‫اسمي أليكس بيريش، ‫لُفّقت لي تهمة
‫بدأ كل شيء من ٧ شهور ‫في أكاديمية إف بي آي
‫كنت أجري مشروعًا ‫مع نعمة أمين
‫واختها، رينا، منذ وصولكم
‫أعيد تعيينك في الإف بي آي ‫بمهمة في مكتب لوس أنلجوس
‫قالوا لي إنهم لم ‫ينتهوا مني بعد
‫وأعادوني لتدريب العملاء
‫من لفّق لي التهمة، ترك هذا وراءه
‫السلك هو المفتاح
‫اتبعي العميل بوث ‫سيقودك لبيريش مباشرة
‫إف بي آي! إف بي آي!
‫لم أظن أبدًا ‫أنني لأنقذ بلدي
‫سيكون عليّ إنقاذ نفسي
‫حسنًا، اسمعوا
‫كوينز، نيويورك
‫المشتبه بهم عالقون في هذه ‫الشبكة من ٦ بنايات
‫لن يخرج أحد حتى نجدهم
‫الليلة نحن الصيّاد ‫وهم الفريسة
‫بناية بناية، باب باب ‫سنفعل كل ما يحتاجه الأمر
‫علينا إخراج هذه الرصاصة
‫عليّ أولًا إبعادك عن الطريق
‫حسنًا، هيا
‫يا إلهي! هل سبق وأجريت ‫جراحة ميدانية؟
‫كلا، لكن أشعر أنني سأجري واحدة حالًا
‫حسنًا
‫سنعثر عليهم ‫ونقدمهم للعدالة
‫أكاديمية إف بي آي في كوانتيكو
‫٩:٠٠ - مهاجع كوانتيكو ‫استراحة الصباح
‫- شكرا لسماحك بانتقالي ‫- لا داع للشكر
‫كانوا يدمجون الغرف ‫بعد التسريحات
‫أنا ممتنة لدعوتك ‫قبل أن أعلق
‫مع شخص لا يعجبني
‫أستفتقدين العيش ‫مع أختك؟
‫نعم، لكن حان الوقت لأكون نفسي
‫يسعدني أن الشخص الوحيد الذي ‫عليّ مطابقته الآن هو أنا
‫صراع الشرق الأوسط
‫- القتال في الضفة الغربية… ‫- آسف
‫- لا، دعه، أنا مهتمة ‫- …عبر الحدود
‫فقط ليقابل بالمقاومة ‫والعنف
‫ليس هذا منصفًا لك
‫أنا أعرفك، لكنك لا تعرفني
‫أنت كلغز
‫أي جزء من "فرانكن-نعمة" ‫كان نعمة فعلًا؟
‫وأي جزء كان أنت؟
‫ترتدين الحجاب، هي لا تفعل
‫أنت أكثر تديّنًا
‫قناعاتي مهمة بالنسبة لي
‫الأحياء المحيطة…
‫وهو أمر مشترك ‫بيننا نحن الاثنان
‫…العنف
‫إنها كارثة، أنت مقتنعة ‫بحلّ الدولتين، صح؟
‫كانت تلك نعمة
‫كيف نجحت في ذلك؟
‫تعلمين، خداع الجميع طوال الوقت؟
‫ليس الجميع، زملاؤنا في التدريب وحسب
‫ميراندا وليام يعلمان، ‫عمّال الحرم أيضًا
‫يمكنك بيع أية كذبة ‫لو لديك مساعدة كافية
‫أتعلمين ما القصة التي أحبها؟
‫قصة…
‫الولد الذي كان شريرًا معك، ‫ويوم ختانه
‫- ركلته في … ‫- كانت تلك نعمة أيضًا
‫وحين خرجنا من تدريب التجسس ‫حتى…
‫كنت في الغرفة، ‫لكن الفكرة كلها كانت فكرة نعمة
‫حسنًا
‫فاسكيز وبراندون استمرا ‫أكثر منا
‫كيف يمكن هذا؟
‫متأكدة أن لديهم الكثير ‫ليناقشاه بعد ما فعله الأسبوع الماضي
‫- باباهما مازال مغلقًا؟ ‫- نعم
‫أفتقد التباري مع إلياس حقًا
‫بعكس براندون، لم يكن ينام مع أحد أبدًا
‫أيمكنني استعارة هاتفك؟ تركت ‫هاتفي هناك
‫وأريد تفقّد نتائج ‫الفانتاسي الخاصة بي
‫أذا فقد وصلنا لتلك النقطة ‫في علاقتنا؟
‫هل قلت "علاقة" حالًا؟
‫- ما كلمة سرّك؟ ‫- إنها عيد ميلادي
‫ماذا؟ أتريدين أن تتم قرصنتك؟
‫عليك تغيير ذلك
‫أوه، لا تعلم يوم مولدي؟
‫ولا أنت تعرفين يوم مولدي
‫ما اسم أختي؟
‫ما اسمي الأوسط؟
‫أين نشأت؟
‫ما لون عينيّ؟
‫كم سنّي؟
‫كم سنّك؟
‫- سأتم ١٨ ‫- كايليب
‫ما هذا؟ أهو يوم ‫إحضار طفلك للعمل؟
‫كان اقتراح ليام
‫ماذا؟ لتذكيري أن عملك ‫هو أولويتك القصوى؟
‫حسنًا، لو هذا صحيح،
‫ألا تريد أن ترى الشيء ‫الذي تأتي بعده؟
‫ستتفاجأ…
‫بما يفعله الناس لدخول المكتب
‫يبيعون منازلهم، ‫يتركون وظائفهم
‫يتركون عائلاتهم،
‫كل هذا ليكونوا جزءًا ‫من شيء أكبر منهم
‫وهذا ما أتمناه لك
‫أن تكون لك تلك الغاية في النهاية
‫تريدين أن تضعي عينك عليّ وحسب
‫ربما أفعل
‫لأنني أحب ما أراه
‫إذا، فقد عدت
‫ماذا؟ أظننتينني ذاهبًا؟
‫إذاً، نجوتم من امتحان الأسبوع الماضي، ‫بم تشعرون؟
‫لأن اليوم، تبدأ المرحلة التالية
‫١١:٠٠ - المهمة
‫من تدريبكم، ويعني هذا ‫التفكير في ما هو أكبر
‫وتحديدًا، في العالم ‫خارج كوانتيكو
‫من الآن فصاعدًا ‫سيمكنكم مغادرة الحرم
‫ليلًا وفي عطلة الأسبوع
‫لكن هذا يعني أيضًا،
‫التفكير في مجال ‫تكليفكم
‫حين تغادرون
‫حال خروجكم، ستكوّنون ‫قضاياكم الخاصة
‫قبل التواصل مع رؤسائكم
‫جعلناكم تعملون في فرق
‫والآن سنرى كيف ستبلون ‫كل بمفرده
‫بناء على أدائكم حتى الآن
‫سنكلف كل منكم بقضيّة ‫اختبار تناسبه
‫- حظًا سعيدًا ‫- ماذا تفعل هنا بعد؟
‫قلت لك يمكنك الرحيل
‫لن أذهب حتى أتأكد أنك ‫ستدع أليكس وشأنها
‫أنك لن تلعب برأسها كما ‫لعبت برأسي
‫تلك هي فكرتهم الأولى ‫عمّا يظنونا نصلح له؟
‫"خطر قنبلة في مركز ‫مكافحة العدوى بأطلنطا"
‫أظنهم يريدونني في الإرهاب
‫" اخترقت قاعدة بيانات موظفي ‫قسم المتنزهات في دي سي"؟
‫جرائم إلكترونية؟
‫رائع، يبدو أن كل الوقت ‫الذي أمضيته عالقًا خلف كمبيوتر
‫كمحلل أبهرهم فعلًا
‫صنفوني أنا أيضًا
‫"اغتيال شرطي على طريق آي-٩٥"
‫حصلت على اختطاف طبيب ‫من مستشفى ماس جينيرال
‫أظنني سأراك في جرائم العنف؟
‫حصلت على جريمة منظمة
‫قضية عن المافيا الروسية
‫سرقة مجوهرات
‫مهلًا، لدينا نفس القضية
‫نفس القضية، مهام مختلفة
‫تمامًا مثل تكليفاتنا ‫بعد التخرج
‫شباب، تعلمون ماذا اكتشفت حالًا؟
‫بعد التخرج، ربما لن ‫نجلس كلنا في غرفة واحدة أبدًا
‫كم هذا غريب!
‫غرفة قيادة طوارئ
‫اتركوا وايات معي
‫خذوهما
‫لا أصدق أنك طرف في هذا
‫أنت تعرفني
‫وبالنظر لتاريخنا معًا ‫عليك أن تثق بي
‫ما كنت لأفعل أمرًا كهذا ‫لو لم أكن متأكدة أنه الصواب
‫أنت لا ترى الكثير ‫من الأشياء فيما يحدث
‫كل... كل تركيزك على أليكس فقط
‫- لكنها ليـ… ‫- متى جندتك؟
‫ماذا قالت لك؟
‫أم كنت طرفًا في هذا من البداية ‫ولهذا تقربت لي؟
‫أهذا حقًا ما تظنه؟
‫سيدي، الصحافة جاهزة من أجلك
‫سأتعامل معها لاحقًا
‫اخفض صوتك
‫حسنًا حسنًا استمع إليّ
‫كلا، أرجوك، لا أقدر
‫- حسنًا ‫- حسنًا
‫أنت تحومين حولها
‫عليك أن تدخلي ‫وتخرجيها، حسنًا؟
‫- أجل ‫- حسنًا؟
‫تماسك، تماسك
‫حسنًا
‫حسنًا، حسنًا
‫- جاهز؟ ‫- حسنًا
‫هيا هيا هيا
‫حسنًا
‫تماسك، أظنني أشعر بها ‫أشعر بها، حسنًا؟
‫تماسك
‫حسنًا حسنًا
‫هيا، حسنًا حسنًا
‫أنا آسفة جدًا، آسفة جدًا
‫وجدتها؟
‫حسنًا وجدتها، وجدتها
‫أظنني وجدتها
‫يا إلهي
‫مساء الخير
‫يسرني أن أعلن ‫أن خلال الساعات الماضية
‫نجحت الإف في آي في ‫شن غارة على منزل في آستوريا
‫أليكس بيريش، مفجرة جراند سنترال
‫عالقة في محيط من ‫٦ بنايات بينما نتكلم
‫هل صحيح أن المتواطئين ‫معها أيضًا…؟
‫قضي الأمر، ‫إنها معركة بيريش الأخيرة
‫هل يأخذ المكتب أية ‫خطوات لمنع…؟
‫لا تفقدي الأمل
‫أتود التعليق على شائعة ‫أن الرئيس طلب…
‫إنه محق
‫كل من ساعدنا ‫إما في الحجز أو أسوأ
‫لابد أن هناك طريقة أخرى ‫لتبرئة اسمك
‫حتى لو كانت هناك طريقة
‫كيف سأجدها ‫قبل أن يجدونا؟
‫معذرة، يبدو أن ‫لدينا مشكلة تقنية…
‫سيدي هل تمت قرصنة الإف بي آي؟
‫فودكا
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا يعلم أحد
‫كل الوثائق تأتي ‫من الخادم الخاص بك
‫- حسنًا أغلقوه ‫- لا يمكنهم ذلك
‫من غيرك يمكنه الدخول لجهازك؟
‫إنها تحقيقات المكتب كاملة ‫عن جراند سنترال
‫ماذا، سرّبها أحد؟
‫من؟
‫لا أعلم
‫لكن أيّا كان الفاعل ‫فقد أعطاني حالًا كل ما
‫أحتاجه لتبرئة اسمي مرة واحدة وللأبد
‫رجلان
‫هنا هنا، استديروا
‫أطل أحدهم حالًا من هذا البيت المعتم
‫ادخل
‫كيف عبرت نقاط التفتيش؟
‫كان علينا فقط أن نثبت ‫أننا نعيش هنا
‫من هؤلاء؟
‫ميا ودانكن، من ذي أنون
‫القوات تقترب ‫علينا إخراجكما من هنا
‫- كيف؟ ‫- لا أعرف
‫لكن الأمر سيحتاج ‫أكتر من فاتورة مزيفة
‫كيف قرصنتكم الإف بي آي؟
‫خمّنا كلمة مرورهم
‫سنراجع كل شيء ‫في وقت لاحق
‫المهم الآن هو إيصالك لبرّ السلامة
‫كلا، في مكان ما هنا ‫دليل على براءتي
‫دليل لا يعرفون حتى أنه عندهم
‫ميا، تعرفين ‫كيفية البحث في هذا
‫ساعديني وحسب لحين يتوجب رحيلنا
‫سي إن إن لديها ١٠ خبراء يمشطون ‫كل إيميل أرسلته في حياتي
‫تعرف أم إس إن بي سي ‫أن ميراندا ساعدت أليكس
‫وكرّسوا يوم كامل لمناقشة هذا
‫وتقول فوكس نيوز إنني ‫وراء تلك التسريبات
‫لذا أظنها مسألة وقت وحسب
‫قبل أن يعرفوا بشأنك ‫أنت والعميلة وايات
‫أتظنها الفاعلة؟
‫أظنها صدفة بشعة ‫أن يحدث هذا
‫بعد ساعة من احتجازها
‫وبعد ٢٠ عامًا في الإف بي آى ‫لا أؤمن بالصدف
‫لكن لو لم تكن هي، لو كان شخصًا آخر
‫ربما سيتجهون للإيميلات ‫الشخصية بعدها
‫وهناك كنت ‫أتواصل مع شيلبي
‫كنت آمل أن تستطيع ‫مسح أي محتوى حساس من حسابي
‫لا، لا، لا، لا
‫نظف أنت غسيلك القذر
‫في حال أنك لم تلحظ
‫أنا في خضم مطاردة ‫بطول المدينة
‫وأنت الشخص الوحيد ‫الذي أثق بأنه سيحميني
‫ويحمي أمك
‫لو الأمر صحيح وستخرج ‫الترشيحات بعد أيام
‫فلا أريد تعريض مستقبلها ‫لأية مخاطر غير ضرورية
‫لأنك كنت تظن نفسك ‫واقعًا في غرام شيلبي؟
‫حسنًا، تصوّر؟ أنا أيضًا
‫إلى أن نالت غرضها مني ‫ورمتني جانبًا، أيضًا
‫اسمع، سأمسح رسائلك
‫لكن لا يمكنك سحب رسالة ‫أرسلت بالفعل، سينكشف الأمر في وقت ما
‫ليس إن مسحت رسائلها هي الأخرى
‫ظننتني رحلت للأبد، هه؟
‫اسمعي، ذهبت لزيارة ‫عميل كبير في أحد
‫المكاتب الميدانية ‫لأرى لو بوسعه مساعدتي
‫أعطاني هذا
‫كان أبوك رئيس أوكونور ‫حين تخرّج
‫عملا معا حتى عام ٩٣
‫حين قدم أوكونور طلب ‫نقل فوري
‫لا أحد يعلم السبب
‫الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
‫هو أن أمك قد تكون لديها ‫فكرة، يمكنها أن تخبرك
‫لا أعلم
‫حسنًا، كان لديها ‫١٥ سنة لتخبرني
‫أيا كان ما تعرفه فلن تبوح به
‫علينا أن نعرف
‫وعلينا أن نفعلها بمفردنا
‫بمفردنا؟
‫ألماس بقيمة ٥ ميلون دولار ‫يختفي منذ عامين
‫ثم يظهر نصفه ‫في السوق السوداء للبيع
‫الشهر الماضي في برايتون بيتش
‫برايتون؟ رجال المافيا خاصتي هناك
‫- مهلًا، هل تلك القضايا متصلة؟ ‫- قالت ميراندا لكلّ قضيته
‫لنرى ما لدى الباقين
‫شيلبي جزء من قضيتك؟
‫كلا، براندون
‫على فقط أن أستعد لمحاولتها القادمة ‫لإشعاري بالذنب
‫لأنني لا أعلم لأيّ جامعة ذهبت
‫حسنًا، أبي له مقولة
‫حين يبحث عن قذارة السياسيين الآخرين
‫"ستجد ما تبحث عنه"
‫لو كنت مكانك لكنت أكثر حذرًا
‫أنا أبحث عن تفاصيل وحسب
‫حسنًا، أمك سيناتورة للديمقراطيين
‫وكان أبيها يدير بلاك ووتر فعليًا
‫أعني، شركاتهم ‫متورطة في أشياء
‫لا تود أن تعلم عنها
‫صدقني يا رجل
‫تفصلك نقرة واحدة ‫عن عجز جنسي دائم
‫ما سرّ الانجذاب بينكما؟
‫مشاكل أبوية؟ العرق الأنقى؟
‫أنت لا تعلمين شيئًا عني وعنه
‫أعلم أن علاقتكما تتطور سريعًا ‫ولا ينتهي هذا على خير أبدًا
‫آخر مرة تحرّكت بسرعة
‫بمجرد أن عرفت الرجل، ‫ما اكتشفته
‫لا أتمنى هذا لأي إنسان
‫كايليب ليست لديه أسرار
‫الرياض ‫٩٦٦ (٠١١) ٥٥٥ ٠١٩
‫آسف، نسيت إعادته
‫هل تتجسس عليّ؟
‫مجهول ‫٩٦٦ (٠١١) ٥٥٥ ٠١٩
‫لابد أنه رقم خطأ
‫نعم، غيرته لتاريخ ميلادي
‫- أيمكنك أن تناولني هذا؟ ‫- أين التي أريتها لك حالًا؟
‫ألا يمكنكم العمل بمفردكم؟
‫ليس والقضايا متصلة ببعضها
‫نعم، يبدو أنها جميعا ترسم طريقًا لدي سي
‫لا يوجد شيء اسمه ‫مهمة فردية
‫هناك دومًا صورة أكبر
‫وفي الغالب، تساعدك ‫تحقيقات أخرى أو عميل آخر
‫في حلّ قضيّتك
‫عليكم فقط أن تصلوا النقاط
‫يحمل كل منكم قطعة من أحجية
‫ومهمتكم هي تجميعها كلها
‫سوف تقدمون ‫هذه الصورة الأكبر
‫في المكتب الرئيسي عصر اليوم
‫ستكون رحلتكم الأولى ‫للمكتب
‫المكتب الرئيسي
‫مرحبًا بكم في ٩٣٥ جادة بنسلفانيا
‫والمعروفة أيضًا بمقر الإف بي آي الرئيسي
‫اليوم ستعرضون ما لديكم ‫أمام مجموعة من
‫أعلى العملاء رتبة في مكتب إف بي آي
‫أدعوكم لإبهارهم
‫يمكن أن يلعبوا ‫دورًا محوريًا في مستقبلكم
‫نعمة وسايمون، حيث أنكما من اكتشفتما
‫أن المهام متصلة ببعضها ‫ستتوليا قيادة الاجتماع
‫الاجتماع يبدأ الساعة ٢:٠٠
‫في الوقت الحالي، ‫ألقوا نظرة على مستقبلكم
‫لو أفلحتم في الوصول لهنا
‫لا أستطيع أن أصدق أنه كان يكذب بوجهي ‫حول معرفته بأبي طوال تلك المدة
‫أوه، أنا أستطيع
‫حسنًا، لا يمكننا أن نذهب ‫إليه ونسأله مباشرة، صحيح؟
‫ليس علينا أن نفعل
‫لو كانت هناك إجابات حقيقية ‫فهي هنا، في هذا المبنى
‫هذا المكان؟ إنه كحصن نوكس
‫حسنًا، تعلمين؟ أظنه أمر جيد ‫أنني لست متدربًا
‫أظن علينا إنهاء الاجتماع ‫بنكته
‫تعلمين، نختمه بمرح
‫سأقدم لهم الحقائق ولا أكثر
‫لا أسعى لنيل رضاهم
‫ليست مسألة رضاء
‫بل هي مسألة، ‫تميّز، لتتأكدي أنهم يسمعونك
‫كأن تكذب بشأن ميولك ‫الجنسية لتحظى بالتميز؟
‫أفضل أن أكون صريحة ومباشرة
‫لا تؤاخذني في التعبير
‫عذرًا، لكن ‫لم تكوني صريحة طوال الوقت
‫لم يكن هذا خياري
‫أردت أن أكون هنا لكنهم ‫لم يسمحوا لي بدون رينا
‫حسنًا، بحسب ما أرى
‫تبلين حسنًا بمفردك
‫الرياض ‫٩٦٦ (٠١١) ٥٥٥ ٠١٩
‫يبدو أنه نفس المسوّق عبر الهاتف
‫ظننتك قلت أنه رقم خطأ؟
‫نعم، لقد ترك رسالة
‫مسوّق عبر الهاتف ترك رسالة؟
‫التقطت هذه الصورة في نبراسكا، انظر
‫ربما علينا أن نبدأ من هناك
‫أظنها فكرة رائعة
‫"هيوستن، فيجاس، أوماها"
‫٩٣… تفجير قاطرتين ‫في مكتب إف بي آي الميداني
‫مات ٢٠٠ شخص
‫رايان، لم يحمل هذا الملف اسم أمي؟
‫دعيني أرى
‫تم استجوابها كشخص ‫محط اهتمام
‫ثم أخلي سبيلها
‫استجوبتها الإف بي آي عن ‫تاريخها مع الآي إس آي
‫أمي لا علاقة لها ‫بالمخابرات الباكستانية
‫" في أي مكان بمومباي ‫قابلت مايكل بيريش؟"
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫لا أدري، علينا الذهاب
‫أمامنا ٥ دقائق قبل الاجتماع
‫لذا ضعي هذا في حقيبتك ولنرحل
‫كل قضايانا متصلة ببعضها
‫هذا ما وجندناه عن تهديد تفجير ‫مركز مكافحة العدوى
‫كان تشتيتًا ليستطيع ‫شخص آخر سرقة الفيروس
‫والطبيب الذي اختطف من ماس جينيرال ‫كان أخصائي مناعة
‫وقد نفذت المافيا الروسية العملية ‫لصالح الانفصاليين بموسكو
‫واستخدموا الألماس المسروق ‫ليدفعوا لمن سيشحن الفيروس
‫وهو من قتل الشرطي ‫بعد أن أمسك به
‫وجعله يبدو ‫كاغتيال عشوائي
‫وكان آخر مكان قد رصد فيه ‫هو دي سي
‫ونظن جميعًا أن الأمور تشير ‫لهجوم بيولوجي
‫على منتزه دي سي
‫- ولمَ اختار المنتزه؟ ‫- أمن أقل، روّاد أكثر
‫لمضاعفة الخسائر
‫تهانينا على الاجتماع الناجح
‫حللتم القضية
‫نعم، أحسنتم
‫لكن هناك شيء لم تعلموه
‫أن هذا مبني على سيناريو حدث فعلًا
‫وأوقفناه
‫أيمكنكم فعل ذلك؟
‫تمامًا كما فعلت الإف بي آى ‫عليكم العثور على المشتبه به
‫واستعادة السلاح البيولوجي ‫قبل استخدامه
‫ستتموضعون في مارشال بارك ‫في هذا الشارع
‫لو رأيتم أي من هؤلاء المشتبه بهم،
‫عليكم مطاردتهم، ‫واستعادة الهدف،
‫وهو سلالة خاصة من ‫الإيبولا لأغراض الحرب
‫بدون إثارة الهلع ‫وبدون انفضاح أمركم
‫لأنه لو رآكم تطاردونه ‫فقد متنا جميعًا
‫أيمكنني مشاهدة ذلك؟
‫لو شئت، نعم
‫نعم
‫رينا
‫واحدة منكم فقط يمكنها ‫أن تكون بالخارج
‫يبدو أن أختك وسايمون ‫يعملان جيدًا معًا
‫لم لا تظلي هنا هذه المرة؟
‫على الأقل هناك نقطة مضيئة وحيدة
‫كشف التسريب كل ما لدى الإف بي آي ‫عن التفجير
‫تقارير جنائية، مسح ميداني، مقابلات
‫- كلها هنا ‫- مهلًا، ارجعي قليلًا
‫إيصالات بطاقات ائتمان ‫متعلقة بتفجير جراند سنترال
‫شباب، أظنني وجدت شيئا
‫هذه إيصالات بطاقات ائتمان، باسمي
‫اشترى المفجّر…
‫"عازل، طلاء عاكس، ‫مسلّك أحواض لا يسبب التآكل"
‫نعم لكن لا معنى لكل هذا
‫لم توجد تلك المكونات ‫بقنبلة جراند سنترال
‫حسنًا ربما احتاجها ‫لعرض تحضيري
‫أليكس
‫ما الخطب؟
‫ماذا لو أن جراند سنترال ‫هي العرض التحضيري؟
‫هناك قنبلة أخرى في الخارج
‫اشرحي لي ما الذي أنظر له بالضبط
‫حسنًا
‫وجدت هذا السلك ‫في الشقة المجاورة لشقتي
‫- حيث تم تركيب القنبلة حقًا ‫- وما المميز فيه للدرجة؟
‫أخبرني سايمون أنه سلك رصاص، و…
‫وبحسب التقارير الجنائية ‫الأوليّة
‫الأسلاك الوحيدة المستخدمة في القنبلة ‫كانت أسلاك تفجير
‫ما يعني أن الجاني استخدم ‫السلك الرصاص للقنبلة الثانية
‫حسنًا، لقد استخدمه في شيء ما
‫عليكم الاعتراف أن الإرهابي ‫لو لديه
‫هذا النوع من الأسلاك وتلك الخامات
‫فإن وجود قنبلة أخرى ليس مجرد فكرة، ‫بل أمر حتمي
‫لو كنت توصلت لكل هذا ‫في ١٠ دقائق
‫فستفعل الإف بي آي
‫نعم، المشكلة أن إف بي آي ‫ليس لديها السلك
‫وبدونه فلن يعرفوا حتى ‫عمّ يبحثون
‫اسمع، أظنني وجدت شيئًا
‫- من وراء التسريب؟ ‫- لا، أكبر
‫هذا إيميل أرسلته مساعدتك، تريسي ‫لك في الليلة التي
‫تسبق التفجير
‫أتذكر، ليس في هذا ما يساعدنا إطلاقًا
‫ماذا؟ أتمزح معي؟
‫إنه أمر مهول! انظر لهذا
‫"آسفة لإزعاجك في ليلة عطلتك ‫لكن العميلة جودوين اتصلت
‫وقالت إن هناك عميل ‫آخر استخدم شارة بيريش
‫للدخول لمكتب نيويورك ‫الميداني الليلة
‫تريدك جودوين أن تعاود الاتصال بها"
‫إذا، لم قد يستخدم ‫عميل آخر شارة بيريش
‫لا أعلم ربما عليك ‫سؤال شركائها في الجريمة
‫أنت لا تعلم أنهم متواطئون معها
‫لدينا غرفة كاملة ‫تعجّ بهم في الأسفل
‫غرفة كاملة تعجّ بمن حاولوا ‫المساعدة في تبرئة أليكس
‫أنت لا تعلم بأنهم ‫تورطوا من البداية
‫إلا لو كنت تعرف شيئًا لا أعرفه
‫هل كلّمت جودوين ليلتها؟
‫حسنًا، أرسلت لي إيميل تخبرني ‫بأنه كان خللًا في النظام
‫يمكنك أن تبحث ‫وتجده بنفسك
‫ظننت أنك بعد ٢٠ سنة في الإف بي آي
‫لا تؤمن بالمصادفات؟
‫نعم، سأتصل بجودوين الآن
‫منتزه جون مارشال -دي سي ‫٣:٣٣م - إيقاف الهجوم
‫تذكروا، أنتم تبحثون عن
‫واحد من الـ١٠ مشتبه بهم ‫الذين أريناكم صورهم
‫افتحوا عيونكم
‫هذا التمرين هو الشيء ‫الوحيد الذي يبقي كلمة
‫"أمك قد تكون عميلة ‫في المخابرات الباكستانية" بعيدًا عن رأسي
‫لا أظن أن هذا ‫هو ما يقوله الملف
‫لا أعرف، رايان
‫لا أحد أعرفه ‫يقول من يكون حقًا
‫لم ستكون أمي مختلفة؟
‫ما لم تكن تستخدم تطبيقًا ‫لتتبع الميكروبات الهوائية
‫عليك أن تضع هاتفك جانبًا
‫كلا، أنني أحدق في هاتفي ‫كي لا أبدو كمخبر
‫أنت تتصرف بغرابة
‫لا شبق، لا تعليقات لاذعة
‫لا تحاول أن تأخذني وراء تلك الشجرة
‫سأمسك مؤخرتك في الحافلة ونحن عائدين
‫حسنًا، هذا جيد
‫أنا بحاجة لشيء أتطلع له
‫آنسة وايات، نحتاج منك ‫أن تعودي معنا للمكتب الرئيسي
‫لدينا بعض الأسئلة
‫أهذا جزء من التمرين؟
‫لو تأتين معنا فقط
‫هاس، أنت أيضًا
‫اجلسي على هذا البنش ‫واقرئي الملف
‫لو رأيت شخصًا يبدو ‫كإرهابي
‫أعدك أن أترك لك مهاجمته
‫دقيقتان، حسنًا؟
‫حسنًا، ابقوا معًا
‫لو معكم كل أغراضكم ‫فسنتحرك الآن إلى…
‫هيي، هل يرى أي منكم ‫الشاب في السترة الصوف؟
‫أظنه أحد المشتبه بهم ‫الذين عرضوهم علينا
‫ترونه؟ حسنًا، نعم، حسنًا
‫لا أراه، لا أراه
‫أظن بوسعي المساعدة، لديّ خطة، بوث؟
‫- نعم ‫- تقدّم تجاهي
‫وجارني وحسب
‫حسنًا
‫انتبه أين تمشي يا صاح
‫فعلا والدو؟ ‫لا عيون في وجهك؟
‫- بم نعتني؟ ‫- إياك!
‫إنه هو! إنه هو!
‫ابقي قريبة، حلوتي
‫- انتبه ‫- أنت!
‫هيي، احترس
‫تعالوا هنا، تعالوا هنا
‫هيي!
‫أمسكت به
‫يا تريسي؟
‫طلب مني والدي أن ألقي ‫نظرة على إيميلك الشخصي
‫وتحديدًا أي شيء ‫أرسلته له
‫لا بأس، ‫لقد أخبرني بالأمر بالفعل
‫عن مسح رسالة العميلة جودوين؟
‫عظيم، شكرًا
‫أليكس علينا التركيز ‫في إخراجك من هنا
‫بعدها يمكننا تقديم ‫معلومة مجهّلة عن القنبلة
‫يتلقى المكتب آلاف ‫المعلومات يوميًا
‫سيضيفونها ‫للقائمة وحسب
‫ليس لو قلنا إنها منك
‫لو كنتم تظنون الخروج ‫الآن صعب،
‫فانتظروا حتى ‫يتتبعون هواتفكم
‫هواتفنا لا يمكن تتبعها ‫يمكننا مهاتفتهم في الطريق
‫حسنًا حتى لو أردت الذهاب، ‫لا طريق أمامنا
‫حسنًا تأخرنا كثيرًا، لقد وجدونا
‫كلا، لم يفعلوا
‫هذه سيارتنا
‫كيف لتلك أن تكون سيارتنا؟
‫شمل التسريب أرقام لوحات ‫كل سيارة إف بي آي
‫تبع مكتب نيويورك الميداني
‫استخدمت القائمة،
‫وقرصنت إحدى سياراتهم ‫على بعد بضع مبان وقدتها لهنا
‫كيف فعلت ذلك؟
‫كمبيوتر لوحة التحكم ‫متصل بالإنترنت
‫اسمعوا، أحضروا أشياءكم
‫يجب أن نكون في المطار ‫في نصف ساعة
‫المطار؟
‫لن نخرجك من ‫الحيّ وحسب
‫سنخرجك من البلد
‫لا يمكنني مغادرة البلاد
‫هناك قنبلة مازالت بالخارج
‫لن تجديها أبدًا بتلك الطريقة، ‫وأنت تفرين
‫وتقلقين على الأكل والنوم
‫أليكس
‫لا يمكنك الاستمرار
‫هكذا، وليس عليك أن تفعلي
‫نحن نعرض عليك فرصة الانضمام ‫لشبكتنا الدولية، أن تكوني حرية
‫أن أكون حرة ليس كأن ‫أنال حرّيتي
‫لا يهم أين سأذهب
‫لن تكف الحكومة عن مطاردتي
‫لو ظللت هنا ‫فهناك نهاية واحدة
‫- اخرجوا! اخرجوا! ‫- هيي
‫- اخفض صوتك ‫- مسحت الرسالة بشأن أليكس؟
‫لقد خرقت عشرات ‫القواعد الفيدرالية للتوّ
‫أوّلها تعطيل العدالة
‫فعلت ما كان ضروريًا، أزلت…
‫كلا، لقد أزلت ‫الدليل الوحيد
‫الذي كان يمكن أن يبرّئ أليكس
‫ولحسن حظّها، احتفظت أنا بنسخة
‫كيف لازلت ساذجًا؟
‫أتظن أن المسألة متعلقة بأليكس؟
‫اقرأ الرسالة ثانية
‫لم تظن أن تريسي ‫اعتذرت عن إزعاجي؟
‫لأنها كانت تعلم أنني كنت ‫في الفندق مع شيلبي
‫وهناك فتحت الرسالة، ‫من واي فاي الفندق
‫أنت قلق إذًا من عنوان الآي بي ‫الذي قرأت منه الرسالة
‫لأن هذا لو دخل في الأدلة
‫ستصبح مسألة وقت
‫حتى يفطنوا لعلاقتي بشيلبي
‫ليس هذا تعتيمًا، كايليب
‫فقط أحاول أن أجنب أمك ‫ألمًا غير ضروري
‫لذا، ما لم تكن لديك اتهامات أخرى
‫أقترح أن تعود ‫لمسح هاتف شيلبي
‫عفوًا، لكن ماذا يحدث هنا؟
‫هل اقترفنا خطأ ما؟
‫ليس لو باستطاعك تفسير إرسال
‫آلاف الدولارات شهريًا ‫لبنك في الشرق الأوسط
‫- بنك على صلة بالإرهاب ‫- أنا…
‫حتى الشهر الماضي، حين ‫أرسلت مليون دولار
‫ولا كلمة أخرى، شيلبي
‫من أعطاك الحق ‫في استجواب متدربيّ؟
‫نحن نؤدي عملنا، ميراندا
‫عملكم كان أن ‫تسألوني أولًا
‫لأنكم لو فعلتم، لأخبرتكم
‫أن هذا الحساب ‫باسم سمر هاشمي
‫إنها أختي غير الشقيقة
‫أظننتم حقًا ‫أنكم ستعرفون شيئًا لا أعرفه
‫عن المتدربين لديّ؟
‫ظننتك قلت إنك لا ‫تكلمين أختك غير الشقيقة قط
‫كذبت لأن هذا ‫كان شأني وحدي
‫اعتاد أبي السفر ‫للسعودية للعمل
‫وقابل امرأة هناك ‫وأنجبا طفلة
‫ثم هجرها من أجل أمي
‫طوال عقدين، أخفى سمر عني
‫وعن أمي وعن الجميع
‫لكن بعد وفاة والديّ ‫تواصلت معي
‫كانت يائسة، لذا نعم، ‫أساعدها شهريًا
‫الشهر الماضي طلبت مني ‫مقدّم منزل
‫فأعطيتها إياه أيضًا
‫المليون دولار؟
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لها ‫بعد كل ما مرت به
‫لو لديكم أيّة أسئلة أخرى
‫فأنا متأكدة أن آنسة وايات ‫ستعطيكم اسم محاميها
‫شيلبي
‫أنا آسفة، ليست لديّ فكرة ‫لم حدث هذا أو كيف
‫أنا لديّ
‫أنت فعلت هذا؟
‫شيلبي اسمعي، ‫كنت أعرف أنك تكذبين عليّ،
‫علمت ذلك، فطلبت من صديق
‫أن يتفقد الرقم الذي… ‫هذا… شيلبي
‫حسنًا، أمسكت به ‫لكن لا شيء في حقيبته
‫فماذا يحدث؟
‫- ماذا؟ ‫- بربك يا أليكس
‫تعلمين أن هناك خدعة دومًا
‫رغم أنه كان المشتبه به
‫كنت أنت الإرهابية
‫لكن الحقيبة كانت معي ‫منذ عادرت كوانتيكو
‫حسنًا بينما كنت تركضين ‫في المنتزه
‫باحثة عن المشتبه به ‫الذي تعرفينه
‫وضع آخر لا تعرفينه هذه في حقيبتك
‫أما هو فكان طعمًا ‫ليقودك لمقر الإف بي آي الرئيسي
‫لأنه كان يعلم أنه بحاجة لك للدخول
‫ركزت تمامًا على متابعته ‫فلم أستوعب أنني كنت جزءًا من خطته
‫الصورة الأكبر لا ‫يمكن رؤيتها دومًا
‫واليوم، لم يراها أي منكم
‫الملف، لقد اختفى
‫كان هذا رائعًا اليوم
‫- حقًا؟ أتظن ذلك؟ ‫- نعم
‫إنهم يمرحون فعلًا ‫أثناء تعلم تلك الأشياء
‫يجرون هنا وهناك، يساعدون بعضهم
‫أحاول أن أجعل الأمر مرحًا
‫لأنهم حين يغادرون، ستصبح الأمور حقيقية
‫والحقيقة ليست مرحة دومًا
‫إذًا، هؤلاء هم من ‫يحموننا؟
‫نعم
‫وكل واحد فيهم مستعد للموت لأجلك
‫أتظنين بإمكاني أن أصبح عميلًا ذات يوم؟
‫- تعلمين… ‫- هناك تحريّات
‫على سجلات عملائنا أن تكون نظيفة
‫أتعلمين؟ كنت أمزح وحسب
‫- لا تحاولي… ‫- حبيبي، هناك أشياء أخرى
‫- يمكنك أن تفعلها بحياتك ‫- فعلًا، مثل ماذا؟
‫أليكس بيريش
‫تعال
‫هيي
‫وددت أن أرى لو كنت ‫ترغبين في تناول مشروب؟
‫أول ليلة بعيدًا عن الحرم
‫إلا لو كنت لا تشربين
‫تلك أختي
‫أخطئ بينكما باستمرار
‫أتعلم أن رينا في الغرفة المقابلة ‫حيث كانت دومًا
‫هي من عليك التحدث لها، ‫لا أنا
‫إنها معجبة بك
‫لكن أنت تفاجئينني
‫لست مهتمة بمفاجأتك
‫أو بفعل أي شيء آخر معك، سايمون
‫أنا هنا لنفسي
‫أيا يكن ما يعجبك فيّ ‫يمكنك أن تجده فيها
‫لكن رجاء، دعني وشأني
‫أين الملف؟
‫عاد لحيث يجب أن يكون
‫- لكن لا حق لك… ‫- لديّ كل الحق
‫أتسمعين نفسك حتى؟
‫لقد سرقت ملفات سريّة ‫من مبنى فيدرالي
‫والأسبوع الماضي زرعت ‫أجهزة تجسس في مكتبي
‫ألديك فكرة عن الورطة ‫التي ستقعين فيها
‫لو أخبرت أحدًا؟
‫أخبرهم
‫أخبر العالم كله، لا يهمني
‫مازلت تكذب عليّ
‫مازلت تتلاعب بي
‫متى يتوقف كل هذا، ليام؟
‫لم أعد خائفة منك، ‫وسأفعل كل شيء
‫لأعرف حقيقة والدي
‫ولا شيء مما تقوله ‫سيوقفني
‫ماذا حدث في أوماها؟
‫أليكس؟
‫من كان وراء التفجير، ليام؟
‫كفى
‫مات ٢٠٤ شخص يومها
‫تظنين أنني لا أعرف ذلك؟
‫- غلطة من كان يا ليام؟ ‫- كان غلطتي!
‫كانت غلطتي
‫غلطتي وغلطة أبيك
‫وعشرات العملاء الآخرين
‫أبوك، مايكل، وأنا ‫كنا نعمل متخفيين
‫مع ميليشيا محليّة
‫كنا نعلم أنهم ‫يخططون شيئًا، لكن…
‫أغفلنا العلامات
‫لذا داريتم الأمر
‫أوه، أبوك لم ‫يستطع أن يسامح نفسه
‫لم يستطع العيش مع الأمر
‫وأمي…
‫ألها علاقة؟ أهي من المخابرات الباكستانية؟
‫كلا، كانت إف بي آي تبحث ‫عن أي شخص تلقي عليه اللوم، أي شيء
‫وقد تركتهم يفعلون
‫وهبنا حياتنا كلها للإف بي آى
‫لم يكن بوسعنا العيش بدونها
‫لم يكن في يدنا شيء ‫لإعادة الجناة،
‫فأخفينا الأدلة
‫الأدلة التي قد تدمر مستقبلك المهني
‫ليس مستقبلي وحسب
‫أشخاص كبروا هنا…
‫وصاروا عملاء في ‫أعلى الرتب
‫عملاء عظماء، أناس عظماء ‫أمضوا حياتهم المهنية كلها
‫محاولين التكفير عما فعلوه
‫لو لا تصدقينني، اسألي ميراندا
‫الآن كل ما يسعني هو التوسل إليك
‫دعي الأمر
‫دعيه أو…
‫سلّميني
‫يبدو أنهم يفعلونها ثانية
‫لم يعد مسموحا لك بالدخول هنا
‫- شيلبي، أنا آسف ‫- أسفك غير مقبول
‫أتعلم؟ في الواقع...
‫سرني أنك طلبت ‫استعارة هاتفي صباحا
‫لأنني رأيت من تكون حقيقية، ‫ولست الشخص الذي كنت أظنه
‫أرجوك، كفى، اسمعيني فقط...
‫- لا يوجد شيء آخر ليقال ‫- حسنًا، شيلبي…
‫انظري، لقد انتهكت ثقتك
‫وأريد أن أمنحك الفرصة ‫لانتهاك ثقتي
‫كايليب أنت لا تسمعني، ‫لقد انتهينا من انتهاك أحدنا الآخر
‫حين قال أبي إنه أنقذ حياتي ‫هذا ما كان يعنيه
‫عندما كنت في الـ١٧ ‫كنت عضوًا في منظمة
‫منظمة؟ ماذا؟ تعني طائفة سريّة؟
‫حسنًا لقد تأكدوا بشكل قانوني ‫ألا يستخدم هذا اللفظ، لكن…
‫هذا ما أطلقه أبي عليهم
‫ذات ليلة، قام مع بعض العملاء
‫باقتحام المكان وإنقاذي
‫أنقذوك من ماذا؟
‫من الأشياء التي يفعلونها ‫بك حين تكونين هناك
‫سيخبرونك أنهم ‫سيجلعون كل شيء أفضل
‫وأنهم يقبلونك ‫بطرق لن تقدمها لك أسرتك
‫وسوف تصدقينهم، ‫لأنك بحاجة لتصديقهم،
‫ثم يتشبثون بك،
‫يتشبثون بك، ولا يطلقونك أبدًا
‫يتشبثون بك بقوة ‫حتى تكادي تعجزي عن التنفس
‫فلا يبق سوى مخرج واحد
‫كان بإمكانك أن تخبرني
‫لا أحد يعلم بشأن هذا، شيلبي
‫مسح أبي الأمر من السجلات
‫لأن هذا سرّي، ‫مثلما أختك سرّك
‫ولا أحد يعلم بشأن أختك
‫تبقينها سرًا ‫لأنك تهتمين لأمرها
‫وتريدين حمايتها
‫أنا لا أخبر أحدًا بسرّي ‫لأنني أشعر بالخزي
‫أشعر بكثير من الخزي لأن ‫آخر مرة اهتم أحدهم لأمري
‫مثلما تهتمين لأمري، ‫كان يكذب
‫لينال غرضه
‫ترين، لم أصدق أبدًا
‫أن هناك من سيعجب بي لشخصي
‫كايليب
‫أنا لست معجبة بك وحسب…
‫شيلبي وايات
‫من: كلايتون هاس ‫رد: كايليب
‫هيي، هل أنت بخير؟
‫كلا، في الحقيقة ليس ‫من الممتع أن تقرأ كيف
‫وقعت حبيبتك السابقة في حب أبيك
‫وبخاصة لو توطدت علاقتهما ‫حول قلقهما المشترك عليك
‫- ماذا تفعل بهاتفي؟ ‫- ألم يخبرك أبي؟
‫كلّفني بمسح الرسائل
‫رسائله ورسائلك
‫- عم تتحدث؟ ‫- إنه يبعد نفسه عنك
‫وهو يكذب عليّ ‫في سبب قيامه بذلك
‫لكنني أعلم أن السبب ‫هو أنه لم يهتم لأمرك قط
‫لا يهتم سوى بإنقاذ مؤخرته هو
‫قد يظن والدك أن ما فعلته خطأ
‫هذا لا يجعله شخصًا سيئًا
‫إنه يأخذ عمله بجدية، ‫تحتاج الكثير من قوة الشكيمة
‫لتؤذي شخصًا تحبه ‫لفعل الصواب
‫- كلاي لديه هذا ‫- لا فكرة لديك عما بوسعه فعله
‫لم تكن لديّ فكرة عما بوسعك أنت فعله
‫انظر أين أصبحنا الآن
‫ها قد وصلنا
‫- شكرًا ‫- سأتأكد أن كل شيء جاهز
‫نعم، حسنًا، هيا
‫حسنًا، أنت بخير، أنت بخير…
‫أفكرت أبدًا كيف أن ‫رحلتنا الجوية الأولى
‫قد آلت لكل هذا؟
‫وكيف أنسى أبدًا؟
‫كان الذهاب لكوانتيكو ‫أصعب ما فعلت بحياتي
‫كنت تحاولين معرفة ‫حقيقة أبيك وحسب
‫وقد فعلت
‫اقترف خطأ واحد، وندم عليه ‫لبقية حياته
‫تركت أدويتك في السيارة، حسنًا؟
‫- سأعود لإحضارها ‫- حسنًا
‫حسنًا
‫أين تذهب؟ أين تذهب؟
‫أخيرًا يسمح لنا بالتسكع ‫خارج الحرم ليلًا، لو تعلمين معنى هذا
‫شبّان البحرية
‫الإف بي آي ومكافحة المخدرات ‫والبحرية، كلهم في مكان واحد
‫وتساعدهم كميات مهولة من الكحول
‫- احسبوا حسابي ‫- أنا أيضًا، نحو ١٠:٠٠؟
‫نعم، هل أنت معنا، رينا؟
‫رينا لا تشرب، ‫لكن لو أردت الذهاب معها
‫يمكنني البقاء هنا الليلة
‫لا يمكن أن نرى في العلن ‫في الوقت نفسه
‫هذا صحيح، المرة القادمة؟
‫أجل، المرة القادمة
‫هيي، يمكنني أن أعد لنا بعض الشاي هنا
‫شكرًا لكن لا
‫رينا، هل أخطأت بشيء؟
‫لا، أنا التي أخطأت
‫لم نقبلكم في الأكاديمية ‫بسبب من تكونون
‫قلبناكم لما ‫يمكنكم أن تكونوه
‫قد لا ترون إلى أين أنتم ذاهبون، ‫لكننا نرى
‫- إذا فقد كان يقول الحقيقة ‫- نعم
‫ماذا ستفعلين، إذًا؟
‫ألست غاضبة أن ليام أخبرني؟
‫ولمَ أغضب؟ تلك قصته
‫هل كنت طرفًا فيما حدث؟
‫ليس وقتها
‫في فصل لاحق ربما
‫والآخرون؟ الأعلى رتبة؟
‫أناس طيبون…
‫وكلهم فعلوا أشياء عظيمة
‫كيف تعيشين ‫مع شيء كهذا بداخلك؟
‫عليّ الرد، معذرة
‫نعم، طبعًا
‫لدينا نظرة لا تملكونها
‫أهلًا، لابد أنك مارك
‫رايموند، نعم
‫أنا متوتر
‫لا تتوتر، كن متحمسًا
‫حضّر نفسك لأكثر ‫ساعتين فارقتين في حياتك
‫مهمتك بانتظارك
‫هذا هو العقد!
‫صار البيت ملكي رسميًا الآن
‫ما شاء الله!
‫قالوا إنني أستطيع الانتقال الشهر القادم
‫لكن مازال أمامي الكثير لأنهيه!
‫لنصنع قائمة، ربما أستطيع مساعدتك!
‫ميراندا، أنا سالي جارتك
‫أظنني رأيت شخص على سطح منزلك
‫ميراندا؟
‫هدفي لكل منكم ‫هو أن تروا العالم
‫من منظور جديد
‫منظور لا نمتلكه نحن
‫الجزء الأصعب هو معرفة ‫ما يربط كل هذا
‫في ١١/٩ امتلكت الإف بي آي والسي ‫آي إيه كل القطع التي كانوا يحتاجونها
‫لكن لم يربطوها ببعضها
‫مر وقت طويل
‫شاهدت الأخبار
‫متأكد أنك فعلت أيضًا
‫هذا العنف لن ينتهي أبدًا
‫ما كان عليّ المجيء إلى هنا
‫ظننت أن بوسعي فعل الصواب
‫لكنني لم أعد متأكدًا
‫أنت تعلم ما يمكنك فعله…
‫ونحن نرى العالم بشكل مختلف الآن
‫وسنوقف الهجمة التالية
‫ميراندا
‫كلنا معًا
‫أستعودين؟
‫ميراندا!
‫ماذا حدث؟
‫تشارلي…
‫أنت متأكدة من هذا؟
‫تمامًا
‫أتمنى أن تكوني واعية بما تفعلي
‫كلايتون هاس ‫رد: كايليب
‫والسبب في أننا ‫قبلناكم جميعًا
‫- مازلت أحب كايليب ‫- شيلبي
‫أنها هي، ضعي يديك حيث نراهما
‫هو أننا نعلم أنكم ستفعلوا
‫ابقي مكانك، بيريش!
‫هناك قنبلة أخرى ‫مخفية في مكان ما في نيويورك
‫لا أستطيع أن أخبركم بمكانها ‫لكن لو لم تجدوها
‫فقد انتهى كل شيء
‫ترجمة: جنة عادل