‫بصراحة،
‫أحمد الله على الحياة التي وهبني إياها...
‫حتى إن لم أكن مقتدراً مادياً.
‫لكن علينا تقبّل واقعنا.
‫حلمي أن أمنح عائلتي حياة أخرى،
‫وأن أوفر لهم بيتاً مناسباً...
‫ليمرحوا فيه ويشعروا بالسعادة.
‫وللمرة الـ1 في حياتي،
‫يبدو أن ذلك الحلم يمكن أن يتحقق.
‫ما كنت لأتخيل أبداً
‫أننا سنُختار
‫لنحصل على بيت
‫مبني بالطباعة ثلاثية الأبعاد...
‫وأنه سيغيّر حياتنا.
‫"(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)"
‫يوجد أكثر من مليار شخص
‫في أنحاء العالم لا يملكون سكناً مناسباً.
‫ويُتوقع أن يتضاعف ذلك الرقمخلال السنوات الـ30 القادمة.
‫عندما لا تملك بيتاً،
‫فإن ذلك يؤثر سلباً بالتدريج
‫في صحتك الجسدية والنفسية.
‫ثم يؤثر كذلك في قدرتك
‫على الخروج من وضعك الحالي.
‫فهذه إذاً أزمة تواجهنا.
‫"مقر (نيو ستوري)"
‫إننا نتكلم عن نحو ربع سكان العالم.
‫وأعتقد أن أولئك الناس كلهم يستحقون سكناً.
‫"نيو ستوري" منظمة غير ربحيةتعمل على توفير حلول إسكان
‫للعائلات التي تعيش في فقر مدقع.
‫بدأنا بمستوى صغير ومتواضع جداًإذ أردنا تمويل بضعة بيوت.
‫لكن تحولت البيوت القليلة إلى أحياء،
‫"(ألكسندريا لافسي)مديرة عمليات (نيو ستوري) ومؤسستها"
‫ثم تحولت إلى مجتمعات،فصرنا الآن نعمل في بناء المجتمعات.
‫في أول مشروع عملت "نيو ستوري" عليه،
‫ذهبنا إلى "هايتي"،
‫وموّلنا بناء 5 بيوت بسيطة وقوية التحمل
‫مصنوعة من الأسمنت والطوب الخرساني.
‫وبعدها رأيناأول 5 عائلات تنتقل إلى بيوتها.
‫شعرنا بالإلهام لدرجة أن الهوس تملّكنا.
‫بنينا 5 بيوت. فكيف نبني 500،
‫"(هايتي) - 2015"
‫وكيف نبني 5000 بيت؟
‫"(المكسيك) - 2016"
‫في جميع أنحاء العالم.
‫"(السلفادور) - 2017"
‫حظينا ببداية قوية جداً،
‫لكننا أدركنا أننا إن أردناأن نصل إلى مليار شخص،
‫"(بريت هاغلر)المدير التنفيذي لـ(نيو ستوري) ومؤسسها"
‫فإننا لن نفعل ذلك إن بنينا البيوتبالطريقة التقليدية القديمة نفسها.
‫علينا أن نبتكر ابتكاراً جديداً.
‫"(أوستن)، (تكساس)"
‫"مقر (أيكون)"
‫ثمة مشكلة في طريقة البناءالتي نستخدمها بوضعها الحالي.
‫"(أيكون)"
‫ما بين التصميم والاستدامةوالسرعة والجودة والتكلفة،
‫حقق أسلوب البناء التقليدي لناأقصى ما يمكنه تحقيقه.
‫ولم يعد مناسباً للبيئة.
‫"(جيسون بالارد)المدير التنفيذي لـ(أيكون) ومؤسسها"
‫ولم يعد مناسباً للمجتمعات الإنسانية.ولا يتحمل الناس تكلفته.
‫كان علينا أن نجد أسلوباً جديداً.
‫هذا ما نخطط لطباعته بالأسفل.
‫ويمكنك أن ترى أن عندنا أساساً مزدوجاً،
‫وأن كلا البيتين متجاوران.
‫"أيكون" استجابة لأزمة الإسكان العالمية.
‫نحاول استخدام التكنولوجيا،
‫خاصةً الخامات والبرمجيات المتقدمة،
‫لنظهر أن مشكلة التشرد قابلة للحل.
‫ما نحاول فعله هو أن نجد أسلوب بناء
‫لا نُضطر فيه إلى الاختيار
‫بين التكلفة، والاستدامة، وقابلية التوسعة.
‫أياً يكن الحل،فإنه يجب أن يكون قابلاً للتكرار.
‫وعندما تبحث في العالم عن الخياراتالقابلة للتكرار،
‫فالشيء الوحيد الذي رأيتههو الطباعة ثلاثية الأبعاد.
‫"(فولكان 2)طابعة بيوت ثلاثية الأبعاد"
‫الطابعة ثلاثية الأبعاد آلة.
‫تبدو كنسخة ضخمة
‫من الطابعات ثلاثية الأبعادالتي يعرفها بعض الناس.
‫لكن بدلاً من طباعة البلاستيك،
‫فإنها تطبع ملاطاً خرسانياً.
‫إن كانت ثمة تقنية أو طريقةيمكنها المساعدة على زيادة السرعة
‫التي نبني بها بيوتاً جيدة،
‫وتخفيض تكلفة البيت،
‫فإن تأثيرها سيكون هائلاً.
‫بناء بيت بـ6 آلاف دولار أو 7بدلاً من 10 ألف دولار أو 12
‫يصنع فارقاً هائلاً.
‫ستستغرق طباعة بيت واحد نحو 24 ساعة.
‫سيكون أسرع بشكل ملحوظمن أسلوب البناء التقليدي.
‫لكننا تلقينا نقداً كثيراً خلال مسيرتنا.
‫مثلاً: "لم تفعلون هذا؟
‫يمكنكم أن تستغلوا ذلك المال في بناءبيوت عادية.
‫لماذا تخاطرون وتجربون هذا الأسلوب الجديد
‫الذي لن ينجح غالباً؟"
‫وكان رأينا في ذلك الكلام
‫هو أن الحلول العاديةلا تؤدي إلى تقدم استثنائي، صح؟
‫وعندما يكون مليار شخص بلا مأوى مناسب،
‫فإننا لسنا بحاجة إلى الحلول العادية.
‫نحتاج إلى بيوت أكثر.
‫"(ناكاخوكا)، (المكسيك)"
‫كلنا هنا عمال بناء...
‫نعمل في رصف الشوارعوالطرق السريعة وما إلى ذلك.
‫لكن هذا كله انتهى.
‫لم يعد هناك عمل بناء هنا.
‫والآن
‫"(أنخل ماريو كوردوبا)"
‫نحاول فقط أن نجد أي عمل يمكننا فعله.
‫عندما وُلدت ابنتي،
‫لم نكن نملك مالاً كافياً لدفع الإيجار.
‫ولذلك عدنا إلى هنا
‫إلى بيت حماتي.
‫إنه أشبه بزقاق.
‫أحياناً
‫أجادل زوجي، أحياناً.
‫"(إزيلا خافيير)"
‫لأنني أخبره بأنني لا أريد العيش هنا.
‫بيتنا بوضعه الحالي
‫ليس إلا مساحة للنوم وحماماً في مكان واحد.
‫وفي البداية عندما انتقلنا إلى هناكان المكان مكشوفاً أكثر.
‫ومع الوقت،غطيناه بالنايلون والأكياس شيئاً فشيئاً.
‫إنه مصنوع من الألواح والخشب وقطع القماش.
‫غالبية الألواح الموجودة عندنا في البيت
‫بها ثقوب.
‫والوحيدة السليمة
‫هي التي تغطي الجزء الذي يشمل الأسرّة.
‫لكن الجزء الآخر من البيت...
‫وضعه أسوأ.
‫على الأقل لسنا قلقين بشأن دفع الإيجار.
‫لذلك، نحن الآن
‫قلقون فقط بشأن الطعام والبقاء.
‫وهذه معاناتنا المستمرة.
‫خلال موسم المطر، يغمر الماء كل شيء.
‫وتمطر بداخل البيت أكثر من خارجه.
‫الماء هنا قذر جداً.
‫أحياناً نعجز حتى عن غسل ملابسنا به.
‫طفلتي تريد أن تزحف على الأرض،
‫لكن الأرض غارقة، لذلك لا أدعها تزحف.
‫نُضطر إلى شراء مياه شربنا.
‫إنها غالية جداً،
‫ويصعب التأقلم مع ذلك.
‫أحياناً تأتي إليّ طفلتاي تبكيان وتصرخان:"أبي، أنا جائعة، أنا عطشانة."
‫إنه شعور قاس.
‫إنه شعور قاس جداً لدرجة أنني أريدأن أهجر البيت وأهرب باكياً
‫وأفعل شيئاً.
‫المنطقة اسمها "ناكاخوكا".
‫نحن في "تاباسكو" في جنوب شرق "المكسيك".
‫تقع "ناكاخوكا" على ارتفاع 10 أمتارعن مستوى سطح البحر.
‫لذلك تتكرر الفيضانات كثيراًفي هذه المنطقة.
‫والأرض والسكان ينحدر معظمهممن السكان الأصليين.
‫المجتمع الذي نعمل معه
‫به أفقر السكان في أنحاء "ناكاخوكا".
‫إذ يعيشون دون شقق أو مياه جارية أو كهرباء.
‫إنهم يعيشون في ظروف فقيرة جداً.
‫ودخلهم نحو 50 إلى 60 دولاراً شهرياً.
‫"(فرانسيسكو بياتسيسي)مؤسس (إتشالي آتو كاسا)"
‫لذلك من المستحيل أن يملكوا بيتاً.
‫لا يتعلق الأمر بالاجتهاد في العملفي حالة "ماريو" و"إزيلا".
‫فكلاهما يكدّان في العمل
‫ليكسبا قوت عائلتهما.
‫وكي يضمنا أن أولادهما سيأكلونوربما يتعلمون.
‫لكن في مجتمع "ناكاخوكا" الذي نعمل فيه،
‫قد يقضي المرء عمره كلهليتمكن من امتلاك أصل كالبيت.
‫الأرض أصل تتوارثه الأجيال.
‫وهي التي ستساعد في مراكمة ثروة العائلات
‫وتمكين الجيل القادم
‫من عيش حياة أفضل من آبائهم.
‫الأرض أحد أهم جوانب عملنا وأصعبها.
‫ستُمنح هذه الأرض للعائلات في النهاية.
‫لذلك، عندما حصلنا عليها أخيراًفي "ناكاخوكا"،
‫كان ذلك انتصاراً كبيراً...
‫لفريقنا.
‫"نقل ملكية الأرض24 أبريل 2019"
‫هل تتحدثين الإسبانية أم لا؟
‫القليل فقط.
‫القليل فقط؟ حسناً.
‫الحكومة المحلية اشترت الأرض بالفعل
‫لبناء مشروع تطوير الإسكان هذا.
‫"(سيسيليو باوتستا)أمين البلدية"
‫موّلت "نيو ستوري" بناء هذه البيوت.
‫أنا في غاية الامتنان لهذه المبادرةالموجهة إلى إخوتي في "ناكاخوكا".
‫"(جانيسي كونتريرس)رئيسة بلدية (ناكاخوكا)"
‫"تمهيد أرض المشروع25 أبريل 2019"
‫تسعدنا عودتنا إلى "المكسيك".
‫بحثنا في كل أنحاء العالم
‫لنقرر في أي مكان سنبني أول حيمبني بالطباعة ثلاثية الأبعاد.
‫وأنا متحمسة جداً لأنه سيُبنى هنا،
‫بالعمل مع "إتشالي آتو كاسا"،
‫لمساعدة 50 عائلة في حاجة ماسة إلى بيت.
‫أعتقد أننا نكتب التاريخ معاً.
‫لذا، شكراً جزيلاً لشراكتكم.
‫"عرض أرض المشروع26 أبريل 2019"
‫مرحباً بكم جميعاً أيتها العائلات.أهلاً بكم.
‫أنا "ألكسندريا"،
‫مديرة مؤسسة "نيو ستوري"بـ"الولايات المتحدة" في "سان فرانسيسكو".
‫وسعيدة جداً للتعرف عليكم جميعاً.
‫خلال سنة، سنبني حياً هنا
‫بفضل شراكتنا مع "إتشالي آتو كاسا".
‫أولاً، أود أن أشكركم كلكم لحبكم ودعمكم.
‫إنه أول حي في العالميُبني بطابعة ثلاثية الأبعاد.
‫لذلك من المهم جداً أن يثق بعضكم ببعضويدعم بعضكم بعضاً خلال هذه العملية.
‫أود أن أهنئكموأشكركم جميعاً لمجيئكم إلى هنا.
‫سنبني المنازل وستجعلونها أنتم بيوتاً.
‫شاركت في العديد من المسابقات
‫ولم أفز بأي شيء، ولا حتى قطعة علكة.
‫لذلك شعرت بصدمة كبيرةعندما أخبروني بأنهم سيمنحونني بيتاً.
‫صرت سعيداً وانتابني شعور جيد
‫لأنني سأقدر على منح طفلتيّ حياة مختلفة.
‫وتلك كانت الفكرة،
‫من تلك اللحظة سنواصل العمل والتحسينرويداً رويداً.
‫ففي النهاية، حياتنا ستتغير للأفضل.
‫اليوم، أتممنا 4 سنوات منذ بداية علاقتنا.
‫"أنخل" شخص طيب في نظري.
‫لم يكن أبي راضياً قط عن عيشي معه.
‫قال إنه لن يقدر أبداًعلى توفير حياة كريمة لي.
‫لكن عندما تحب...
‫فلا يهم إن كنت فقيراً أو غنياًأو متواضع المستوى.
‫طالما امتلكت الصحة والحب...
‫فكل شيء بخير.
‫نحن معاً "على الحلوة والمرّة".
‫"(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)"
‫وصلنا إذاً إلى مرحلة بها كثيرمن الأشياء الجيدة قيد التنفيذ.
‫نملك الأرض. وعندنا العائلات.
‫ومعنا دعم كبير من الحكومة.
‫"(ماثيو مارشال)مدير الإنتاج في (نيو ستوري) ومؤسسها"
‫الوضع يبدو جيداً على الورق،
‫لكن الواقع أن لا أحد طبع بيوتاً قط...
‫أجل.
‫...لعائلات في بيئة حقيقية من قبل.
‫أجل.
‫لذلك فعلنا كل ما بوسعنا لتوقع المشكلات،
‫لكن ما يزال أمامنا طريق طويل.
‫من المحتمل ألا نبني أول حي في العالممبني بالطباعة ثلاثية الأبعاد.
‫- أقصد أن هذا ممكن.- أجل.
‫وعلينا أن نكون مستعدين لتحمل المسؤولية
‫ولا نختلق أعذاراً،ونوصّل تلك الرسالة إلى العالم...
‫في سن صغيرة، مررت بحدث غيّر حياتي.
‫عندما كنت في الـ18،
‫أُصبت بنوع نادر جداً من السرطان فجأةً.
‫كنت محظوظاً بما يكفي لأتجاوز تلك اللحظة،
‫لكن هذا كشف لي سؤالاً مهماً،
‫ما المهم حقاًفي الحياة القصيرة التي نعيشها؟
‫وكانت الإجابة واضحة جداً في نظري.
‫المهم هو مساعدة الآخرين.
‫وفعل ذلك يترك أكبر أثر.
‫بصراحة،لا أتخيل نفسي أفعل شيئاً آخر في حياتي.
‫"(أيكون)"
‫"مقر (أيكون)"
‫بدأنا هذا المشروع ونحن نعرفأن الاحتمالات ليست في صالحنا.
‫لكن على المرء أن يخاطرليقدّم أي شيء إلى المستقبل.
‫المرحلة الـ1 هي طباعة 50 بيتاً لـ50 عائلة.
‫لأننا سننفذ المشروع في منطقة نامية
‫من دون موارد كافية،
‫فكل شيء سيكون صعباً.
‫ثمة مشاكل في الروبوتات.فكيف تجعل آلة ضخمة كهذه
‫تتحرك بدقة 0.79 ملم؟
‫نسمي المواد المتطورة نفسها "(لافاكريت)"،
‫وهي خليط خرساني ابتكرناه نحن.
‫إنها مادة تقع بين الملاط والخرسانة.
‫مادة شائقة تقع بين هذا وذاك.
‫لكن عليها أن تفعل بعض الأشياء المذهلة.
‫عادةً ما تتدفق الخرسانة.ونحن نريدها أن تتدفق، أليس كذلك؟
‫عليها أن تمر عبر الخراطيم وتخرج منها.
‫لكن إن استمرت في التدفق،فستكوّن بركة صغيرة وليس بيتاً.
‫لذلك فإنها يجب أن تتوقف عن التدفقفي نقطة ما بدقة عالية
‫كي تتحمل وزن الطبقات التي تُصب فوقها.
‫ثم يجب أن يحدث ذلك كله ليس في المعمل فحسب،
‫بل في "ناكاخوكا" في "المكسيك"حيث درجة الحرارة 40 مئوية.
‫هذا جنون يا صاح.
‫"مركز إدارة المشروع"
‫سأرحل أنا و"ألكس" غداً إلى "المكسيك".
‫أجل.
‫عندما نعود، سيحين الوقت لنحزم الآلةونتجه إلى "تاباسكو".
‫"موجز تطورات (أيكون)11 يوليو 2019"
‫هل نحن جاهزون إذاً؟سنرحل خلال 8...
‫- أسبوعان.- أجل. 18 يوماً.
‫- أكثر من أسبوعين بقليل.- أجل.
‫إلى أين وصلنا؟
‫سيكون هذا اختبار التحمل الأكبر.
‫"(جيسون فورد)مدير البرمجيات بـ(أيكون)"
‫في منطقة نائية في "المكسيك"
‫- تبعد 12 ساعة بالطائرة عن هنا.- أجل.
‫إن تمكنّا من إيجاد طريقة ناجحة لفعلها،
‫- فسنتمكن من نقل الطابعة إلى أي مكان.- أجل.
‫- أجل.- حسناً. ليحزم الجميع أغراضهم.
‫- أجل.- أجل. ها نحن أولاء.
‫هذا بمنزلة نداء للعمل على هذه المشكلة.
‫في سن صغيرة جداً،تحطم بيت طفولتي في إعصار.
‫وصرت في حي خرب
‫حيث لا يعرف الناس أين سيعيشون،والضغط الذي كان يشعر به
‫الناس الذين أحبهم.
‫ليست هذه المشاكل نفسها التي يواجههاالناس في "المكسيك"
‫وأماكن أخرى من البلدان النامية،لكنها تشبهها.
‫نعجز عن القيادة ليلاً.
‫يجردك ذلك من إنسانيتك.
‫لذلك قلت لنفسي: "يا إلهي.إن كنت أريد أن أحرز تقدماً ملحوظاً،
‫فيجب أن أعمل في بناء البيوت."
‫يجب أن يكون السكن متاحاً للجميع،كلام نهائي.
‫أقصد...
‫آمل أن أتمكن من مواصلةما أفعله لبقية حياتي.
‫"شحن الطابعة ثلاثية الأبعاد29 يوليو 2019"
‫بافتراض أننا حللناكل المشاكل التقنية اللازمة
‫لتشييد هذا الحي،
‫فالأمر لن ينتهي عندئذ.
‫أمامنا رحلة سفر عبر البلاد.
‫لا يمكن لأي أحد على الأرض أن يقول لناكم سيستغرق عبور الحدود من الوقت.
‫على الورق، يمكنك أن تذهب بالسيارةخلال بضعة أيام.
‫لكن ما أخبرنا به جميع من تكلمنا معهم
‫هو أن علينا أن نصل إلى منطقة آمنةقبل حلول الظلام ثم نغلق الشاحنة
‫ثم نستيقظ ونتحرك في الصباح التالي.
‫لذلك عليك أن تعرف أنك فعلت ما بوسعك
‫وأن تثق بأنك وفريقك يمكنكمأن تحلوا أي مشكلة تواجهكم في الطريق.
‫ما تزال "أوستن" بعيدة جداً عن "ناكاخوكا".
‫حقيقةً ومجازاً.
‫إنه يشبه السور.
‫بسيط. يمكنك فعلها.
‫إن كانت تعيش طفتلاي في مكان آمن،
‫دون أن تقلقا بشأن تدفق المطر في كل مكان...
‫فإنني سأشعر براحة أكبر.
‫هل أرسم الخط الآخر بعد ذلك؟
‫أجل، حسناً...
‫وهنا ترسمين باباً.
‫أجل.
‫وهنا ترسمين نافذة وسطحاً.
‫إن كان عندي بيت،
‫فسأتمكن من التركيزعلى تعليم طفلتيّ وصحتهما،
‫وسأشتري لهما ملابس
‫دون الاضطرار إلى انتظار شفقة الغرباء
‫ليعطوننا نعلاً فقط.
‫البيت في نظري سيكون...
‫كل شيء.
‫"موقع الطباعة ثلاثية الأبعادأغسطس 2019"
‫جئنا إلى هنا في آخر الصيف.أرسلنا فريقاً متقدماً.
‫هيأنا الموقع وجهزنا المعدّات كلها.
‫بدأنا الطباعة في بداية الخريف مباشرةً،
‫وهو ما صادف بداية موسم الأمطار بالضبط.
‫ولذلك غمرت المياه الموقع برمته.
‫الخرسانة مادة ديناميكية جداً.
‫وخاصةً الخرسانة المبثوقة التي صممناها.
‫إنها حساسة جداً للحرارة والرطوبة.
‫يجب أن نكون على وعيبهذين العاملين طوال الوقت.
‫هذه المادة جاهزة للاستخدام.
‫والجو هنا قد ينقلب من الحر القائظعند 45 مئوية
‫إلى أمطار غزيرة عند 25 مئويةفي غضون 20 دقيقة.
‫يجب أن تتدفق الخرسانة.
‫ويجب أيضاً أن تكون عند درجة تماسك معينة.
‫ويجب أن تكون العلاقة بينهما متناغمة.
‫ماذا حدث للتو؟
‫هذا فظيع.
‫مررنا بأوقات حسبنا فيها أنه أمر مستحيل.
‫- هل عدت إلى العمل؟- لا.
‫ولا أنا.
‫انفجر أكثر من خرطوم.
‫وانسدت أكثر من مضخة.
‫لذلك كانت ظروف عملنا شاقة.
‫مسار أداة جديد، وكود برمجي جديد،وبالطبع طقس جديد.
‫- أجل.- كل ذلك في آخر 24 ساعة.
‫لكن الفريق رائع جداً.
‫وواصلوا الطباعة رغم ذلك كله.
‫لأن هذه مشكلة قابلة للحل، وسننجح العمل.
‫معنا ناس من خلفيات كثيرة مختلفةومن شتّى مناحي الحياة،
‫لكن ما يجمع فريقنا حقاًهو إخلاصهم لهذه المهمة،
‫والتزامهم بإنجاز بناء هذه البيوت،
‫وقدرتهم على الضحك ومواجهة التحديات.
‫لأن الجميع يؤمنون بما يفعلونه.
‫إنه ليس مجرد عمل.
‫ثمة بشر حياتهم على المحك.
‫وعلينا أن نقدّم أفضل مما لدينا.
‫"اكتمال 95 بالمئة من البيوت12 نوفمبر 2019"
‫من بين كل الأماكن التي يمكنطباعة أول حي بها...
‫ستشكّل هذه المنازل معنى البيتعند هذه العائلات.
‫هذا صحيح.
‫لم أفكر في الأمر من هذا المنظور.
‫سيُولد أناس في هذا الحي.وسيموت أناس في هذا الحي.
‫سيقيمون احتفالاتوحفلات زفاف في هذا الحي، صح؟
‫- سيكون بيت طفولة أحدهم.- وحفلات للحوامل فيها.
‫بيت طفولتهم حيث نشؤوا.
‫وستتوارثها الأجيال.
‫إنها مهمة حقاً.
‫نشأت مع أمي في سكن مدعوم من الحكومة.
‫كانت أماً عزباء.
‫أنجبتني أولاً ثم أختي الصغيرة لاحقاً.
‫بالتأكيد كنا نملك كل ما نحتاج إليه،
‫لكننا مررنا بأوقات انقطعت فيها الكهرباءلبضعة أيام،
‫وأخرى من دون تدفئة.
‫وكان الدعم الحكومي يعني أيضاًأن علينا أن ننتقل وقتما يشاؤون،
‫لذلك تنقلت كثيراً في طفولتي.
‫لذلك كنت أعرف بوضوح
‫تأثير فقدان الأمان السكنيفي جوانب الحياة كلها.
‫هذه مسؤولية كبيرة،
‫لكنها فرصة هائلة أيضاً
‫لتوفير الاستقرار لآلاف العائلات.
‫"عرض البيوت أمام العائلات14 نوفمبر 2019"
‫مرحباً بكم جميعاً! بم تشعرون؟
‫بخير!
‫نحن الآن نطبع آخر بضعة صفوفمن البيوت الـ1 بالحي.
‫"(جينا هايدكامب)شريكة المشاريع الخاصة بـ(نيو ستوري)"
‫ونحن متحمسون جداً لنريكم بيوتكم.
‫يتكون كل بيت من 104 طبقات.
‫والبيوت كلها مبنية بالخرسانة.
‫وهي آمنة جداً.
‫هذا ليس إلا أساس البيت.
‫وقريباً سنركّب الأبواب والنوافذ والأسطح
‫وأيضاً حواف الأسقف.
‫وبعد بضع دقائق، بعدما تُطبع آخر بضع طبقات،
‫ستتمكن كل عائلة من دخول البيوت.
‫يمكنكم جميعاً أن تتخيلوا
‫كيف ستستخدمون هذه المساحات المذهلة.
‫خلال 60 ثانية.
‫5...
‫4...
‫3...
‫2، 1.
‫أجل.
‫أبطال!
‫أجل!
‫بم تشعرين؟
‫بخير.
‫مستعدة لرؤية بيتك؟
‫احذري السلم.
‫مذهل، أليس كذلك؟
‫بلى، إنه جميل.
‫البيت جميل.
‫إنه مذهل.
‫ثمة مساحتان هنا:
‫حجرتان وغرفتا نوم.
‫وثمة مساحة أيضاً للمطبخ.
‫وكذلك
‫حمامكم هنا
‫فيه مياه.
‫من هنا مباشرةً.
‫الحمام.
‫إنه جميل. إنه جميل حقاً، صح؟
‫هل تحبينه؟ أليس كذلك؟
‫وهنا،
‫ستكون غرفة "ياسيري" هنا.
‫ستكون هذه غرفتك، صح؟
‫هل تعجبك يا "ياسيري"؟
‫أليس كذلك؟
‫- لا بد من أن تعجبك!- إنها جميلة.
‫وسنضع سريرك هنا...
‫وعربة الأطفال الصغيرة هنا.وملابسها الصغيرة هنا،
‫وخزانتها،
‫وهذه غرفة أخرى.
‫يمكن أن تكون غرفتنا.
‫أجل.
‫ستكون هذه غرفتنا.
‫ستكون أسرة "ماريو" و"إزيلا" واحدة
‫من بين نحو 3000 عائلةسننقلها إلى هنا.
‫وفي كل مرة، عندما يدخلون البيت...
‫تكاد ترى الأمل يرجع
‫إلى وجوههم وقلوبهم.
‫هذا شعور لا يُقدّر بثمن.
‫شعور لا يمكن وصفه.
‫إنه...
‫لا أعرف. إنه شرف كبير في حياة المرء
‫أن يتمكن من تقديم ذلك لعائلات كثيرة جداً.
‫الحقيقة هي...
‫أنه مؤثر جداً،
‫شيء ما كنا نحسب أنه ليحدث.
‫لكنه صار الآن واقعاً.
‫حسناً،
‫إنه سيغير حياتنا وحياة أولادنا.
‫كنا بحاجة إلى بيت. والحقيقة أن هذه نعمة.
‫حياتنا ستتغير حقاً، أمور كثيرة ستتغير.
‫بهذه الفرصة...
‫سنعيش حياة أفضل بعض الشيء.
‫سيكون إرثنا لعائلتي ولأمي ولنا.
‫لا نملك بيتاً خاصاً بنا.
‫إنه مثل حلم لي يتحقق.
‫سنملك مكاناً آمناً وجميلاً
‫يمكن لطفلينا أن يكبرا فيه سالمين.
‫أنا...
‫سعيد جداً.
‫مرحباً.
‫هل أنت في البيت مع أبي؟
‫كيف حالك؟
‫لا، أردت أن أخبركما فقط...
‫بأننا قد انتهينا من أول بيتين.
‫يا حبيبي، أنا سعيدة جداً لك. هذا رائع.
‫أجل.
‫لا توجد أشياء كثيرة أفتخر بهافي حياتي أكثر من هذا.
‫والأمر لا يتعلق بالبيتين فحسب.
‫فهذان البيتان يمثّلان كثيراً جداً.
‫إنهما يثبتان أن هذه الفكرة
‫يمكنها أن تؤثر في ملايين الناس مستقبلاً،
‫وآمل في أن تشجع آخرين في أنحاء العالم
‫على أن يخاطروا وأن يحلموا أحلاماً كبيرة.
‫يمكنها أن تنجح.
‫إحضار تكنولوجيا جديدة وواعدة
‫إلى مكان صغير جداً كهذا،
‫ما أرجو أن يُفهم من هذا
‫أننا ينبغي علينا، ويمكننا...
‫أن ننجح الأفكار الصعبة في أماكن صعبة جداً.
‫لأن عليّ أن أومن بأننا سنصل إلى مستقبل
‫يملك فيه الجميع بيتاً.
‫الهدف النهائي هو القضاء على التشرد.
‫التشرد مشكلة معقدة.
‫لكن إن بسّطت التشرد واعتبرته نتيجةًلانعدام المأوى...
‫فسيكون مشكلة قابلة للحل.
‫وهذه التقنية تجعلنا نتخيل،
‫ربما لأول مرة في تاريخ البشرية،
‫أننا يمكننا القضاء على التشرد.
‫هذه للطفلة.
‫لم أفكر قط...
‫في أن هذا اليوم سيأتي.
‫صحيح أننا عانينا لفترة،
‫لكننا كسبنا الآن أكثر مما خسرناه من قبل.
‫حسناً، لنذهب.
‫تريد أن تحمل بعض الأمتعة أيضاً.
‫تفضلي.
‫أومن بأن شيئاً كبيراًومميزاً جداً كان مقدّراً لي،
‫وأنا ممتن لكل شيء حصل لي حتى الآن.
‫فقط أدعو الله أن يمنحني الصحةولا شيء أكثر من ذلك...
‫الطاقة فقط كي أواصل التقدم.
‫أتطلع في بيتي الجديد
‫إلى قضاء الوقت مع ابنتيّ في غرفة نومهما.
‫ونلعب معاً على أرضية نظيفةبينما تمطر في الخارج.
‫الأمور الصغيرة فقط مع أسرتي.
‫أشعر بأن حياتي تبدأ لتوها.
‫ما زلت في الـ29 من عمري.
‫و"إزيلا" ما تزال في الـ26.
‫و...
‫ما زالت...
‫بقية حياتنا أمامنا.
‫"ستنتقل 50 عائلة في (ناكاخوكا)إلى بيوتها المطبوعة في آخر هذا العام."
‫"تخطط (نيو ستوري) لتوفير بيوت آمنةلـ1000 عائلة أخرى"
‫"في أنحاء العالم في 2020."
‫"بدأت (أيكون) طباعة البيوتللمتشردين في وسط (تكساس)"
‫"وتقول إنها الآن تناقش وكالة (ناسا)"
‫"بشأن مواصلة تطوير تكنولوجيا البناء."
‫ترجمة "مصطفى جبيل"