‫سابقًا في كوانتكو…
‫شيلبي، كنت أحاول حمايتك
‫لماذا تكتب هذه الأكاذيب؟
‫سيد هاس، الأمر يخص والديّ
‫وأريدك أن تساعدني في تقديمهم ‫وجرائمهم للعدالة
‫اعتقدت أنك تفتقدين ‫المنزل
‫لذا أحضرت لك ماء زهور البرتقال
‫دي سي، سأبدأ خلال أسبوعين أم ‫علي أن أقول سنبدأ؟
‫هناك ذاكرة محمولة
‫ستفك شفرة كلمات سر حاسوب ‫رايان
‫ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
‫ماذا كان بها؟
‫بيان يورط رايان كإرهابي
‫هذه شاحنة رايان
‫لديك المزيد من التعليمات، ‫إذا لم تتبعيهم
‫سأقتل سايمون وأفعل القنبلة ‫النووية الآن
‫لازمي المسار الأول حتى تصلين ‫للطريق ٥١
‫كيف تعرف إلى أين أتجه؟
‫إحداثيات السيارة متصلة بجهازي ‫اللوحي
‫إذا إنحرفت عن المسار، سيتم ‫تفعيل القنبلة
‫وأنا أراقبك
‫درو، إستمع إلي، حسنًا؟
‫لنتحدث فقط
‫أنت وأنا
‫ربما لم أتخرج من كوانتيكو ‫لكني أعرف ما تحاولين فعله
‫القاعدة الأولى لحالة الأزمات
‫تنشأ اتصال
‫أجل، يمكنك دائمًا قراءتي
‫أتعلم، بعدما رحلت
‫ظننت أنه ربما نلتقي مجددًا ‫و…
‫نعيد الاتصال؟
‫نتناول العشاء؟
‫نرى إذا يمكنك تدمير حياتي ‫مجددًا؟
‫أعلم أنك غاضب
‫هذا لن يحل أي شيء
‫شيلبي، درو على الهاتف ‫سأتصل بك
‫أنا آسف، لقد إتخذت قرارك
‫يسارًا بشارع ٥١
‫أيًا كانت خطتك وأينما ستأخذني
‫لن تفلت بفعلتك
‫رايان، ميرندا، نعمة، ‫الجميع رأى كل شيء
‫ربما يتعقبني مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫بينما نتحدث
‫أعتمد على ذلك
‫أمسكت أليكس ترفع هذه الملفات ‫على حاسوبي
‫حاولت إيقافها لكني…
‫هذه مخططات لقنبلة نووية
‫ميرندا، عليك رؤية هذا
‫ماذا؟
‫قالت أليكس إن هناك قنبلة ‫نووية
‫ميرندا، أنظري
‫سيدتي
‫مقطع من كاميرات مراقبة مرأب ‫السيارات قبل هروب بيريش
‫حسنًا، سأبدأ بروتوكولات احتواء ‫أسلحة الدمار الشامل
‫أوصلني بالمدير هاسكينز ونائب ‫المدير أوكونور
‫الآن، رجاءً
‫فرايان، تواصل مع شرطة نيويورك
‫ونبههم من إمكاينة الإخلاء
‫الأمن القومي ‫وإدارة الطواريء
‫اليوم هو ليس اليوم
‫إنفجار قنبلة نووية ‫بمدينة نيويورك
‫أمين، رافقي العميل بوث ‫للحجز، رجاءً
‫ماذا؟ ستضعيني هناك مع كايليب؟
‫نتهيت للتو من إخبارك أن أليكس ‫تحاول الإيقاع بي
‫والقنبلة بشاحنتك والمخطوطات ‫بحاسوبك
‫حتى أعرف ما الذي يحدث ‫بحق الجحيم
‫فأنت شخص مشتبه به ‫بهذا التحقيق
‫أمين، نفذي هذا!
‫خلال أسبوع، سيكتمل ‫تدريبكم
‫ربما استغرق الأمر ١٤٠ يومًا ‫تقريبًا
‫لكننا حطمناكم وبنيناكم مرة أخرى
‫لقد قطعتم شوطًا طويلًا منذ ‫وصولكم هنا
‫لم أعد هذا إليك أبدًا
‫الأولى على دفعتك
‫كان والدك ليفخر بكي
‫الآن، لست متأكد إذا كانت ‫هذه مواساة
‫أم لعنة؟
‫أنا نفسي لا أعرف
‫أعرف أن بداية تعارفنا كانت صعبة
‫لم أكن متأكد أن لديك نوايا صحيحة ‫بالمجيء هنا
‫لكنك أثبتي أنني مخطئ
‫وسيشرفني
‫أن أعمل معك بالميدان يومًا ما
‫لقد جئتم هنا كغرباء
‫لكنكم قمتم بتكوين ثقة أعمق ‫وقوة داخلية
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫عرض أوكونور أن يأخذني ‫معه للعاصمة
‫لا يمكن فصلكما، أليس كذلك؟
‫إنها ترقية كبيرة وهناك ميزات ‫أخرى
‫تبعد العاصمة ٣ ساعات ‫من نيويورك
‫حيثما أنت ذاهبة
‫رائع
‫آمل أن تحصل عليها
‫وستحتاجون هذا خاصة بالبداية
‫خطابات المكتب الميداني، أخيرًا
‫محجوزة بانتظار تصريحي الأمني
‫بالطبع
‫لماذا اهتموا بتخرجي على أي حال؟
‫شيلبي؟
‫على ماذا حصلتي، تامبا؟
‫لقد حصلت على سان دياجو المشمسة، ‫وماذا عنك؟
‫أنت مريض
‫"آسف لأننا لم نكن ‫على اتصال
‫"لكن ظروف خارجة عن إرادتنا…"
‫قلت لك أن تتوقف وعنيت ذلك
‫واحدة أخرى من هذه وسأبلغ ‫عنك
‫لم أكتب هذا
‫بالشهور القليلة الأولى، ‫ربما تشعرون بالضياع
‫غير متأكدين بمن تضعوا ‫ثقتكم…
‫قبل يومين، امرأة تستخدم أحد ‫أسماء والدتك المستعارة
‫هبطت في مونتريال
‫هل تلك هي؟
‫أفترض هذا، لكن لا يمكننا التأكد
‫أنظري يا شيلبي، أعلم أنك تريدين ‫تقديم والداك للعدالة
‫لكن بمجرد أن تسلكي هذا الطريق ‫فليس هناك مجال للعودة
‫… أو المخاطر التي على وشك ‫أن تواجهوها
‫أخبار جيدة
‫تؤكد المعلومات أن لدينا نافذة ‫لاختراق خلية كوري
‫- لكن علينا التحرك الآن ‫- الآن؟
‫لديكم ٢٤ ساعة لترتيب حياتكم
‫ماذا عن التخرج؟
‫اعتبروا أنفسكم خريجين
‫- إلا إذا لستم مستعدين ‫- سنكون كذلك
‫لكن تذكروا، سيكون هناك ‫دائمًا ضوء
‫أتعاطف مع التي تجمل ‫قدمك
‫تلك كانت شخصيتي القديمة
‫شخصيتي الجديدة لا تشعر بالألم ‫ولا تهتم
‫ماذا يحدث معك؟ ‫متى تحولتي إلى كايلو رين؟
‫آسفة، ولكن هل حوصرتِ بين العمل ‫والظلام والإكتئاب؟
‫مزحة، هذه هي فتاتي
‫حسنًا، ماذا حدث؟ ‫أهذا بشأن كايليب؟
‫انظري، أنا لا أريد التحدث ‫عن هذا
‫ولكن كصديقتي، أريدك ‫أن تعرفي
‫إذًا، إذا أخبرتك، أتعدينني ‫أن لا تسألي أسئلة كثيرة؟
‫حسنًا
‫كنت مخطئة بشأن والديّ
‫لم يكونا مهتمين بالتعرف علي
‫- لقد أرادوا أموالي ‫- ماذا تعنين؟
‫ظننت أنه عندما قابلتيهم، ‫كان كل شيء بخير
‫وهذه الخطابات؟
‫كان كايليب يكتبهم مثل سيرانو ‫المجنون
‫- لماذا… ‫- لقد وعدتيني
‫أتعرفين أمراً "نحن لا نتحدث"
‫دعينا لا نفعل ذلك ‫مجددًا
‫أنا هنا لأجلك، حسنًا؟
‫- أيًا كان ما تحتاجينه ‫- حسنًا
‫حلم المتدرب مغادرة ‫كوانتكو
‫الـ٩ صباحًا ‫المهمة
‫ويكون البطل يومًا ما
‫لكن هذه ليست الحالة دائمًا
‫قبل ٢٠ أسبوع، مهمتكم الأولى
‫دارت حول إيقاف هجوم إرهابي ‫قبل حدوثه
‫لكن ما يحدث بعد الهجوم الإرهابي
‫لا يقل أهمية
‫سيكلف كل فريق بهجوم إرهابي ‫لدراسته
‫رحلة بان أم ١٠٣، أوماها ‫حديقة سنتنيال
‫تفجير البرجين، ماراثون بوسطن ‫سان برناردينو
‫ولديكم ميزة الاستفادة
‫من خبرات هؤلاء العملاء ‫والتعلم منهم
‫ولدينا مهمة للقبض على المشتبه بهم
‫وتقديمهم للعدالة
‫لأنه ليس من حقك تفجير ماراثون
‫في صباح حدوث ذلك، ‫كنت بمطعم في لينكولن
‫الذي يبعد ساعة من أوماها
‫ما زال يصعب التفكير بهذا
‫فقد ٢٠٠ شخص حياتهم بذلك اليوم ‫في لحظة
‫كان شعوري كأول يوم تدريب ‫لي
‫خائفة ومتضطربة
‫ولكن للحظة واحدة، لأن شيئًا ‫ما يدفعك
‫حين تدرك أنك رأيت للتو ‫طائرة تصدم مبنى
‫خلال الأيام القليلة القادمة
‫ستعملون على تلك القضايا ‫قلبًا وقالبًا
‫هل يمكنني العمل ‫على أوماها
‫أعني، أنها القضية التي غيرت ‫أبي للأبد
‫وقد يساعدني ذلك على إغلاقها
‫لا عميل يعمل على قضية ‫لديه ارتباط شخصي معها
‫أعني، لا ترين شيلبي تعمل ‫على قضية ٩/١١
‫أنا…
‫فكرت بما قلته
‫وأنا مستعدة للقيام بما يتطلبه الأمر ‫لتقديم والديّ للعدالة
‫حسنًا، أظن أن الخطوة الأولى ‫هي
‫إغرائهم للظهور
‫إن أمكنك فعل ذلك
‫حسنًا
‫انظروا من نافذتكم
‫لا أحد من هؤلاء الناس بريء
‫إنهم غير مبالين
‫تتخذ هذه البلدة إجراءات فقط ‫بوقت الأزمات
‫لذا سأعطيهم واحدة
‫أحتاج للتحدث مع كلير الآن
‫إلتقاط صور مع عشيقة الزوج الراحل ‫لمرشح نائب الرئيس
‫- ليست بالجدول الزمني ‫- أعلم أنها هناك
‫ليس لدى السيناتور ‫وقت لكي
‫الانتخابات خلال أقل من ٢٤ ساعة
‫إذا لم تتركيني أتحدث معها ‫الآن
‫لن يكون هناك انتخابات
‫لمَ كان على ناتالي ‫أن تموت؟
‫لتبقي تحت الأوامر ‫وهذا ما حدث
‫هددني كيف تشاء
‫لن أساعدك في قتل هؤلاء ‫الناس
‫لقد تم الأمر بالفعل
‫حاولي أي شيء وستنفجر القنبلة
‫لا تحاولي إنزال نافذتك أو فتح بابك
‫كل شيء مفخخ
‫كوانتكو
‫كنت أعلم أنك مناسبة لهذا
‫كنت أعرف أنك ستنفذين ما قيل لك
‫مكتب ميداني
‫ما مدى صعوبة إيجاد تاكوما زرقاء ‫بهذه البلدة؟
‫أين نحن بشأن إغلاق ‫الشوارع
‫أنا أنسق مع شرطة نيويورك
‫ماذا عن دي أي ‫يو تي؟
‫أريد مراقبة كل كاميرات الصراف ‫الآلي…
‫ميرندا، أليكس بيريش ليست إرهابية ‫أكثر منك أو مني
‫إنها تحت تهديد درو بيراليس
‫أنت تقتربين
‫قريبًا، كل هذا سينتهي
‫رجاءً، درو ‫ليس عليك فعل هذا
‫اطلقي سراح إبني، ميرندا
‫هو والسيدة وايات هما المفتاح ‫لإيجاد وإيقاف هذا
‫قبل فوات الأوان
‫إذا أطلقنا سراح كايليب، فعلينا إطلاق ‫سراح رايان وأختي
‫سنحتاج كل المساعدة
‫افعلي هذا، دعيني أرى هذا
‫مركز البحوث والتدريب بمجال ‫علوم الطب الجنائي
‫هو مختبر الجريمة الرئيسي ‫بالولايات المتحدة
‫إنه قسم خاص بذاته داخل مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي
‫مع أكثر من ٥٠٠ عالم خبير ‫وعميل
‫يعملون معًا
‫اليوم، سيكون لديكم تصريح ‫غير مشروط
‫للأدلة المادية الحقيقة
‫من الأحداث الإرهابية التي وكلت ‫إليكم
‫تم منحكم جميعًا بطاقات دخول لمكتبة ‫الأدلة
‫لقضياكم، وليس لقضية ‫أحد أخر
‫اجمعوا ما تحتاجون من أدلة ‫وابدأوا العمل
‫مكالمة واردة
‫مرحبًا
‫رجاءً شيلبي، لا تغلقي الخط
‫- أمي؟ ‫- هل وصلك خطابي؟
‫آسفة لأنني لم اتصل كما قلت
‫ظننت أنه بعد ما قالته صديقتك ‫لنا…
‫أين أنت؟
‫أنا بعيدة كفاية لأكون بأمان
‫لكن قريبة كفاية، أتمنى لو كنت ‫أقرب
‫اسمعي، علينا التحدث حقًا
‫لقد ارتكبت خطأ مروع
‫أهناك طريقة لتأتي إلى هنا؟
‫بقدر ما أريد أن أراك، لكن ستكون ‫هذه مخاطرة
‫ماذا لو أمكنني الحصول على اتفاق ‫حصانة لك؟
‫هل هذا سيغير رأيك؟
‫سمعت إشاعة بشأن زوجين
‫توصلوا لاتفاق مع لجنة ‫الـ١١ من سبتمبر
‫ولكن استغرقهم الأمر أعوام ‫لتنفيذ هذا
‫لكن لو استطعت
‫أجل، بالتأكيد ‫أجل يا عزيزتي
‫حسنًا، أبقي هذا الرقم ‫سأتصل بك لاحقًا
‫إذًا، أنت وأبي تعملان معًا ‫مجددًا
‫نود منك أن تأتي للمنزل لتناول ‫العشاء الليلة
‫كي نناقش ماذا يعني هذا
‫أعتقد أنني سأفوت ذلك
‫مشاهدتك أنت وأبي تلعبان ‫كعائلة
‫كافي بالنسبة لي
‫لم أكن أسأل
‫وارتدي شيئًا أنيقًا
‫سيتم التقاط صورة لنا
‫أليكس
‫كيف الحال؟
‫وجدت شيئًا ربما تجدينه مثيرًا ‫للاهتمام
‫جيف مايكلز
‫أكان هذا واحد من أسماء والدك ‫المستعارة؟
‫أجل وهذا خط يده
‫- كم عدد الكتب هناك؟ ‫- عشرات
‫بكل أسبوع كان متخفيًا بأوماها
‫كان يسلم واحداً منهم ‫لمدربه، فريد باكستر
‫كل العملاء السريين عليهم ذلك
‫شكرًا
‫أمهتمة بتبديل المهام لبعض الوقت؟
‫مهمة سرية بأول يوم ‫تخرج لك
‫لا بد أنك متحمسة يا رينا
‫أو لا
‫ما الذي نحن بصدده وإلى متى؟
‫لقد قرأت ملف كوري
‫هل سننجو من هذا حتى؟
‫لا أعرف كيف أودع حياتي
‫وأنا خائفة
‫من الطبيعي أن تكوني متوترة، ‫حسنًا؟
‫فقط تأكدي أن المكتب الفيدرالي ‫لن يضعك بمكان
‫إذا لم يشعروا أنك جديرة
‫هل تحدثت مع نعمة بشأن شعورك؟
‫لا، نعمة شجاعة
‫أو على الأقل تحتاج لإخبار نفسها ‫أنها كذلك
‫لا يمكنني التحدث معها بشأن أيًا ‫من هذا، لن تتفهم
‫حسنًا، دعيني أخبرك بشيء قاله ‫لي مدربي الأول
‫أعثري على الدعم ‫العاطفي
‫الشخص الذي بحياة كل شخص، ‫الذي يبقيهم أقوياء
‫الذي يبقيهم عقلاء
‫إذا لم يكن هذا نعمة، ‫فعليك إيجاد هذا الشخص
‫ما خطبكما؟
‫كنتما مرحتين قبل أن يتحول السيد ‫والسيدة سميث
‫إلى باي ذا سي
‫لم تعد مشكلتي بعد الآن
‫ألهذا السبب تخترق سرًا البيانات ‫المصرفية لوالديها؟
‫ماذا تريدين؟
‫لقد سرقت شيلبي ملفًا لوزارة ‫العدل
‫كان فريقي يعمل عليه
‫ماذا كان بالملف؟
‫قوانين، نصوص، اتفاقيات ‫الحصانة
‫سيتم القبض عليها
‫أعلم أنه ليس يفترض أن أعمل ‫بقضية
‫عمل بها فرد من العائلة
‫لكن صديقتي، أرادت مني أن أرى ‫سجلات والدي
‫وأرى أنك كنت مدربه أثناء أوماها
‫أجل، كنت كذلك
‫والبحث بالسجلات، سيستغرق ‫هذا أسابيع
‫تم استخلاص جميع ‫المعلومات بالفعل
‫صحيح، لكن ذكر أنه لا بد ‫من وجود ٨٤ سجلًا
‫واحد لكل أسبوع، لكن لا يوجد ‫سوى ٨٣ فقط
‫ربما لم يستطع التبليغ بأحد ‫الأسابيع
‫لا يمكنني التذكر
‫هذا ما ظننته، لكن إذا ‫نظرت
‫هناك كتاب ٧٨ وهناك كتاب ٧٦
‫لكن ليس هناك كتاب ٧٧
‫ربما تم ترقيمه بالخطأ
‫لم أكن لأقلق بشأن هذا
‫حسنًا، لدى سكاي كام أعين على ١١ ‫تاكوما زرقاء
‫تتحرك في منهاتن، بروكلين ‫وكوينز
‫لكن ليس هناك لوحة تطابق ‫لوحة العميل بوث
‫قام الإرهابي بتبديلهم
‫نحن نجري فحصًا على الأخرين
‫لكن إليك الأمر، عندما نقترب ‫من الشاحنة
‫علينا التأكد أنها الصحيحة
‫لأنه إن لم تكن كذلك، ‫سيكتشف بيراليس الأمر
‫وممكن أن يغضب
‫أوافقك، يجب أن نبقي ‫العملية سرًا
‫إذا اكتشف أحد بشأن هذا
‫سيحدث فوضى، ولن تكون ‫لدينا فرصة
‫سيهلع الناس وسيصابون ‫بالأذى
‫أنا ممتنة أنك هنا
‫خلال منهاتن، وتلقينا خبر…
‫ميرندا، أنظري
‫تم تسريب فيديو لأليكس بيريش، ‫يتم رؤيتها هنا
‫بمرأب المكتب الميداني لمكتب التحقيقات ‫الفيدرالي بنيويوك
‫مع ما يبدو قنبلة من نوع ‫ما
‫سنبقيكم على إطلاع عن طبيعة ‫القنبلة
‫أليكس تبدين خائفة ‫لا تخافي
‫درو، استمع إلي
‫أهكذا تريد أن يتم تذكرك؟
‫إرهابي؟ خائن؟
‫ليس هناك شيء يمكنك قوله ‫لتغيير رأيي
‫مرحبًا بالنهاية
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫هل تعتقدين أن على الرئيس استخدام ‫سلطاته الطارئة
‫لتعليق الانتخابات؟
‫لن أتحدث نيابة ‫عن الرئيس
‫يمكنني التحدث عن نفسي، لهذا ‫ابتداءً من هذه اللحظة
‫سوف أعلق حملتي كي أتمكن من مساعدة ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي بالكامل
‫ميرندا، أعتقد أن لدي طريقة ‫لإيجاد درو
‫حسنًا، ما هي؟
‫كل هذا الوقت، كانت تحاول أليكس ‫تحديد موقع الهاتف
‫ولكن ماذا لو كان يستخدم خط أرضي؟
‫هناك ناقلات كثيرة ‫بالبلدة
‫سيتغرق هذا وقتاً
‫إلا إذا استطعنا تضييق المجال
‫هذا الرجل، إنه ماهر عندما ‫يتعلق الأمر بالخداع
‫علينا الاستماع إلى ما بين كلماته
‫يمكننا استخدام الفريق الإلكتروني ‫للبحث عن نشاط
‫يطابق الأصوات
‫ثم استخدام ذلك لتضييق موقع ‫درو
‫لكن هناك مشكلة صغيرة
‫نحن لسنا عملاء بالمكتب الفيدرالي
‫أنتم كذلك اليوم
‫تعقبوا كل دليل
‫لا تخفقوا بهذا
‫حقًا؟
‫يمر كايليب بأعراض الانسحاب
‫وسنتجاهل التهم الموجهة إليها بالوقت ‫الراهن؟
‫رينا لم تكن بالمكتب منذ أشهر
‫لماذا لا تدعني أجري عمليتي؟
‫مهلًا، ميرندا ‫ستغادرين؟
‫لدي بيان أمني بالأعلى
‫يمكنك تولي الأمور لعشر دقائق، ‫صحيح؟
‫أجل
‫ما الأمر؟
‫هذا غريب
‫قالت ميرندا إنها متجهه للأعلى ‫لبيان أمني
‫أيها العميل باكستر
‫لقد كذبت
‫أليس، رجاءً
‫انظر، أنت لديك السجل المفقود، ‫أليس كذلك؟
‫انضممت لمكتب التحقيقات ‫لأعرف الحقيقة بشأن والدي
‫وأدركت خلال السنة الماضية
‫أنني لن أعرف أبدًا
‫إذًا، ليس عليك إخباري لماذا ‫كذبت
‫هذا حقك
‫لكن ما زلت أعتقد أني أستحق ‫أن أعرف
‫أرجوك
‫ليس هنا
‫ذهب والدك والعميل أوكونور متخفيين ‫مع تلك المليشيات
‫للقبض عليهم متلبسين
‫أجل
‫أحيانًا لا تسير الأمور ‫بهذه الطريقة
‫أحيانًا، يحتاج الأشرار إلى دفعة
‫دفعة للقيام بالشيء الذي تريدين ‫القبض عليهم وهم يفعلونه
‫ربما حتى قد تزودهم بالمخطوطات ‫الذي يحتاجونها
‫كي يعرفوا أين يوقفوا الشاحنات ‫التي تحوي القنابل
‫أحيانًا، يغلق العملاء أفواههم عندما ‫يطلب منهم ذلك
‫يومًا ما ستفعلين نفس الشيء
‫وإذا تعديتي هذا الحد
‫فمن الأفضل أن تمسكي بهم
‫قبل أن يضغطوا بالفعل على ذلك ‫الزر
‫آسفة
‫هل تقول إن…
‫لا، لست أقول هذا
‫ولن يقول أحد هذا أبدًا
‫لهذا حرقت هذا السجل
‫لقد حدثت مأساة
‫مات أمريكيون
‫جنود وسيدات
‫وأطفالهم بتلك الحضانة
‫لقد مضينا قدمًا
‫وأتمنى أن تمضي قدمًا ‫أيضًا
‫مهلًا
‫هل أعطيتي تصريح بطاقتك لقضية ‫٩/١١ لشيلبي؟
‫أجل، لماذا؟
‫لقد استخدمته لاتفاق حصانة شاهد
‫من الملفات
‫ومتأكدين أن الأمر له علاقة بوالديها
‫صديقتنا المتجسسة هنا
‫سمعتها وهي تتحدث مع والدتها
‫أجل، لكن ليس هناك فائدة ‫من اتفاق حصانة قديم
‫إلا إذا كانت تستخدمه للإيقاع بهم
‫وجلبهم إلى هنا قبل إبلاغ ‫مكتب التحقيقات
‫هذا إيقاع في الشرك
‫إذا علمت وحدة التدريب بهذا، ‫فسينتهي الأمر لشيلبي
‫ماذا إذا كانت ستخاطر ‫بحياتها المهنية
‫فقط لمحاولة القبض عليهم؟
‫اسمعي، أعرف أنكم أصدقاء
‫لكن عليك الاعتراف أنها
‫ليست نفس الشخص التي كانت ‫عليه قبل كل هذا
‫لقد تغيرت
‫مهلًا
‫شكرًا لمساعدتك لي في هذا
‫أنا أساعد شيلبي
‫ربما شعرت بالأسى تجاهك ‫بالأسبوع الماضي
‫لكني ما زلت أعتقد أنك أمير مظلم ‫غير قادر على فعل أي خير
‫"أمير مظلم"؟
‫آسفة أنني اتصلت بك
‫ممتن أنك فعلتي هذا
‫تسير الأمور بشكل سريع
‫لا أتذكر حتى لماذا وافقت على المجيء ‫إلى كوانتكو
‫والآن…
‫سوف أخسر حياتي كلها
‫لقد وافقتي لأن هذا ما أرادته ‫نعمة
‫وأنت تحبين أختك
‫لا يمكن أن يكون هذا سببًا كافيًا
‫أنت لا تدركين هذا بينما أنت ‫هناك
‫لكن المكتب الفيدرالي هو عمل
‫وهناك طرق أخرى لعمل الخير ‫في العالم
‫مثل ماذا؟
‫الشركة التي أعمل بها، صحيح ‫لقد منحوا عشرة ملايين دولارًا
‫لأعمال خيرية بالسنة الماضية ‫في أفريقيا والشرق الأوسط
‫عليك المجيء والعمل معنا
‫لا، أنا جاد ‫إنه…
‫ستكسبين المال لحياة أفضل
‫وسوف تساهمين بطريقة لها ‫مغزى
‫لا يمكنني الرحيل وأنا بهذا القرب ‫من النهاية
‫قد تكون مسيرة عملك بكوانتكو ‫انتهت
‫لكنك على وشك البدأ بشيء آخر
‫هل أنت مستعدة لهذا؟
‫لا، أنا…
‫- لا ‫- سأتولى الأمر
‫علي أن أدفع لك
‫ماذا، أتمازحينني؟
‫- ماذا؟ ‫- لقد شربتي شاي
‫أنت أرخص موعد على الإطلاق
‫أرخص؟ ‫ماذا يعني هذا؟
‫أسأت التعبير
‫هل استخدمتي حقًا تصريح ‫بطاقتي
‫لسرقة وتزوير اتفاقيات حصانة ‫الشهود؟
‫أجل
‫شيلبي، ما خطبك؟
‫إذا اكتشف أحد هذا، سينتهي ‫مشوارك المهني
‫لا تقلقي، أنا محمية
‫ماذا تعنين بأنك "محمية"؟
‫هذا لا يخصك يا أليكس
‫لقد استخدمتي تصريح بطاقتي يا شيلبي، ‫لذا الأمر يخصني
‫أتفهم أنك تريدين لوالديك أن يدفعا ‫ثمن ما فعلاه
‫لكن خرق القانون ليس الطريقة ‫لفعل ذلك
‫أنا أقدم للعدالة شخصين
‫إحتالا على الحكومة الأمريكية ‫طوال ١٥ عامًا
‫هذا ما تدربت لأجله
‫أنت حرفيًا تزورين الملفات أمامي ‫مباشرةً
‫تدركين أن من واجبي التبليغ ‫عن هذا، صحيح؟
‫أحيانًا يفتقر العالم لحسه يا أليكس
‫أجل، أتعلم هذا أكثر وأكثر كل يوم، ‫بما في ذلك اليوم
‫لكن هناك فرق كبير بين الانتقام ‫والعدالة
‫أجل، وأحيانًا هناك الاثنان
‫الآن، أخرجي من غرفتي
‫وابتعدي عن طريقي
‫حسنًا، بعد التدقيق بكافة الضوضاء ‫المحيطة
‫ركزت بمنطقة الحي الـ٤٩ ‫بين تقاطع الشارعي الـ٩ والـ١٠
‫ثم أجريت بحثًا عن كل شركاء ‫درو
‫الذين يسكنون بالمنطقة
‫ووجدت شقة مستأجرة تحت إسم ‫أليشا لاندن
‫خطيبة درو التي قتلت
‫رافقوني
‫كايليب، ارسل إلي العنوان
‫مرحبًا
‫ستكون أنقذتي ملايين الأرواح
‫إذا أمسكوا درو بالوقت ‫المناسب
‫شكرًا على الحجاب
‫لقد وجدته أخيرًا يا أليكس
‫أتعرفين كيف يبدو شعور ذلك؟
‫أتمنى لو تعرفين الشعور
‫ليت الأمور جرت بشكل مختلف
‫لكي ولي، لنا
‫هل هذا صوتي؟
‫درو؟
‫ماذا حدث؟ هل تم تخديرنا؟
‫أين نحن؟
‫لا أعرف
‫فعلت ما أخبرني الصوت ‫بفعله
‫أجل، وأنا أيضًا
‫ما الذي اقترفته؟
‫نحن بحاجة لتجاهل مشاعرنا
‫لأن علينا الخروج من هنا
‫هذا سلك تفعيل لفخ
‫إذا فتح الباب، سينفجر كل شيء
‫لا يجب أن تتم رؤيتنا…
‫في العلن معًا؟
‫وما أهمية هذا إن كنت سترحلين؟
‫كيف وجدتيني؟
‫طلبت من كومبس أن ترني كيفية استخدام ‫برنامج تتبع الأثر عبر الهاتف
‫في حالة تأخرت عن التبديل
‫لم تخبريها أين أنا، صحيح؟
‫لا، لم أخبرها
‫هل يهمك هذا؟
‫أنت تنسحبين، أليس كذلك؟
‫لقد قرأت ملف كوري
‫إنه وحش
‫أنه يحرض على جرائم قتل وتدمير
‫ويفترض أن نعيش معه ومن يعرف ‫إلى متى؟
‫نردد معتقداته؟
‫نقوم بالتجنيد لأجله؟
‫نصلي معه؟
‫يمكنك الرحيل مع سايمون، ‫اذهبي
‫لن أمنعك
‫لا أستطيع
‫لا يمكنني الذهاب لأي مكان ‫لأنني مربوطة بك
‫ستكونين مقيدة بي، غدًا
‫لكن اليوم، ليس بعد
‫كنت أدفعك طوال السنة لتفعلي ‫هذا
‫معتقدة أنك ستفيقين
‫وأثناء ذلك الوقت، تعلمت أشياء ‫يا رينا
‫هذه الحياة صعبة
‫هناك تنازلات وخيارات صعبة
‫أشخاص يريدون منا أكثر مما ‫نريد منحهم
‫صدقيني، لقد اتخذت هذه القرارات
‫لا يمكنك فعل هذا لأجلي
‫فقط لنفسك
‫يمكنني أن أجد طريقة أخرى
‫وسأدعم أيًا كان القرار الذي ‫ستتخذينه
‫حسنًا؟
‫أنا بحاجة إلى نصيحة
‫ما الخطب؟
‫هل أنت بخير؟
‫ثمة قصص كثيرة هنا وجميعها تنتهي ‫نفس النهاية
‫شخص ما يدفن الحقيقة ويتخطى ‫الحدود
‫يتأذى الجميع ولا يعرف أحد السبب
‫أبي في أوماها
‫ليام والأسلحة التي قتلت خطيبة ‫درو
‫أنا في شيكاغو
‫اسمع، أعتقد أن شيلبي على وشك ‫أن تقترف نفس الخطأ وأنا…
‫أليكس
‫- علينا التحدث ‫- أوكونور
‫ماذا يحدث؟
‫لماذا تلقيت بريد إلكتروني من أحد ‫زملائك
‫يتهمك بأخذ أدلة من ملف قضية ‫أوماها؟
‫مهلًا، أكانت هذه الزميلة شيلبي؟
‫لأن هذا ما أتيت للتحدث مع رايان ‫بشأنه
‫لقد سرقت اتفاقية حصانة ‫من قضيتي ٩/١١
‫قبل تلفيقك التهم ضد وايت، ‫عليك…
‫ليام، استمع لي
‫شيلبي على وشك تخطي ‫الحدود
‫سوف تقترف خطأ
‫وسوف تندم عليه بقية ‫حياتها
‫وأنا أعرف…
‫أعلم أنك تعرف شعور ذلك
‫رجاءً
‫كايليب، ماذا تفعل هنا؟
‫لدي حوالي خمسة ملايين سبب ‫مختلف
‫لأسألك نفس الشيء
‫هل أرسلتك شيلبي؟ ‫أين هي؟
‫كان بيننا اتفاق
‫كان يفترض أن تأخذي الأموال ‫وتبقي بعيدة
‫لكن لسبب ما، الله يعلم لماذا، ‫لا تستطيعين
‫عليك الرحيل
‫شيلبي في طريقها ‫إلى هنا
‫ووعدت نفسي أن أخبرها بكل شيء
‫وأخيرًا سنحل كل شيء
‫لن يتسنى لك الفرصة لفعل ذلك
‫لأن إتفاقية الحصانة بأكملها
‫هذا كله فخ لجذبك إلى الأراضي ‫الأمريكية
‫كي يتم محاكمتك على، ‫لا أعرف
‫القوانين الفيدرالية ‫التي خرقتيها
‫أنت تكذب
‫أين العملاء الأخرين، صفارات الإنذار ‫والأصفاد؟
‫إنهم قادمين، ثقي بي
‫ولماذا تحذرني؟ ‫أنا أعرف رأيك بي
‫أنت تستحقين الذهاب للسجن
‫تستحقين دفع ثمن كل شيء فعلتيه
‫لكن شيلبي لا تستحق ‫ذلك
‫لقد قرأت الخطاب الذي كتبتيه لها
‫أنك ستفعلين أي شيء لتكوني ‫بحياتها مجددًا
‫لكني لا أصدقك
‫لقد عنيت ما كتبت
‫لقد جئنا لأجل المال
‫وظننا أن الأمر سيكون سهل
‫كانت شيلبي بعيدة عن الأنظار ‫وعن تفكيري لفترة طويلة
‫لكن رؤيتها…
‫أعادت كل المشاعر التي دفنتها
‫ندمت على كل شيء باللحظة ‫التي غادرنا فيها
‫حسنًا، إذا كان هذا حقيقي
‫تحملي مسؤولية ما فعلتيه
‫قومي بتسليم نفسك
‫هذه هي الطريقة الوحيدة كي تحظي ‫بعلاقة صادقة مع شيلبي
‫لديك سبع دقائق حتى تقتحم فرقة ‫التدخل السريع من هذا الباب
‫الوداع
‫أريد فقط أن أكون بحياة ابنتي
‫حسنًا، إليك أمر بشأن العائلة
‫لا يحق لك اختيار متى تكونين ‫جزء منها
‫لا تفعلي هذا يا شيلبي
‫أن أذهب لتناول العشاء؟
‫اسمعي، يبدأ الأمر بشكل ‫صغير
‫تخفي آثارك ويحالفك الحظ
‫ثم تصبح الأكاذيب أكثر سهولة
‫عن ماذا تتحدث؟
‫رجاءً، دعيه ينهي كلامه
‫لا تقولي لي ما علي فعله
‫انصت، إذا كنت تريد اتهامي ‫بشيء ما
‫إذًا تفضل…
‫عندما نعين مصادر، نسحبهم بإثم
‫أمر يفعلون أي شيء لإبقاءه ‫مدفوناً
‫لكن عندما تتخطين الحدود، ‫حينها ستعينين نفسك
‫ثم تبدأين بفعل ما هو أسوأ ‫وأسوأ
‫لتبقي كل شيء مدفون
‫ومع مرور الوقت، ما تم دفنه
‫سيأكل أيًا كان ما تبقى من ضميرك
‫أحيانًا من الأفضل أن ندع ‫الأشرار يفلتون بفعلتهم
‫أكثر من أن أكون الشخص الذي ‫يفلت بفعلتي منهم
‫أيمكنني الذهاب الآن؟
‫لا تفعلي هذا يا شيلبي
‫كل ما عليك فعله هو الجلوس ‫وترك ما يحدث يحدث
‫أعلم أنك تريدين الهروب ‫والركض
‫لكنك لا تريدين قتل كل هؤلاء ‫الناس، صحيح
‫فقط إبقي مكانك
‫لا تفتحي الباب أو النافذة
‫سينتهي هذا قريبًا
‫الجزء الأخير سيكون…
‫حسنًا، لا أعتقد أن هذا سينجح
‫درو، انتظر ‫انتظر
‫أسرع، أكسر إبهامي
‫- ماذا؟ ‫- عليك الوصول لأليكس
‫قبل وصول المباحث لها
‫أكسره الآن كي نستطيع الخروج ‫من هنا
‫أنا آسف بشأن هذا
‫أخرج عبر سلم الحريق، ‫الآن
‫أليكس، أليكس ‫أيمكنك سماعي؟
‫أنا درو، درو الحقيقي
‫كنت تتحدثين إلى الصوت
‫سايمون في طريقه إليك الآن
‫أليكس
‫العميل بوث
‫عميل بوث، هل أنت بخير؟
‫أوميء إذا كان بوسعك سماعي
‫هل أنت بخير؟
‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫ماذا حدث؟
‫لقد كانت قنبلة مصنوعة يدويًا
‫أيًا كان من بالداخل فعلى الأرجح ‫هو ميت الآن
‫- هيا، من هنا ‫- هيا
‫هل أنت بخير؟
‫علي استعارة ذلك
‫- درو؟ ‫- معك رايان
‫رايان، لا ‫لا تلمس هذا
‫لا، أرجوك انتظر
‫رايان، أنا خائفة ‫لا أعرف ماذا يحدث
‫تم إنقطاع الخط
‫كان هناك انفجار
‫لا أعرف لو درو حي ‫أم ميت
‫سآتي إليك الآن، حسنًا؟
‫- الشارع مغلق ‫- تراجع
‫أحتاج للتحدث مع أليكس بيريش
‫سايمون!
‫لن تأتي معي، صحيح؟
‫لقد اختارت مهمتنا، سايمون
‫لقد اختارت محاربة العالم ‫الذي ينظر إلى كل مسلم
‫بخوف وشك وكراهية
‫إنها تهتم لأمرك أكثر مما أتمنى
‫أنت لست مستعد لأجلها
‫لا تظني أنني سأكون ‫كذلك
‫هل أنت مستعد للاختيار بين قلبك ‫وإيمانك؟
‫لأن هذا ما تطلبه منها
‫وأيًا كان القرار، سيخسر ‫كلا الطرفين
‫ستقولي أي شيء لتحصلي ‫على ما تريدين
‫هل تراني أمنعها؟
‫إنها هناك
‫لا تحتاجها لتخليصك، سايمون
‫سامح نفسك
‫يجب أن نفحص الامتحان النهائي ‫للمتدربين
‫- مرة أخرى قبل… ‫- ماذا حدث بأوماها؟
‫لماذا تسألني هذا؟
‫أوماها كانت أول قضية مكلفة ‫لك خارج الأكاديمية
‫وأنت كنت في شيكاغو ‫أيضًا
‫لذا أتسائل ما الذي تدفنه؟
‫أتريد أن تعرف الحقيقة؟
‫أم ما أخبروني أن أقوله؟
‫ومن "هم"؟
‫أنت تعلم من هم
‫إنهم من تحدثوا إليك بعد شيكاغو
‫وأخبروك كيف تتعامل ‫مع الأمر
‫أنت من تحدث إلي بعد شيكاغو
‫إنهم من يقررون ما الأسرار
‫التي يستطيع الشعب الأمريكي أن يعرفها ‫أو لا يعرفها
‫وإما أن تخضع لهم أو ‫ينهون أمرك
‫كانت أول عملية تخفي لي
‫لقد اخترقت أنا ووالد أليكس مجموعة ‫مليشيات يمينية
‫الدفاع عن حرية نيبراسكا
‫ستة أشهر بالداخل، وكان الأمر أغلبه ‫مجرد كلام من جانبهم
‫لذا طلب مني أنا ومايكل تعجيل ‫الأمر
‫بإعطائهم مخطوطات المبنى الاتحادي ‫بأوماها
‫الذي تحدثوا كثيرًا بشأنه
‫تم التلاعب بنا
‫وقبل معرفتنا بما حدث، ‫قد فات الأوان
‫أدخل شعور مايكل بالذنب ‫بدوامة الندم
‫وأنت؟
‫حسنًا، كنت أتمسك بأعلى القنينة ‫بيد واحدة
‫بينما كان يغرق هو بالقاع
‫كما تعلم، أراد الاعتراف
‫كان يريد قول الحقيقة بشأن ما حدث
‫لكنهم لم يتركوه يفعل ذلك
‫اعتقدت أن شيكاغو كانت غلطة
‫لكنه كان نمطًا
‫تجد طرق مختصرة
‫ويدفع الأخرين الثمن
‫هذا ليس علم دقيق
‫أنا آسف، لا يمكنني مرافقتك ‫للعاصمة
‫أنا بحاجة لبدأ حياتي المهنية الخاصة ‫بعيدًا عن هنا قدر الإمكان
‫لا، لا، لا ‫أنت تقترف خطئًا
‫ربما
‫لكن على الأقل سيكون خطأي ‫على سبيل التغيير
‫مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي
‫شيلبي
‫- شيلبي، توقفي ‫- لماذا؟
‫- علينا التحدث ‫- لا
‫عندما وصلت للفندق، كانت ‫قد رحلت
‫وربما لن أجدها مجددًا
‫- أعرف… ‫- لا، ليس لديك أي حق، أليكس
‫أنت وكايليب وآيرس ‫وليام
‫هؤلاء أناس يهتمون لأمرك
‫كنا نحاول حمايتك
‫لقد خرقت القانون
‫أطلقت النار على والدك ‫وكذبت على الشرطة بشأن هذا
‫وتخبرينني ما الصحيح وما الخاطىء؟
‫أليكس، ما اضطررتي للعيش معه ‫قتلك تقريبًا
‫جئتي إلى هنا باحثة عن أجوبة، ‫وقد حصلتي عليها
‫لكن ما فعلتيه للتو… لقد سلبتي ‫مني أجوبتي
‫لقد سلبتي مني وسيلتي
‫لقد منعناكي من إ ‫ارتكاب غلطة
‫ستندمين عليها بقية حياتك
‫لا تخبريني كيف سأكون
‫لا يحق لك سلب مشاعري ‫أيضًا
‫أتعلمين، عندما تقابلنا أول مرة، ‫اقتربنا من بعضنا كثيرًا
‫ظننت، ها هي عائلتي
‫ها هي التي مقدر لي أن أعرفها
‫تركتك تدخلين حياتي، ‫ووثقت بك في كل شيء
‫أتريدين التحدث عن غلطة
‫سأندم عليها طوال حياتي؟
‫ماذا عن لقائي بك؟
‫إخلوا المنطقة
‫هيا، لنتحرك
‫ماذا حدث لك؟ ‫لم…
‫اعتقدت أنك ربما…
‫اسمعي، أليكس
‫أريدك أن تخرجي من الشاحنة
‫لا أستطيع، قال درو إن الشاحنة ‫كلها متصلة بالقنبلة
‫- إذا تحركت، سوف… ‫- لم يكن هذا درو
‫كان هذا مجرد صوت، ‫كانت خدعة أخرى
‫تمامًا مثل كل هذا
‫مشط فريق أسلحة الدمار الشامل ‫العربة بأكملها
‫ليس هناك شيء مبرمج مع القنبلة
‫القنبلة غير مفعلة حتى
‫لا، لأنه جهاز تفجير عن بعد
‫أنظري إلى القنبلة، ‫انظري إليها
‫ليس هناك جهاز تعقب
‫لم يتم وضعه أبدًا
‫ليس مقدر لهذه القنبلة أن تنفجر
‫ماذا لو كنت مخطىء؟
‫ماذا إذا كان الصوت يتلاعب بك؟
‫- لو فتحت… ‫- لا، لن تنفجر
‫- وانفجرت القنبلة؟ ‫- أليكس توقفي
‫أو تنفجر بمكان أخر ‫كمركز القيادة
‫- لا أستطيع ‫- أنصتي إلي
‫لقد كنت بنفس موقفك
‫بغرفة فندق ويدي على الزناد
‫ولن أدعك ترتكبين نفس الخطأ ‫الذي ارتكبته
‫- كان هذا خطأي ‫- لا، أليكس، لم يكن
‫لقد أخبرتك أن تفعل الأمر
‫ولن أرتكب نفس الخطأ مجددًا
‫لن أؤذي كل هؤلاء الناس
‫أليكس، لن تؤذي أي أحد
‫لست كذلك، حسنًا؟
‫لن يمكنك، أعدك
‫لن تؤذي أي أحد، ‫لكن عليك فتح الباب
‫- لا ‫- أليكس، استمعي إلي
‫أنظري إلي
‫لماذا أتيتي وأحضرتيني؟
‫لأنك تثقين بي، صحيح؟
‫لذا، ثقي بي الآن
‫افتحي الباب يا أليكس
‫- مرحبًا؟ ‫- أجل؟
‫ألديك وقت للتحدث؟
‫أجل، بالطبع
‫ماذا حدث مع شيلبي؟
‫آسف
‫أتعلم، عندما جئت إلى هنا
‫لم أحظى بأي أصدقاء بحياتي
‫ويبدو أنني سأرحل بنفس الطريقة
‫أتعلمين، هذا شيء لا يتحدثون ‫عنه في كوانتكو
‫لكن الشراكة والعمل الجماعي ‫الذي يعلمونك إياه هنا
‫لا يخبرونك أن كونك عميلة
‫يجعلك وحيدة جدًا
‫رائع
‫هذا يرفع من المعنويات
‫كلنا وحيدون هنا
‫ماذا لو لم أرد ذلك؟
‫أعني، لا يجب أن يكون الأمر ‫هكذا
‫ليس علينا أن نكون من نوع ‫العملاء
‫الذي يتبع أساليب ملتوية لغلق ‫القضايا أو تفويت الإشارات
‫أو تفضيل الاختباء على إنقاذ ‫الأرواح
‫أتعلم، لدى كلانا
‫أسبوعان قبل البدء بوظائفنا ‫الجديدة
‫لم لا نستغل هذا الوقت ونهرب معًا؟
‫أتعلم، بعيدًا عن الأنظار ‫بعيدًا عن الجميع
‫والتعرف حقًا على بعضنا البعض
‫قبل أن
‫نبدأ العمل معًا ولا نحظى ‫بفرصة لذلك
‫آسفة، لقد جئت هنا لتقول ‫شيئًا
‫وقد أعقتك عن الحديث تمامًا
‫يمكن لهذا أن ينتظر
‫شكرًا على تقاريركم
‫يمكننا توفير درس أحلك أيام ‫المكتب الفيدرالي
‫للأسبوع الأخير
‫على أمل أن تبقى معكم لوقت طويل ‫بعد رحيلكم
‫لأن في كثير من الأحيان، ‫يتم نسيان هذه الدروس
‫خصوصًا بوقت الأزمات
‫تحل مكانها المشاكل الشخصية ‫العصيبة
‫كنت قريبة جدًا
‫أعرف
‫أعلم، لكن قضايا كهذه لا يتم ‫حلها في يوم
‫تستغرق شهور وسنين
‫أجل، حسنًا ‫لا يمكنني فعل ذلك بمفردي
‫حسنًا، عندما تعملين بمكتبي ‫سنفعل هذا معًا
‫سيكون هذا مشروعنا
‫لا تقلقي، شيلبي
‫سنعثر عليهم، أعدك
‫ويتم التضحية بهم لصالح ‫ما هو أسهل
‫مرحبًا، أبي ‫هل ستأتي؟
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫لقد غيرت رأيك بشأن العشاء
‫أجل
‫والصورة؟
‫كيف ذلك؟
‫لأننا عائلة
‫يتم هجرهم في وجه الخوف ‫والطمع
‫أو كلاهما
‫إذا كان هناك درس ‫يمكنني أن أعلمكم إياه
‫هو أن كل واحد منكم يعلم ‫في قلبه ما هو الصحيح
‫نعمة أمين ‫رينا أمين
‫لقد تغيرت خطط تجنيد كوري
‫لن تكون غدًا
‫تنص المعلومات ‫الأسبوع المقبل
‫سنكون مستعدين
‫ما هو المنصف وما هو العادل
‫شانج، لقد حصلتي على تصريحك ‫الأمني
‫سيناتور هاس وقعت عليه ‫بنفسها
‫آيرس شانج ‫أكاديمية كوانتيكو
‫هذا لا يعني أنني أهتم
‫بغض النظر عن كم الأكاذيب ‫المحيطة بكم
‫لا تدعوها تنطلي عليكم
‫قاوموا، لأن يومًا ما
‫سيطلب منك إتباع أمر لا توافق عليه
‫تتبع أسلوب ملتوي للصالح ‫العام
‫وبهذه اللحظة، سيتحتم عليكم ‫أن تقرروا
‫من تريدون أن تكونوا
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫في نيويورك
‫كان الأمر كله خدعة
‫كنا مجرد لاعبين
‫حتى درو
‫بين تهديدات عائلته ومحاولة حماية ‫أليكس
‫اضطر لفعل ما أمره الصوت ‫لفعله
‫إذا كان الأمر خدعة، ‫هل كانت القنبلة حقيقية؟
‫حقيقية كما قد يبدو
‫لكن لماذا؟
‫لنشر الخوف والسخرية من مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي؟
‫لقد انتهى الكابوس
‫بفضل العمل الشجاع والدؤوب ‫من المباحث الفيدرالية
‫القنبلة النووية محتجزة بشكل آمن
‫وأود أن أشيد بالعميلة أليكس بيريش
‫لقوتها وعملها البطولي
‫لقد ولدت حقًا لأجل هذا
‫حالة تأهب قصوى
‫القنبلة مفقودة
‫فريق الاستجابة يؤكد اختفائها
‫لقد أخذها الإرهابي
‫أعضاء رفيعي المستوى ‫بالمكتب
‫هم فقط من يعرفون مكانها
‫بهذا المكتب، فهذه ميرندا
‫أين ميرندا؟
‫أريد أن أعرف أين ميرندا شو، ‫الآن
‫راودتني شكوك عندما رأيت ‫مقطع أليكس
‫يتسرب من داخل مبنى المباحث ‫الفيدرالية
‫أشخاص قليلون فحسب من لديهم ‫صلاحية الولوج له
‫كان يجب أن أعرف
‫لماذا؟
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫لتصحيح الأمور
‫ترجمة دنيا خالد