http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم مجانًا من طرف ©
لا أستطيع
كتاب بوبا فيت
الفصل الأول غريب في أرض غريبة
روديان
أتريدني أن أحل وثاقك؟
صمتًا. صمتًا
انهض، أيّها الزعيم
تم ايقاف جلسة الشفاء
الأحلام عادت لتراودني من جديد
حان وقت الذهاب
إنّهم مصطفون لإبداء احترامهم لك
سأخبرهم بأنّك في طريقك إليهم
هل فهمتِ أيًّا مما قيل؟
شيء ما حيال الصداقة؟
نحنُ حقًا بحاجة إلى روبوت بروتوكول
،أقدّم لكم دوك ستراسي
،زعيم عشيرة تراندوشان
حُماة مركز المدينة واقاليمها التجاريّة
هذا غريب، لقد كنتُ أعمل لديه
الأمر أكثر غرابة بالنسبةِ لهُ
بشرى سارة للدايميو الجديد
لهو شرفٌ ليّ أن يتم الترحيب بيّ في موس إيسبا من قِبلك دوك ستراسي
عسى أن لا تُغادر موس إيسبا أبدًا
حتّى عندما يقوم تراندوشان بالإطراء عليك
يبدو وكأنّه تهديد
،أقدّم لكم صاحب السعادة، موك شايز
عُمدة موس إيسبا وهِضابها المُحطية
بل في الحقيقة أنا مُتحدّث العُمدة
قيل لنا بأن العمدة سيأتي لتقديم هدية ترحيب
بالفعل نعم، مع الاعتذار الشديد
أتفهم كيف للمرء أن يصل لهذا الاستنتاج من المراسلات
حسنٌ، أقدم تحياتي وامتناني لترحيب العُمدة
سوءُ تفاهمٍ آخر
،هدية الترحيب الوحيدة التي أحملها لك هو الترحيب الحار من العمدة
والتي أعبرها لك نيابةً عنهُ
إذن لم تُحضر أيّ هدية ترحيب معك؟
ترحيب العمدة الحار
وأسفهُ لإنشغالهِ بأمور مُلحة، سيّدتي
،لو كنتَ قد تحدّثت بهذا الهراء أمام جابا
لكان أطعمك لحيواناتهِ الخاصة
اعتذاراتي... اعتذاراتي
لتُخبر العُمدة بأنني موجودٌ هنا الآن
هو يعلم ذلك
نعم، يعلم
ربّما في وقتٍ آخر، التالي
في الحقيقة، هناك موضوع آخر، لو سمحتَ ليّ
ما هو؟
الموضوع المتعلّق بالهدية
أنا محتار
يُريدك أن تدفع لهُ
ماذا؟ أنا الزعيم الإجراميّ، يُفترض بهِ أن يدفع ليّ
هل أقتله؟
هو يعمل لصالح العمدة
أهذا رفض؟
نعم رفض
الزعيم فيت، يقدم هدية مغادرتك دون المساس بك
اعتذراتي وامتناني
ربّما العمدة سيفهم الأمر بشكل مختلف ولكنني سأنقل إليه رأيك
لن أتفاجئ بإرسال مبعوث آخر لك في المُستقبل القريب
راقبي هذا
أنا أُراقب الجميع
،هذان الغاموريان كانا حارسا جابا ذا هات
ومن بعدهِ، بيب فورتونا
لم يستسلما حتّى بعد مقتل سيّدهما
قُبضَ عليهما حيان، كهديةٍ لك، أيّها الزعيم فيت
صرخات تعذيبهما ستكون رسالة شديدة اللهجة
لجميع المنافسين المُحتملين على عرشك
أنا لا أقوم بالتعذيب
مع احترامي، أيّها الزعيم فيت، في تاتوين عليك اظهار قوّتك
إن كنتَ تريد أن يتم قبولك كدايميو
لقد كنتما مخلصان لِكلا الزعيمان
هل ستكونانِ مخلصانِ ليّ إن عفوت عنكما؟
هذه فكرة سيئة
كان يجب أن تدعهم يحملونك على ناقلة
لن أقبل بأن يتم حملي في الشوارع وكأنني نبيل عديم الجدوى
إنّها علامة على القوّة لقاطنين موس إيسبا
إنّهم معتادون على رؤية آل هات في موكب يتجولون في الشوارع
لسارت الأمور بشكل أكثر سلاسة لو أنّك قبلت أساليبهم
كلّا، لسنا هنا لنتحسي الشراب لدينا عمل مع غارسا فويب
يبدو بأن العمل هنا يسير بشكل جيد
،هل ترغبان بتنظيف خوذتيكما
بينما تنتظران السيّدة غارسا؟
!كلّا
بالطبع، لتأخذ الخوذتان
"لسارت الأمور بشكل أكثر سلاسة لو أنّكِ قبلتِ أساليبهم"
مرحبًا بكم في الملاذ
هل ترغبان في المشاركة في عروضنا المتنوعة؟
ربّما في وقت آخر، أنا هنا لأتحدّث عن الأعمال
إذن لنُباشر بالأمر
هل ترغب بأن يتم غسل واطعام الغاموريانس
بينما نُنقاش الأمور؟
كلّا، كلّا، كلّا، لا بأس
لن يطول الأمر، يمكننا القيام بالحديث هنا
هذه هي السيّدة القاتلة فينك شاند
أنا بوبا فيت
لقد حلتُ محل بيب فورتونا
اعتذاراتي، لم أرى ناقلتك
لم تكن تحملني أيُّ ناقلة
لقد سرت على قدماي
اعتذاراتي
أنا هنا فقط لأُقدم نفسي وأؤكد لكِ بأن عملكِ
سوف يزدهر تحت عيني الساهرة
شكرًا لك، أيّها الزعيم فيت
وشكرًا لك على هذا التقديم المُترف
وقطعك لهذا الطريق الطويل لزيارتنا في مكان عملنا
إنّها قطعتنا الصغيرة من النعيم
وأنتَ مرحبٌ بك دومًا، إذ باتت ملكك الآن
خاصتّك تبدو أكثر لمعانًا من التي لدي
كان لجابا الكثير من التوابع
لدينا مناطق عديدة يجب تغطيتها إن أردنا أن نحافظ على امبراطورية موحدة
يمكنني القيام بهذه الجولات لوحدي، نادرًا ما كان جابا يُغادر حجرته
حكم جابا المكان بالخوف
أنا أنوي حكمها بالاحترام
إن سمحتَ ليّ
تحدّثي بحرية
في الأوقات الصعبة، الخوف هو الرهان الأضمن
!فينك
أريدهُ حيًّا
خذني إلى حُجيرة الشفاء
ماذا؟
ماذا تُريد أن أفعل؟
أحفر؟
أحفر من أجل هذا؟ أتريدني أن أحفر من أجل هذا؟
ماء، تريدني أن أحفر من أجل الماء
لا ضغينة، يا صاحبي
بروية، أيّها الشاب
أحتاج لبعضٍ من الماء
أرغبُ بشراب
كان بإمكاننا أن نهرب سويًّا، لو لم تطلق الإنذار
،لو أنّك أبقيت خطمك مغلقًا
إن استطعنا الوصول إلى أنكرهيد
فبوسعي اخراجنا من هذا العالم
وأستطيع أيضًا خنقك بسلسلة الكاحل هذه
واطعام قدمكَ لكلاب الحراسة
فهمت هذه الجزئية؟
أخفض صوتك
صمتًا
ماذا؟