‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫سيقاضيني (مايكل)‬ ‫لحق الوصاية على (كاثرين)‬
‫تخلى ابني عن طفلته‬ ‫وتبنيتها بشكل قانوني‬
‫ولن أدعه يرى (كاثرين) أبداً‬
‫بطاقة الضمان الاجتماعي وشهادة الميلاد‬ ‫وأوراق التبني، إنه لك رسمياً‬
‫- لمَ تريد عقد صفقة معي؟‬ ‫- لأنك تعلمين بشأن الفتى‬
‫إذاً، ستسلمني (إريكسون)‬ ‫إذا ابتعدت عن الفتى‬
‫- ستحرق (إريكسون) من أجلي‬ ‫- لا، لن أفعل‬
‫هل تريد مني كشف الأسرار؟‬
‫عندما تنكشف (داست ديفل)‬ ‫سيتعرض العديد للعقاب وأنت أحدهم‬
‫أعلم هوية الفتى، تسببت بمقتل ثلاثة‬ ‫من رجالي وهم يؤدون عملك الشخصي‬
‫إذا أردت رؤية الفتى ثانية‬ ‫عليك تحمل أخطاء (داست ديفل)‬
‫"أريد إنهاء مسألة (سانشيز) بسرعة"‬
‫إذا كان يجب قتل (سانشيز)‬ ‫فليس ثمة مشكلة‬
‫ولكن ما يزعجني‬ ‫هو إبقائي غافلاً عن الأحداث‬
‫- سأسقط القضية بأكملها‬ ‫- مقابل ماذا؟‬
‫أعد (كرستوفر سانشيز)‬ ‫إلى الوطن، حياً‬
‫هل أنت متأكدة بأنك تريدين أن يفلت‬ ‫(هاورد إريكسون) من دون العقاب؟‬
‫- حياة (كريس) بين يديّ‬ ‫- حسناً، سأبقى بعيدة عن القضية‬
‫"أيها الحمل الصغير"‬
‫"عندما أنتهي منك‬ ‫لن يبقى منك شيء"‬
‫"عندما أنتهي منك"‬
‫"(أكتوبر)، ٢٠١٠"‬
‫لا نستطيع خسارة هذا الرجل‬ ‫إن قيمته عالية‬
‫لا تقلق، سنُخرج هدفك‬
‫- المكان آمن‬ ‫- إنه آمن‬
‫أسرعوا أيها الرجال‬
‫هيا، هيا، بسرعة!‬
‫يا إلهي!‬
‫تباً! تباً!‬
‫- (سانشيز)، (سانشيز)‬ ‫- (لاوري)، (لاوري)‬
‫ماذا حصل بحق الجحيم؟‬ ‫لا عليك‬
‫(رايبارن)، (فرانكس)‬ ‫هيا أيها الوغد‬
‫(لاوري) تنفس!‬
‫ماذا حصل لرجالي؟‬
‫إذا كنت رجلاً مؤمناً‬ ‫فالآن هو الوقت الجيد للصلاة‬
‫وافقت على تسليم كل الأدلة إلى (إريكسون)‬ ‫حالما يُعيد (كريس) إلى الوطن‬
‫أريدك أن توقعي على هذا‬ ‫وإلا لن يكون ثمة اتفاق‬
‫(إلين)،‬ ‫أعتقد أنك ترتكبين خطأ‬
‫لديك كل ما تحتاجين إليه‬ ‫للفوز بهذه القضية‬
‫سلامة (كريس)، هي ما يهمني‬
‫(إريكسون) ليس رجلاً للتفاوض معه‬ ‫إنه مجرد نوع مختلف من الإرهابيين‬
‫لم يعد لديّ خيارات‬
‫ألم تخبريني بأنك أردت قضية‬ ‫تجعلك معروفة؟‬
‫ولكنني لن أتحدى (إريكسون)‬ ‫عندما تكون حياة (كريس) على المحك‬
‫(إلين)،‬ ‫إنها واحدة من تلك اللحظات‬
‫إذا تراجعت هكذا ولو لمرة‬
‫فلن يكون لديك القوة أبداً‬ ‫للفوز بأي من القضايا التي تؤمنين بها‬
‫هل ستوقعينها أم لا؟‬
‫افعلوها فحسب‬
‫أريد منك شرب هذا يا (كريس)‬ ‫إنه مُخدّر‬
‫ثق بي،‬ ‫سيجعل كل شيء أبسط‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا عليك‬
‫سأتولى الأمر من هنا‬
‫- هنا (إريكسون)‬ ‫- "صباح الخير يا (هاورد)"‬
‫إنه بالتأكيد كذلك‬ ‫عقدت صفقة مع المحاميين‬
‫ستسقط آنسة (بارسونس) القضية‬
‫إذاً، أنت لست بحاجة إلى الفتى‬ ‫لمَ لا تدعني آتي وآخذه؟‬
‫هذه المشكلة يا (جيري)‬ ‫ما عدت أثق بك‬
‫"إنه شعور متبادل"‬
‫أكره إخبارك بالأمر يا (هاورد)‬ ‫ولكنك لست وطنياً‬
‫لست حتى مسيحياً جيداً‬
‫"الشيء الوحيد الذي تهتم لأمره‬ ‫هو المال"‬
‫حالما تسقط (بارسونس) هذه القضية‬ ‫سأسلم الفتى إلى السلطات الأمنية‬
‫إعادة ذلك الفتى إلى (أفغانستان)‬ ‫هي عقوبة إعدام‬
‫إنه منبوذ، لمَ تعتقد‬ ‫أنني أخرجته من هناك؟‬
‫إلى اللقاء يا (جيري)‬
‫هنا (باتي هيوز)، لديّ بعض المعلومات‬ ‫التي أود إطلاعكم عليها‬
‫- سيد (أوين)؟‬ ‫- سيدة (هيوز)‬
‫اعتقدت بأنه عليك معرفة...‬
‫أن (جيرالد بورمان) قابلني‬ ‫بخصوص القضية ضد (هاي ستار)‬
‫- ماذا أخبرك السيد (بورمان)؟‬ ‫- أخبرني بتاريخ عملية (داست ديفل)‬
‫كيف وظفت الـ(سي آي إيه) (هاورد‬ ‫إريكسون) للاختطافات غير القانونية‬
‫كان (داست ديفل) برنامجاً غبياً‬ ‫بدأ بعهد سَلفي ولقد أوقفته‬
‫المهمة في (أكتوبر) الماضي التي‬ ‫قتِل فيها ٣ موظفين في (هاي ستار)‬
‫كانت عملية تابعة إلى (داست ديفل)‬
‫لمَ كانت الـ(سي آي إيه)‬ ‫تُخرج ذلك الفتى؟‬
‫مَن هو؟‬
‫سيد (أوين)، بطريقة أو بأخرى‬ ‫كل ما أعلمه سيُكشف‬
‫لذا لديك خياران، إما أن تكون البطل‬ ‫الذي قضى على الفساد في الوكالة‬
‫أو الشخص الذي دمّر حياته المهنية‬ ‫وهو يُحاول حمايتها‬
‫أخبرني (بورمان) بأن (إريكسون)‬ ‫كان فاسداً في تلك المهمة‬
‫ولكن إذا كان هذا هو من أخرجوه‬ ‫فمن الواضح أنهم كذبوا عليّ‬
‫مَن هو الفتى؟‬
‫(كوشا دوراني)‬ ‫كانت والدته مساعدة لـ(بورمان)‬
‫حصل على معلومات قيّمة منها‬
‫- ولكنه اقترب كثيراً بعدها‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫كانت بينهما علاقة حميمة‬
‫عندما علم الشيوخ بأن والدة الفتى كانت‬ ‫تقيم علاقة مع مُلحد، تمت محاكمتها‬
‫- نعتقد بأنها أعدمت‬ ‫- هل (بورمان) والد هذا الفتى؟‬
‫لم نجرِ اختباراً للحمض النووي‬ ‫لا يمكنني التأكيد‬
‫هل ستشهد الوكالة‬ ‫بكل هذا في المحكمة؟‬
‫من الواضح أن (بورمان) و(هاي ستار)‬ ‫يمثلان مشكلة لنا‬
‫إذا كان لديك حل،‬ ‫فأنا أستمع‬
‫لا تعجبني هذه المهمة‬ ‫نحن لسنا مستعدين‬
‫تم الترتيب لكل شيء‬ ‫باللحظة الأخيرة، هذا هراء‬
‫إنه هدف له قيمة مرتفعة‬ ‫ووقتنا ينفد‬
‫تباً لهذا!‬
‫إنها الأخيرة يا رجل، وعدت زوجتي‬ ‫بأنني سأعود إلى الوطن وأقود حافلة مدرسة‬
‫(لاوري)، هيا أيها الوغد‬ ‫انظر إليّ يا (لاوري)، تنفّس‬
‫أهلاً بعودتك إلى (الولايات المتحدة)‬ ‫غيّر ملابسك‬
‫صديقتك (إلين بارسونس)‬ ‫عقدت صفقة لإنقاذ حياتك‬
‫١٨ مارس، ٢٠١١‬
‫أنا حي يا (إلين)، أنا حي‬
‫أمسك به هكذا، نعم‬ ‫ستتعلم استخدامه‬
‫تفضل‬
‫هل أردت رؤيتي؟‬
‫نعم، سأقوم ببعض الأعمال‬ ‫في المكتب بعد قليل‬
‫- اصنع لي معروفاً وراقب الفتى‬ ‫- بالطبع‬
‫اذهب مع صديقي، (آي سي)‬ ‫ستقضي وقتاً ممتعاً، سيريك المكان‬
‫أبقهِ بالمُستودع في أقصى الشمال‬ ‫يستطيع اللعب هناك‬
‫- كن لطيفاً معه، إنه فتى صالح‬ ‫- حسناً يا سيدي‬
‫"(إريكسون)"‬
‫سيد (إريكسون)، سأذهب‬ ‫إلى مُجمّع (هاي ستار) الآن‬
‫إذا لم أتصل بالسيدة (هيوز) خلال‬ ‫٦ ساعات ستتصل بالسلطات الأمنية‬
‫"مفهوم"‬
‫أعلم بأنك تعارضين هذا يا (باتي)‬ ‫ولكنني لن أغير رأيي‬
‫- الصراحة قد تكون مفيدة‬ ‫- نعم، هذا صحيح‬
‫سيدة (هيوز)، أفضّل القيام بهذا‬ ‫بحضور محاميك‬
‫أنا محامية عن نفسي،‬ ‫سأمثل نفسي‬
‫كما تعلمين، موكلي يريد‬ ‫وصاية مشتركة على ابنته (كاثرين)‬
‫نعم، وكما تعلمين‬ ‫أنا الوصية القانونية على (كاثرين)‬
‫للحصول على الوصاية‬ ‫عليكما إثبات بأنني مارست الخداع‬
‫أو استخدمت الإكراه لتبنيها‬
‫الخدعة التي مارستها هي‬ ‫إقناع المحكمة بأنك والدة صالحة‬
‫(مايكل)،‬ ‫دعني أتولى الحديث‬
‫بما أنك المحامي الخصم، سأجلب لك‬ ‫لائحة بالشهود الذين نود استدعاءهم‬
‫نعم، مُوكب من مُفسدي السمعة‬ ‫ليشهدوا على عجزي الأمومي‬
‫أتساءل من استطعت أن تصل إليه‬ ‫يا (مايكل)، حاضناتك السابقات؟‬
‫(دانيال بيرسيل)، قاتل زوجته‬ ‫الذي اعترف بنفسه‬
‫- مَن هو (دانيال بيرسيل)؟‬ ‫- والدي الحقيقي‬
‫- (فيل) الزّاني؟‬ ‫- زوج والدتي‬
‫مَن غيرهما؟‬
‫لأنني أستطيع التأكيد لكما‬ ‫مهمَن وجدتما ليهاجم سمعتي‬
‫سأكون أكثر من مستعدة‬ ‫لتدمير سمعتهم‬
‫سنرى بهذا الشأن‬
‫كما أخبرتك يا سيدة (هيوز)‬ ‫سنأتيك بلائحة شهودنا‬
‫أنا أتطلع لهذا‬
‫مرحباً، (إلين بارسونس)‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- لديّ مسدس، ولا تستديري‬
‫لا تقلقي، لست هنا لأؤذيك‬ ‫كلانا يود شيئاً من (هاورد إريكسون)‬
‫أعلم بأنك تحاولين عقد صفقة معه‬ ‫مقابل حياة (كريس سانشيز)‬
‫- ما الذي يملكه (إريكسون) وأنت تريده؟‬ ‫- الفتى، أنا لا أستجوبه بل أحميه‬
‫- (باتي) لم تصدقك ولا أنا‬ ‫- لا يهمني إذا لم تصدقاني‬
‫لديّ مسدس‬
‫إذاً، ستساعدينني على استرجاع الطفل‬ ‫والآن، انطلقي‬
‫"بعد أن تنتهي من تناول الطعام‬ ‫يمكنك اللعب"‬
‫"أريد منك البقاء هنا في الأعلى‬ ‫لا تذهب للأسفل، ابقَ هنا، سأعود"‬
‫(رايبارن)، (فرانكس)، (لاوري)‬ ‫عرفتهم، كانوا رجالك‬
‫هل تعلم كيف ماتوا؟‬
‫- ليدخل الجميع‬ ‫- هل أنتم مستعدون؟‬
‫هيا يا (تومي)‬
‫ليصرخ الجميع عن العد الثالث‬ ‫١، ٢، ٣‬
‫مَن هناك؟‬ ‫هل ثمة أحد في الخارج؟‬
‫كنت محقاً، (أوين)‬ ‫هو المسؤول عن (بورمان)‬
‫- حقاً؟ ماذا أخبرك الحقير؟‬ ‫- كان متعاوناً جداً في الواقع‬
‫"هل ثمة أحد في الخارج؟‬ ‫أنا جائع، أحتاج إلى شيءٍ لأتناوله"‬
‫عُد، عُد إلى هنا!‬
‫رأيتك من قبل‬
‫مع سلاحك‬
‫ماذا حدث لرجالي؟‬
‫مَن أحضرك إلى هنا؟‬ ‫(بورمان)؟‬
‫الرجل الذي كنت معه ذاك اليوم‬ ‫هل أحضرك إلى هنا؟‬
‫"العديد من الرجال"‬
‫نعم، العديد من الرجال‬
‫إنها وحدتي‬ ‫الرجال الذين أتوا لأخذك‬
‫أنا آسف،‬ ‫لم يكن علينا فعل هذا‬
‫"أنا آسف"‬
‫- أنت لا ترى‬ ‫- أرى ماذا؟‬
‫الرجال‬
‫لقد ماتوا جميعاً‬
‫هل رأيت جميع الرجال يموتون؟‬
‫رجاءً، أخبرني‬ ‫أخبرني بما رأيت‬
‫- "المكان آمن‬ ‫- إنه آمن"‬
‫"انتظروا في الخارج"‬
‫"أخبرتك بأنني سآتي"‬
‫"أين هي؟"‬
‫"أين هي والدتك؟"‬
‫"قالت إنها ستكون هنا"‬
‫"لا أعلم مكانها"‬
‫- "أين هي؟"‬ ‫- "رجاءً، لا أعلم مكانها"‬
‫- تباً‬ ‫- علينا أن نتحرك‬
‫- يا إلهي! مَن هذا؟‬ ‫- إنه هدفنا، سنخرجه من هنا‬
‫"أسرعوا أيها الرجال"‬
‫تأكدوا من أن المحيط آمن‬ ‫سنخرجه من هنا‬
‫هل أنت متأكد من رؤيتك لكل هذا؟‬
‫"مرحباً بكم في (هاي ستار)"‬
‫اخرجي من السيارة‬
‫هل تسمحين لي؟‬
‫تستطيعين القدوم معي‬ ‫ابحث بالداخل أيضاً‬
‫إذاً (بورمان) ببساطة خطف الفتى‬
‫والـ(سي آي إيه)‬ ‫ليست مهتمة بحماية (بورمان)‬
‫جيد، لا يمكننا الخسارة، ارفعي القضية‬ ‫إلى المحكمة، لنقاضِ هؤلاء الناس‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- لمَ ذلك؟‬
‫- (إلين) أسقطت القضية‬ ‫- لمَ سمحت لها بفعل ذلك؟‬
‫- قلت إنني سأدعمها ووقعت عليها‬ ‫- يا له من سخف!‬
‫كيف أمكنك فعل ذلك؟‬
‫إذاً، ماذا سيحدث لـ(بورمان) الآن؟‬ ‫و(هاي ستار)؟ ماذا؟ سيفلتان بتوبيخ بسيط‬
‫ما زلت سأحاول بقضية جديدة‬ ‫ولكنني أحتاج إلى مدع مختلف‬
‫- أين ستجدين مدعياً آخر؟‬ ‫- عبر قانون الأجانب‬
‫صحيح‬
‫أستطيع تقديم شكوى‬ ‫بالنيابة عن مواطن أجنبي‬
‫الفتى، بالطبع‬
‫نعم، لكننا لا نستطيع الانتظار‬ ‫عليك تقديمها اليوم‬
‫لا نعلم ماذا سيحدث لهذا الفتى‬
‫(ماغي)، اتصلي‬ ‫بمساعد القاضي (بولسكي)‬
‫أخبرتك بأن تنتظر في الأعلى‬
‫"انتظر في الخارج"‬
‫(إلين بارسونس) في المجمّع‬
‫إذا أحضرت ما وعدت به‬ ‫فيمكنك المغادرة‬
‫(آي سي)، هذا الفتى‬ ‫كان الهدف الذي أخرجناه‬
‫- إنها ترهات‬ ‫- لا، إنه...‬
‫قال (بورمان) إنه يمتلك معلومات‬ ‫لها قيمة مرتفعة‬
‫ذلك الفتى لا يمكنه‬ ‫أن يكون أكبر من ١٢ عاماً‬
‫أريدك أن تستمع إليّ‬ ‫كان هناك ورأى كيف مات رجالنا‬
‫(كريس)، عمّ تتحدث؟‬
‫آنسة (بارسونس)، أهلاً بك‬
‫هل تتذكرين السيد (شاو) محاميّ؟‬
‫لمَ لا نجلس؟‬
‫لديّ كل ما طلبته‬ ‫أدلة من السيد (بورمان)‬
‫إنها اتفاقيات‬ ‫وقعت عليها الأطراف كافة‬
‫تأكد من أنها شرعية يا (جاك)‬
‫- أين هو؟‬ ‫- إذا نجحت الصفقة، فسترينه قريباً‬
‫لمَ لا تجلسين؟‬
‫هل تمازحينني؟‬ ‫هل اعتقدت حقاً بأنك ستفلتين بهذا؟‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- هل أوراق المحكمة مزوّرة؟‬
‫الأوراق صحيحة‬ ‫(باتي هيوز) ستقاضيننا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- رفعت قضية جديدة مع مدعٍ جديد‬
‫استلمتُ هذه للتو من المحكمة‬
‫- مَن هو المدعي؟‬ ‫- فتى أفغاني بعمر الـ١٢ عاماً‬
‫(كوشا دوراني)‬
‫ربما عليك رؤية هذا‬ ‫إلا إذا كنت تعلمين بالأمر مِن قبل‬
‫بالطبع تعلم‬
‫يريدون منك تسوية هذه القضية‬ ‫ليلتفوا ويرفعوا واحدة أخرى‬
‫لم تعلمي بهذا الأمر، أليس كذلك؟‬ ‫(باتي هيوز)، فعلتها بدون علمك‬
‫في الحالتين‬ ‫ليس بيننا اتفاق بعد الآن‬
‫أين (كريس سانشيز)؟‬
‫أخشى أن السيد (سانشيز)‬ ‫لا يزال في (أفغانستان)‬
‫إذا أذنتِ لي،‬ ‫لديّ عمل لأنجزه‬
‫كيف تعلم أن ذلك الفتى‬ ‫يخبرك بالحقيقة؟‬
‫لمَ قد يكذب؟‬ ‫فكر بالأمر‬
‫لنأمل بأن (إلين بارسونس)‬ ‫أتت لإنقاذك‬
‫لمَ قد يكذب؟ لمَ قد يكذب؟‬
‫رفعت (باتي هيوز) قضية جديدة‬
‫- تعلم ما عليك فعله‬ ‫- (سانشيز)؟‬
‫اجعل الأمر يبدو كما اتفقنا‬ ‫أريد أدلة فيديو‬
‫وقبل أن تفعلها‬ ‫أريد أن يسمعني (سانشيز) شخصياً‬
‫ماذا تعني يا سيدي؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أفترض بأنك سبق وسمعت‬ ‫سأقضي على (هاي ستار)‬
‫- أسقطي قضيتك الآن‬ ‫- أخشى أنني لا أستطيع فعل هذا‬
‫لا تعبثي معي يا (باتي)‬ ‫ستندمين على هذا‬
‫- إلى اللقاء يا (إلين)‬ ‫- "(باتي)"‬
‫مَن هناك؟ (آي سي)؟‬
‫"الشكر للرب، ومساء الخير‬ ‫أشعر بالفرحة لوجودي معكم هنا الليلة"‬
‫يود منك السيد (إريكسون)‬ ‫بأن تشاهد هذا‬
‫هذا الأسبوع، صنع ابني بالسادسة‬ ‫من عمره بطاقة عيد ميلاد من أجلي‬
‫ما هذا؟‬
‫"ليعم السلام على الأرض‬ ‫ولنعامل بعضنا بعضاً بمحبة"‬
‫"ليعم السلام على الأرض"‬
‫لا أعلم ما الذي تحاول‬ ‫(باتي هيوز) فعله ولكنني أعدك‬
‫إذا سلمتني (كريس سانشيز)‬ ‫فلن يشهد ضدك أبداً‬
‫آنسة (بارسونس)،‬ ‫انتهى العمل بيننا‬
‫الآن مشكلتك ليست (كريس سانشيز)‬ ‫بل (جيرالد بورمان)، إنه في المجمّع‬
‫- أشك بهذا كثيراً‬ ‫- أوصلته بنفسي‬
‫- "البوابة الجنوبية"‬ ‫- لمَ لا يجيبون في البوابة الشمالية؟‬
‫"لا أعلم يا سيدي"‬
‫أقول لكم، إن عناءكم‬ ‫لن يذهب من دون جدوى‬
‫الألم الذي تحملتموه‬ ‫بغض النظر عن مدى قسوته‬
‫سيُقربكم من الرب‬
‫كان هذا تثقيفياً جداً‬
‫اعتقدت أنك قلت‬ ‫إن (إلين بارسونس) عقدت صفقة‬
‫أوقف ما تفعلونه‬ ‫(جيري بورمان) في المجمّع‬
‫- "ماذا يعني هذا؟"‬ ‫- أي جدوه‬
‫"ماذا بشأن (سانشيز)؟"‬
‫انسَ أمر (سانشيز)، اقضِ على (بورمان)‬ ‫استخدم كل القوة الضرورية‬
‫إنه (إريكسون)،‬ ‫ثمة تغيير بالخطة‬
‫فكرت في الأمر يا (سانشيز)‬ ‫ما أخبرتني عن الفتى، أصدقك‬
‫سررت لسماع أخبارك‬
‫مضى وقت طويل منذ تهريب‬ ‫زجاجات النبيذ إلى حفلات التخرج‬
‫"أحضرت لك هذا"‬
‫"قلت إنك جائع"‬
‫"تناول الطعام من فضلك"‬
‫- آنسة (بارسونس)‬ ‫- مَن أنت؟‬
‫أعلم بمكان (كريس)، سآخذك إليه‬
‫- سأجلب السيارة وأعود لأقلكما‬ ‫- هل (كريس) على قيد الحياة حقاً؟‬
‫إنه بخير،‬ ‫إنه بالداخل، سأعود‬
‫تهانينا،‬ ‫إنها جلستك الأخيرة‬
‫هل شفيت؟ هل أستطيع معاودة‬ ‫الاختلاط بالمجتمع المتحضر؟‬
‫بالتأكيد، سأرسل التقرير اليوم‬ ‫ستكونين حرة‬
‫- هل لديك أي نصائح حكيمة أخيرة؟‬ ‫- لا تغلقي الأبواب في وجوه الناس‬
‫- أهناك أي شيء تودين التحدث عنه؟‬ ‫- ليس تحديداً‬
‫حسناً‬
‫هل يمكنني أن أسأل‬ ‫عن حال الأمور مع ابنك؟‬
‫سنذهب إلى المحكمة‬
‫هل أنت قلقة حول خسارة الوصاية على‬ ‫حفيدتك؟‬
‫لا،‬ ‫القانون بالكامل في صالحي‬
‫ماذا حدث للشابة‬ ‫التي كنا نتحدث عنها؟‬
‫بعدما قررت مساعدتها‬ ‫تخلت عني، ستسقط القضية‬
‫هل خاب أملك بها؟‬
‫لا،‬ ‫هذه هي شخصيتها‬
‫إنها صالحة‬ ‫ولكنها ليست قوية‬
‫ليس العديد من الناس كذلك‬
‫المشكلة أنها تريد الخروج‬ ‫من تحت ظلي‬
‫ولكنها لن تتمكن من ذلك أبداً‬
‫- لن أدعها، ما زالت مفيدة بالنسبة إليّ‬ ‫- فهمت‬
‫مؤسف يا (سانشيز)‬
‫علينا البقاء معاً، حسناً؟‬
‫(كريس)؟‬
‫هيا، لنذهب‬ ‫تحركا، لنذهب‬
‫"أحضرت لك هذا"‬
‫"قلت إنك جائع"‬
‫شكراً لك‬
‫هل تستطيع مساعدتي؟‬
‫(كوشا)؟‬
‫"(كوشا)؟"‬
‫هيا،‬ ‫سأخذك إلى المنزل‬
‫هيا، تحرك‬
‫قابلني في الخارج، اذهب‬
‫(فرانكس)، (رايبارن)، (لاوري)‬
‫ماذا بشأنهم؟‬
‫هل ترى هذه؟ إنها كل ما‬ ‫تبقى لديّ من رجالي، هذه‬
‫هؤلاء الرجال تمّ توظيفهم‬ ‫لإكمال مهمة‬
‫ورفضوا‬
‫- يا إلهي! مَن هذا؟‬ ‫- إنه هدفنا، سنخرجه من هنا‬
‫لا،‬ ‫لن نفعل هذا، إنه فتى‬
‫- إنه يمتلك معلومات قيمة‬ ‫- أي معلومات قد يمتلكها طفل؟‬
‫تتقاضى أجرك للقيام بعمل‬ ‫الآن اصمت وقم به‬
‫تأكدوا من أن المحيط آمن‬ ‫سنخرجه من هنا‬
‫تباً لهذا، لن أفعل هذا بفتى‬ ‫لن ندعك تأخذه، سندعه‬
‫- أنا أخبرك، إنه يمتلك معلومات‬ ‫- نعم، هل ستعذبه؟‬
‫نحن بحاجة إليه‬
‫- آسف يا رجل، لا يمكنني القيام بهذا‬ ‫- سأنسحب، لن ندعك تأخذه‬
‫اسمع، استمع إليّ‬
‫الفتى...‬
‫"لنذهب، علينا التحرك الآن"‬
‫الفتى، إنه ابني‬
‫"علينا التحرك"‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫إنه ابني‬
‫ألا تصدقني؟‬
‫تباً‬
‫هيا‬
‫لقد فعلتها‬
‫قتلت رجالك‬
‫أتعلم شيئاً؟‬
‫سأفعلها ثانية‬
‫آسفة جداً بشأن المحنة الرهيبة‬ ‫التي مررت بها سيد (سانشيز)‬
‫علمت أننا كنا نخطف‬ ‫أهداف بشرية من أجل التحقيق‬
‫- وعلمت بأن الأمر لم يكن قانونياً‬ ‫- إذاً، لمَ فعلتها؟‬
‫أخبروني بأن (داست ديفل) ضرورية للأمن‬ ‫القومي ومُفوض بها من الـ(سي آي إيه)‬
‫هل استطاعت الـ(سي آي إيه)‬ ‫تأكيد تورط (جيرالد بورمان) الإجرامي‬
‫بكل ما قاله السيد (سانشيز) هنا اليوم؟‬
‫نعم، (جيرالد بورمان)‬ ‫كان عاراً على الوكالة‬
‫بضوء هذا الأمر، حصلت‬ ‫على ضمانة من الـ(سي آي إيه)‬
‫بأنهم لن يقوموا بالمزيد من استجوابات‬ ‫في ما يتعلق بموت السيد (بورمان)‬
‫أنا لا أبحث عن معاملة خاصة‬
‫سيد (سانشيز)،‬ ‫نفضل بألا يكون هناك تحقيق‬
‫الأمر لا يصبّ بمصلحة الوكالة‬
‫نحن لا نسعى لمقاضاة أي شخص‬
‫قالت (إلين) إن عائلات رجالي‬ ‫سيتم الاعتناء بها‬
‫نعم، شهادتك ضد (هاورد إريكسون)‬ ‫ستضمن هذا الأمر‬
‫وماذا سيحدث للشركة؟‬
‫ستتوقف (هاي ستار) عن العمل‬ ‫و(هاورد إريكسون) سيذهب إلى السجن‬
‫- أعتقد أننا انتهينا هنا‬ ‫- نعم، للآن‬
‫- شكراً لك يا سيدي‬ ‫- شكراً لك‬
‫الرب يعمل بطرق غامضة‬
‫ولكننا لسنا بموقع للتشكيك بمشيئته‬
‫نستيقظ في كل صباح مستعدين‬ ‫لإنجاز خطته التي وضعها لنا‬
‫حان الوقت يا سيد (إريكسون)‬
‫علينا أن نكون شجعاناً وأقوياء‬
‫وحتى لو لم أعلم خطة الرب‬
‫أعلم بأنني أحبكم أيها الأولاد‬ ‫وأحب هذا البلد‬
‫لا أفهم،‬ ‫لمَ لا تحاولين مع القضية؟‬
‫ما زلت أؤمن بالقضية وأريد من (باتي)‬ ‫الفوز بها، ولكن لا يمكنني التورط‬
‫حسناً‬
‫- فكرت فيك وأنت غائب‬ ‫- نعم، فكرت فيك أيضاً‬
‫أعني،‬ ‫فكرت فيك كثيراً‬
‫(إلين) أنا...‬
‫- إنني لست بأفضل مزاج هذه الأيام‬ ‫- أفهم هذا‬
‫لست متأكداً‬ ‫من أنني سأكون رفيقاً رائعاً‬
‫متى تشعر بأنك مستعد‬ ‫إذا شعرت بالاستعداد يوماً‬
‫وإذا كنت مهتماً‬ ‫فأنا هناك أقصد هنا‬
‫إنني هنا، أردتك أن تعلم‬ ‫هذا كل شيء‬
‫حسناً‬
‫آمل أن تكوني قد فهمت الآن‬ ‫لما فعلت ما فعلته‬
‫لا، لم أفهم‬ ‫كان من الممكن أن يُقتل (كريس)‬
‫لقد حالفك الحظ فحسب‬
‫إذا أردت الفوز بقضية كهذه‬ ‫عليك المجازفة‬
‫- اتخذت قراراً وتصرفتِ بدون علمي‬ ‫- كنت أنقذك من نفسك‬
‫يريد الجميع معرفة قصة هذه القضية‬ ‫سيظهر الصحافيون من العدم‬
‫أريد منك الاهتمام بالمقابلات‬ ‫أنت تستحقين الفضل‬
‫إنها قضيتك الآن‬ ‫لا أريد أن أكون جزءاً منها‬
‫لا تكوني مغفلة‬
‫القضية المدنية ستحظى بالانتباه‬ ‫الذي سيجعلك معروفة، ستفوزين‬
‫أنت لا تفهمين، فزت عندما‬ ‫جعلت (كريس) أهمّ من الفوز‬
‫أفهم لما أنت غاضبة جداً الآن‬ ‫ولكنك ستتجاوزين الأمر‬
‫أتعلمين؟‬ ‫أردت دائماً إيجاد شخص‬
‫امرأة تستطيع أخذ مكاني‬ ‫وتولي زمام الأمور يوماً ما‬
‫هذا ليس ما تريدينه‬ ‫تريدين شخصاً يمكنك التحكّم بهِ‬
‫مثل (توم)، الذي سيضحي لك بحياته‬ ‫بينما تتربعين على عرشك‬
‫أتعلمين ما هي مشكلتك يا (باتي)؟‬ ‫أنت تختارين الفوز على أي شيء آخر‬
‫أنا وزوجك وابنك، كل ما لديك‬ ‫في حياتك هو قضيتك التالية‬
‫ليس ثمة شيء آخر‬
‫أتعتقدين بأن النجاح جعلني وحيدة؟‬
‫الفشل يعني الوحدة‬
‫تريدين أن تصبحي ناجحة ولطيفة‬ ‫والدة وزوجة، ولكنك لن تستطيعي‬
‫أنت لم تستطيعي‬ ‫ولكن أنا يمكنني المحاولة‬
‫اتصلي بي وأنت بسن الـ٦٠‬ ‫وأخبريني كيف سار هذا الأمر معك‬
‫أنا أعرض عليك المساعدة يا (إلين)‬ ‫ولن أعرضها ثانية‬
‫ما زلنا نستطيع تحقيق‬ ‫أمور عظيمة معاً‬
‫لست مهتمة‬
‫أعطيتك كل ما طلبته‬
‫أنت طفلة ناكرة للجميل‬ ‫وقادمة على صحوة قاسية‬
‫وداعاً يا (باتي)‬
‫هل تحتاجين إلى أي مساعدة‬ ‫آنسة (بارسونس)؟‬
‫شكراً يا (ماغي)، نعم، هل تستطيعين‬ ‫إرسال هذه الأغراض إلى شقتي؟‬
‫بالطبع‬
‫- ألن تعودي؟‬ ‫- لا، سررت بالعمل معك‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- إنه أول مكتب حصلت عليه‬
‫- جعلني أشعر بالأهمية‬ ‫- أنت مهمة، عملت لدى (باتي هيوز)‬
‫"إذاً، لقد رفعت دعوى موت ظالم‬ ‫ضد الشركة؟"‬
‫نعم، قتِل ٣ موظفين من (هاي ستار)‬ ‫وأنا أمثل عائلاتهم‬
‫"لكنك رفعت أيضاً دعوى ثانية"‬
‫"وذلك الادعاء كان بالنيابة عن فتى‬ ‫أفغاني بعمر الـ١٢ عاماً، صحيح؟"‬
‫هذا صحيح، اختطفت (هاي ستار)‬ ‫هذا الفتى بهدف الاستجواب‬
‫"غير معقول"‬
‫كنت في الجوار‬ ‫لذا فكرت في توصيل هذه‬
‫- لائحتنا بالشهود‬ ‫- وكم شخصاً وجدت ليشهد ضدي؟‬
‫كل شيء في الداخل‬ ‫أتمنى لك ليلة سعيدة‬
‫أعتقد أن الفساد هو فساد بغض النظر‬ ‫عن مكانه، لهذا لدينا القضايا المدنية‬
‫عندما يتعلّق الأمر بإسقاط قوى الطمع‬ ‫فأنت امرأة قوية جداً‬
‫أحضرت بمفردك (هاي ستار)‬ ‫إلى العدالة‬
‫"كان على أحدهم إيقاف‬ ‫(هاورد إريكسون)"‬
‫"نحن بالتأكيد ممتنون لشجاعتك"‬
‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً لك أنت سيدة (هيوز)‬
‫"محكمة (نيويورك)‬ ‫المدعي (مايكل هيوز)"‬
‫"سأضايقك، حتى يوم مماتك"‬
‫"سأجعلك،‬ ‫تتمنى بأنك لم ترحل أبداً"‬
‫- "سألازمك كل يوم خلال الليل أيضاً‬ ‫- الشهود، (إلين بارسونس)"‬
‫"ولن تستطيع الإفلات‬ ‫لا، لن تستطيع"‬
‫"سأضايقك، مهما حاولتَ الاختباء"‬
‫"سأضايقك،‬ ‫لن أدعك تشعر بالرضا أبداً"‬
‫"سأذكرك بلطف‬ ‫بالطرق التي خذلتني بها"‬
‫"ولن تستطيع الإفلات‬ ‫لا، لن تستطيع"‬
‫"سأضايقك..."‬
.RaYYaN...سحب وتعديل