© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL
لم يتعرّض أيّ حيوان للأذى أثناء تصوير هذا المسلسل
الحلقة 2
ليتمّ إبلاغ ربّ السماء
وليتمّ إطلاق السهام الصافرة
يا ربّ السماء صاحب السماء الزرقاء
اسمع صفير سهامنا
واستمع لنا
استمع لـ (جوك) خان حاكم الأرض السوداء الوحيد ولزوجته الملكة
ننثر القمح في الأرض لكي يحلّ السلام
ونسكب شرابنا على الأرض
لكيلا تُسفك الدماء
ونطلق خيولنا لكي تكون علامتنا
ربّ السماء الزرقاء والأرض السوداء يا مَن تحرس ماء الحكمة
امنحنا إشارة
هل سيجلب طريقنا السعادة لنا
أم الظلام؟
امنحنا إشارةً يا ربّ السماء
(تيمور)
خُذوا أماكنكم
احموا الخان
فلتمُت أنت أيضًا
أُصيب الخان
(ألباغو)
ساعدونا بسرعة
اصطفّوا حولنا أيّها المحاربون
احموا الخان
لا تبكِ، خُذ
من أجل الطفلين الصغيرين
مخلب الذئب ذو الرأسين هناك
"(مملكة (جوك) الغربية، قبيلة الحاكم (بالامير)"
افتحوا الباب، لقد جاء رسول
(أيّها القائد (فارغي
هل جاؤوا؟
(نحن ننتظر أيّها الحاكم (بالامير
هل انتهت الاستعدادات؟
(انتهت أيّها القائد (فارغي
نقصنا الوحيد هو الخان
فليبقَ الخان ناقصًا
(كير تشيشيك)
لا تغضب منّي يا أبي
أنا ذاهبة لأصبح زوجةً لأمير ناقص
ألا تحزن أبدًا؟
(أيّها الحاكم (بالامير
مخلب الذئب ذو الرأسين (قد أصاب (ألباغو خان
كيف حال أخي؟
جرحه قاتل أيّها الحاكم
سأتضرّع لربّ السماء من أجل روح أخي
اخرجوا
ليخرج الجميع
يا ربّ السماء
(عندما يموت (ألباغو
امنحني قوّته
وامنحني عرشه
"(جوك أوردا)، عاصمة مملكة (جوك)"
هيّا بسرعة
هيّا
على مهلك
هيّا
أسرعوا قليلاً، هيّا
امشِ
هيّا
أخرجت السهام
لم تُصب قلبه مباشرةً
متى سيستيقظ؟
أحد السهام قد أخطأ قلبه
ولكن السهم الآخر قد كسر عظام كتفه
ملكنا فقد الكثير من الدماء
ربّ السماء يعلم
لكن استيقاظه صعب جدًا
خرجنا من أجل الزواج (فحلّ بنا هذا يا (ألباغو
كلّه بسبب هذا المشؤوم
كلّه بسبب هذا الناقص المشؤوم
أمّي
عدم سماح ربّ السماء بذلك الزواج
بسبب هذا المشؤوم
يكفي يا أمّي
يكفي
دعي هذا المسكين وشأنه
هل لديه لسان لكي يطلب الزواج؟
ما الشؤم الذي رأيته منه؟
لقد رضع حليب الخائنة
هل هناك شؤم أكبر من ذلك؟
لا ذنب له بإصابة اللصوص لملكنا
أمّي
إن مات أبي، لا سمح الربّ
سيموت بسبب ذلك اللصّ الوغد
(وليس بسبب (باتوغا
باتوغا) منع السهم من إصابة قلب أبي)
حتى لو توجّب الأمر أن أبحث في السهول بأكملها
أقسم لك إنني سأجده
وسألقي الشخص الذي أطلق السهام على ملكنا تحت الأقدام
كيف يا (سالتوك)؟
لا نعرف مَن يكون
الشخص الذي يعرفه الجميع على أنه مخلب الذئب ذو الرأسين
هي فتاة مقنّعة
ملكتي العظيمة
أنا رأيت وجهها
إن رأيتها مجددًا هل تعرفها؟
رأيتها لحظةً قصيرة جدًا
لكنّها بهذا الطول
ذات شعر مجدول وحواجب سوداء
سهمي خدش ذراعها
إنها مُصابة
(ابقَ أنت يا (سالتوك
كلّفني أبي أنا بالقبض على تلك اللصّة
أيّها الأمير
ابقَ أنت هنا
وضع ملكنا خطير
لا تبتعد عن والدك
هل مات (ألباغو خان) حقًا الآن؟
باتوغا) قد أبعده)
لا أعتقد أن السهم أصابه ...قلبه مباشرةً، ولكن
لقد أُصيب بسهمين في قلبه
لا بدّ أنه مات منذ مدّة
لا بدّ أن (أرليك خان) أرسله إلى العالم السفلي
(أككيز)
لقد أخذنا ثأر والدك
سمعت صوت أبي في حلمي
ماذا قال؟
شدّي قوسك وارمي سهمك
"قال لي "فليكن مكان سقوط سهمك هو قدرك
والسهم أصاب شيئًا كالنسر أو التنّين
(إنه (ألباغو خان
لقد أخذت ثأرك
وقدرك هو الحصول على المكافأة
هذا ينزف مجددًا
قومي بلفّ ذراعي
(لكيلا أموت قبل أن أشهد موت (ألباغو خان
في الواقع، لا يمكنك أن تموتي قبل أن تري زفافنا
أليس كذلك يا (يمان)؟
هذا القدر من الغنائم يكفي لإقامة زفاف لنا
نعم، هو كذلك
بما أن ذراع (أككيز) مُصابة
يمكنني أن آخذك خلال السباق الآن
أنا أستطيع أن أهزمك بذراع واحدة
تستطيعين، تستطيعين
أستطيع أن أهزمك الآن حتى
هل تتحدّاني؟
فلنسرع
إن غلبتك، فسآخذ الفتاة
جيّد
ولكن إن غلبتك فلن تقول (سيرما) مرّةً أخرى
أقبل
الهدف هو الشجرة التي في المنتصف
يكفي
أنت لم تشبع من الهزائم
(في نهاية الأمر أنا سأغلب (أككيز
وسآخذك، هذا ما سيحدث
أنت، امتطي حصانك لأرى
لا تجعليني أنتف شعرك
لا توجد مسابقة وما شابه
(اذهبي وأخبري الأمّ (تشولبان
(أمرك يا سيّدة (سيرما
سنذهب إلى القبيلة فورًا
ونوزّع الغنائم
ونقيم الزفاف الأسبوع القادم
قُد هذه العربة، هيّا هيّا
(حسنًا يا سيّدة (سيرما
لا تفقدي عقلك
أنا أفقد عقلي، فقدت عقلي
هيّا
لا تجعلوا (سيرما) تغضب
هيّا
تعال يا بُنيّ
لماذا سرقت؟
(أنا جائعة يا سيّدة (تشولبان
الجميع جائعون
لماذا نحن جائعون؟
لماذا لا تطعمنا سيّدتنا؟
لأن أهالي (جوك) الذين قتلوا أبي وأختي (لا يسمحون بدخولنا إلى أراضي (جوك
لا يسمحون لنا ببيع حيواناتنا ونعاجنا وحليبها
لا يسمحون لنا بالتجارة في طريق الحرير
لهذا السبب نحن جائعون
(سبب جوعك هم أهالي (جوك
لكنّك سرقت من الجبل
الجبلي لا يبيع الجبلي
الجبلي لا يسرق من الجبلي
(الجبلي يأخذ حقه من (جوك
لكنّه لا يسرق من الجبل
لا يمكن أن يسرق
من تقاليدنا أن نقتل السارق
عقابي لك هو أن تموتي من الجوع ببطء
لا تفعلي يا سيّدتي
اقتليني بسيفك
الموت بالسيف من حق الشجعان
لصّ وضيع لا يستحق شرف الموت بسيفي
ستموتين بلا شرف كما عشت
اربطوها إلى العمود
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
هل خرجت للنهب مجددًا؟
فعلت
لكن هذه المرّة ليست قافلة (ضرائب مملكة (جوك
(بل نهبت قافلة عروس ابن أختك (باتوغا
وأيضًا
(أصبت (ألباغو خان
في قلبه
تعالي
(أغلقي الباب يا (ديلبي
ماذا فعلت؟
ألباغو خان) نفانا من قبيلتنا)
جعلنا أيتامًا أنا وأنت
جعل ابن أختك يتيمًا
جلسنا لسنوات دون أن نقوم بأيّ شيء
ما أدراك أنّي جلست؟
إن لم تجلسي، فأين الوعد الذي قطعته؟
أين القَسَم الذي أقسمته؟
ملكتي وعدت قبيلتها
قالت إن مملكة (جوك) ستركع أمام مملكة الجبل
ملكتي لم تستطع أن تفعل ففعلتها أنا
(جعلت (ألباغو خان
يركع
اركعي
لا
اركعي أمام ملكتك
تظنين أنك جعلت (ألباغو خان) ومملكة جوك) تركع، أليس كذلك؟)
يجب أن تركعي قبل أن تجعلي أحدًا يركع
(لقد أفسدت عملي يا (أككيز
(لولا أنك أمانة (إيفران ألب
لقتلتك الآن
سيرما)، (يمان)، دمّرا العربة)
"(جوك أوردا)، عاصمة مملكة (جوك)"
(أيّها القائد (كوزو
هل رأيت الأمير (كايا)؟
في غرفة العرش
ليمنحك الإله عمرًا طويلاً يا أبي الخان
...ولكن
هل ترغب في أن أصبح الخان من بعدك؟
...كورولتاي) سيختار، ولكن)
البلاد تُؤخذ بالسيف وتُحفظ بالعلم
إن قدّم أخوك (تيمور) سيفه واجتمع مع عقلك
فإن مملكة (جوك) لن تنهار أبدًا
أبوك
لم يمُت بعد
لم يمُت
ولن يموت
أنا فقط
أنت فقط ماذا؟
هو
أشتاق لرؤيته هنا
أنت
لِمَ أتيت إلى هنا؟
بحثت عنك
(سالتوك)
قال إن وضع والدنا الخان ...خطير فابقَ هنا، ولكن
لكن هذا يغضبني
لأنني لم أذهب خلف مَن فعل هذا بأبي
أقول أن آخذ وحدةً من الجنود وأذهب
(تخرج إن لم يجده (سالتوك
(كلّفني أبي بهذه المهمّة وليس (سالتوك
قال أنت ستعثر على مخلب (الذئب ذو الرأسين يا (تيمور
تيمور)، ابقَ هنا)
إن حدث شيء لأبي، دعنا لا ننشغل بالبحث عنك أيضًا
حسنًا
إن حدث شيء لأبي، نعرف أين سنجدك
في جميع الأحوال
قبل أن آخذ بثأرك
مات (ألباغو خان) يا أبي
(تيلسيم)
سامحيني يا أختي
ربّيت (توتكون) لتصبح زوجة الخان مثلك
كانت ستدخل إلى القصر
كانت ستصبح ملكةً هناك
وتنجب طفلاً
(كانت ستهمس في أذن (ألباغو خان قبل أن يموت
كانت ستقول إن الجبل هو مَن يحكم (مملكة (جوك) الآن يا (ألباغو خان
كان (ألباغو خان) سيموت بعد علمه بأنه ترك مملكة (جوك) للجبل
لم يمُت بعد
(سيّدة (تشولبان
إن استيقظ (ألباغو خان) أم لم يستيقظ
(يمكننا إدارة مملكة (جوك
إنه الوقت المناسب تمامًا لإدخال توتكون) إلى القصر)
كيف سأدخل إلى القصر؟
هذا مستحيل الآن
على العكس
إنه الوقت الأنسب
"قبيلة الجبل"
ألم تنامي طوال الليل؟
لا
إن استهداف الخان الذي منحه ربّ السماء القوّة
يمنع المرء من النوم هكذا
فليذهب منصب الخان الخاص به إلى الجحيم
عدا عن ذلك، ألم تقل أنت في اليوم الذي أحرق فيه قبيلتنا
سيأتي الذئب ذو الرأسين
وسيمنح ربّ السماء القوّة له هو
إنه كذلك
(قلت إنه سيوحّد (الأتراك
ولكن أنت قتلت الخان
لن يترك الخان الجديد السهول دون أن يحرقها
كيف سيتوحّد (الأتراك)؟
لو كان لدى (باتوغا) عقل
لأصبح هو الخان الجديد
وما كان ليحرق السهول
ما أدراك بأنه لن يحرق السهول؟
كان ذلك الأمير الصغير شخصًا طيّبًا
وهو ليس ابن مملكة (جوك) فحسب وإنّما هو ابن الجبل أيضًا
كان سيصبح خانًا جيّدًا
ليس لديه عقل وإن كان لديه عقل فليست لديه يد
وإن كانت لديه يد فلا قدم له
،من الممكن أن أصبح أنا ملكة لكن لا يمكن أن يصبح هو الخان
رجال (جوك) قادمون
(علموا بأننا نحن الذين استهدفنا (ألباغو خان
انتظري
هيّا، هيّا
ـ هيّا، اذهبوا ـ تعال، تعال
ـ هيّا، أسرعوا
(يمان)
جنودك مُصابون
حاولنا ألاّ نقتل أحدًا كما ترين
ولكن كان هناك مَن قاوم
رغم ذلك، اهدموا القبيلة لكيلا يبقى أيّ شكّ
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
هل أنت مستعدة لتصبحي أسيرة؟
أضحّي بروحي من أجل الجبل
الأسر لدى مملكة (جوك) لا يعدّ شيئًا
أيّ أمير هو هدفنا؟ مَن هو القريب من العرش؟
تيمور) أم (كايا)؟)
سيعتلي الأمير (كايا) العرش
ويقدّم الأمير (تيمور) سيفه من أجله
أمَر (ألباغو خان) بأن يجلس الأمير (كايا) على العرش من بعده
إذًا، ادخلي إلى القصر
وقومي بإغواء (كايا) وأنجبي طفله
(لا يمكننا أن نجعل مملكة (جوك تنحني في ساحة القتال
ولكن يمكننا أن نجعلها تركع أمام امرأة
إن نجحت
فنحن الذين سندير منصب (الخان في مملكة (جوك
وهناك هذا أيضًا
إن قبضت على الشخص الذي (أطلق السهام على (ألباغو خان
(سآخذه وأرمي به أمام أهالي مملكة (جوك
إن قبضت على الشخص الذي (أطلق السهام على (ألباغو خان
(سآخذه وأرمي به أمام أهالي مملكة (جوك
"(جوك أوردا)، عاصمة مملكة (جوك)"
زوجتي
ما الذي حدث؟
طلبتنا قائلةً إنك ستتحدّثين عن أمر ما
إنكم لا تأتون عندما نطلبكم إلى الطعام
فاستدعيتكم بذريعة أنّي سأتحدّث عن أمر ما
(غولسالي)
ماذا أفعل؟ إنكم لا تفارقون أباكم
حتى وإن فارق بعضنا أبانا
فإنه لا يفارق عرشه
جيّد، هيّا، لنتناول بعض الطعام
كُلوا، كُلوا
وأنا أجهّز شيئًا ما من أجله
لأذهب به
(الأمير (كايا)، الأمير (تيمور
أرسل السيّد (سالتوك) رسولاً
لقد وجد مخلب الذئب ذو الرأسين وسيأتي به
مخلب الذئب ذو الرأسين؟
هيّا
أهذه هي مخلب الذئب ذو الرأسين؟
لا أعلم
...لا تشبهها كثيرًا، ولكن
إن قبضت على الشخص الذي (أطلق السهام على (ألباغو خان
(سآخذه وأرمي به أمام أهالي مملكة (جوك
السهم أم السيف؟
السهم
ـ سيّدتي ـ اصمتي
رجاءً، أرجوك، سامحيني
سامحيني، أرجوك رجاءً، سامحيني
السهم الذي رميته
قلت إنه أصابها في كتفها
انظر إلى كتفها
توقف
أطلقي على ذراعها أيضًا
السهم الذي رماه محارب مملكة جوك) قد خدش ذراعها)
إنها جريحة
هذه هي الفتاة التي أصابت الخان
من أيّ قبيلة هي؟
ليست لديها قبيلة، ليس لديها أحد
كيف وجدت الفتاة إذًا؟
لديّ الكثير من العملاء كما تعلم أيّها الأمير
كانت تتجوّل بين الناس متفاخرةً بأنها (هي التي أصابت (ألباغو خان
قالوا إنها لجأت إلى قبيلة الجبل للاختباء
ذهبت وعثرت عليها وقتلتها
(أيّ أن السيّدة (تشولبان
لقد أخفت رامية السهام التي أصابت أبي، أليس كذلك؟
لم تكن تعلم بأنها استهدفت ألباغو خان) أيّها الأمير)
...ولكن
خيانة أختها الجبلية
كانت قد تسبّبت بإزهاق أرواح المئات من محاربينا حينها
(وأنا أحرقت قبيلة السيّدة (تشولبان
وأسرت فتياتها
سيكنّ هنا غدًا
لنذهب معًا
(يمان)
(سيرما)، (سيرما)
سيرما)، هل أنت بخير؟)
لا يوجد بها شيء، لا تقلقي لقد فقدت الوعي فقط
(يمان)
حسنًا، حسنًا
سينتهي، حسنًا، تعالي
(أككيز)
(أنت وأنا و(يمان
كنّا نحرّر الفتيات الأسيرات
الآن، (يمان) غير موجود ونحن أسيرتان
سننجو
ملكتي العظيمة
جهّزنا لك بعض الأشياء أنت جائعة منذ مدّة
"ملكتي العظيمة، أنت تحبّين "التوتما
خمّرنا لك شاي الأعشاب ربما تنامين قليلاً
عندما رأيته أول مرّة
(ظننته الإله (بيرو
الإله (بيرو)؟
أقوى الآلهة التي تؤمن بها قبيلتنا
طبعًا، حينها كنت من الفايكينغ
هكذا كان الروس الفايكينغ
وأنا كبرت وأنا أؤمن بالعديد من الآلهة
(ولكن أكثر مَن كنت أخشاه هو (بيرو
إله العواصف والصواعق
هل ظننت أن الخان هو إله الرعد والرياح؟
لو رأيت كيف دخل قلعتنا
لظننت هذا أيضًا
،الآن
كيف يبدو مثل البشر
...اسألها لنرَ
كيف تعرّفا، ستفرح
كيف تعرّفت بالخان يا (أولو إيجة)؟
لم نتعرّف
أخذني رهينة
هل أخذ الأميرة الروسية رهينة؟
انظري إلى الخان
لم يكن يعلم أنني أميرة
ولكيلا يفهم (الأتراك) أنني ...أميرة ولا يطلبون فدية
دهن أبي وجهي باللون الأسود
(ذلك لا يخفي جمالك وفخرك يا (أولو إيجة
لا بدّ أن الخان فهم فورًا أنك أميرة
ماذا فعل عندما عرف الخان؟
لقد أُصيب بسبب هذا الناقص المنحوس وهو ينام هنا الآن
أمّي
لدينا خبر يُفرحك
تيمور) لم يستطع الإمساك) بالذئب ذو الرأسين
ولكن (سالتوك) وجده وقتله
كما وعدت، سأجده
(ليباركك الربّ، أدامك الله يا (سالتوك
كنت أخشى أن يستخدم (بالامير) هذا
ويتهم أبنائي بالفشل
القائد (بالامير) سيأتي
(كوزوبيك)
أزيلوا هذا وضعوا عمودًا هنا
ليكن الذئب ذو الرأسين عبرةً للجميع
الأمير (تيمور) أعطى الأمر (البارحة أيّها الأمير (كايا
اليوم سيحضرون العامود
لم يستطع التصرّف قبل (سالتوك) وإمساكه ولكنّه يتصرّف قبلي ويعلّقه
هل يوجد شيء مثير للشكّ؟ - لا -
الأمير (تيمور) لم يبتعد عن الخان
...ولكن
ولكن؟
ولكن ماذا يا (كوزوبيك)؟
(لم أضعك عبثًا خلف (تيمور
إن يوجد شيء يثير الشكّ فقل، لا تتردّد
أنت تعرف أكثر بالطبع
...ولكن
برأيي ليس الأمير (تيمور) مَن يجب أن نخشى أن يضع عينه على العرش
(بل الأميرة (مي جين - مي جين)؟) -
ماذا فعلت تلك الأفعى؟ - (فعلت ما ننتظره من (الصين -
وضعت عينها على العرش - لتنقلع عينها -
نقلعها إن اضطرّ الأمر، لا تقلقي
لماذا أتيت إلى الساحة؟
حصل شيء - ماذا حصل؟ -
(عندما لم أجد بجانب أبي، سألت (تيمور
وهو قال لي ...- ماذا قال؟ -
قال لا تبحثي عن (كايا) بجانب أبي بل ابحثي عند العرش
ستجدينه هناك
سأقتلع لسانه هذا
(كايا)
(لا تتشاجر مع (تيمور
مي جين) تنتظر بالفخاخ)
إن لم تعتني أنت بأخيك
الصين) تعتني به)
أيّها الأمير، (بالامير) يأتي إلى هنا مع جيشه
يريد السيطرة على العرش عندما يموت أبي، امشوا
هل ابتعدت عن أبيك؟
أنت بلا نوم منذ أيام
ليتعافَ ولينم
...وإن لم يتعاف ويمُت
أبي لن يسمح بأن يصبح (كايا) هو الخان
أنت تعرف، أليس كذلك؟
لن نسأل الامبراطور الصيني مَن سيصبح الخان
(تيمور) - اصمتي -
اصمتي
حسنًا
أنا صمتّ
ولكن هل سيصمت الأسد في داخلك؟
منذ قال أباك إن (كايا) سيصبح الخان وذلك الأسد يزأر بصمت
هل تظن أنني لا أعرف
(ذلك الأسد سيذهب ليزأر على (بالامير
،ذلك الرجل المدعوّ عمّي أخذ جيشه ووصل إلى المياه
إن كنت ستقلقين على شيء
فلا تقلقي على أبي بل على جيش عمّي
أهلاً بكم في أول القادمين
لنرَ مَن سيأتي بعد عمّي
لا يكن جدّنا الروسي ويختطف الأميرة
ولا ننسى حماك الإمبراطور الصيني - (كايا) -
أبي أعطاك الحكم وليس لي
(لا يوجد وضع يعني إمبراطور (الصين
أتعرف (مي جين) هذا؟
سيكون جيّدًا إن عرفت
ادخلي
لقد استدعيتني أيّتها الأميرة
أرسلي خبرًا فورًا
أخبري أبي الإمبراطور أن الخان يُحتضر
ليخبره أن العرش سيفرغ وإن (لم يتصرّف سيملأه (بالامير
(وإن تخلّصنا من (بالامير (سيخرج أمامنا الأمير (كايا
ليقل لأبي إن ابنته المخلصة تنتظر أوامره
أمرك
ما هذا القدوم أيّها القائد (بالامير)؟ هل أنت قادم للمداهمة؟
(أتيت لرؤية أخي، (ألباغو خان
لهذا تجهّزت
عندما أتيت بنصف جيشك يا عمّي
هل تشكّ من ارتباطي يا ابن أخي؟
بالتأكيد لا يوجد شكّ
(ولكن جيشك قد يُقلق شعب (جوك
لنضع خيامًا هنا لجيشك
(أنت وابنة عمّي مرحّب بكما من جيش (جوك
(أخبر القائد (بارس
فور موت (ألباغو خان) ليُثر القلق في المدينة
واستولوا على القصر
لنعدّل هذه الخيام لكي تُعجب بك (كير تشيشيك)
تقول متى سنصل إلى الياقة، أليس كذلك؟
ولكن ربما الربّ يكون عادلاً ويعيد لك عقلك
أريد رؤية أخي
وكأنه بلا روح
فقد الكثير من الدماء
ولكن الربّ سيحمي الخان
مَن القاتل؟
هل أمسكتم به؟
أمسكنا به
سنعلّقه في وسط الساحة بعد قليل
ما اسمك؟ ما شأننا؟ من بعد الآن اسمك سيكون تعالي يا عبدة واذهبي
تعال يا عبد
اذهب يا عبد
ما اسمك؟ ما شأنك؟
من بعد الآن، اسمك تعال أيّها العبد
اذهب يا عبد
ما اسمك؟ ما شأنك؟
اخرجوا
يجب على الخان أن يرتاح
حجر خاتمي
أعتقد أنها سقطت في الغرفة
لأحضره على الفور
(غولسالي)
(ساعدي (كير تشيشيك
لتعثر على حجر خاتمها
تقول لا تترك الأفعى الصغيرة لوحدها مع الخان
وجدتها
هل حصل شيء مقلق؟
لا، كانت تبحث عن حجر الخاتم على الأرض فعلاً
عندما تصعد الشمس على التلّ
ستفعّل المرأة الساحرة نفسها
سنقدّم القربان لـ (أرليك خان) العظيم
ونتوسّل لكيلا يأخذ روح خاننا
يعني أن (أورتاتش) لم يُفد
بقي أمرنا على المرأة الساحرة
لن تفيد المرأة الساحرة أيضًا
سيختلط السمّ بجرح والدك قبل بدء الطقوس
وبعدها لن أكون عروسةً لناقص مثلك
وإنّما سأصبح أحد أفراد هذا (القصر أيّها المعتوه (تيغين
أبي
هل تذكر الطفل الذي وضعت وتر القوس حول عنقه؟
ومذّاك اليوم يتحدّث الطفل لأول مرّة
صمتّ يوم وفاة أمّي
أتحدّث يوم وفاة أبي
اذهب إلى غرفتك
باتوغا تيغين) لن يخون وهو طفل)
اليوم طفل
ولكن غدًا
(سيكبر يا (سالتوك بيغ
سيكون لدينا (تيغين) ابن السماء وابن الجبل
سيعرف جميع أسرار الدولة
ماذا لو خذلنا هو أيضًا كأمّه؟
ربّينا عدوًا في القصر حتى اليوم
هل نربّي عدوًا مرّةً أخرى لأن تيغين) وُلد معاقًا للسماء والجبل؟)
أولو إيجة) محقة)
سيرغب (باتوغا) في الانتقام منّا لأمّه
كيف سيأخذ؟ ليس له يد ولا ساق
لا داعي لليد والساق من أجل الانتقام
العقل، العقل يكفي
أحضر الجلاّد
سيقتلونني
سيقتلونني، سأموت
سأموت
لا داعي لليد والساق من أجل الانتقام
العقل يكفي
...ولكن
ولكن إن لم يكن لديّ عقل
كنت ستقتل ابنك
ابنك
لأنه ليس لديّ العقل للانتقام منك
...وهبت روحي، ولكن
سيحميك ذلك المعاق المعتوه
هل تعلم؟
أنت خان عظيم
ولكن البنت التي أدخلتها للقصر لكي تكون زوجتي
سمّمتك
هل تعلم؟
لا زلت لم أنتقم لأمّي
حميتك من السهم
أنقذتك من السمّ
هل تعلم؟
لو مُت
سيكون صراعًا على العرش
خشيت أن تنقسم دولتي
فنسيت انتقامي
أريد موتك كثيرًا
ولكن أفعل كل شيء لكيلا تموت
ابنتك التي أعطتني هذا السيف الخشبي
في اليوم التي طعنتك
قلت لي
لو أصدرت صوتًا
لو سمعت صوتك مرّةً واحدة
لهدمت هذه الجبال التي أمامك
وجفّفت هذا النهر الصامت
أصدر صوتًا
قلتها
هذا الطفل الصغير
هل يمكنه أن يُصدر صوتًا للرجل الذي قتل أمّه أمام عينه؟
هل يعطيه الرضى؟
هل يسامحه عن حق الابن؟
لا أعطيك صوتي
ولا أعطي رضاي
(لا أسامحك على حق الابن يا (ألباغو خان
تشرح نفسك لـ (جوك تيغين) الذي تحبّه
أتمنّى
ألاّ تخرج روحك
بسهولة مثل أمّي
ولكن إن حصل
طِرت ووصلت الى السماء
اعلم أنه
أنا لست مثلك
أنا أحمي عائلتي
حتى إن لم يمسك يدي
ولا تركض قدمي
أنا أحمي عائلتي
أبناؤك أمانة عندي
لا تقلق
يا أبي
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
اذهب أيّها العبد
ما اسمك؟
ما شأنك؟
من بعد الآن، اسمك تعال أيّها العبد
اذهب أيّها العبد
ما اسمك؟
ما شأنك؟
من بعد الآن، اسمك تعال أيّها العبد
اذهب أيّها العبد
ما اسمك؟
ما شأنك؟
من بعد الآن، اسمك تعال أيّها العبد
اذهب أيّها العبد
ما اسمك؟
ما شأنك؟
من بعد الآن، اسمك تعال أيّها العبد
اذهب أيّها العبد
ما اسمك؟
ما شأنك؟
من بعد الآن، اسمك تعال أيّها العبد
اذهب أيّها العبد
ما اسمك؟
ما شأنك؟
من بعد الآن، اسمك تعال أيّها العبد
(سيرما)
أيّتها الجبلية
ارفعي هذه من هنا
(انهضي يا (سيرما
يجب أن نكون قويّتين
القوّة لا تلزمني
بل الموت
لا تقولي هذا
كنت سأتزوج
كنت سأخرج عروسًا إلى بيت خطيبي
كان عرسي سيُقام في نهاية الأسبوع
كان سيصبح لديّ أولاد وكنت سأصبح أمًا
أنا لا أصبح من العبيد، أموت ولا أفعل
اقتلني
أرجوك، أخرج سيفك واقتلني
اقتلني
(طالما أنني لست مع (يمان أتوسل إليك اقتلني ولا تأخذني إلى ذلك القصر
اخرسي أيّتها الجبلية، اخرسي
اجعليها تهدأ وإلاّ
لا تفعل
(سيرما)
سننجو من هنا
و(يمان) أيضًا سينجو
سنعقد زفافكما
سنهرب من هنا، أقسم لك
(الجبلية ستهرب من مملكة (جوك
هيّا أيّها العبيد، هيّا
نحن لسنا عبيدًا
بل أسرى
أقسم بربّ السماء
(إن كنت أنا (أككيز
فسأهدم ذلك القصر على رؤوسكم
ولن أكون من العبيد
لن نكون
(ليتحدّث الجبل ولتستمع مملكة (جوك
نحن لسنا عبيدًا
(لن نخضع لمملكة (جوك
ما الذي يحدث هنا؟
(ستبدأ الطقوس من أجل (ألباغو خان
أدخلهم إلى الداخل
وأنتم، تفرّقوا
هيّا، تفرّقوا
امشوا
ليتك كنت تملك عقلاً
(وصرت أنت الخان يا أمير مملكة (جوك
لما احتجزتني أسيرةً في هذا القصر
الحديث مع الأمراء ممنوع
مخلب الذئب ذو الرأسين هناك
إنها أنت
أنت مخلب الذئب ذو الرأسين
(أنت التي أطلقت السهام على (ألباغو خان
(هي لم تطلق على (ألباغو خان
أنت التي فعلت
ليست هي مخلب الذئب بل أنت
الأمير (تيمور) سيأخذ روحك
امشي
اتركني
امشي
لا تعترفي
بدأت الطقوس صلاة للربّ
امشي
هيّا
أنت ضيفتي حتى تنتهي الطقوس
هل تتضرّعين لربّ السماء؟
لماذا سرقت قافلة الخان العظيم؟
هل تعتقدين أن ربّ السماء سيسمعك؟
"أرليك خان) "ربّ الأرض) سيسمع دعاءك فقط
حين تُقتلين سيأخذك إلى العالم السفلي
أرليك خان) يجلس في قصر من) الحديد الأخضر تحت الأرض
على عرش من الفضّة
وتحت إمرته توجد 9 ثيران مسرّجة
ماذا تفعل تلك الثيران؟
تختطف الأرواح التي لم يأخذها ربّ السماء إلى جنّته
(وتجلبها إلى (أرليك خان
و(أرليك خان) يستعبدها
لهذا السبب كونوا أنفسكم
وموتوا بشرفكم وسيوفكم بين أيديكم
حينها يراكم ربّ السماء ويأخذكم إلى جانبه
الكلب ينبح خوفًا من الذئب فقط
ماذا تقولين؟
ألست كلبًا في مملكة (جوك)؟
ألا يخاف الكلب المربوط من الذئاب؟
ثيران (أرليك خان) ستأخذنا وتوصلنا إلى العالم السفلي
فلتفعل
على الأقلّ، نتصارع
علاوةً على أن ثيران (أرليك خان) ليست (جبانةً مثل كلاب (ألباغو خان
اضرب، هيّا
طالما أنك لا تملك الشجاعة لنزالي
فاضرب
حقًا؟
جيّد
لنتبارز ولنرَ إن كنت أملكها أم لا
سأقطع لسانك أولاً
ثم سأُخرج قلبك
أعطني سيفًا لكي أُخرج قلبك
إن استطعت أن أجده بالطبع
فكّ وثاقي
تحاولين استفزازي عمدًا
تخافين من الموت دون سيف وعدم الذهاب إلى الجنّة ولهذا تريدين سيفًا
أود أن أموت بشرفي
أعطني سيفًا
أو لأحرّرك من قيودك أيضًا
ما رأيك؟
هل أنت بخير؟
أنت
تتحدّث
مدّي يدك
عقلك في مكانه
أنت لست مجنونًا
لست مجنونًا لدرجة أن أحاول قتل خان (جوك)، نعم
أنا أصبت خان (جوك) للانتقام من أجل الطفلين الذين تركمها يتيمي الأب والأم
هل تقول عنّي إنني مجنونة؟
عديمة العقل، عديمة الرأس عديمة التفكير، هل أعدّ أكثر؟
(أمير (جوك
حسنًا
(إنك أمير الجبل بقدر كونك أمير (جوك
(حسنًا، إنك ابن أخت ملكتنا (تشولبان
نحني لك رؤوسنا ونضع أيدينا على صدورنا
ولكن، اعلم ما يخرج من فمك
وإلاّ؟
ماذا يجب أن يُقال عنك أنت أساسًا؟
تتصرّف وكأنك مجنون
تتصرّف وكأنك معاق في حين أنك لست معاقًا
لأنه إن يكن عقلي في مكانه فإن رأسي لن يبقى في مكانه
إنهم يخشون من أن أنتقم لأمّي الجبلية
في حين
أنهم في الحقيقة كان عليهم أن يخشوا منك أنت وليس منّي
ولكنّهم لم يعلموا ذلك
أقوم أنا بذلك
لماذا يخشون منك؟
ابن الجبل وبدلاً من الانتقام لأمّه
(يجلس بهدوء في قصر أبيه ملك (جوك
والذي لديه الشجاعة للانتقام يُوصف بأنه مجنون
(الجبلية التي أصابت خان (جوك (ودخلت إلى سجن (جوك
(تقف في وجه أمير (جوك الذي سينقذها من هناك
أهذا هو العقل؟
حتى وإن لم يكن بسبب العقل فإنه بسبب مملكة الجبل
(لا تؤاخذني يا أمير (جوك
ما الذي يحدث؟ لماذا ترتجف المرأة الساحرة؟
حتى وإن شرحت ذلك فإن الصينيين الذين لا يعرفون الربّ لن يفهموا ذلك
لأسأل (ألو إيجة) إذًا
لأقُل، إنني أود فهم الدين التركي
ولكن كنّتك الكبرى لا ترغب أن تشرح لي
خرجت المرأة الساحرة للمثول بين يدي ربّ الأرض
إنها تعرض القرابين
تطلب مقايضتها من أجل روح خاننا
ما الذي حدث؟
ربّ الأرض لم يقبل
تحوّل لون النار إلى الموت
كنت أنت الذي تحمي والدك
تعثّرت بشكل متعمّد
في خيمة الإقامة
شدّيت القوس
ذهب السهم وذهب
فتظاهرت أنت بالتعثّر
لذلك فإنه لم يمُت ولا يزال ينازع
لأنني لم أستطع أن أصيبه في منتصف قلبه تمامًا
بسببك أنت
كيف تحميه؟
كيف تحمي ذاك الرجل؟
هل الأمر جيّد عندما أحميك أنت
وسيئ عندما أحميه هو؟
قوّة دم القرابين لم تكن كافية
هناك حاجة إلى قوّة الدم المبارك
فليكن دمي المبارك لخاني
قوّة الجسد
قوّة العقل
قوّة الروح
أين هي قوّة الروح؟
ما الذين تودين قوله؟
(جسد (جوك)، عقل (جوك
أين هي روح (جوك)؟
(أنا روح (جوك
إنني من دم (ألباغو) المبارك
إنني الذي لديه حق في العرش
(عمّي، إن الساحرة تسأل عن روح (جوك
(لا تخلط بينه وبين عرش (جوك
أميرنا (باتوغا) أيضًا من الدم المبارك
(ربما يكون هو روح (جوك
ما الذي ستفعله روح (جوك) في حليب الجبل؟
(لأجلب (باتوغا
لكي تراه الشامان
اجلبه لكي تراه
ليس لديه يد ولا قدم
وليس لديه عقل أيضًا
ربما لديه روح
لا, لا يُفتح أيّ منها
خُذي
اكسريه بهذا
كيف سأهرب من هنا؟
بالحفر
حفر ماذا؟
هناك نفق سرّي
في نهاية النفق باب يؤدّي إلى خارج القصر
...ولكن
ولكن؟
لأننا هربنا منه أنا وأمّي آخر مرّة
أبي أغلق المخرج
لا بدّ من حفره من جديد
ألم تستطع حفره طوال هذه السنوات؟
هل لديّ يد لأحفر؟
أليس لديك سيف خشبي أيضًا؟
هيّا، اكسريه
(أيّها القائد (كوزوبيك
هل رأيت (باتوغا)؟
أتى إلى هنا
أخذ (كيراتش ألب) إحدى الفتيات إلى السجن
كان الأمير (باتوغا) يسير خلفه سرًا
ما هي جريمة الفتاة؟
(لا أعلم أيّها الأمير (تيمور
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
ظنناك بلا عقل
القوس الذي لم تستطع يدك الإمساك به
هل جعلت هذه الفتاة تستخدمه؟
هل أنت مَن جعلت هذه الفتاة تقتل والدك؟
ظنناك أميرًا واتضح أنك خائن
(باتوغا)
(باتوغا)، (باتوغا)
انظر إليّ
أخي
انظر إليّ يا أخي، انظر إليّ
هل أنت بخير، هل أُصبت؟
هل أُصيب؟
أيّتها المرأة، قلت لك هل أُصيب؟
ماذا حدث هنا؟
هذا الجندي
(هاجم الأمير (باتوغا
ماذا يفعل أخي هنا؟
لماذا هاجمه؟
لا أعرف، لقد لحق بنا
سمعت أنه بلا عقل
هذا يعني أن الأجَل قد ناداه
عند مجيئه قام هذا الدنيء
بمهاجمة المسكين
لماذا جلبك (كيراتش) إلى هنا؟
ما هي جريمتك؟
يجب أن تسأله أيّها الأمير
التسلّط على فتيات الجبل الأسيرات
وسحبهن إلى زوايا الزنازين
والتطاول عليهن
هل هي من عادات قصر (جوك)؟
يا امرأة، اعرفي ما تقولينه
لو أنك لم تنقذي أخي
لقتلتك هنا
(لا تحدث أمور كهذه في قصر (جوك
خُذوه
(يا جنود (جوك
(هذا الوغد رفع يده على أخي (باتوغا
ودفع الثمن برأسه
من الآن فصاعدًا، إن حاول أحد لمس أخي
ليضع رأسه بين يديه
ثم يحاول لمسه
أقسم بالنسر روح السماء يا امرأة
إنني مدين لك بروحي
من أجل أخي
تسدّده ذات يوم أيّها الأمير
خُذها إلى مسؤول العبيد
هيّا
انتظري هنا
استدعِ مسؤول العبيد
(شدّي قوسك وارمي سهمك يا (أككيز
ليكن قدرك حيث يسقط سهمك
نهاية الحلقة 2
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL