‫"(روكشوكس)"
‫شخصيتي وطريقة تفكيري
‫تعتمدان على التفكير الدائم.
‫لكن المجيء إلى هنا يجعلني أسترخي وأفكر، ‫"حسناً، ما المهم؟"
‫ما يعجبني هو شعوري ‫بأنني جزء صغير من صورة أكبر
‫والمنظر الطبيعي هو المسيطر على هذه الصورة.
‫الجبال والأفق يشعرونني بالهدوء.
‫لهذا اخترت البقاء هنا.
‫زاد فهمي لفكرة المنزل.
‫"مصنع الخرسانة، (آيسلندا)"
‫"(ثينغيري)"
‫إقليم المضايق منطقة نائية في "آيسلندا".
‫المجيء إلى هنا تجربة مميزة.
‫ظروفنا المناخية قاسية جداً. ‫يمكنكم الشعور بقوة الطقس.
‫"(هلين بالمرسدوتر) ‫ابنة (سيغريدور) و(بالمر)"
‫أشعر بالارتباط بالأرض.
‫ويُوجد هذا الصفاء والهدوء.
‫تسير الحياة بشكل أبطأ هنا،
‫وأشعر بأنني أنتمي إلى هذا المكان ‫وتغمر السعادة قلبي.
‫الجمال مفهوم مثير للاهتمام.
‫يمكنك التحدث عن جمال الأشياء ‫ويمكنك التحدث عن جمال الأفكار.
‫"(بالمر كريستموندسن)، مالك المنزل ومعماري"
‫لكن في نظري، الجمال شعور قبل كل شيء.
‫إنه الشعور بالتوازن غير المثالي ‫ويمنحني شعوراً بالطمأنينة.
‫فكرتي عن المكان الأمثل ‫هو أن تكون محمياً من الطبيعة،
‫لكنك ما زلت جزءاً من الطبيعة ومرتبطاً بها.
‫أسلوب أبي في العمارة معتدل. تهمه البساطة.
‫يحب استخدام مواد خام
‫وأشياء قد يظن البعض ‫أنها ليست جميلة أو راقية.
‫لكنه يرى الجمال في العيوب.
‫ربما لأنه نشأ هنا.
‫"ثينغيري" صغيرة ونائية جداً.
‫إنها تبعد 6 ساعات بالسيارة من "ريكيافيك".
‫لا تُوجد مستشفى أو قسم شرطة.
‫لذا كانت النشأة هنا صعبة حتماً.
‫كان يجب على الجميع ‫تعلم طريقة فعل الكثير من الأمور
‫والاكتفاء بما لديهم.
‫هكذا تعلم أبي ‫كيفية استخدام المواد المتاحة له.
‫لنذهب ونجد الجد.
‫أهلاً يا "كريستان"!
‫تسرني رؤيتك.
‫كلكم هنا!
‫مصنع الخرسانة، ‫أو كما نسميه بالآيسلندية، "ستيبستودين"،
‫هو مصنع قديم ومهجور للخرسانة.
‫كان مهجوراً لـ20 سنة تقريباً.
‫وفجأة خطرت لأبي فكرة شرائه.
‫يفترض الأغلب ‫أنه إن كان لديك موقع صناعي كهذا،
‫فإنك ستعمل على تجميله، ‫لكن "بالمر" لم يفعل ذلك.
‫ما زال يبدو كمصنع مهجور.
‫"(ستيف كريستر) ‫معماري ومؤسس ستوديو (غراندا)"
‫لا تُوجد زينة هنا أو نباتات.
‫لا تُوجد حواجز لصد الرياح. ‫إنه كما هو من دون إضافات.
‫إنه مكان مقفر.
‫أظن أن ما جذبه إليه ‫هو قربه الشديد من البحر.
‫أرى حوتاً وسمكة قرش.
‫عجباً! حقاً؟
‫ماذا في الجبال؟
‫بطريق صغير.
‫بطريق صغير!
‫عجباً!
‫في البداية، فكر أبي
‫في أن يجعله مساحة مكتبية أخرى
‫ليستخدمها في فترة إقامتنا ‫في إقليم المضايق.
‫ثم أدركنا كم أن المكان مميز ومذهل
‫وشعورنا بالسعادة عند قضاء الوقت هنا.
‫هكذا تطوّرت الفكرة
‫بتحويله إلى منزلنا الثاني الدائم.
‫هلا نروي قصة الحوت.
‫أجل.
‫عندما كان جدك الأعظم يجدف بقاربه الصغير،
‫فجأة سمع هذا الصوت...
‫خلف القارب.
‫نظروا إلى الخلف.
‫"ماذا كان ذلك؟"
‫لم يروا شيئاً.
‫لذا واصلوا التجديف،
‫ثم سمعوا صوتاً.
‫كان يُوجد حوت يتبع القارب.
‫أتذكّر أنه كان مكاناً لطيفاً لينشأ المرء فيه.
‫كان والدي بحاراً. ‫كان قبطاناً على سفن لصيد الأسماك.
‫آنذاك، لم يكونوا يعدونك رجلاً ‫ما لم تذهب إلى البحر.
‫حاول أبي أن يجعلني صياد أسماك،
‫وأخذني على قاربه.
‫لكننا وصلنا إلى مدخل الخلل،
‫وبدأت أتقيأ على قمرته.
‫لذا عاد أدراجه ورماني على الرصيف البحري
‫وقال، "لن تصبح بحاراً أبداً."
‫كانت هذه الرسالة ‫بأنه يجب أن أظل هنا على اليابسة.
‫لدينا موسم هجرة الحبار هنا.
‫في ذلك الوقت، إن أشعلت ناراً على الشاطئ،
‫سينجذب الحبار إلى الضوء وسيسبح إلى الشاطئ.
‫بعدها نلتقطه
‫ونبيعه في مصنع السمك في الصباح التالي.
‫لذا في إحدى الأمسيات، ‫عندما كنت في سن الـ12 أو الـ13،
‫جاء شخص ياباني إلى الشاطئ ‫ليطلب شراء الحبار.
‫في ذلك الوقت، ‫استخدمنا الحبار كطعم لصيد الأسماك الأخرى.
‫لم يتخيل أحد أنه من الممكن أكله.
‫لم يأكله فقط، لكنه أكله نيئاً.
‫السوشي. كلمة لم نعرف عنها شيئاً ‫في ذلك الوقت.
‫أرانا صورة غرفة يابانية تقليدية
‫تدخل إليها وتنظر منها إلى الحديقة.
‫لم أكن أعلم أنه يُوجد ما يُسمى بالعمارة.
‫ترك أثراً فيّ لم أنسه قطّ.
‫كان شعوراً جديداً لم أختبره هنا.
‫كأنها نافذة مفتوحة
‫على العالم الشيق خارج "ثينغيري".
‫"(ريكيافيك)"
‫عندما كنت في سن الـ17، ‫انتقلنا إلى العاصمة.
‫يوماً ما، كنت واقفاً في محطة الحافلات ‫للذهاب إلى الجامعة.
‫رأيت هذا الشاب الأنيق واقفاً
‫"(سيغريدور هيرمانسدوتر)، مالكة المنزل"
‫بخصلات شقراء وصلت إلى كتفيه.
‫منذ تلك اللحظة، وقعت في الحب. ‫كان حباً من النظرة الأولى.
‫"بالمر" انطوائي،
‫لكن قلبه كبير وطموحه كبير.
‫كان واثقاً دوماً بأنه يريد دراسة العمارة،
‫لكن لم تكن لدينا ‫كلية عمارة في "آيسلندا" آنذاك.
‫لذا ذهبنا إلى "الدنمارك".
‫بينما كنت أدرس، ‫كنت أتذكّر دوماً الصورة التي رأيتها
‫مع الشخص الياباني هنا في "ثينغيري".
‫وزاد اهتمامي بـ"اليابان".
‫قررت الانتقال إلى هناك وإنهاء دراستي.
‫قادني هذا إلى الفلسفة اليابانية ‫"وابي سابي"،
‫وهي تعني أن الأشياء غير المثالية ‫وغير الدقيقة
‫التي تظهر عليها عوامل الزمن والبيئة
‫تظهر أفضل مواطن الجمال.
‫في دراسة العمارة، ‫يجب أن تكون الأشياء مثالية.
‫وإلا فلن تكون جيدة.
‫لكن بالنشأة في هذه البيئة،
‫ظننت أن فلسفة "وابي سابي" منطقية.
‫ظننت أنها طريقة أكثر إنسانية ‫للتفكير في الأشياء.
‫عندها عدت مجدداً وفتحت مكتبي في "ريكيافيك".
‫"المعماري (بالمر كريستموندسن)"
‫عندما بدأت شركتي، كنت أعمل طيلة الوقت.
‫كانت فترة للبحث عن نفسي وما سأفعله.
‫أردت ابتكار شيء له معنى مهم.
‫عمل لساعات طويلة ‫وكان أحياناً يقضي الليلة في المكتب.
‫وكنا نسأل أحياناً، ‫"لماذا لم يعد أبي إلى المنزل؟"
‫كان ذلك صعباً على العائلة، خاصة على أمي.
‫كان عليها تحمّل الكثير من المسؤوليات.
‫أجل، كان ذلك صعباً،
‫لكنني أحب شغفه بعمله وحافزه.
‫في الواقع، يبدو كأنه لا يحتاج ‫إلى الكثير من النوم.
‫"سيغا" مصدر دعمي.
‫عندما أشعر بالشكوك، تظهر قوتها.
‫كانت تفعل ما يجب عليها فعله دوماً ‫لتسير أمور العائلة.
‫كنت أعود إلى المنزل ‫وآخذ الأولاد إلى حمام السباحة
‫وبعدها أعود إلى العمل مجدداً.
‫شخصية أبي معقدة قليلاً.
‫من ناحية، هو فنان. من ناحية أخرى، هو أب.
‫وأظن أنهما
‫"(برينهيلدور بالمرسدوتر) ‫ابنة (سيغريدور) و(بالمر)"
‫صفتان لا تندمجان بسهولة.
‫اقترب أكثر.
‫كنا نشتاق إليه طبعاً.
‫لكنني أتذكّر أنه كان يأخذنا ‫كل عطلة نهاية الأسبوع للسباحة
‫وتناول المثلجات أو ما شابه.
‫وكانت هاتان الساعتان كافيتين.
‫"(أودر بالمرسدوتر) ‫ابنة (سيغريدور) و(بالمر)"
‫هكذا. قليلاً.
‫أشعر بسمكة.
‫عندما كبرت، فهمت وزاد احترامي لعمله
‫والصعاب التي يخوضها ليوفر لنا المال.
‫لكن أجل، لم يكن ذلك سهلاً.
‫تعال هنا!
‫أجل.
‫أؤكد لكم أن الإبداع عبء كبير.
‫إنه بهجة وعبء في آن واحد.
‫أجل، واقفز!
‫تأسيس شركتنا ‫كان له أثره على حياتي العائلية.
‫لم أخطط قطّ للعودة إلى "ثينغيري"، ‫لكنني أحب الطبيعة هناك.
‫احتجت إلى مكان أرتاح فيه ‫من الضغوط اليومية.
‫عندما كنت صغيراً، ‫كانت هذه المنطقة لها وظيفتها.
‫كان يُوجد مهبط طيران هنا.
‫وفي مرحلة ما، ‫كانوا يحضرون قمامة البلدة إلى هنا لحرقها.
‫ثم بنوا مصنع الخرسانة هنا.
‫لذا لم يكن يُوجد تقدير ‫لكونه ألطف مكان في الخلل.
‫أتذكّر أول وظيفة بمقابل مادي ‫وكانت طلاء الصخور الصغيرة
‫التي كانت في مهبط الطيران.
‫هذه الصخور ما زالت هنا
‫وبنفس الطلاء الذي استخدمته منذ 60 عاماً.
‫لذا بطريقة ما،
‫قد أكون أكثر ارتباطاً بالمكان ‫أكثر من أي شخص آخر.
‫عندما رأيت مصنع الخرسانة، ‫شعرت بأنني في منزلي.
‫عندما جئت هنا لأول مرة ‫ورأيت مصنع الخرسانة،
‫لم أكن متأكدة إن كان جاداً.
‫عليّ الاعتراف ‫بأنني لم أر كل الاحتمالات الممكنة.
‫كحال الكثيرين في البلدة،
‫لم يروا أي قيمة في هذا المكان المهجور.
‫عندما تحدث أبي إلى أبيه عن الأمر،
‫"(تيورفي بالمرسون) ‫ابن (سيغريدور) و(بالمر)"
‫ضحك والده فقط.
‫ظن أنها فكرة غبية وسخيفة.
‫لم يفهم أحد ما كنا سنفعله به.
‫لكنني ظننت أنه موقع رائع.
‫اعتدت عدم التشكيك في أفكاره الغريبة.
‫لذا قلت فقط، "أجل، لنفعلها."
‫أعمال "بالمر" لها رؤية إبداعية.
‫إنه واثق تماماً في استخدام المواد.
‫إنه واثق بتغيير الشكل والحجم.
‫يفهم متى يستخدم الأشياء الموجودة.
‫وهذا ما فعله في مصنع الخرسانة.
‫أعظم جزء فيه ليس عمل "بالمر".
‫هو رأى القيمة في ما كانت في الواقع ‫أرضاً خراباً صناعية
‫قال، "هذا ليس شيئاً تزيله بالتنظيف.
‫هذا جزء من ثقافتنا وجزء من هويتنا."
‫وهذه أصبحت مادته.
‫وبعدها استخدم مواد أخرى معها لتكملها.
‫استغل الطبيعة وكذلك ما فعلناه في الطبيعة
‫ووضع لمسته الخاصة عليها ليرتقي بتصميمه.
‫إنها قصة جميلة.
‫المنزل الرئيسي ‫منطقة معيشة وطعام ومطبخ وجناح نوم.
‫والمصنع نفسه بدولاب الخرسانة
‫به جناحان للضيوف.
‫العنصر الثالث وهو خلاط الخرسانة
‫تُرك في الموقع ولونه الأولاد بالأسود.
‫الحوائط وكذلك السقف من الخرسانة الأصلية.
‫الشيء الوحيد الذي فعلته ‫هو وضع هذه الأقواس في المنتصف
‫لصنع خط مستقيم مثالي.
‫بعض النوافذ كانت هنا، والبعض الآخر أضفناه.
‫أتذكّر دوماً غروب الشمس الجميل هنا.
‫لذا أردت صنع إطار للأفق ومدخل الخلل.
‫جعلت إطار النافذة أكبر من الفتحة
‫لتبدو كأنها فتحة في الحائط لا نافذة.
‫تفاصيل النافذة رائعة. ‫آمل أنك لاحظتم تفاصيل النافذة.
‫لجعل منظر واحد هو المنظر الأساسي ‫قرار بسيط جداً،
‫لكنه ما يميز هذا المكان.
‫أنت في حماية كاملة من الطقس،
‫لكن ما زال بوسعك سماعه ورؤية تطاير الرمال.
‫هذا يصنع شعور الداخل والخارج في آن واحد.
‫استخدام المواد أساسي في طريقة عمله.
‫لأنه يفهم طبيعة المواد الحقيقية،
‫هو قادر على استخدامها بشكل مقنع.
‫الأرضية هنا من نفس رمال الخارج.
‫غطينا الأرضية بمادة لدنة.
‫لذا عندما تهطل الأمطار، ‫تنسجم الأرضية بالبيئة الخارجية.
‫من الخارج يكسوه الحديد الصدأ
‫الذي اخترته ‫لأنه ذكرني بسفينة مهجورة في مكان ما
‫وصدأت بمرور الزمن.
‫عندما احتجنا إلى مساحة إضافية،
‫بدأنا نتحدث عن طريقة استخدام المبنى الآخر
‫بدلاً من بناء شيء جديد.
‫كان الدولاب ‫يُستخدم في تقسيم التحللات للحصى أو الرمال.
‫لم يلمسه أحد منذ أن هُجر.
‫والرمال شكلتها الرياح،
‫لذا كانت تبدو كالموجة.
‫خطرت لأبي فكرة تحويل هذه المثلثات ‫إلى غرف نوم،
‫لكنه أراد أن تبدو مشابهة للرمال.
‫أراد أن يحاكي السقف شكل الكثبان الرملية.
‫طلبت من النجار المحلي صنع أسقف متقوسة.
‫هو يبني القوارب، ‫لذا كان مناسباً لهذا المشروع.
‫أردت ذلك الشعور المطمئن بأنك في غرفة دافئة
‫ليتناقض مع جدران الخرسانة ‫القاسية في الخارج.
‫غرف الدولاب فكرة ذكية جداً.
‫برسم خط مائل على المخطط ‫واستخدام شكل الدولاب،
‫كأنه صنع نموذجاً لترس في آلة على السطح.
‫هذه حركة ذكية جداً.
‫يتطلب الأمر المزيد من التفكير ‫للوصول إلى فكرة كهذه.
‫وعندما تنتهي من كل هذا ستقول، "حسناً.
‫لقد صممناه بشكل رائع. نحن نستمتع بوقتنا."
‫ثم نرى الدش. بحقك، توقف عن الإبهار.
‫دش خارجي في ذلك المكان؟ هذا يفوق التوقعات.
‫لقد اكتفيت. ‫سأعود إلى منزلي، لا يمكنني منافسته.
‫انظر إلى هذه هنا،
‫يمكننا صنع شيء لطيف بها.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫ربما يمكننا استخدام الأخريات أيضاً؟
‫أجل.
‫"بالمر" يرى دوماً الجمال في الأشياء ‫التي يرى الآخرون فيها الدمار.
‫- يُوجد المزيد منها. ‫- أجل.
‫كان ينظر دوماً إلى الأشياء الصغيرة من حوله
‫ويرى كيف يمكنه استخدامها.
‫أشياء قد يرميها الآخرون،
‫مثل عظمة حوت قديمة كانت جزءاً من قارب.
‫الآن هي منحوتة على حائطنا.
‫وأشياء يستخدمها الصيادون لغمر شباك الصيد
‫أصبحت الآن مسنداً للرأس بجوار مقعد.
‫أظن أن هذا ينبع من طفولته.
‫"ثينغيري" صغيرة ومعزولة جداً.
‫كل شيء صعب قليلاً ويجب أن تكون واسع الحيلة.
‫يجب أن تقطع مسافات طويلة لمواد البناء.
‫لذا يجب عليك أن تتكيف وتستخدم الموجود هنا.
‫رؤية ما يمكنك أن تصنعه منها ‫عملية مثيرة للاهتمام.
‫كنا نسير على الشاطئ في أحد الأيام، ‫ووجد "بالمر" بعض الأخشاب.
‫قال، "ربما هذه الأخشاب نفسها ‫التي علقت في شبكة صيد أبي ذات مرة."
‫وجرها إلى المنزل
‫حيث غسلناها وجففناها ونظفناها.
‫وهي رائعة فعلاً.
‫إنها غنية بالتاريخ.
‫شيء دمر شبكة صيد جدي،
‫لكن أبي رأى الجمال فيه.
‫الآن يمكنك التأرجح قريباً.
‫الأغراض لها تاريخها، والتاريخ مهم جداً.
‫هكذا.
‫عندما لا تعود صالحة لاستخدامها الأصلي،
‫يمكنك إظهار التاريخ بطريقة مثيرة للاهتمام
‫بتحويل هدفها إلى شيء مختلف.
‫هكذا، مرحى!
‫لكنها ما زالت تروي القصة القديمة.
‫كلنا نعيش في أجزاء مختلفة من العالم.
‫ولذا تحوّل هذا المكان إلى مكان
‫نقضي فيه أفضل وقت ممكن للعائلة.
‫تشعر بالتوتر عند الحياة في المدن الكبرى.
‫وعندما تأتي إلى هنا، يتوقف كل ذلك.
‫كما ترين، تُوجد واحدة بيضاء صغيرة هنا.
‫لكن أتعلمين شيئاً؟
‫هذه
‫كانت لامعة.
‫عجباً!
‫أريد الاحتفاظ بهذه.
‫مصنع الخرسانة الآن ملاذ آمن للسلام.
‫المجيء إلى هنا والبقاء هنا ‫يفصلك عن الإيقاع المعتاد
‫ويحررك من كل المقاطعات.
‫إنه معماري مشغول ومبدع
‫وحياته اليومية فيها الكثير من المتطلبات،
‫لكن عندما يأتي إلى هنا، ‫يسمح له هذا بالاسترخاء.
‫يجعله يعيد التركيز.
‫رغم ضغوط الوقت
‫على التفاصيل السخيفة ‫والأمور السخيفة في العمل،
‫عندما أكون هنا، أشعر بالفراغ.
‫المكان هادئ وساكن تماماً.
‫عجباً!
‫أحسنت!
‫أسترخي قليلاً
‫وأبدأ التفكير في أشياء وأفكار مختلفة.
‫أجد السلام الذي لا أجده ‫في المدينة الكبيرة.
‫مرت "ثينغيري" بفترة نبضت فيها بالحياة.
‫حدثت فيها أشياء كثيرة، ‫لكن انهارت تجارة صيد الأسماك
‫وانتقل الناس من الريف إلى المدن.
‫يعتمد رخاء "ثينغيري" ‫على رغبة الناس في العيش فيها،
‫ومجيء الناس إليها ليروا الأشياء ‫وللشراء ولفعل الأنشطة.
‫أظن أن "بالمر" ‫يحاول أن يلفت الأنظار إلى "ثينغيري".
‫أريد أن أرى مستقبلاً للمجتمع وأن أراه ينمو.
‫كان والده عاملاً مهماً ‫في استمرار سير الأعمال في البلدة.
‫وأظن أنه ربما يشعر ببعض المسؤولية من والده
‫لمواصلة مساعدة البلدة لتزدهر وتنمو.
‫أظن أن هذا جزء من لاوعيه.
‫"الخزان، معلم فني"
‫لحسن الحظ، يُوجد شباب
‫يفكرون أيضاً في مستقبل "ثينغيري".
‫أول مرة تواصلت مع "بالمر"
‫كان في إحدى منحنا الفنية.
‫إنه شخصية مثيرة للاهتمام ‫لأنه هادئ جداً من الخارج،
‫"(واتر فان هويميسن)، صاحب عمل وفنان"
‫لكنه مليء بالحيوية والطاقة.
‫إنه يخفي ذلك فقط. إنه مزيج جنوني.
‫مشروع الخزان هو المشروع الأساسي ‫الذي كنا نعمل عليه.
‫كان خزاناً قديماً لحفظ الوقود ‫عندما كان صيد الأسماك يطغى على البلدة.
‫والآن نريد استخدامه كمكان مركزي ‫لتجمع الناس
‫للزوار والمحليين.
‫"ثينغيري" فقدت هدفها القديم ‫بكونها قرية لصيد الأسماك.
‫لذا يجب عليك إعادة تقديمها، ‫وهذه عملية مثيرة للاهتمام.
‫إنها كصفحة فارغة.
‫تُوجد فرص كثيرة.
‫السؤال هو ما نوع السياحة الملائمة
‫لمجتمع كهذا.
‫كيف نقنع الناس بالمجيء إلى هنا ‫للبقاء قليلاً
‫ليختبروا ما أظن أنه مهم جداً لكل إنسان؟
‫المجتمع الصغير والطبيعة المحيطة.
‫أظن أن ما يحاول "بالمر" فعله
‫هو حماية بعض القيم الأساسية ‫لدينا في "ثينغيري".
‫يجب أن تجد ذلك التوازن اللطيف الذي يمكنك
‫من تحسين المكان،
‫لكن في الوقت نفسه، ‫تحترم الأصالة التي نتمتع بها.
‫لطيف.
‫- حسناً. ‫- عجباً!
‫كوخ أبي القديم للصيد.
‫كنت أنوي صنع فتحة هنا، ‫لكنني ألغيت تلك الفكرة.
‫- سنبقيه كما هو. ‫- هل نتفقده؟
‫حسناً.
‫مشروع "بالمر" الجديد ‫هو تغيير كوخ جدي القديم للصيد
‫إلى مكتبه.
‫حسناً.
‫- هذه الثلاجة القديمة. ‫- هذا مذهل.
‫يجب أن نحتفظ بكل الأنابيب. هل يمكننا ذلك؟
‫أجل، بالطبع. يجب علينا تنظيفها
‫وربما طلائها باللون الأبيض تماماً.
‫قد تكون هنا غرفة عرض لمشروع غروب الشمس.
‫أجل.
‫من فضلى الأفكار التي راودت "بالمر"
‫لجذب الناس إلى "ثينغيري" ‫هي متحف غروب الشمس.
‫وهو مشروع صغير شخصي لي و"بالمر".
‫العامل البصري الأساسي ‫في "ثينغيري" هو غروب الشمس.
‫في رأيي، إنه مبهر هنا أكثر من أي مكان آخر.
‫صمم هذا المبنى المثلث،
‫وكنا نقدم في طلب المنح لتنفيذه.
‫إنه مكون من 3 أجنحة
‫حيث يمكنك الإحاطة بالمنظر الطبيعي ‫وغروب الشمس.
‫أولها هو المدخل، ‫ويمدك بمنظر بانورامي للخلل.
‫يمكنك مراقبة الشمس وهي تتحرك في الأفق
‫لتصنع أضواء مذهلة تظهر مع غروب الشمس.
‫الجناح الثاني ‫يعطيك ما أسميه البانوراما الغربية.
‫يطل على جزء أكبر من الخلل والمحيط والسماء.
‫والجناح الثالث مجرد صندوق أسود بحاجز،
‫يعرض بثاً من 24 مكاناً مختلفاً ‫في أنحاء العالم
‫حيث يحدث غروب الشمس في ذلك الوقت.
‫ربما نافذة هنا وبعدها...
‫من المميز العمل عن قرب معه،
‫لبث الحياة في هذه الفكرة الرائعة.
‫إنه لا يريد أن يصنع مشروعاً ‫يركز على غروب الشمس فقط.
‫إنه يريد أن تنجو بلدته.
‫ما يعجبني في هذا المكان ‫هو أنه يمدك بالإلهام.
‫تُوجد فكرة جديدة دوماً.
‫أغلب العمل في مصنع الخرسانة
‫نفذه "بالمر" بيديه.
‫أنا واثقة بأنه استوحى ذلك من والده غالباً. ‫كان رجلاً حرفياً أيضاً.
‫علاقتي بأبي كانت معقدة.
‫أظن أنني خيبت أمله.
‫لم أصبح بحاراً كما أراد في الأغلب.
‫لذا أظن أنني كنت أحاول إثبات نفسي له.
‫كان والد "بالمر" رجلاً قوياً.
‫كانت بينهما خلافاتهما، ‫لكن في أعماقه كان فخوراً جداً بابنه.
‫جاء أبي إلى هنا قبل وفاته.
‫لم يقل الكثير، ‫لكن شعرت بأنه سعيد بما كنت أفعله.
‫كان إيجابياً حيال الأمر وطلب مني الاستمرار،
‫وكانت تلك نقطة تحول لطيفة.
‫شعرت بأنني جعلته يفخر بي بطريقة ما.
‫أظن أنه من المهم الحفاظ على ترابط العائلة.
‫كان ذلك الغرض من شراء المنزل الأحمر
‫لجمع الأولاد معاً.
‫نسيت أن جهاز التدفئة وردي.
‫إنه يعجبني.
‫إنه شيء اشتراه والدنا
‫وقال لنا، "تفضلوا."
‫به الكثير من الاحتمالات، لكنه متهالك جداً.
‫نفس الشيء هنا.
‫قال، "تفضلوا. هذا مشروعكم.
‫والآن اجعلوه شيئاً يمكننا كلنا استخدامه."
‫أظن أنه فعلها من دون تفكير.
‫أخبرته مرة، "أحب هذا المنزل الصغير.
‫الحديقة في الخلف رائعة."
‫ثم اكتشف أنه معروض للبيع،
‫وفجأة صرنا ملاك هذا المنزل.
‫هل سنرفع الأرضية وبعدها...
‫كانت هذه الفكرة الأساسية.
‫- كانت تلك الفكرة... ‫- أجل.
‫لكن هل لدينا ما يكفي من المال والوقت؟
‫أو الفكرة الأخرى وهي توسيع الملحق.
‫قد يكون هذا أفضل.
‫- أجل، أظن... ‫- أبسط.
‫تعجبني فكرة كونه في الطابق الثاني.
‫- سيكون هذا خياري، لكن لا بأس. ‫- أجل. هل لديك...
‫يمكنك توفير المال إذاً.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫كان الأمر صعباً حتماً،
‫لكنني أتطلع للعمل عليه لأجعله شيئاً مذهلاً.
‫أظن أن الفكرة هي الحفاظ على إرث العائلة
‫وإعادة بناء البلدة معه.
‫كانت هذه طريقته في الحفاظ على ترابطنا. ‫قد يستغرق بعض الوقت، لكننا سنفعلها.
‫- يوماً ما. ‫- سيكون من الممتع تزيينه.
‫أنت تستبقين الأحداث.
‫- العمل أولاً. ‫- أجل.
‫ماذا وجدت؟ أرني.
‫هذه جميلة!
‫هل هي حمراء؟
‫لا نذهب للسير على الشاطئ ‫من دون العودة بصخور وأصداف
‫وما شابه إلى المنزل.
‫هل أعيدها إلى الماء؟
‫كان الكبار يرمونها،
‫لكن الصغار يقولون، "لا، إنها قيمة."
‫لذا بدأنا نحتفظ بها.
‫تحولت إلى سلة كبيرة، ‫التي تحولت بعدها إلى سلتين كبيرتين،
‫والأطفال يحبون ذلك.
‫الآن لدينا تقليد.
‫يمكنك أخذ حجر واحد معك ‫ليكون تذكرة بهذا المكان.
‫وجدت حجراً أريده.
‫رائع! هذا يُدعى "باغالوتر".
‫وهذا ما يجعل هذه التجربة مميزة جداً.
‫تذكار صغير.
‫لم أدرك قطّ كم سأرتبط بهذا المكان
‫عندما كنت صغيراً هنا.
‫أصبح "ستيبستودين" مهماً جداً ‫للعائلة بأكملها.
‫لقد قربنا من بعضنا البعض.
‫أظن أننا تعلمنا جميعاً مدى أهمية العائلة.
‫حتى إن واجهنا الصعاب أحياناً،
‫نحن نقدّر الذكريات التي نكوّنها هنا.
‫- هل تريدين الجلوس؟ ‫- أجل.
‫ظن أغلب الناس أنه مجنون
‫لشراء هذا المكان القديم المتهالك ‫عديم الجدوى،
‫لكن الأمور ليست كما تبدو عليه دوماً، ‫وتُوجد قيمة في كل شيء.
‫الأمور مختلفة فقط.
‫عندما يجتمع الناس، ‫يمكنهم تحقيق إنجازات هائلة.
‫آمل أن يشعر الأحفاد بالإلهام
‫لحماية المجتمع ‫بصفته جزءاً من المنظر الطبيعي هنا.
‫وآمل أن يلهم "ستيبستودين" الآخرين أيضاً.
‫ترجمة "رضوى أشرف"