‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "كان (ليني) متوتراً قليلاً اليوم"‬
‫كان يقول شيئاً عن (جو غالو)‬
‫- هل أنت قلق عليّ‬ ‫- نعم، ربما‬
‫- "كيف حاله؟"‬ ‫- لا أدري‬
‫سأراه في المستشفى لاحقاً‬
‫هل تعتقد فعلاً أنه‬ ‫ينبغي عليك فعل ذلك؟‬
‫"لا، لا أستطيع إلا أن أذهب"‬
‫اسمع، نواجه مشكلة! (بلوهدورن) و(لوبيدوس)‬ ‫شاهدا لقطات أول يوم لـ(باتشينو) ويريدان فصله‬
‫"(باري) واشٍ لطالما أراد عملي‬ ‫وهذا جزء من خطته لاستلام النفوذ"‬
‫أنا (جو غالو) وأنا مسؤول عن فيلمك الآن‬
‫مهما كنت تعطيه لـ(كولومبو)‬ ‫ستعطيه لي الآن‬
‫تباً لـ(صقلية)‬ ‫أعط (غالو) المال‬
‫من دون (صقلية)‬ ‫لا يعيش أو يتنفس، أتوسل إليك‬
‫لا أستطيع إيجاد المال‬
‫لا أعرف ما يجري معك‬
‫أو معك ومع (ألي)‬ ‫أو مهما حصل في (تكساس)‬
‫زواجي ليس من شأنك!‬
‫منذ ذلك الحين وأنت‬ ‫لا تتصرف على طبيعتك‬
‫يقول لك (جو كولومبو) الوداع أيها المعتوه‬
‫يمكنك شطب شيء عن لائحتك‬
‫لا داعي للقلق بشأن ذلك المختل بعد الآن‬
‫- سنذهب إلى (صقلية)، سنذهب‬ ‫- أيها السافل!‬
‫"إيطاليون أو أمريكيون، نحن متّحدون‬ ‫أنا فخور بكوني إيطالياً"‬
‫"(هوليوود)"‬
‫"ظهور قيمة (إيفنز) الاسمية"‬
‫شكراً‬
‫حسناً، يجب أن نكون قريبين من (كورليون)‬
‫- كم ميلاً بعد؟‬ ‫- لا أعرف، المسافة بالكيلومترات‬
‫ألم تكن تعمل في (راند)؟‬ ‫ألا يمكنك تحويل ذلك؟‬
‫نحن نبعد سنتيمتراً ونصف‬ ‫ما رأيك بذلك؟‬
‫هل تعرف ماذا أخبرني جدي (فرانشيسكو بينينو)‬ ‫عن (إيطاليا) ذات مرة؟‬
‫أنا متأكد من أنني سأعرف‬
‫كان مؤلفاً، وأخبرني أنه‬ ‫عندما هاجر إلى (أمريكا)‬
‫اشتاق كثيراً إلى المنزل‬ ‫وعندما عاد أخيراً‬
‫كان ذلك أشبه بإحضار أداة محبوبة قديمة‬ ‫لم يعزف عليها منذ وقت طويل جداً‬
‫في البداية، كانت خارج النغمة‬ ‫لكن حينها‬
‫عندما بدأ العزف عليها‬ ‫أصبحت كل النوتات مألوفة من جديد‬
‫بالنسبة إليّ... كأنني أسمع‬ ‫هذه النوتات لأول مرة‬
‫"(صقلية، إيطاليا)"‬
‫"(كورليون)"‬
‫سيكون من الجيد الاستحمام‬
‫قال المدير الفني الإيطالي أن نقابله‬ ‫هنا، لذا قد نتناول الطعام أيضاً‬
‫حسناً‬
‫- صديقي، مرحباً!‬ ‫- لا بد من أنك (توني)‬
‫أجل! أنا مديرك الفني‬
‫أنا (آل)، هذه هي الفرقة‬
‫يا إلهي، يا لها من مجموعة جميلة‬ ‫يا له من يوم جميل‬
‫أتيتم في اليوم المناسب لأنه اليوم‬
‫حسناً، هل تريدون مقبلات؟ تعالوا‬
‫- شكراً، شكراً‬ ‫- لنذهب، لنذهب‬
‫- مهما تريدون، تفضلوا‬ ‫- أنت بالضبط كيف تخيلتك‬
‫- أعتبر هذا إطراءً‬ ‫- طاولة للملوك، انظروا إلى هذا‬
‫- سيد (كوبولا)، اجلس‬ ‫- هذا يفلح‬
‫- شكراً‬ ‫- هذا من دواعي سروري، يسرني لقاؤك‬
‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- تفضلوا‬
‫لا أصدق أننا هنا‬
‫أعرف، لا تنحسه‬
‫مهلاً، هل سمعت من (إيفنز)؟‬
‫منذ الجلبة في حفلة الختام؟ لا‬
‫هل ستتصل به؟‬
‫تناولي بعض الباذنجان، (بيتي)‬ ‫تبدين جائعة‬
‫إذاً، كيف تنوي إضاءة الخارج؟‬
‫هل تعرف تلك الكرة الكبيرة‬ ‫من البلاسما الحارقة في السماء؟‬
‫لا، في... الشمس؟‬
‫- نعم، هذه هي‬ ‫- نعم‬
‫- اغرب عن وجهي‬ ‫- مشروب اليانسون هذا...‬
‫سلس جداً‬ ‫(آل)، ما رأيك؟‬
‫إنه مذهل‬
‫المعذرة، كيف تصنعونه؟‬
‫سر محلي‬
‫أصنعه بنفسي لكن هذا...‬ ‫عندما...‬
‫أعتقد أنه معجب بك‬
‫(آل)، (آل)، دعني أعرفك‬ ‫إلى صديقنا (برونو)‬
‫- حسناً‬ ‫- المعذرة‬
‫هذا (برونو)، حسناً‬ ‫ضمن حسن سير كل شيء‬
‫وأكد لنا أنه لا داعي لأي إذن‬
‫هذا لطيف جداً منك (برونو)‬ ‫نقدر لك هذا‬
‫أرجوك اشكره على كرمه‬
‫يود (برونو) أن تأتي لتراه غداً‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حسناً، طبعاً، نعم‬
‫حسناً، شكراً‬ ‫تناولوا الطعام‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫(توني)، هل (برونو) في المافيا؟‬
‫أجل، (كوزا نوسترا)‬
‫- يديرون كل شيء هنا‬ ‫- حسناً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- علينا مغادرة المكان‬
‫"(كورليون)"‬
‫لماذا نغادر؟ هذا يشبه الديار‬
‫ثق بي، ليس كذلك‬
‫هلاّ تقول لي ماذا حصل هناك؟‬
‫نعم، حصلت المافيا هناك‬ ‫(كوزا نوسترا) يا صاح‬
‫المافيا‬
‫إذاً؟ تعاملت مع المافيا في (نيويورك)‬ ‫ونجوت من ذلك‬
‫نعم وأود أن أبقى كذلك‬
‫أقله الطعام كان شهياً‬
‫مهلاً، كان هناك بلدة‬
‫رأيناها في البحث... ستكون مثالية‬
‫كانت... (تارو)؟ (تارومينا)؟‬
‫- (تاورمينا)؟ (تارومينا)؟‬ ‫- أجل، (تاورمينا)، (تاورمينا) جميلة‬
‫- هل (كوزا نوسترا) في (تاورمينا)؟‬ ‫- أحسنت‬
‫لا، ليس كثيراً هناك‬ ‫إنها بقرب المطار‬
‫المطار؟ رائع‬
‫سافرنا إلى الجانب الآخر من العالم‬ ‫للتصوير في (بيربنك)‬
‫(بوب بيغ بوي)‬
‫"(باراماونت بيكتشرز)"‬
‫أجل، أفهم وسيكون علينا العودة إلى ذلك لأنه...‬ ‫أنا آسفة‬
‫سيد (لوبيدوس)، ليس هنا الآن‬
‫ومتى سيعود برأيك؟‬
‫لست متأكدة لكن سأطلب منه‬ ‫التحدث معك فوراً‬
‫سأعاود الاتصال بك‬
‫(شيلا)، هل يمكنك إرسال‬ ‫مذكرة إلى (ألفين سارجنت)‬
‫لكتابة نص فيلم عن الكتاب (أدي براي)؟‬
‫ألا تريد الاتصال بدائرة إدارة الأعمال؟‬
‫أريد أن يصدر ذلك من هذا المكتب‬
‫اعتقدت أنك سئمت كتابة المؤلفين لنصوصهم‬
‫(باري)! متى دخلت؟‬
‫- ادخل‬ ‫- حسناً‬
‫- أغلق الباب‬ ‫- طبعاً‬
‫إذاً، (ألفين سارجنت)‬ ‫لم يكتب (أدي براي)، كان...‬
‫- أين (إيفنز)؟‬ ‫- ليس هنا‬
‫لا تمزح‬
‫نعم، يعاني ألماً في ظهره‬
‫عرق النسا‬ ‫إذاً، هو يعمل من المنزل‬
‫فهمت، حسناً، في هذه الحالة‬ ‫لن يمانع أن أستخدم مكتبه‬
‫- أنا متأكد من أنه لن يمانع‬ ‫- نعم، أنا متأكد من ذلك أيضاً‬
‫اسمع (بيتر)، أريد عقد اجتماع معك‬ ‫لمراجعة جدولنا‬
‫كل شيء في الإنتاج، التطوير، كل شيء‬ ‫مفهوم؟‬
‫- رائع‬ ‫- رائع‬
‫هذا أفضل حتى من (كورليون)‬
‫نعم، أعتقد أنني أتفق معك أخيراً‬ ‫على ذلك يا (فرانسيس)‬
‫(فرانسيس)، قد يكون هذا مثالياً‬ ‫لعقار الدون (توماسينو)‬
‫- أعرف‬ ‫- نعم‬
‫الشعور كله مثالي‬
‫(فرانسيس)، سفح هذا التل كله‬ ‫يحصل على نور جميل‬
‫هل تعرف ماذا يمكننا فعله؟‬ ‫قد تكون هذه الافتتاحية، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- لقطة من فوق؟‬
‫إسبريسو؟‬
‫(توني)!‬
‫ها نحن ذا‬
‫- يبدو هذا المكان رائعاً‬ ‫- نعم، إنه جميل وأصلي جداً‬
‫صحيح‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير، كوبا قهوة لو سمحت‬
‫كوبا إسبريسو لو سمحت‬
‫هل تخفين عني أموراً؟‬
‫تعلمت بعض الجمل‬ ‫نحن في (روما)، صحيح؟‬
‫- لسنا في (روما)‬ ‫- تقريباً‬
‫أعطني مالك‬
‫برأيي، سيكون هذا الموقع رائعاً‬ ‫للقاء (مايكل) بوالد (أبولونيا)‬
‫صحيح‬
‫المعذرة، هل أنت المالك؟‬
‫لا، لحظة، سأحضر ابني‬
‫حسناً، نود إجراء حديث مع المالك‬
‫شكراً‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- شيء بالإيطالية‬
‫لذا تعرفين ما تريدين بالإيطالية؟‬
‫- أدعى (أنجيلو)، أنا ابنه‬ ‫- (أنجيلو)، (آل)، هذا (فرانسيس)...‬
‫- (بيتي)‬ ‫- (بيتي)‬
‫رائع، (أنجيلو)، نحن هنا‬ ‫نحن نصور فيلماً‬
‫نود استخدام مطعمك كموقع‬
‫نود التصوير هنا‬
‫التصوير؟‬
‫أجل‬
‫٥٠ ألف ليرة‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا؟‬
‫(آل)، هل يمكننا تحمل هذه التكلفة؟‬
‫مَن سيئ في التحويل الآن يا (بيتي)؟‬ ‫٥٠ ألف ليرة تساوي ٣٥ دولاراً‬
‫هيا، لنذهب‬ ‫هل يمكنني أن أريك ماذا ننوي فعله للغد؟‬
‫- نعم‬ ‫- هيا‬
‫شكراً‬
‫- سأعود بعد قليل‬ ‫- شكراً‬
‫كما أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫في اختيار الممثلين غداً‬
‫- اختيار الممثلين؟‬ ‫- نعم‬
‫ماذا؟‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫- طلبت قهوة‬ ‫- لا تحتاجين إلى ماء كثير‬
‫هذا أفضل‬
‫نعم‬
‫كل شيء أفضل في (إيطاليا)، صحيح؟‬
‫إذاً، هل أحببت ممثلة حتى الآن؟‬
‫في النص، يصفون (أبولونيا) على أنها آسرة‬
‫عندما يراها (مايكل)‬ ‫يقع فوراً في الحب‬
‫رأينا حسناوات كثيرات‬ ‫وأود أن أحبهن كلهن‬
‫نعم، لكن الأمر يتخطى ذلك‬
‫يتعلق بشعورك تجاهها‬
‫ليس فقط جمالها‬ ‫بل نظرتها إليك‬
‫المعذرة، تأخرت‬
‫المعذرة، لا أجيد الإيطالية كثيراً‬ ‫وعطلت مترجمي‬
‫- هل تجيدين الإنكليزية؟‬ ‫- أجل، أظن ذلك‬
‫الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء‬ ‫الخميس، الجمعة‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (سيمونيتا)‬
‫"إذاً المظلمة في الأسفل أطول"‬
‫بقيت على الشجرة لوقت أطول‬
‫بقيت لوقت أطول من الصغيرة الأخرى‬
‫إنها لي، شكراً جزيلاً‬
‫هذا... لا...‬ ‫ستشبع بالخبز، ستفسد شهيتك‬
‫- هل أنت أمي؟‬ ‫- لنأمل لصالح أمك‬
‫- ألا تشبهه أبداً‬ ‫- نعم، صحيح؟‬
‫- (آل)، أيمكنني أن أستعيرك لوهلة؟‬ ‫- نعم‬
‫ألا تريده؟‬
‫- نواجه مشكلة، نعم‬ ‫- مشكلة أخرى؟‬
‫- حسناً، كبيرة أم صغيرة؟‬ ‫- انسحب (إيفنز)‬
‫- ماذا؟ ماذا تقصدين؟‬ ‫- سيفصله (بلوهدورن)‬
‫كيف تعرفين هذا؟‬
‫لأنني كنت أتحدث عبر الهاتف‬ ‫مع سكرتيرة (بلوهدورن)‬
‫هل يعرف (بوب)؟‬
‫لم يحصل ذلك بعد‬ ‫لأن لا أحد رآه‬
‫لم يأت إلى المكتب منذ أيام‬
‫تباً!‬
‫هذا الفيلم مثل هيدرا‬ ‫تقطعين رأساً ويظهر رأس آخر‬
‫تباً!‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫يجب أن أتخلى عنه جراء ما قاله لي‬
‫لكنك لن تفعل ذلك‬ ‫لأنه لوحده مسؤول عن منحك فرصتك‬
‫لأننا نحتاج إلى (بوب) لينهي‬ ‫هذا الفيلم بالطريقة الصحيحة‬
‫حسناً، احجزي لنا رحلتين‬ ‫للعودة إلى (نيويورك) غداً‬
‫سنعود بعد مشهد السيارة‬
‫- وندع (فرانسيس) ينهي البقية‬ ‫- حسناً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- هل أعجبك؟‬
‫نعم، والتفاعل مثالي‬
‫- اعثر على مكان آمن، اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا‬
‫راقب‬
‫كيف يبلي؟‬
‫- (جينو)؟‬ ‫- جيد‬
‫- حسناً، نحن جاهزون!‬ ‫- حسناً‬
‫يفهم أنه لدينا أموال لفرصة واحدة‬ ‫في تفجيرها، صحيح؟‬
‫- أجل، ضمنت ذلك‬ ‫- فرصة واحدة‬
‫هو يعرف، أخبرته، حسناً‬
‫الكل رجاءً، اصمتوا‬ ‫لدينا فرصة واحدة في هذا‬
‫لذا اتخذوا مواقعكم النهائية‬
‫بالتوفيق!‬
‫شكراً‬
‫جاري التصوير‬
‫مستعدون؟ تجهزوا...‬
‫بدأ التصوير!‬
‫ماذا حصل؟‬
‫هل صورتها؟‬
‫هل الكل بخير؟‬
‫حسناً، حسناً، اسمع‬
‫أخبره أننا لم نتقصد حدوث ذلك‬ ‫سندفع ثمن النافذة...‬
‫- بئساً‬ ‫- حسناً‬
‫المعذرة‬
‫- (آل)، المطار‬ ‫- نعم؟ المطار، لنذهب‬
‫- هل صورتها؟‬ ‫- حسناً، نعم‬
‫- حاجبك يشتعل‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم!‬
‫لا يمكنك فصله‬
‫ماذا يجب أن أفعل إذاً؟‬ ‫هو فاشل!‬
‫وهل تعرف ماذا تفعل بالفاشل؟‬
‫(بوب إيفنز) هو السبب الوحيد‬ ‫وراء بقاء (باراماونت)‬
‫إذاً أين هو؟‬ ‫يجب أن يدير استديو‬
‫أعرف أنكم يا أغبياء (هوليوود) تعتقدون‬ ‫أن هذا كله خرافة لكنه لا يزال عملاً‬
‫لا أحد يفهم هذا العمل أكثر منه‬
‫ولا يهم إن كان مفقوداً‬ ‫فالعمل لا يدير نفسه بنفسه!‬
‫(تشارلي)، أظهر بعض اللياقة‬
‫ضحى الرجل بحياته لشركتك‬
‫أنا ضحيت بنفسي له!‬ ‫اللعنة‬
‫أخبرني الكل أنه لا يملك ما يلزم، الكل!‬
‫لكنني رأيت شيئاً فيه وآمنت به‬
‫- واخترت أن أراهن عليه!‬ ‫- كان خياراً جيداً‬
‫هو أحمق، ومجنون بما يكفي‬ ‫ليجعلك تصدق هراءه‬
‫يمتلك ذلك الشيء، إنه يجذبك‬
‫السحر‬
‫لكنه زال الآن يا (رودي)‬ ‫تلك الشرارة‬
‫ولدي مسؤوليات‬
‫لا أستطيع السماح لمدمن مخدرات‬ ‫بأن يدير شركتي‬
‫(لوبيدوس) في (لوس أنجلوس) ليتولى الأمور‬ ‫هو المسؤول حالياً‬
‫دعني أتحدث مع (بوب)‬
‫من دونه، لن ينجح هذا الفيلم‬
‫وبعد كل ما فعله للشركة‬ ‫هذا أقله يستحق لقاءً‬
‫تلك الفرصة تداهمك بسرعة‬
‫سأتحدث معه‬
‫حسناً، هل نبدأ بقسم التطوير؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، كما ترى‬ ‫لدينا لائحة طويلة‬
‫- (غرايت غاتسبي)‬ ‫- نعم‬
‫أحببت ذلك الكتاب‬ ‫ذكرني بوالدي‬
‫ما هذا؟ (سايف ذا تايغر)؟‬
‫- أي نمر؟ ما هذا؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا مرتكز على رواية لـ(ستيف شاغان)‬ ‫واخترنا ألواح الطباعة‬
‫لم يتم نشرها بعد لكنها دراسة شخصية رائعة‬ ‫لهذا الرجل صاحب شركة ملابس‬
‫لا يستطيع الحفاظ عليها‬ ‫وحالته تتدهور...‬
‫توقف، مَن يريد مشاهدة ذلك؟‬
‫(باري)، هذا مشروع راقٍ‬
‫أظن أن (إيفنز) لا يفهم‬ ‫ملابس النساء في النهاية‬
‫أنت تعرف أننا في مجال الترفيه، صحيح؟‬
‫نحن... هناك المزيد‬
‫وهذا، لا، لا، لا، (تشايناتاون)، لا‬
‫ماذا؟‬ ‫أنا آسف‬
‫هذا نص رائع مستوحى من أحداث حقيقية‬
‫نعم، ماء، أفهمه، نعم، سمعت عرض (إيفنز)‬ ‫تخلص منه‬
‫أتخلص منه؟‬
‫بعه أو سيكون علينا تحمل خسارة بسببه‬
‫يجب أن نصور ما يريد الناس مشاهدته، مفهوم؟‬
‫مطار، فيلم مشوق في السماء‬ ‫(ماش)، أطباء مضحكون‬
‫- أكرر، الترفيه‬ ‫- أنا آسف يا (باري)‬
‫(تشايناتاون) قد ينجح‬
‫(نيكولسون) مشارك...‬
‫لا يهم مَن فيه إن كان فيلماً مظلماً مربكاً آخر‬ ‫لكن أعطني العرض‬
‫حسناً، يدور حول الخطيئة الأصلية‬ ‫يدور حول خطيئة الماء المسروق‬
‫وخطيئة سفاح القربى‬ ‫والسياسة والجشع تربطها‬
‫لكن هو أكثر من عرض‬
‫إنه الممثل، المخرج، الصورة الكبرى‬
‫ذلك الفيلم ينجمع بشكل حقيقي‬
‫لا، لن أوافق على شيء لا أفهمه، مفهوم؟‬
‫سنوقف تطوير هذه الأفلام المبجلة‬
‫ونبدأ بتطبيق حس عمل منطقي على عملنا هنا‬
‫(بوب)، افتح‬
‫"هيا يا (بوب)‬ ‫افتح، هذا أنا، (آل)"‬
‫"(بوب)، افتح يا صديقي"‬
‫- مرحباً، إنه (سيزر)‬ ‫- حسناً‬
‫(سيزر)، سيتحدث معك (آل)‬ ‫بعد ٣، ٢...‬
‫(سيزر)‬
‫- "كيف حالك؟"‬ ‫- أنا بأفضل حال‬
‫- كيف حال (جو)؟‬ ‫- على حاله، كيف يجري الفيلم؟‬
‫على نحو جيد، نحن نقترب‬
‫هذا رائع، نحن نتطلع إلى العرض الأول‬
‫"هل حددت تاريخاً؟‬ ‫يريد المدير دعوة بعض شركائنا"‬
‫اسمع، بالنسبة إلى ذلك‬ ‫أعرف أنني قلت إنني سأتبرع بالأرباح‬
‫لجمعية خيرية في الرابطة الإيطالية‬ ‫لكن (غالف أند ويسترن)‬
‫- لن يسمحوا لي بذلك‬ ‫- انس الأمر‬
‫لم يكن المدير سيزعجك بشأن ذلك‬
‫حسناً، رائع، لم أرد أن تظنوا أنني نسيت‬
‫لم نكن لنظن ذلك‬
‫هل من شيء يمكننا فعله لمساعدة (جو)؟‬
‫هل لديك خط مباشر مع الرب؟‬
‫اسمع، عليّ إقفال الخط‬ ‫لكن أخبرني عن العرض الأول، حسناً؟‬
‫أريد شراء بدلة جديدة‬
‫أنت تعلم أنه لا يمكنك دعوتهم‬ ‫إلى العرض الأول، صحيح؟‬
‫- (تشارلي) سيقتلك‬ ‫- أعرف، لكنني وعدتهم‬
‫لذا ماذا ستفعل؟‬
‫مكتب (آل رودي)‬
‫أجل سيدي، سأخبره‬
‫- يريد (لوبيدوس) رؤيتك‬ ‫- رائع، أين؟‬
‫- في مكتب (إيفنز)‬ ‫- تباً‬
‫جرّبي (إيفنز) ثانية‬ ‫اتصلي به حتى يجيب‬
‫- كيف كانت (إيطاليا)؟‬ ‫- جيدة‬
‫لماذا توقفت في (نيويورك)‬ ‫في طريق العودة؟‬
‫أردت كعكة بيغل شهية‬ ‫ليست مشابهة هنا في (لوس أنجلوس)‬
‫أعمل على (العراب) في ظل غياب (إيفنز)‬
‫يبدو أن ظهره يؤلمه‬ ‫يا له من مسكين‬
‫أعتقد أنه يمكننا تولي الأمور‬ ‫إلى حين تعافيه‬
‫لا نعرف متى وإن كان سيحصل ذلك‬
‫سيحصل‬
‫متى سأرى نسخة عن (العراب)؟‬
‫- لا يزال (فرانسيس) يصور‬ ‫- أجل، أعرف‬
‫هو في (صقلية)، يبذر المال‬
‫كان ذلك ضمن الميزانية‬
‫أريد رؤية تلك النسخة في أقرب وقت ممكن‬
‫سيعود في نهاية الأسبوع‬ ‫ومسؤول المونتاج متأهب‬
‫رائع‬
‫"لدي (بلوهدورن) على الخط الأول"‬
‫شكراً يا (شيلا)‬
‫(تشارلي)‬
‫ذلك هناك‬
‫كيف يبدو؟‬
‫هل تريد أن ترى؟‬
‫أظن أن غياب التفاعل هو تفاعل‬
‫- نجحنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعال‬
‫هذا جميل، هذا جميل‬
‫إنه أفضل مما توقعت‬
‫إنه رائع يا صاح‬
‫تباً، شكراً‬
‫إنه قوي جداً‬ ‫و(صقلية) تبدو رائعة‬
‫- كان القتال للذهاب إلى هناك يستحق العناء‬ ‫- نعم، أجل‬
‫- أجل، طبعاً، طبعاً‬ ‫- أعرف، أريد عرضه على (إيفنز)‬
‫نعم، أعتقد أنه جاهز‬ ‫أعتقد أنه جاهز‬
‫حسناً، أحضره إلى هنا‬ ‫أريد أن أريه الآن‬
‫- اعرضه على الشاشة الآن‬ ‫- حسناً‬
‫سأتحدث معه‬ ‫هو يواجه مشاكل في ظهره‬
‫حالياً... لكنه متحمس‬
‫- إنه جاهز له‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، سأنام إذاً‬
‫يمكنك الاستحمام‬
‫هل تعرف ماذا أخبرني (إيفنز)؟‬
‫قال إذا جنى الفيلم ٥٠ مليوناً‬ ‫سيشتري لي أي سيارة أريد‬
‫هنيئاً لك‬
‫كيف سنعرضه على (إيفنز)‬ ‫وهو لا يرد على اتصالاتك؟‬
‫لا أدري‬
‫كما أن (سيزر) اتصل بشأن العرض الأول‬ ‫إنهم يتوقعون الذهاب‬
‫"(أدي براي)"‬
‫خبر سار، يريد (بوغدانوفيتش) الإخراج بعد‬ ‫الانتهاء من مرحلة ما بعد إنتاج (واتس أب دوك؟)‬
‫رائع‬
‫ويريد أيضاً تغيير العنوان إلى (بايبر مون)‬
‫لست متأكداً كيف ينطبق ذلك‬ ‫لكنه عنوان رائع‬
‫أرى أنك أنجزت فرضك‬
‫ما رأيك بتحويله إلى فيلم؟‬
‫إذاً...‬
‫(بيتر)‬
‫مرحباً‬ ‫أنا في لقاء إبداعي‬
‫- (باري لوبيدوس)‬ ‫- (ألفين سارجنت)‬
‫- (باري)، هل تحتاج إلى شيء؟‬ ‫- لا، يمكن تأجيله‬
‫أعتقد أنني سأجلس، تابعا‬
‫إذاً...‬
‫أحب العلاقة بين (موزيس) و(أدي)‬
‫لم أر شيئاً مثلها من قبل‬
‫أحياناً، شريك في الجريمة‬ ‫أحياناً أخرى، أب وابنته‬
‫لا تعترف يوماً بأنها تريد أباً‬
‫تحتاج الفتيات إلى آبائهم‬
‫من المهم ألا نجعله يتحدث إليها باستخفاف‬ ‫كأنها فتاة عادية في سن التاسعة‬
‫كانت أكبر سناً في الكتاب، صحيح؟‬
‫نعم، كنت لأجعلها أصغر سناً‬ ‫لجعل الأمر صادماً أكثر‬
‫حيال كون هذه الفتاة بارعة في الخداع‬
‫ابنتي في سن الـ١٢ وأعتقد أنها ترتبط بفتاة‬ ‫في سنها أكثر من فتاة في سن التاسعة‬
‫لنجعلها في سن الـ١٢‬ ‫يجب التفكير في الجمهور‬
‫هل يريدون فعلاً رؤية فتاة مخادعة؟‬
‫هذا هو الفريد في الكتاب‬ ‫هل قرأته؟‬
‫بشكل موجز‬
‫لا يتعلق بكونها مجرمة‬
‫بل بتوقها السري إلى العائلة‬ ‫التي لم تحظ بها قط‬
‫وهي... مفتاح خلاص شخصية (موزيس)‬
‫نعم، هو الولد لأنه يستسلم‬ ‫لكل أهوائها ورغباتها‬
‫لا يستطيع أن يرى وراء طموحه‬
‫أنا آسف للمغادرة لكنني مشغول‬
‫سررت للقائك‬ ‫(بيتر)، سأتحدث معك لاحقاً‬
‫رباه‬
‫"آذيت ذراعي!"‬
‫"أنت ميؤوس منك‬ ‫أنت مجنون ميؤوس منه"‬
‫"لم يكن عليّ الرمي بتلك الذراع‬ ‫لدي التهاب كيسي"‬
‫- آمل أنك لا تمانع دخولي‬ ‫- "لمَ لا تعيش في خزانة؟"‬
‫"سأترك وجباتك خارج الباب‬ ‫وأدخل الصحف"‬
‫كانت النافذة مفتوحة‬
‫"توقف يا (أوسكار)‬ ‫أتأذى بسهولة"‬
‫"وأنا كذلك ولا أستطيع تغيير نفسي"‬
‫"لن تبكي، صحيح؟ أعتقد أن تلك الدموع‬ ‫المتساقطة على ذراعك هي سبب الالتهاب"‬
‫ماذا يجري هنا يا (بوب)؟‬
‫- أشاهد فيلماً‬ ‫- لا، أعني ماذا يجري معك؟‬
‫اتصلت بك خمسين مرة‬ ‫لم يرك أحد منذ مدة طويلة‬
‫هو عبقري‬
‫"كيف؟"‬
‫الناس قلقون عليك‬
‫- مَن يكترث يا (آل)؟ أنت؟‬ ‫- نعم، أنا، (فرانسيس)، (تشارلي)...‬
‫(بلوهدورن)؟ ربما طلب من (باري) أن يعيد‬ ‫تصميم مكتبي الآن، لا شيء منه مهم‬
‫- بلى‬ ‫- لا‬
‫بلى، لكن لا يمكنك الاختفاء الآن‬ ‫(بوب)، نحن بحاجة إليك‬
‫أنا معلم سيئ‬ ‫مثال مزيف‬
‫- ماذا حصل مع (ألي)؟‬ ‫- رحلت‬
‫- ولا أستطيع استعادتها‬ ‫- بلى، لا يفوت الأوان‬
‫لكن عليك تمالك نفسك‬
‫هذا مثير للاهتمام، نعم‬ ‫لم أفكر في ذلك قط، تمالك نفسي‬
‫هذا سهل، لكنه لن يعيد زوجتي‬ ‫التي تمارس الجنس مع (ستيف مكوين)‬
‫- يؤسفني سماع ذلك‬ ‫- اذهب يا (آل)‬
‫دعني أتعفن بسلام‬ ‫أرجوك، أرجوك‬
‫اسمع‬
‫لست خبيراً في هذا أيضاً‬
‫أفسدت علاقتي بـ(فرانسواز)‬ ‫وأحببتها فعلاً‬
‫تألمت كثيراً عندما هجرتني‬
‫وأرادت جزءاً مني لم أستطع منحه إياها‬ ‫لأنني كنت ملتزماً بهذا الفيلم‬
‫(بوب)، أنا هنا لأنني أكترث لك‬ ‫لكن أيضاً لأن (العراب) بحاجة إلى عرابه‬
‫- لا يمكنك تجاهل هويتك‬ ‫- رباه، مَن أنا؟‬
‫أنت مستقل وفريد، أنت مَن أخبرني‬ ‫"افعل ما يلزم لإنجاز الأمر"‬
‫أنا لست كذلك، ما هذا؟‬
‫أنا وهم، شخصية‬ ‫أبدو رائعاً على الشاشة لكنه ادعاء‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫عمَ تتحدث؟ كلنا ندعي‬
‫انظر إلى حالك‬ ‫موظف يظن أنه منتج‬
‫انظر إلى حالي، تباً‬ ‫ممثل مزر...‬
‫يصبح ملك (هوليوود)‬ ‫إذا...‬
‫إذا لم يكن هذا ادعاءً‬ ‫فلا أدري ما هو‬
‫نعم‬
‫أردت ذلك بشدة‬
‫أثبت للعالم أنه لا يوجد‬ ‫سوى (بوب إيفنز) واحد‬
‫استطعت فعل ذلك وفق شروطي‬
‫نفوذ، رقيّ، فتاة مثالية إلى جانبي‬
‫وقعت في حب كل ذلك‬ ‫خاصة الفتاة‬
‫لا... لا أستطيع فعل ذلك من دونها، مفهوم؟‬
‫لا، لا‬
‫(بوب)، فكر في الأفلام التي صنعتها‬
‫أنت كذلك معها أو بدونها‬
‫لا شيء منه حقيقي! لا شيء!‬
‫بلى، أو أقله من الأفضل أن يكون كذلك‬
‫لأننا ضحينا بالكثير‬ ‫كي لا يعني شيئاً‬
‫وبقدر ما أود الاعتقاد أنه‬ ‫لو امتلك أحدنا فرصة العودة‬
‫وفعل أي شيء بشكل مختلف‬ ‫فأعرف أننا لن نفعل ذلك‬
‫مع رجال مثلنا، تأتي مرحلة‬ ‫حيث لا يوجد فصل‬
‫بين هويتنا وعملنا وهذه...‬ ‫هذه هي هويتنا‬
‫(آل)، لا أعرف‬
‫لا أعرف إن كان يستحق العناء بعد الآن...‬ ‫لا أعرف‬
‫يجب أن يستحقه‬
‫"بدأت أسمع"‬
‫"لن تسمع شيئاً مني"‬
‫- (آل)...‬ ‫- "لن تقص شعري، صحيح؟"‬
‫"سأقطع بعض الملفوف والخضار‬ ‫وأعد سلطة للغد"‬
‫"لا أريد سلطة للغد‬ ‫أريد أن أمرح الليلة"‬
‫"لماذا؟ هل تُعجبك سلطتي؟"‬
‫"أحب سلطتك‬ ‫أقسم يا (فيلكس)، أحب سلطتك"‬
‫"سآخذ معي سلطتك إلى العمل غداً‬ ‫لكن ليس الليلة"‬
‫- "لنغادر المنزل"‬ ‫- "حسناً، لنذهب"‬
‫"أعدها لك، أنا لا أحب سلطة الملفوف"‬
‫"إذا أردت مغادرة المنزل‬ ‫لمَ لم تقل ذلك أولاً؟"‬
‫"جريمة قتل، فوضى، مافيا"‬ ‫هذا حاد‬
‫هذا حاد جداً‬ ‫"جريمة قتل، فوضى، مافيا" يُعجبني ذلك‬
‫لا، لا‬ ‫لا يمكننا وضع كلمة "مافيا" على الملصق‬
‫فيمَ تفكران أيضاً؟‬
‫"(العراب)، خذ الكانولي"‬
‫- لست متأكداً بشأن القطة‬ ‫- حقاً؟ القطة هي المشكلة؟‬
‫لا أفهم‬ ‫ماذا يقول هذا عن فيلمنا؟‬
‫هو نافذ، خطير ولديه جانب رقيق‬
‫فهمت، القطة تمثل الجانب الرقيق والعبارة‬ ‫"خذ الكانولي" تعني حبه للطعام، صحيح؟‬
‫هذه أولية فقط‬ ‫هذا هو الجدوى وراء هذا اللقاء‬
‫كي يسمع فريق التسويق من المبدعين أيضاً‬
‫أعتقد أن المقاربة غير موفقة‬
‫يدور فيلمنا حول النفوذ‬ ‫مَن هو صاحب السلطة ويتلاعب بكل شيء؟‬
‫لهذا السبب أعتقد أنه علينا استخدام‬ ‫غلاف الكتاب ليكون الملصق‬
‫أتفق معه‬
‫لن يعرف أحد ما هذا، مفهوم؟‬
‫سيعتقد الناس أنه...‬ ‫لا أعرف، فيلم نازي أو ما شابه‬
‫- نازي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا ليس صليباً معكوفاً يا (باري)‬ ‫هذه خيوط دمى متحركة‬
‫أعرف ذلك يا (رودي)‬ ‫اسمع، عملا على مئات الأفلام، مفهوم؟‬
‫يعرفان ماذا يفعلان‬ ‫لذا صوّر الفيلم‬
‫ودع الكبار يعملون على الملصق، مفهوم؟‬
‫رباه‬
‫أحسنتما يا رجلان، شكراً‬
‫أين هو (إيفنز)؟‬
‫(باري)، لمَ لا نسمع الرجلين؟‬
‫الغلاف هو من أكثر كتاب مبيعاً في السنة‬
‫هل تريدني أن أسمعهما؟ لماذا؟‬
‫لأنهما بارعان في التقديم؟‬ ‫هذه فكرة مثيرة للاهتمام‬
‫لأن الشيء الوحيد الذي قدماه‬ ‫هو فيلم أطول بـ٤٥ دقيقة‬
‫نعم، لم يعط (إيفنز) ملاحظاته بعد‬
‫- إذاً ماذا؟‬ ‫- لم يكن عليك مشاهدته‬
‫شاهدته ولا أستطيع نسيانه‬ ‫لذا أهلاً بك إلى (هوليوود) يا (فرانسيس)‬
‫لم أدرك أنك جديد في هذا المجال‬
‫هذا الفيلم لا يجب أن يكون أطول من ساعتين‬
‫هل يُعجبك حتى؟‬
‫كان بطيئاً قليلاً‬
‫- مسألة (صقلية)، لماذا؟‬ ‫- إنها نقطة انعطاف (مايكل)‬
‫هو يفهم أن حياته لن تعود معقدة‬
‫- هذه مضيعة، احذفها‬ ‫- لا، إنها مهمة لسرد القصة‬
‫هل تريد أن تعرف ما هو مهم لسرد القصة؟‬ ‫أقصى عدد من العروض على كل شاشة‬
‫فيلم عادي بطول ساعتين‬ ‫يمكن أن يُعرض ٥ مرات في اليوم‬
‫لكن تحفتك الفنية تُعرض ٣ مرات فقط أو ٤‬ ‫لأنها طويلة جداً‬
‫هذا أقل بعشرين بالمئة من التذاكر‬ ‫والمال، أيها السيدان‬
‫سواء اعترفتما بذلك أو لا‬ ‫إنه مهم‬
‫وإلا لا يتم تصوير الأفلام‬
‫لا يهم إن لم يكن الفيلم جيداً‬ ‫لأن لا أحد سيأتي إلى الصالة‬
‫لأقصى عدد من العروض في النهار‬ ‫مَن يكترث؟‬
‫حسناً، حسناً، صحيح‬ ‫هل من مساومة ممكنة؟‬
‫أجل، احذفا ٣٠ دقيقة‬ ‫هذا ليس خياراً‬
‫من الأفضل أن تبدآ أيها السيدان‬ ‫أو سأفعل ذلك بنفسي‬
‫يا رجلان...‬
‫- ما رأيك؟ هل هذا يفلح؟‬ ‫- لا أدري‬
‫هل تريدني أن أعرضه من جديد؟‬
‫افعل ما تريد‬ ‫إنهم يدمرون فيلمي‬
‫ادخل‬
‫مرحباً‬
‫كنت قاسياً قليلاً عليهما في ذلك اللقاء‬
‫إنهما راشدان يا (بيتر)‬ ‫لا داعي لأتساهل مع المدللين‬
‫في الواقع، عليك ذلك يا (باري)‬
‫اسمع، إن كنت تحل مكان (إيفنز)‬
‫عليك أن تفهم ماذا يفعل‬ ‫وما يبرع به‬
‫لدي عملي الخاص‬ ‫لا أحتاج إلى عمل (إيفنز)‬
‫المبدعون ليسوا قردة مع أقلام وآلات طباعة‬
‫لديهم رؤيا حقيقية للفيلم‬
‫يعرفونه أكثر من أي شخص‬
‫نعم وأعرف ما يباع‬
‫صحيح، وهذا رائع‬ ‫لكنه أكثر من ذلك‬
‫إنه استخدام المبدعين لتوجيه التسويق‬ ‫كي نحصل على شيء فريد وملفت‬
‫تغذية موهبتهم لكتابة أفضل نص‬
‫لإخراج أفضل فيلم‬ ‫التحدث عن الشخصية والمواضيع...‬
‫(بوب) ليس هنا يا (بيتر)، مفهوم؟‬ ‫لذا عمله مهما كان مهماً‬
‫ومبدعاً، سيبقى عديم الجدوى ومنسياً، مفهوم؟‬
‫مفهوم‬
‫أنت قيّم يا (بيتر)‬
‫أنت كذلك، لذا آمل أن تبقى معنا‬
‫لم أكن أنتقدك يا (باري)‬ ‫كنت أحاول مساعدتك‬
‫"دخول (إيفنز) إلى (باراماونت)"‬
‫"(ذا هوليوود ريبورتر)، ازدياد في الثقة‬ ‫بـ(غالف أند ويسترن) بفضل (إيفنز)"‬
‫تصبحين على خير يا (شيلا)‬
‫تصبح على خير يا سيد (إيفن...)‬ ‫سيد (لوبيدوس)‬
‫تصبحين على خير‬
‫- (تشارلي)، لم أكن أتوقع حضورك‬ ‫- وصلت مؤخراً، أنت محطتي الأولى‬
‫أنت مزعج يا (رودي)‬ ‫لكنك قمت بعمل جيد في هذا الفيلم‬
‫- شكراً‬ ‫- نعم‬
‫انتهى أمر (إيفنز)‬ ‫أردتك أن تسمع ذلك مني‬
‫هذا ليس سهلاً عليّ‬ ‫مهما كان رأيك لكن يجب فعله‬
‫وسأضع (لوبيدوس) في منصب المسؤولية‬
‫(تشارلي)، نحتاج إلى (بوب)‬ ‫أنت تعلم ذلك‬
‫مذاق الويسكي سيئ‬ ‫أحضر مشروباً قوياً‬
‫سنختار هذا لكن لنستخدم العبارة الأخرى‬ ‫"خذ الكانولي"‬
‫هذا رائع‬
‫- (تشارلي)، ما رأيك؟‬ ‫- أراقب فقط‬
‫و(فرانسيس)، شكراً على الحذف من الفيلم‬ ‫بات أفضل بكثير‬
‫نعم، بقي مستيقظاً هذه المرة‬
‫لا يعني بالضرورة أنه أفضل‬
‫(تشارلي)، يجب أن تفكر في النسخة الأطول‬ ‫إنها أفضل‬
‫لمَن؟ لغرورك؟‬
‫اعتقدت أنني شرحت العمل لك يا (رودي)‬
‫لا يكترث الجمهور لعملنا يا (باري)‬
‫(بوب)، كيف حال ظهرك؟‬
‫يتعافى، شكراً على سؤالك‬
‫شكل (فلاينغ في)؟‬
‫لا يمكننا استخدام هذا‬
‫لا يمكنك القدوم إلى هنا متى تريد‬ ‫وإلغاء كل ما نعمل عليه‬
‫لا ألغي أي شيء يا (باري)‬ ‫هذا لا يمثل الفيلم ببساطة‬
‫لا ينشئ غموضاً أو فضولاً‬
‫هذا رأيك يا (بوب)‬
‫بالتأكيد لكنه مرتكز على أبحاث السوق أيضاً‬ ‫أظهر اختبارنا أن الجماهير‬
‫لا تهتم بالفن الأساسي المشغول‬ ‫لا يحبون (في) بالتحديد‬
‫لا يسمح لهم بالتواصل مع أي شيء‬
‫اسمعوا، بيعت نسخ من (العراب)‬ ‫أكثر من أي كتاب آخر في التاريخ‬
‫باستثناء الإنجيل‬ ‫نحاول أخذ الجمهور لنظرة‬
‫إلى داخل ثقافة ثانوية سرية لا يراها عادة‬ ‫يجب أن نستخدم الفن الرئيسي من الكتاب‬
‫"(العراب) لـ(ماريو بوتزو)"‬
‫ينشئ لغزاً‬
‫ماذا عن الحذف؟‬
‫أنا سعيد لأنك سألت لأنه على حد ما أذكر‬ ‫وظفنا (فرانسيس)‬
‫لتصوير فيلم والنسخة الأقصر منه هي...‬
‫إنها دعاية ترويجية‬ ‫إنه مقتطف، إنها إهانة‬
‫هذه هزيمة جاهزة بعد النصر‬
‫وبصراحة يا (فرانسيس)‬ ‫نسختك خلابة، مدهشة، مثالية‬
‫(بوب)، أنت تعرف بقدري أنه أولاً‬ ‫ستقلص عدد العروض اليومية‬
‫وثانياً، لا أحد يريد الجلوس في صالة‬ ‫لهذا الوقت لمشاهدة فيلم عصابات‬
‫نعم، أعرف ذلك‬ ‫لكن هذا ليس فيلم عصابات عادياً‬
‫لم يكن كذلك قط ولا نقدم للجمهور صفقة‬
‫نقدم له تجربة‬
‫اسمعوا، علينا التواصل مع السكان‬
‫علينا قيادة الثورة‬ ‫أو ستتخطانا يا (تشارلي)‬
‫(باري)، لم ترد قط تصوير‬ ‫(روزماري بايبي) أو (لوف ستوري)‬
‫لم ترد تصوير (العراب)‬
‫اسمع، هذه الأفلام تخرق القوانين‬
‫ليست ضمن الصيغ‬
‫وهذا سبب جزئي وراء نجاحها لكن لا يمكننا‬ ‫مطاردة ما نعتقد أن الجمهور يريد مشاهدته‬
‫علينا أن نظهر للجمهور ما يحتاج إلى مشاهدته‬
‫كيف تلقيت النسخ يا (بوب)؟‬
‫أرجوك يا صاح‬
‫دعني أفكر في الأمر، ليخرج الجميع‬
‫ابق يا (باري)‬
‫- حسناً، كيف جرى ذلك برأيك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫(بوب)، ما معنى هذا؟‬ ‫هل يمكننا العودة إلى النسخة الأطول؟‬
‫رباه، آمل ذلك، أحببتها كثيراً‬ ‫(فرانسيس)، نجحت يا رجل‬
‫شكراً‬
‫ثمة أمر واحد، مشهد رأس الحصان‬ ‫الموسيقى‬
‫تصبح مشؤومة جداً سريعاً جداً‬ ‫تفصح عما سيحصل‬
‫لمَ لا... ألق نظرة على ذلك‬
‫- هل هذا كل شيء؟‬ ‫- للوقت الراهن‬
‫حسناً، حسناً‬
‫تسرنا عودتك يا مدير‬
‫نعم، سنرى‬ ‫هيا، اذهبوا، هيا‬
‫- هل ما زلت تريده؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- و(إيفنز)؟‬ ‫- سيكون هذا قرارك‬
‫هو مزعج، هو مغرور، متعجرف وفظ‬
‫لم نتفق قط‬ ‫لا نتفق على شيء‬
‫ولو كان الأمر بيدي، كنت‬ ‫لأكون أول شخص يفصله‬
‫ولم أكن لأكون مخطئاً‬
‫لا يزال نذلاً لكن لا شك بأنه موهوب‬
‫ورغم مواقفه وهرائه‬ ‫إلا أن غرائزه جيدة‬
‫يتحول أغلب ما يلمسه إلى ذهب‬
‫هذا هو المهم‬
‫- هل تقول إنك تريد...‬ ‫- يجب أن يكون (إيفنز) المسؤول‬
‫أنت تفاجئني يا (باري)‬
‫نعم... "لا تكره أعداءك يوماً"‬
‫الأمر ليس شخصياً بل عمل‬
‫كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟‬
‫لا أعرف يا (تشارلي)‬ ‫لدي كلامي فقط‬
‫أحب الأفلام عن التاريخ‬ ‫هل كنت تعرف ذلك؟‬
‫لا‬
‫طبعاً، أحب النهود والحركات والبقية‬ ‫لكن في التاريخ، نرى شيئاً‬
‫يستحيل أن نراه‬ ‫والقصة يعاد سردها كما نريد‬
‫سيظن بعض الناس أن هذه جريمة‬ ‫لكن ليس أنا‬
‫إعادة كتابة التاريخ...‬ ‫ربما بهذه الطريقة يمكننا التعامل مع الفظائع‬
‫إن أمكنك إعادة كتابة تاريخك‬ ‫هل ستفعل ذلك؟‬
‫لا، قد لا يكون جميلاً لكنه تاريخي‬
‫- فصلك هو الخيار الذكي‬ ‫- أفهم‬
‫لكن (باري) أقنعني بالعكس‬
‫ستحصل على فرصة لإعادة كتابة تاريخك يا (بوب)‬
‫لا تدعني أندم على ذلك‬
‫اجن لي بعض المال‬
‫خمن، سنختار النسخة الأطول‬
‫الحمد للرب، هذا خبر رائع‬
‫هل تظن ذلك؟‬
‫قلت إنك أحببت النسخة الأطول‬
‫عنيت كلامي، لكن لا تعتقد لوهلة‬ ‫إذا فشل هذا مالياً‬
‫أنا وأنت سيتم تكبيلنا بصخرة‬ ‫و(بلوهدورن) سيعكر لنا حياتنا كل يوم‬
‫لم يكن (لوبيدوس) مخطئاً‬
‫طريقتنا تحوي مخاطر كثيرة‬
‫أعرف، أعرف‬ ‫عروض أقل في اليوم‬
‫هذا أمر كبير جداً‬ ‫وأكثر من ذلك، مع النسخة الأطول‬
‫من المستحيل أن نستعد لعيد الميلاد‬ ‫وهو أفضل وقت لإصدار هذا الفيلم‬
‫أو حتى بعد شهر‬ ‫حين ينخفض عدد الجماهير بشدة‬
‫بحقك، حالفنا الحظ‬ ‫كالبرق في زجاجة هنا‬
‫إن كانت تلك الزجاجة في جيبك‬ ‫فاحذر من أن تتأذى‬
‫اسمع، لو كان سهلاً‬ ‫كان الكل ليفعله‬
‫آمين‬
‫و(آل)...‬
‫شكراً لك‬
‫العفو يا صاح‬
‫نعم‬
‫أجل، أراهم، شكراً‬
‫- (مايكل)‬ ‫- مرحباً يا (بوب)‬
‫- مرحباً يا (جيري)، تناول طعامك‬ ‫- مرحباً يا (بوب)‬
‫هذا خاص...‬ ‫قادم، هو قادم إلى هنا‬
‫(بوب)؟‬
‫(باري)‬
‫(بوب)‬
‫- أيمكنني الانضمام إليك؟‬ ‫- تفضل‬
‫لا يضعون دوماً السلمون على قائمة الطعام‬ ‫لكنهم سيفعلون ذلك لأجلنا‬
‫- ماء معدني يا (باري)؟‬ ‫- نعم‬
‫(جون)؟‬
‫شكراً على المجيء‬
‫- المعذرة‬ ‫- مرحباً‬
‫هل هذا رجل إعلان السجائر؟‬
‫بصراحة، هذا رجل وسيم‬
‫إذاً؟‬
‫لم يسبق لي أن فرحت كثيراً‬ ‫برؤية ذلك النذل المسمرّ في حياتي‬
‫رائع‬
‫- (بيتي)، أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫- هل قد يتم فصلي بسبب ذلك؟‬
‫كلانا قد يتم فصلنا، لكنه يستحق العناء‬
‫لست على اللائحة‬
‫- هذا ليس منطقياً يا (جين)‬ ‫- (يوجين)‬
‫(يوجين)، بالطبع، آسفة‬ ‫أنت تذكرني كثيراً بـ(جين كيلي)‬
‫ربما تسمع ذلك طوال الوقت‬
‫لست على اللائحة‬
‫(بوب إيفنز) أرسلني‬ ‫اتصل بـ(شيلا) وتأكد من ذلك‬
‫ما اسمك ثانية؟‬
‫احذري، هناك نسختان فقط‬
‫بالطبع، شكراً يا (يوجين)‬
‫استرخي، إنها بخير‬
‫هذه ٦،٥ مليون دولار في ذلك المقعد‬
‫- كيف حصلت على الطائرة؟‬ ‫- (بوب) أدان لي بخدمة‬
‫نعم، إذاً ما سبب لقاء الممثلين ذلك اليوم؟‬
‫كنت أراجع خيارات لفيلمك التالي‬
‫حسناً، حسناً‬
‫كنت أفكر في ما أريد فعله في التالي‬
‫وأفكر في أن أصبح مديرة أعمال‬
‫ماذا؟ ألا تعتقد أنني قادرة على ذلك؟‬
‫لا، لا، أعتقد أنك قادرة على فعل أي شيء‬
‫ما السبب إذاً؟‬
‫لا أعرف، أظن...‬ ‫عندما أفكر في ما هو التالي‬
‫افترضت أنك ستكونين معي‬
‫أحب العمل معك يا (آل)‬ ‫لكن أريد فعل المزيد‬
‫عندما ينظر العالم إليّ‬ ‫يرون شخصاً عمله هو دعم رجل‬
‫لماذا مديرة أعمال؟‬
‫أحب الممثلين‬ ‫إنهم موهومون‬
‫يجب أن يكونوا كذلك‬ ‫إذا ظنوا أنهم سينجون في هذا المجال‬
‫وسواء كان ذلك مبرراً أو لا‬ ‫يحلمون كلهم بأمور كبيرة‬
‫كما أنني صاخبة، ذكية جداً‬
‫طموحة‬ ‫ربما أنا موهومة أيضاً‬
‫لكنني أعرف أنني لا أريد أن‬ ‫أعلق في هذا الصندوق الصغير‬
‫الذي أعطاني إياه رجال هذا العالم‬ ‫أريد مقعداً لي إلى الطاولة‬
‫"مقفل لعرض خاص"‬
‫انهض‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫ليس لديهم (رايزنيتس)‬
‫- ماذا عن (ووبرز)؟‬ ‫- تريد (ووبرز)، حسناً‬
‫أنا أمزح، اجلس‬
‫- هل هذا لي؟‬ ‫- نعم‬
‫شكراً‬
‫لا أصدق أن (باراماونت) ستجري‬ ‫هذا العرض الخاص لنا فقط‬
‫من أين أتيت؟‬
‫- الزقاق‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن كل فرد عصابات ضمن ٨٠ كلم هنا‬ ‫ما يعني أن مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫متواجد هناك ولمرة واحدة‬ ‫أود أن أبقى مجهول الهوية‬
‫(رودي)، إن كان هذا الفيلم سيئاً‬ ‫فلن تخرج من الصالة‬
‫وهو يعني كلامه أيضاً!‬
‫"(باراماونت بيكتشرز) تقدم"‬
‫"(العراب) لـ(ماريو بوتزو)"‬
‫(العراب)‬
‫(ليني)!‬
‫"دون (كورليون)..."‬
‫أظن أننا سنعيش ليوم آخر‬
‫يا له من مصدر ارتياح‬
‫انظر إلى هذا‬
‫عجباً، يا إلهي‬
‫أعتقد أن هذا أفضل فيلم أشاهده‬
‫هذا يعني الكثير، فعلاً‬
‫أعتقد أننا نكترث لرأيكم‬ ‫أكثر من أي أحد آخر‬
‫كان المدير ليحبه‬
‫أسدي لي خدمة، أحضري النسخة‬ ‫اصعدي إلى سيارة أجرة إلى الفندق‬
‫- عليّ فعل شيء‬ ‫- بالطبع‬
‫اسمعي، أود أن أصحبك إلى الخارج‬ ‫متى تعودين إلى (نيويورك) المرة القادمة‬
‫لا أعرف يا (سيزر)‬ ‫أنت رجل خطير جداً‬
‫بعض الفتيات يحببن الخطورة‬
‫هم... وقفوا جميعاً وصفقوا يا (جو)‬
‫كنت لتحب ذلك‬
‫اسمعني يا صاح‬ ‫عندما تشعر بتحسن‬
‫سأدبّر عرضاً خاصاً لك وحدك‬
.RaYYaN...سحب وتعديل