‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"هذه حفيدتي، حظي (مايكل) بالفرصة ليكون أباً‬ ‫لكنه هرب من ذلك"‬
‫ألا زلتِ متعبة؟ حرارتك مرتفعة‬
‫أنا أوصي بإجراء مجموعة أخرى من الفحوصات‬
‫- ما أسوأ الاحتمالات؟‬ ‫- "سرطان الدم"‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- إنها ميدالية من وحدتي‬
‫السيد (هيرندون) يستطيع القيام ببعض‬ ‫الاستفسارات حول (هاي ستار) نيابةً عنك‬
‫(هاي ستار) كانت تُنجز عمليات‬ ‫لصالح وكالة الاستخبارات المركزية‬
‫كانت العملية تُسمّى "شيطان الغبار"‬
‫لا بدّ أنّ (نسيم)‬ ‫شهد إحدى عمليات "شيطان الغبار"‬
‫بشهادته وهذه الوثيقة التي تدعمه‬ ‫ستكون لديك مقومات قضية‬
‫لا أستطيع تسليم سجلات شركتي يا (ترنت)‬
‫وما علاقة هذا بوزارة الدفاع؟‬
‫إن استمرت هذه القضية فستضر بالجيش‬ ‫وستكونون أمام قضية (أبو غريب) جديدة‬
‫كل شيء يتسع في الحقيبة‬ ‫ما المكان الذي تريد تنفيذ العملية فيه؟‬
‫- حافلة‬ ‫- لَم تنفجر بسبب مفتاح الأمان‬
‫- (نسيم ماروات)، أنتَ رهن الاعتقال‬ ‫- ما التهم؟‬
‫- التآمر لارتكاب هجوم إرهابي‬ ‫- لَم أفعل هذا!‬
‫تسللتُ إلى قاعدة بيانات الفيدراليين‬ ‫لا توجد مشكلة‬
‫أجل، أجل، أجل‬
‫أدخلتُ ذلك الإرهابي إلى النظام‬
‫"عندما أنتهي منك‬ ‫لن يتبقّ منك شيء"‬
‫"عندما أنتهي منك"‬
‫"قبل شهرين"‬
‫هل يسمعني أحد؟‬
‫هل مِن أحد؟‬ ‫أيسمعني أحد؟‬
‫لستُ بحاجة إلى شيء، أنا بخير‬ ‫أريد التحدث فحسب‬
‫هل لي بالتحدث إلى أحد؟‬ ‫أرجوكم‬
‫أرجوك يا أخي، لماذا يفعلون هذا؟‬ ‫أنا لَم أخطىء في شيء‬
‫- أغلق فمك، لستُ أخاك‬ ‫- تحرك‬
‫- أين هو؟‬ ‫- (ماروات) مُحتجز في مركز اعتقال فيدرالي‬
‫- في (بروكلين)‬ ‫- إنه موكلي، أريد رؤيته‬
‫هذا غير ممكن، ليس بعد‬
‫لعل السيد (ماروات) ليس مواطناً أمريكياً‬ ‫لكنّ له حقوق‬
‫من حقه أن يرى محامياً‬
‫سيدتي، في الوقت الحالي‬ ‫يُقابله عملاء فيدراليون‬
‫وكما تعلمين، إنه المُشتبه فيه الرئيسي‬ ‫في محاولة القيام بعمل إرهابي‬
‫السيد (ماروات) ساعد الأمريكان‬ ‫في (أفغانستان)، أهذا فعل شخص إرهابي؟‬
‫- لدينا دليل يربطه بمسرح الجريمة‬ ‫- ما تهمته بالضبط؟‬
‫- لَم تُوجّه إليه اتهامات بعد‬ ‫- أهو رهن الاعتقال؟‬
‫- هل قرأتم عليه حقوقه؟‬ ‫- ليس عليهم أن يفعلوا‬
‫كان هناك خطر وشيك على السلامة العامة‬
‫- يجيز القانون استجوابه بدون حضور محاميه‬ ‫- شكراً (بيل)، الأمور تحت السيطرة‬
‫أنا أخبركم فحسب‬
‫إذن، انقضت ٢٤ ساعة‬ ‫ولَم تُقرأ عليه حقوقه بعد‬
‫- ليس بعد سيدتي‬ ‫- عميل (روزيتي)، متى سأقابل موكلي؟‬
‫بعد أن يتم استجوابه بدقه‬ ‫يمكنك التحدث إليه كما تشائين‬
‫سنخبركم عندما يحين الوقت‬
‫لقد أصبته‬
‫تصويب موفق‬
‫لَم أتناول يخنة الأرانب الشهية‬ ‫منذ وفاة زوجتي، سأطهو هذا بنفسي‬
‫(هاورد)، أنا سعيد جداً‬ ‫لأنّك ستحصل على هذه الأرض‬
‫- فكرة الإعمار هنا تشعرني بالغثيان‬ ‫- تشرفتُ بقبولك العرض‬
‫لقد دفعتَ سعراً جيداً‬ ‫اشترى أبي هذه الأرض في الثلاثينيات‬
‫المصنع القديم خلف ذلك التل‬ ‫من كان يتوقع أن تصنع ثروة من قفازات؟‬
‫- كسب أبي الكثير من التبريد‬ ‫- حقاً؟‬
‫جاء إلى هنا من (النرويج) مفلساً‬
‫استقر في (مينوسوتا)، بنى إمبراطورية‬ ‫لكنه لَم ينفق فلساً على نفسه‬
‫إنه لَم يكُن مهتماً بالمال‬ ‫كان مؤمناً بأخلاقيات العمل‬
‫هذا صحيح،‬ ‫كان أبي يقول...‬
‫"الربح هو طريقة السماء‬ ‫في مجازاتك على العمل الجاد"‬
‫- كان مؤمناً بالرب والبلد‬ ‫- نعم‬
‫دعني أطرح عليك سؤالاً (هوارد)‬ ‫كيف تسير الأمور في (أفغانستان)؟‬
‫أنا لستُ الحكومة يا (إيد)‬ ‫أنا لا أختار مكان القتال‬
‫أنا أرسل الرجال للمساعدة‬ ‫حيث تكون الحاجة إليهم‬
‫أنا أحترم هذا، لكن... لا تُسىء فهمي‬ ‫لقد حاربت في (كوريا)‬
‫لكنّ هذه الحرب دائرة منذ ١٠ سنوات و(طالبان)‬ ‫لا زالوا هناك مسيطرين وأبناؤنا يموتون‬
‫نعم سيدي‬
‫أنا أفكّر في الأمر لأنّ حفيدي يُنهي تدريباته‬ ‫وسيتم إرسال وحدته في أيّ يوم الآن‬
‫فهمت‬
‫لقد انضم بدون موافقة والدته‬ ‫ابنتي مرتعبة أن ينتهي به الحال في قتال‬
‫القلق وظيفة الأم‬ ‫وأنا أحترم رغبة حفيدك في الخدمة‬
‫أدعو الرب أن يبقى بعيداً عن طريق الخطر‬
‫يمكنك أن تضيف ذلك الأرنب إلى يخنتك‬
‫- سأقدّم طلباً لمقابلة (نسيم)‬ ‫- لا أهمية لذلك‬
‫- لماذا هو هنا؟‬ ‫- طلبتُ منه الحضور وهو محق في كلامه‬
‫انتهى أمر (نسيم) كشاهد‬ ‫إنه يُعتبر الآن إرهابياً‬
‫أيّة شذرة كانت لديه من المصداقية زالت الآن‬
‫ما كان الأمر ليقلقني، لستما تتعاملان‬ ‫مع وكالة الاستخبارات المركزية!‬
‫- أزلتِ الإناء‬ ‫- لأني علمتُ بقدومك‬
‫أتعتقد أنّ وكالة الاستخبارات‬ ‫أوقعت بـ(نسيم)؟‬
‫- اعتُقل شاهدك أثناء شهادته ضد (هاي ستار)‬ ‫- في حينه‬
‫(هاورد إريكسن) ما كان ليُرتب لهذا وحده‬ ‫لا بدّ أنها وكالة الاستخبارات المركزية‬
‫حان الوقت لينتابنا الشك الشديد‬
‫ونفترض أنهم يتنصتون‬ ‫على كل مكالمة تجريانها‬
‫أجريتُ مسحاً للمكتب‬ ‫كان خالياً من أجهزة التنصت‬
‫- والهواتف الخلوية‬ ‫- تخلصنا منها ونستخدم هواتف جديدة‬
‫جيد‬
‫حسناً...‬ ‫لا شاهد لديكما حتى الآن‬
‫ألديكما أدلة أخرى‬ ‫أم أنّ الأمر قد انتهى؟‬
‫قال (نسيم) إنّه قد كان هناك أمريكياً آخر‬ ‫في بعثة (كريس)، لَم يكُن ضمن (هاي ستار)‬
‫- أشك في أنه من وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫- بالطبع‬
‫إن كانت الوكالة تتولى عمليات هناك‬ ‫فلا بدّ أن يكون لديهم شخص هناك‬
‫(نسيم) رأى هذا الرجل في (نيويورك)‬ ‫إنه يستطيع التعرف عليه، هذا دليل‬
‫ستحاولين العثور على موظف لدى الوكالة‬ ‫في مدينة عدد سكانها ٨ مليون؟‬
‫حظاً طيباً‬
‫ثقي بي، قد يكون مفيداً‬
‫اعتقد (نسيم) أنّ موظف وكالة الاستخبارات‬ ‫لحق به من المسجد‬
‫يمكننا التأكد مِن كاميرات المراقبة‬ ‫في المنطقة‬
‫إنه طريق طويل‬ ‫لكنّ الأمر يستحق المحاولة‬
‫ستدفع الحكومة أكثر من ١٠٠ مليون‬ ‫لتجديد عقودك‬
‫نريد أن نتأكد من قدرتك‬ ‫على احتمال ضغط العمل‬
‫أؤكد لك أنّ أموالكم لا تضيع هباءً‬
‫- عذراً، آسف على تأخري‬ ‫- لا تقلق (جاك)‬
‫- أنتَ تعرف (ترنت براوز) من وزارة الدفاع‬ ‫- بالطبع، سعيد برؤيتك‬
‫- وكذلك أنا‬ ‫- كان يُشكك في مقدرتنا على تنفيذ عقودنا‬
‫حيث إننا نسحب قواتنا‬ ‫تتزايد حاجتنا إلى قوات خاصة‬
‫سنحتاج إلى قوات أمنية إضافية‬ ‫وتدريب للشرطة الأفغانية‬
‫- هذا متوقع‬ ‫- لكن لديكم رجال في (العراق)‬
‫و(الشرق الأوسط) و(أفريقيا) و(اليابان)‬ ‫ألا تعانون من نقص بالأعداد؟‬
‫بالطبع لا، نحن نتوسع في الواقع‬ ‫إننا نُجنّد رجالاً جدد‬
‫- ألديكم المنشآت اللازمة لتدريبهم؟‬ ‫- (جاك)، أره الشيء‬
‫(ترنت)، يجب أن ترى هذا‬ ‫أريد أن أريك شيئاً‬
‫شكراً (جاك)‬
‫نحن ننهي إجراءات الحصول على هذه الملكية‬
‫مساحتها تزيد عن ٢٠ ألف أكراً‬
‫سنحول هذا المصنع القديم‬ ‫إلى مركز عمليات جديد‬
‫- لمضاعفة القدرة التدريبية‬ ‫- فهمت‬
‫مهبطان هنا لأغراض النقل‬ ‫وحلبة إطلاق نار هناك‬
‫- متى ستبدأون بهذا؟‬ ‫- سنبدأ بانتهاء إجراءات الشراء بعد ٧ أيام‬
‫هذا جيد (هاورد)‬ ‫سأنقل الأمر إلى مَن أعمل معهم‬
‫- في هذه الأثناء...‬ ‫- ألو‬
‫هذا شرح كامل لاحتياجاتنا المتوقعة‬
‫- أنا آسف، إنه في اجتماع‬ ‫- لحظة‬
‫- إنه (إيد أومالي)‬ ‫- عليّ أن أجيب الهاتف‬
‫- إنه الرجل الذي سيبيعني الملكية‬ ‫- أظننا انتهينا هنا، سررت برؤيتك‬
‫(إيد)،‬ ‫كيف كان الطعام؟‬
‫عليّ أن أذهب إلى العمل الآن‬
‫الآنسة (أورورا) ستبقى معك‬ ‫وستتصل بي إن احتجتِ إليّ‬
‫حسناً‬
‫- إنها دافئة‬ ‫- نعم، لكنّ حرارتها ثابتة‬
‫- سأتصل بك على الفور إن جدّ جديد‬ ‫- شكراً‬
‫بالطبع،‬ ‫متى ستتصل بك الدكتورة (وايزلار)؟‬
‫المفروض أن تخرج نتائج الفحوص في آخر النهار‬ ‫سأعلمك بالمستجدات‬
‫سيدة (هيوز)، ابنك، والد (كاثرين)‬ ‫هل يعلم بمرضها؟‬
‫- لا‬ ‫- ربّما تخبرينه‬
‫لا أعرف مكانه لأتصل به‬
‫نحن نبحث عن الرجل‬ ‫الذي تبع (نسيم) من المسجد‬
‫- أيمكنك أن تجد لنا شيئاً؟‬ ‫- لعل المسجد مزود بكاميرات مراقبة‬
‫وأنا متأكد من وجود بنوك هناك‬ ‫سأحاول الحصول على صورة‬
‫حسناً،‬ ‫سآخذ أيّ شيء تجده‬
‫(دين غاليكسون) من صحيفة (التايمز)‬ ‫اتصل مجدداً‬
‫إنه يريد التحدث إليك عن قضية (هاي ستار)‬
‫(دين غاليكسون)؟ إنه صحفي بارع‬ ‫قرأتُ كل ما كتبه عن (أفغانستان)‬
‫- إنه يعرف المكان كظهر يده‬ ‫- الإجابة لا، شكراً (ماغي)‬
‫- لن أتحدث إلى الصحافة‬ ‫- حسناً، سأخبره‬
‫سأبدأ العمل على تلك الأشرطة في الحال‬
‫إنه وقت الصلاة‬
‫"سيدة (هيوز)،‬ ‫الدكتورة (وايزلار) على الخط"‬
‫حولي الاتصال‬
‫نعم، أنا (باتي)،‬ ‫هل ظهرت النتائج؟‬
‫- هل توصلتِ إلى شيء؟‬ ‫- لا‬
‫لا أجد (نسيم) ولا أجد أحداً يلحق به‬
‫- هل أنتِ بخير؟ َ‬ ‫- وصلتني نتائج فحص (كاثرين)‬
‫وبعد؟‬
‫إنها بخير‬
‫جهد ضائع هباءً يا (ريتشيو)، أنتَ في رمي‬ ‫السهام أسوأ منك في استخدام المسدس‬
‫- حتى إنّك لا تستطيع تصويب سائلك‬ ‫- إلاّ إن كانت أختك معه، ابتعدا‬
‫تابعوا يا شباب!‬ ‫حاولوا ألاّ تُحرجوا أنفسكم‬
‫لن يدفع أحد الليلة‬
‫آمل ألاّ تكون لديك مشكلة في الحانة‬ ‫إنها صاخبة بعض الشيء‬
‫(إيد) هذا من أوائل جنود (المارينز)‬ ‫الذين وصلوا إلى (إنشيون)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أريد له أفضل ويسكي‬
‫شكراً لك (هاورد)، هلاّ نجلس‬
‫تبدو مكتئباً‬ ‫هل وصلتك أنباء عن حفيدك؟‬
‫كلاّ، الأمور على ما يرام في ذلك الصدد‬ ‫لقد حالفنا الحظ‬
‫- أوكِلت وحدته بمهام إنسانية في (اليابان)‬ ‫- هذا خبر عظيم!‬
‫- فيمَ تفكّر؟‬ ‫- إنها ابنتي‬
‫إنها لا تريدني أن أبيعك الأرض‬
‫لقد اتفقنا على سعر‬ ‫لكن إن أرادت التفاوض...‬
‫ليست مسألة مال،‬ ‫بل مسألة سياسية‬
‫إنها لا تريد أن تذهب ملكية العائلة‬ ‫إلى مرتزقة، هذا كلامها‬
‫- فهمت‬ ‫- يبدو أنّ هناك قضايا كثيرة ضد شركتك‬
‫- كلّها رُفضت يا (إيد)‬ ‫- ماذا عن القضية العالقة الآن؟‬
‫قالت إنّ بعض رجالك قُتلوا‬ ‫في مهمة غير قانونية، أهذا صحيح؟‬
‫أبداً، جميع أعمالي مُوافق عليها من الحكومة‬ ‫إنها شرعية‬
‫- تلك القضية حملة يسارية ضدي‬ ‫- ابنتي قلقة‬
‫الأمر لا يشعرها بالرضا‬
‫أنا لا أريد التدخل، لكن... أليست الأرض أرضك‬ ‫وأنتَ صاحب الحق في بيعها؟‬
‫نعم،‬ ‫في الحقيقة (هاورد)...‬
‫الأمر لا يشعرني بالرضا أنا الآخر‬
‫لديّ ارتباطات قائمة على حصولي على تلك الأرض‬
‫- أنا آسف‬ ‫- لا، بيننا اتفاق، لقد تصافحنا عليه‬
‫- لَم تكُن لديّ جميع الحقائق‬ ‫- الحقائق؟ لا علم لديك بالحقائق‬
‫- (هاورد)‬ ‫- مَن أدربهم يحمون الأمريكيين‬
‫ثمّة أرواح على المحك هنا‬
‫اعذرني (إيد)، لكن ابنتك لا تعرف شيئاً‬ ‫عمّا يحدث هنا‬
‫أنا آسف (هاورد)،‬ ‫اتفاقنا مُنتهٍ‬
‫- سيدة (هيوز)‬ ‫- نعم‬
‫أحدهم هنا لرؤيتك‬ ‫يقول إنه ابنك‬
‫أنا ابنها‬
‫يمكنك أن تعودي للبيت (ماغي)‬ ‫وأغلقي الباب خلفك‬
‫مساعدة جديدة، إنها ظريفة‬
‫- هل ستعرضين عليّ مشروباً؟‬ ‫- كلاّ‬
‫سمعتُ أنّك كنتِ تبحثين عني‬
‫نعم‬
‫هذا أنا‬
‫هل تتوقع مني معانقتك؟‬
‫أردت الاعتذار‬
‫عذراً على الاختفاء‬ ‫أردت أن أرتب بعض الأمور‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫- فإن كان كذلك، أريد العودة للبيت‬ ‫- أريد أن أرى ابنتي‬
‫بعد ٣ سنوات من الإهمال‬ ‫أصبحتَ فجأةً تبالي؟‬
‫كيف حالها؟‬
‫إنها في أفضل حال‬
‫هل لي برؤيتها؟‬
‫أتفهّم الأمر إن كنتِ بحاجة إلى التفكير‬ ‫في المسألة‬
‫هذا كرتي‬
‫أبلغيني بردك، طابت ليلتك‬
‫نحن لَم نتحدث في قضيتك ليلة أمس‬ ‫كيف تسير الأمور؟‬
‫وكالة الاستخبارات المركزية أصبحت الآن‬ ‫متورطة وتمّ اعتقال شاهدي على أنه إرهابي‬
‫- تباً!‬ ‫- أجل‬
‫- أهو إرهابي؟‬ ‫- لا، كانت مكيدة، عذراً، هذا هاتفي‬
‫- هل غيّرتِ هاتفك الخلوي؟‬ ‫- أجل، نعتقد أنّ هواتفنا مراقبة‬
‫ومعي هاتفي القديم هنا‬ ‫هل نجري اتصالاً عدائياً لوكالة الاستخبارات؟‬
‫- وهل ستأتين في موعد العشاء؟‬ ‫- سأحاول‬
‫أنتِ مشغولة جداً الآن‬ ‫سأرضى بأيّ شيء تفعلينه‬
‫- أشكرك على تفهّمك‬ ‫- هذا هو أنا!‬
‫حسناً، مع السلامة‬
‫ساعدني أرجوك‬ ‫أريد التحدث إلى محاميي‬
‫- اصمت‬ ‫- أنا بريء، وعائلتي بحاجة إليّ‬
‫- مِن أين أنت؟‬ ‫- (بروكلين، نيويورك)، وُلدت ونشأت‬
‫وعائلتك؟‬ ‫سمعتُ أحداً يناديك بـ(ريزا)‬
‫هذا اسم إيراني، صحيح؟‬
‫- عائلتي غادرت (إيران) منذ مدة طويلة‬ ‫- أنتَ مسلم؟‬
‫- كُل طعامك‬ ‫- أتوسل إليك، ساعدني، انظر في عينَيّ‬
‫أنا مثلك، أنا بريء‬
‫اسمع أيها الوغد، أنتَ لستَ مثلي‬ ‫أنا لستُ إرهابياً‬
‫- (أسغاري)، انتهى دوامك‬ ‫- أعطيته العشاء فحسب‬
‫قيل لي إنّ أحد المسؤولين‬ ‫سيأتي لاحقاً ليرى السجين‬
‫شكراً‬
‫- إلى أين وصلت؟‬ ‫- نصفها تقريباً‬
‫اللغز ١٧ أفقي صعب، ٦ أحرف‬ ‫انظر إن كنتَ تستطيع حله‬
‫- ليس "إن" بل "متى"، طاب يومك‬ ‫- أجل‬
‫ألو‬
‫"(إيلين بارسونز) تتصل"‬
‫مرحباً‬
‫"أريد التحدث معك عن القضية"‬
‫- هل من شيء مهم؟‬ ‫- الأفضل ألاّ نتحدث على الهاتف‬
‫أيمكنك أن تلتقيني بعد نصف ساعة‬ ‫في موقف السيارات في الشارع ١٥؟‬
‫"نعم، سأكون هناك"‬
‫(باتي)‬
‫اتصل العميل (روزيتي)‬ ‫ستُتلى على (نسيم) حقوقه الساعة ١:٠٠‬
‫- يمكننا أن نتحدث إليه عصر اليوم‬ ‫- رائع‬
‫ما الأمر العاجل؟‬
‫أريدك أن تري هذه‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫"أظن أنّ أحدهم يراقبنا"‬
‫أتظنين هذا صحيحاً؟‬
‫إن كان كذلك‬ ‫فسيجيب عن الكثير من أسئلتنا‬
‫اتصلتِ بي عمداً من هاتفك القديم‬
‫لا بدّ أنّ هذا الرجل كان يتنصت على مكالماتي‬ ‫وبهذا تعقّب (نسيم)‬
‫- إنها ذكية‬ ‫- ففكّرت في اجتذابه إلى المُتنزه‬
‫- هل لاحظتِ أحداً يراقبنا؟‬ ‫- لَم أكُن أنظر‬
‫لكني أوكلتُ أحداً بالتقاط الصور‬
‫إنه مفيد بالفعل‬
‫- عمّن نبحث؟‬ ‫- من الممكن أن يكون أيّ أحد‬
‫أنتِ أجريتِ الاتصال، هذا لا يعني بالضرورة‬ ‫أنّ الرجل كان ينصت، أو أنه جاء‬
‫أنتِ لا تعرفين إن كان هاتفك مراقباً‬
‫أراهن على أنه هذا‬
‫أراهن على أنه الطفل الذي يستخدم المزلجة‬ ‫وكالة الاستخبارات أوغاد متلصصين‬
‫يعرف (نسيم) مَن نبحث عنه‬ ‫ستُتلى عليه حقوقه اليوم‬
‫سنأخذ له الصور ونأمل أن يتعرف على أحد‬
‫- أنتَ شاحب جداً‬ ‫- إنني أتعافى من الإنفلونزا‬
‫- (نسيم ماروات)، أكنتَ تعرف عنه؟‬ ‫- كلاّ سيدي، كان عليّ أن أعرف‬
‫أفغاني يحاول نسف حافلة في مدينة (نيويورك)‬ ‫أنتَ محق، كان عليك أن تعرف‬
‫لَم يكُن ضمن أيّة قائمة‬ ‫لقد ظهر فجأة، لَم يسمع أحد بهذا اللعين!‬
‫لديّ رجال في ٧ بلدان‬ ‫يحاولون الآن جمع استخبارات عنه‬
‫فات الأوان‬
‫الجهاز الذي استخدمه (ماروات)‬ ‫يقتل ضمن نطاق ١٠٠ قدم‬
‫من حسن حظك أنّ ذلك الوغد نسي تسليحه‬
‫- هل استجوبه الفيدراليون؟‬ ‫- نعم، لكنهم لَم يتوصلوا إلى شيء‬
‫- سيُستدعى إلى المحكمة اليوم‬ ‫- هذه فكرة سيئة‬
‫علينا أن نحتجز (ماروات) هذا‬ ‫دعنا لا نمنحه فرصة التسلّح بمحامي‬
‫وزارة العدل لَم تعُد مكاناً خارجاً عن القوانين‬ ‫من حقه أن يحظى بمحاكمة عاجلة‬
‫- ومن حقه توكيل محامٍ‬ ‫- كلّما طال احتجازه...‬
‫ظل بعيداً عن الاتصال بأيّ أعوان له‬
‫لقد أخفقت،‬ ‫دعني أصحح الأمر‬
‫اتركني وحدي مع هذا الرجل‬ ‫ولنرَ ماذا سأعرف منه‬
‫- وكيف نحتجزه؟‬ ‫- أسقط جميع التهم‬
‫- وبعد ذلك؟‬ ‫- احبسه بتهمة انتهاكات متعلقة بالهجرة‬
‫وبهذا نبعده عن محامييه قدر ما نريد‬
‫إن فعلتُ هذا وتضررتُ في النتيجة‬ ‫فسيكون دورك آنذاك‬
‫ستجري الاتصال أم ماذا؟‬
‫- (دين غاليكسون) من (التايمز) اتصل ثانيةً‬ ‫- أيمكنك أن تخبريه لا؟‬
‫لا؟ لقد فعلت، السيارة تنتظر‬ ‫لإيصالك و(باتي) إلى جلسة السيد (ماروات)‬
‫- جيد‬ ‫- لن نحتاج إلى السيارة‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- تمّ إلغاء جلسة (نسيم)‬
‫- الحكومة أسقطت عنه تهم التآمر‬ ‫- بهذه البساطة؟‬
‫إنهم يحتجزونه الآن‬ ‫بتهمة انتهاكات متعلقة بالهجرة‬
‫وهذا يعني أننا لا نستطيع الوصول إليه‬ ‫لقد مُنع من حقه في محامٍ‬
‫- وهل يمكنهم فعل هذا؟‬ ‫- يبدو أنهم يمتلكون القوة لفعل ما يريدونه‬
‫نريد (نسيم) ليتعرف على الرجل‬ ‫الذي في المُتنزه‬
‫سأستمر في مساعدتك بهذا هذا‬ ‫إن كنتِ مستعدة لمتابعة الطريق كلّه‬
‫أنا كذلك‬
‫حسناً إذن‬
‫فلنُعد العميل (روزيتي) إلى هنا‬
‫- تحدثتُ إلى (أومالي) وابنته‬ ‫- حسناً؟‬
‫عرضتُ عليهما المبلغ الذي تحدثنا عنه‬ ‫ولا يزالان رافضين‬
‫عرض مزيد من المال لن يفيدنا‬
‫- هل طلبا سعراً أعلى؟‬ ‫- لَم يتفاوضا، إنه المبدأ‬
‫ولا يمكن التفاوض مع المبادىء‬
‫مهما كانت تلك المبادىء مقلوبة وغبية‬ ‫اللعنة على تلك المبادىء!‬
‫إنهما لا يريدان البيع‬ ‫بسبب القضية المرفوعة عليك‬
‫هذه القضية اللعينة!‬ ‫هل لدينا من خيارات؟‬
‫تحققت من مزرعة (بروار) وملعب الغولف‬ ‫لا أحد يريد البيع‬
‫- نحن الآن أمام طريق مسدود‬ ‫- غير مقبول!‬
‫لا تتكلم بلغتي‬
‫هل أخبرتَ أحداً عني؟‬
‫- أنا لا أعرفك‬ ‫- لكنك رأيتني خارج المسجد‬
‫- نعم‬ ‫- ماذا تعرف يا (نسيم)؟‬
‫ماذا أخبرك (كريس سانشيز) عني؟‬
‫نحن نعرف مكان سكنك (نسيم)‬ ‫أنا قلق على زوجتك وأطفالك‬
‫دون أن يكون من حولهم رجل يحميهم‬ ‫مؤسف ما حل بوالدك‬
‫يمكنني أن أساعدك على العودة إلى وطنك‬ ‫لكن... عليك أن تخبرني بالحقيقة‬
‫رأيتك ذات مرة في (أفغانستان)‬ ‫لكنّ (كريس) لَم يخبرني بشيء عنك‬
‫- متى رأيتني؟‬ ‫- قبل المهمة التي قُتل فيها رجال (كريس)‬
‫- ماذا كنتَ تفعل هناك؟‬ ‫- كنتُ أستكشف المنطقة من أجل (كريس)‬
‫- هل أخبرتَ محاميتيك بأنّك رأيتني هناك؟‬ ‫- نعم‬
‫هل أخبرتهما بأنّك رأيتني في (نيويورك)؟‬
‫نعم، أخبرتهما‬ ‫لكنهما لا يعرفانك، لأنّي نفسي لا أعرفك‬
‫- حسناً، أنا أصدقك سيد (ماروات)‬ ‫- أرجوك، أعدني للوطن‬
‫أتوسل إليك‬
‫سأخبرك بما سأفعله‬ ‫أنتَ مُحتجز هنا بتهم متعلقة بانتهاكات الهجرة‬
‫- سأقوم بترحيلك‬ ‫- سيقودني ذلك إلى البيت؟‬
‫بأقصى سرعة،‬ ‫أريدك أن توقع بعض الوثائق‬
‫للحصول على حقك بالتحدث إلى محامٍ‬ ‫أو المطالبة باللجوء السياسي‬
‫- سأوقع أيّ شيء‬ ‫- جيد، سأعود بالوثائق‬
‫لكن إن أخبرت أحداً عني فسأقتل عائلتك كلها‬
‫أيها الحارس‬
‫إذن، كيف ستجدان‬ ‫رجل وكالة الاستخبارات المركزية؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- ولا زلتِ لا تستطيعين الوصول إلى شاهدك؟‬
‫لَم تُقرأ عليه حقوقه بعد!‬
‫شكراً‬
‫تهانينا‬
‫إنه جميل‬
‫- أتصدّق أنه فعل ذلك أمام العامة؟‬ ‫- إنها تبدو في غاية السعادة‬
‫يجب أن تكون كذلك‬ ‫فهي أمام جمهور‬
‫إذن، فأنتِ لا تحبين الظهور أمام العامة‬ ‫هذا سيىء جداً، لأنّي...‬
‫كنت سأسألك إن أردتِ...‬
‫حلوى النعناع‬
‫أنتَ وغد! عجباً !‬
‫- كانت تعابيرك مذهلة!‬ ‫- لقد أرعبتني‬
‫أنا آسف‬ ‫بتُ أعرف رأيك في الزواج‬
‫إنه لا يناسبني،‬ ‫ليس الآن‬
‫أتعتقدين أنّك لا تريدين الزواج‬ ‫بسبب ما حدث لخطيبك؟‬
‫- لا تتحدثي في هذا إن كنتِ لا تريدين‬ ‫- لا بأس‬
‫كان اسمه (ديفيد)، صحيح؟‬
‫نعم، (ديفيد)‬
‫- كيف وصل هذا إلى هنا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫لعل له علاقة بالأمر،‬ ‫أجل‬
‫كنتُ إنسانة أخرى‬ ‫وكانت تلك مرحلة مختلفة‬
‫- أهذا أمر إيجابي؟‬ ‫- لا يهم‬
‫أجل،‬ ‫ليس بيدي تغييره‬
‫- أيمكنني أن أدخل؟‬ ‫- بالطبع‬
‫تأخرت في الخارج ليلة أمس؟‬
‫وظيفتي تُبقيني مستيقظاً‬ ‫حتى وقت متأخر‬
‫- هل فكّرت في الأمر؟‬ ‫- نعم‬
‫أيمكنني أن أرى ابنتي؟‬
‫قبل ٣ أسابيع ذهبتُ إلى (بوسطن)‬
‫- ولماذا ذهبتِ إلى هناك؟‬ ‫- كنتُ أبحث عنك‬
‫وأنا هناك،‬ ‫صادفتُ صديقك القديم (هنري ثين)‬
‫(هنري)!‬
‫أهو مستمتع بحياة الجامعة؟‬
‫أخذني إلى المكان القذر‬ ‫الذي كنتَ تتجر فيه بالمخدرات‬
‫أردتُ طريقة للوقوف على قدمّي‬ ‫الأمر الذي فعلته بالمناسبة وأنا في حال جيد‬
‫لا أعرف أيّة حياة تعيش‬ ‫لكنّك لستَ أهلاً لتكون أباً‬
‫لن أسمح لك برؤية (كاثرين)‬
‫هذا هو اسمها؟‬
‫- كيف اخترته؟‬ ‫- لن أجعلها تلتقيك لتهرب من جديد‬
‫- ستكون هذه قسوة‬ ‫- لن أهرب إلى أيّ مكان‬
‫إن أردتَ أن تراها‬ ‫فأقنعني بأنّك تغيرت‬
‫وحتى ذلك الوقت‬ ‫إن اقتربت منها مسافة ١٠٠ ياردة...‬
‫فسأستصدر أمر منع اقتراب‬
‫أنا آسف لأنّ هذا موقفك‬
‫لكنك كنتِ تتولين العناية بها‬ ‫وأنا ممتن على ذلك‬
‫لذا،‬ ‫سأحترم رأيك‬
‫هل يسمعني أحد؟‬
‫هل لي بالتحدث إلى أحد؟‬
‫آنسة (بارسونز)؟‬ ‫أنا (دين غالكسون) من (التايمز)‬
‫تفضل بالجلوس‬
‫أشكرك لأنّك وافقتِ‬ ‫على التحدث إليّ بشأن القضية‬
‫- أنا لَم أوافق بعد‬ ‫- فهمت‬
‫- كم من الوقت تقضي في (أفغانستان)؟‬ ‫- معظم السنة‬
‫القصة التي لديّ تتجاوز كونها‬ ‫إجراءً مدنياً ضد (هاي ستار)‬
‫- إلى أيّ حد؟‬ ‫- أحكام قضائية تتجاوز الحدود‬
‫الاستخبارات المركزية، رجل بريء‬ ‫يتم الإيقاع به واتهامه بأنه إرهابي‬
‫هذا كثير‬
‫يمكنني أن أقدّم إليك كل هذه المعلومات‬ ‫في مقابل خدمة‬
‫- أنا أسمعك‬ ‫- يوجد هناك موظف مِن (هاي ستار)‬
‫(كريستوفر سانشيز)‬ ‫وهو مفقود، أو أنه قُتل‬
‫في الحالتين،‬ ‫أريد العثور عليه‬
‫وإن لَم أستطع؟‬
‫حينئذٍ،‬ ‫لن تحصل على القصة‬
‫- "(ترنت براوز)"‬ ‫- (هاورد إريكسن)‬
‫هل رأيتَ نموذج طائرة (إيكسكاليبار) الجديدة؟‬ ‫مزودة بـ٤٠٠ رطل من الذخيرة المُوجهة بالليزر‬
‫إنها قادرة على إصابة ملفوفة‬ ‫عن بعد ٦٠٠ ميل‬
‫- لا زلوا على بُعد سنوات من تصنيعها‬ ‫- "أتوق إلى رؤيتها تعمل"‬
‫ستكون من بين الأوائل، اسمعني‬
‫كنتُ أتحدث إلى أمين السر عن خطة التوسعة‬ ‫التي لديك، وهو واثق من جدارتك‬
‫- إنه رجل ذكي‬ ‫- شريطة أن تلتزم بجدول الإعمار‬
‫لا مشكلة في ذلك، اسمعني‬ ‫اتصلتُ لأطلب منك خدمة‬
‫- فيمَ أخدمك؟‬ ‫- أيمكننا أن نتناقش في توزيع الفرق؟‬
‫فيمَ تفكّر؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سجل بنشاطات السيد (ماروات)‬
‫- سترين أنه يحظى بالرعاية الجيدة‬ ‫- ليس هذا ما طلبناه‬
‫هذه قائمة بطعام الغداء‬ ‫الساعة ٨:٠٠، الفطور‬
‫السيد (ماروات) يحصل على الشوفان‬ ‫والبيض المقلي وعصير الأناناس‬
‫- يشهد على هذا الحارس (فرانك بيشوب)‬ ‫- هذا سجل يومي بوجباته وأوقات التمارين‬
‫سترين أنه يُسمح له بالصلاة‬ ‫٥ مرات في اليوم‬
‫هذه ليست المعلومات التي طلبناها‬ ‫نريد أن نعرف الجهات التي تستجوبه‬
‫وكم تستمر جلسات الاستجواب‬ ‫وما الأساليب المستخدمة‬
‫هذه معلومات سرية‬ ‫لا يمكننا إطلاعك عليها‬
‫- لا فائدة من هذا‬ ‫- هذا كل ما يمكنني تقديمه‬
‫أنا آسف آنسة (بارسونز)‬
‫- كل ما نحتاجه هنا؟‬ ‫- نعم‬
‫سيفي هذا بالغرض‬
‫هدية من جمهورية (الدومينيكان)‬ ‫الجميع يتحدثون عن السجائر الكوبية لكن...‬
‫(الدومينيكان) يُصنعون أفضل سجائر‬
‫- لا، شكراً‬ ‫- أمتأكد من هذا؟‬
‫نعم‬
‫فيمَ أخدمك (إيد)؟‬
‫وحدة حفيدي تمّ تعيينها في (أفغانستان)‬
‫- في (أرغنداب فالي)‬ ‫- يؤسفني سماع ذلك‬
‫أعرف كم خشيتما أنتَ وابنتك من ذلك‬
‫أنتَ جعلته يُرسل إلى هناك، صحيح؟‬
‫قد يكون هذا مفيداً له‬ ‫فالمعارك تغيّر الرجل‬
‫وتجعله أعمق‬
‫منذ أن يستيقظ في الصباح‬ ‫يعرف أنّ هذا قد يكون يومه الأخير‬
‫- أمر يُقوّي حواسه‬ ‫- أنا أسألك من رجل لرجل‬
‫هل أرسلتَ حفيدي إلى هناك؟‬
‫من ناحية أخرى‬ ‫لا أريد أن يكون أحد أبنائي هناك الآن‬
‫- تلك المنطقة تزداد خطورة يوماً فيوماً‬ ‫- كفّ عن هذا (هوارد)!‬
‫المكان يعج بالقناصة والقنابل والمدافع‬
‫سمعتُ أنّ الأمور هناك في غاية الارتباك‬ ‫حتى إنّ البعض يُقتلون بنيران صديقة‬
‫أتقول ما أظنك تقوله؟‬
‫هذه حرب يا (إيد)‬ ‫كل شيء ممكن‬
‫عليك أن تفكّر في ذلك‬
‫ما فائدة قطعة الأرض‬ ‫إن لَم تكُن لك عائلة تشاركها بها؟‬
‫ربّاه!‬
‫الإجابة هي "نعم"‬
‫لقد أرسلتُ حفيدك إلى هناك‬
‫ويمكنني أن أسحبه من هناك‬
‫القرار قرارك‬
‫أشكرك على مقابلتنا‬
‫تمّ إعطاؤنا قائمة‬ ‫بنشاطات السيد (ماروات) اليومية‬
‫ومن بين الحرس المسؤولين عنه‬ ‫تبدو الأكثر اتصالاً به‬
‫- نعم، ربّما‬ ‫- نحن نعتقد أنّ السيد (ماروات) بريء‬
‫والرجل الذي أوقع به‬ ‫موجود في إحدى هذه الصور‬
‫هل جاء أحد ظاهر في هذه الصور‬ ‫للتحدث إلى السيد (ماروات)؟‬
‫هل... تميّز أحداً؟‬ ‫خذ وقتك‬
‫لا،‬ ‫أنا لا أعرف هؤلاء الناس‬
‫لا‬
‫أنتَ تتولى الوردية النهارية‬ ‫مِن الـ٨ صباحاً - الـ٨ مساءً، صحيح؟‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- هلاّ تأخذ هذه الصور للسيد (ماروات)‬
‫وتمنحه فرصة التعرف‬ ‫على الرجل الذي نبحث عنه؟‬
‫هل جننتما؟‬
‫تريدان أن آخذ هذه إلى مشتبه بجريمة إرهاب؟‬
‫- سيتم تعويضك‬ ‫- إلى جانب مَن تظنانني؟‬
‫على أيّ حال، يتم تفتيشي كل يوم‬ ‫لدى وصولي إلى العمل‬
‫إن أمسكوا بي ومعي هذه الصور‬ ‫فسأفقد عملي‬
‫- مجرد مقابلتكما قد تورطني‬ ‫- لماذا وافقت على لقائنا إذن؟‬
‫أنتَ الحارس الوحيد‬ ‫الذي وافق على التحدث إلينا، لماذا؟‬
‫أظن أنّ الآخرين ليسوا بغبائي‬
‫أم أنّ في الأمر شيء لا يعجبك؟‬
‫هل تحدثت إلى السيد (ماروات)؟‬
‫قليلاً، بالطبع‬
‫ومن خلال تجربتك‬ ‫هل يتصرف كشخص إرهابي؟‬
‫- عليّ أن أذهب‬ ‫- سيد (آسغاري)‬
‫إن جاء أحد من هذه الصور للتحدث إلى (نسيم)‬ ‫فأرجوك أن تخبرنا‬
‫- المعذرة سيدي‬ ‫- أنا هنا لرؤية (ماروات، نسيم)‬
‫٦ حروف‬
‫(آسغاري)‬
‫(تومي)،‬ ‫ابتعد عن المشاكل‬
‫- تأخرت‬ ‫- دقيقتان‬
‫مررتُ بمحطة الوقود‬
‫لا زلت لا أستطيع حلها‬ ‫كل ما أعرفه هو أنّ الحرف الثاني هو (و)‬
‫- "كعك مكوكب"‬ ‫- لا، ٧ حروف، ليست صحيحة‬
‫- أريد التحدث إلى السجين‬ ‫- سعيد برؤيتك ثانيةً سيدي‬
‫أجل‬
‫"موفينية"‬ ‫اللغز ١٧ هو "موفينية"‬
‫- اهدأ، السجين يُستجوب‬ ‫- آسف‬
‫"موفينية"، الكلمة ملائمة‬
‫- هذا هو الرجل، جاء لرؤية السيد (ماروات)‬ ‫- هل أنتَ متأكد؟‬
‫- فيما لا مجال للشك، رأيته ليلة أمس‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- سنعوضك كما وعدناك‬ ‫- لا أريد مالاً، آمل أن أكون محقاً بشأنه فقط‬
‫- أنتَ كذلك، إنه بريء‬ ‫- أخرجيه إذن‬
‫- كيف الوزن؟‬ ‫- أنا لا أصطاد كثيراً، لا أعرف‬
‫يمكنك أن تستخدم عيار ٢٢‬ ‫لكن حيث إننا نستهدف الأرانب‬
‫- هذه البندقية ستُسهل عليك التصويب‬ ‫- صحيح‬
‫هل من أخبار عن قيود الطيران؟‬
‫أنا على اتصال بإدارة الطيران‬ ‫بخصوص الطائرات المُجنحة‬
‫- لكن لا مشكلة فيما يتعلق بالمروحيات‬ ‫- جيد، جيد‬
‫أرض جميلة،‬ ‫ستكون مُجمّعاً جميلاً‬
‫كيف غير (أومالي) رأيه؟‬
‫أراد أن يقدم واجبه في الحرب‬
‫بعض الناس يهتدون إلى الطريق القويم‬ ‫بمرور الوقت‬
‫عرفنا الشكل، نريد الآن الاسم‬
‫سأتصل بـ(بيل)‬ ‫ربّما يستطيع مساعدتنا‬
‫سيدة (هيوز)، وصل هذا لك‬
‫ما هذا؟‬
‫استدعاء، (مايكل) رفع قضية ضدي‬ ‫للحصول على حضانة (كاثرين)‬
‫أتسمعونني؟‬
‫هل يسمعني أحد؟‬ ‫أريد التحدث فقط، أريد التحدث‬
‫افتحوا الباب‬
‫أيمكننا أن نتحدث؟‬
‫إنها مملكتك...‬ ‫تنتهي على الأرض كما في السماء‬
‫امنحنا قوت يومنا‬ ‫اغفر لنا تجاوزنا‬
‫تعلمنا أن نغفر لمن يسيئون إلينا‬
‫"بعد شهرين"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"عندما أنتهي منك‬ ‫لن يتبقّ منك شيء"‬
‫"عندما أنتهي منك"‬