال الذين ماتوا‬ ‫(رايبورن)، (فرانكس)، (لاوري)...‬ 609 00:51:35,392 --> 00:51:37,192 ‫كنت تعرفهم‬ 610 00:51:37,352 --> 00:51:39,352 ‫كانوا رجالك‬ 611 00:51:41,672 --> 00:51:46,312 ‫شيء ما حدث في المهمة الأخيرة‬ ‫و(هاي ستار) تتكتم على الأمر‬ 612 00:51:48,472 --> 00:51:52,192 ‫- لهذا كذبت عليّ، أليس كذلك؟‬ ‫- ليس أمراً سأتحدث عنه يا (إيلين)‬ 613 00:52:03,152 --> 00:52:04,952 ‫إني أحاول مساعدتك‬ 614 00:52:12,112 --> 00:52:16,552 ‫"أنا المؤسس والمدير التنفيذي‬ ‫لشركة (هاي ستار) الأمنية"‬ 615 00:52:16,672 --> 00:52:20,072 ‫إننا شركة أمن خاصة استخدمتها‬ ‫الحكومة الأميركية‬ 616 00:52:20,232 --> 00:52:25,312 ‫لحماية الشخصيات الرفيعة المستوى‬ ‫والأهداف المهمة في مناطق الحرب‬ 617 00:52:29,912 --> 00:52:34,992 ‫لقد وثق بك هؤلاء الرجال‬ ‫تريد عائلاتهم أجوبة‬ 618 00:52:35,112 --> 00:52:36,672 ‫اسمعي...‬ 619 00:52:39,792 --> 00:52:43,992 ‫تقنياً كانت المهمة غير قانونية‬ 620 00:52:46,712 --> 00:52:48,912 ‫إذاً لمَ ذهبت؟ هل أجبرك أحدهم؟‬ 621 00:52:49,072 --> 00:52:51,912 ‫لم يكن عليهم إجباري‬ ‫كانت مسألة تتعلق بالأمن القومي‬ 622 00:52:52,072 --> 00:52:55,232 ‫ذهبنا وأنجزنا ما نحتاج إلى إنجازه‬ 623 00:53:03,192 --> 00:53:08,392 ‫لديّ دعوى قتل جائر ضد (هاي ستار)‬ ‫لكنني عاجزة عن التقدم بها من دونك‬ 624 00:53:11,752 --> 00:53:14,552 ‫- أرجوك لا تطلبي مني فعل ذلك‬ ‫- يمكنني استدعاءك للشهادة‬ 625 00:53:14,672 --> 00:53:19,192 ‫لكنني لا أريد قلب حياتك رأساً‬ ‫على عقب أكثر مما هي عليه‬ 626 00:53:30,112 --> 00:53:32,472 ‫(هاي ستار) هناك‬ ‫يخرقون القانون سعياً للكسب المادي‬ 627 00:53:32,592 --> 00:53:35,152 ‫ولا يتحلمون المسؤولية أمام أحد‬ 628 00:53:35,312 --> 00:53:40,192 ‫لكنهم يهتمون بي الآن‬ ‫اسمعي، لقد حصلوا لي على طبيب‬ 629 00:53:40,312 --> 00:53:43,952 ‫رجل أعطاني دواء‬ ‫ويفترض بي أن أراه غداً‬ 630 00:53:44,112 --> 00:53:46,712 ‫وأنا أشعر بحال أفضل‬ 631 00:53:46,832 --> 00:53:50,872 ‫لا يتعلق الأمر بك فقط‬ ‫بل بهؤلاء الرجال‬ 632 00:53:50,992 --> 00:53:55,512 ‫وعائلاتهم تكافح عاطفياً ومادياً...‬ 633 00:53:59,072 --> 00:54:01,352 ‫إنها تستحق أفضل من ذلك‬ 634 00:54:43,912 --> 00:54:45,472 ‫(جيري بورمان)‬ 635 00:54:45,592 --> 00:54:47,392 ‫(جيري)، هذا أنا (هاورد)‬ 636 00:54:47,712 --> 00:54:49,832 ‫لقد وصلت إلى حائط‬ ‫مسدود مع الكونغرس‬ 637 00:54:50,032 --> 00:54:52,872 ‫أحتاج إلى مساعدتك لتأمين تلك العقود‬ 638 00:54:53,592 --> 00:54:56,032 ‫آسف إني منشغل الآن‬ 639 00:54:56,232 --> 00:54:59,472 ‫- ما الذي تقوله بحق السماء؟‬ ‫- أنا أنظف الفوضى التي أحدثتها‬ 640 00:54:59,952 --> 00:55:01,632 ‫(جيري)؟‬ 641 00:55:04,192 --> 00:55:09,312 ‫"ماذا تقول لأولئك الذين يدعونك‬ ‫بالمرتزقة وبمستفيد من الحرب؟"‬ 642 00:55:09,552 --> 00:55:11,552 ‫كنت لأنوّرهم‬{\an8} 643 00:55:11,872 --> 00:55:16,912 ‫لقلت لهم إننا نوفر خدمة أساسية‬ ‫ويُدفع لنا وفقاً لها‬{\an8} 644 00:55:36,512 --> 00:55:38,832 ‫ماذا تريدينني أن أفعل؟‬ 645 00:55:43,432 --> 00:55:45,672 ‫ما عليك سوى قول الحقيقة‬ 646 00:55:54,072 --> 00:55:55,712 ‫وكل شيء سيكون على ما يرام‬ 647 00:56:25,511 --> 00:57:06,613 .RaYYaN...سحب وتعديل