© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL
الحلقة 3
هل قصدت هذا في الحلم يا أبي؟
هل كان باب التضرّع؟
هل قصدت الثأر من (ألباغو خان)؟
لقد ثأرت يا أبي
لن يموت بسهولة مثلك
(إنه ينازع الروح في حضرة (أرليك خان
هيّا، تعالي معي
(ألباغو)
(عزيزي الأمير (باتوغا
لم أستطع أن أسأل خلال الطقوس
ما الذي حدث لك؟
تسألين وكأنه سيخبرك
وفوق ذلك نزوجه
أسفي عليك
إن أراد ملكنا ذلك فإن أباك سيعطيك، أليس كذلك؟
ليتحسّن ملكنا أولاً
الشيء الوحيد الذي نفكّر فيه أنا وأبي الآن هو صحّته
ملكتي العظيمة
أنا متعبة من الطريق، أريد أن أستريح
هل تسمحين لي؟
ألم تقولي إن السمّ سيقتله على الفور؟
لا زال (ألباغو خان) ينازع
ما أدراني؟ هذا ما قاله قائد الجيش (أيّتها الأميرة (كير تشيشيك
ما الذي حدث إذًا؟
لقد سكبته على الجرح الموجود في صدره تمامًا
لن يأتي أحد ويمسحه
برأيك، هل سيعيش أبي؟
أم سيموت؟
ما رأيك؟
هل تريده أن يعيش أم أن يموت؟
ما هذا السؤال؟
بالتأكيد أن يعيش لا أن يموت
(كايا)
هل ترغب أن يعيش أبي لأنك تحبّه حقًا؟
أم أنك تخشى أن يموت فيسلب (بالامير) العرش؟
لا يمكن لـ (بالامير) أن يسلب العرش لن أسمح له
لقد حصلت على جوابي
(تيمور)
احترامي وحبّي لأبي بلا حدود
...لكن
لو مات
لا بدّ أن تكون بجانبي
الحاكم (بالامير) قويّ جدًا
يتحكّم بجميع القبائل
لا يمكنني مواجهته بمفردي
لقد قال للشامان أيضًا إنه (يستحق حكم (جوك
(أنت جسد (جوك
إن لم يتوحّد العقل والجسد (سيسحقنا الحاكم (بالامير
الشامان
(قالت إن روح مملكة (جوك (موجودة داخل (باتوغا
لكنّك لست بحاجة للروح، أليس كذلك؟
لا تقلق، سيفي معك
يا أخي
(جسد (جوك) وعقل (جوك
(روح (جوك
أمّي
لقد تجرّأت على القول إن ابن (الجبل الناقص هو روح (جوك
لقد تشوّش عقلها على الأرجح
لتبقَ في الزنزانة قليلاً لكي تستعيد رشدها
أمّي
باتوغا) أيضًا من دم أبي)
وروحه لديه أيضًا
وبركته
حتى أنها ليست موجودةً لديكم إنها موجودة لديه هو فقط
لأن الشامان لم تجد لديك شيئًا من (جوك) شعرت بالقهر
ألهذا السبب تحاول إغاظتنا يا عمّي؟
لا أغيظكم
أنا أقول الحقيقة
باتوغا) تركي ابن تركي ودمه نقي)
(إنه الأمير الوحيد الذي يحمل روح (الأتراك
أم أنك أنت مَن تحمله؟
لقد اتسخت بحليب الفايكينغ الروس
(أيّها الأمير (كايا
أم أنه أنت؟
وكأن كونك حفيدًا للروس لا يكفي
أيّها الأمير الذي يبذر زرعه (في حقل (الصين
(أيّها الأمير (تيمور
لو طبّقنا أعراف أجدادنا
فإن الأمير الوحيد الذي يليق بأن (يكون الخان هنا هو (باتوغا
لكنّه ناقص
أنتم لديكم عقل ولديكم جسد
لكن لا روح لديكم
باتوغا) ليس لديه عقل)
ولا جسد له
لكنّه يملك الروح
أنتم الثلاثة لا تساوون رجلاً واحدًا
سيقول الآن إنه الخان الأمثل
(ما أريد قوله هو إنه لو مات أخي (ألباغو خان
فإن (كورولتاي) سيختارني أنا
تعرفون هذا
ما أريد قوله
(فليكن عقل (جوك
(وجسد (جوك
وروح (جوك) لكم
قوّة (جوك) لي أنا
(وهذا قهر (جوك
(تيلسيم)
حذارِ يا مولاي
إلهي العظيم، لقد أظهرت قدرتك
لا تلمسني
سيّد السماء الزرقاء
ملكنا، أنت فقط الذي تـــ
(دانيش أتا)
تصفّق لاحقًا
ماذا حدث في غيابي؟
لقد نزفت الكثير من الدم فور استيقاظك لا يـــ
(دانيش أتا)
ماذا حدث وأنا أموت؟
أخبرني
ستنتظرين الاختيار في الأسفل
ماذا ننتظر؟
أيّ اختيار؟
ماذا سنفعل بالعبيد؟ سنرسلهم للعمل
بعضهم يعمل في الحقول والبعض في القصر
لكنّنا لسنا عبيدًا بعد، نحن أسرى
ماذا لو أن ملكتنا دفعت الفدية لإنقاذنا؟
الأعراف واضحة
إن دفعت قيمتكن جميعًا فسنرسلكن إلى قبيلتكن
ادخلي
افتح الباب
ادخلي
هل وقعت أسيرةً في قصر (جوك)؟
لماذا تبكين؟
(أككيز)
ظننت أنهم قطعوا رأسك
أنت على قيد الحياة
أنا على قيد الحياة
لماذا أخذك ذلك الجندي؟
ماذا فعل لك؟ لماذا ملابسك ممزّقة؟
لأنني صرخت قائلةً إننا لسنا عبيدًا
حاولوا إخافتي، لم يحدث شيء
ارتدي هذا، لا يصحّ بقاؤك هكذا
انتظري أنت
فلتعطني (توتكون) رداءها
ابقي عاريةً لربما يعود عقلك إلى رأسك
توتكون) لا تترك صديقاتها عاريات)
إنها فتاة جيّدة جدًا
تكلّمي بينما تخلعين رداءك
لماذا كانت لصّة القبيلة معلّقةً على عمود قصر (جوك)؟
لا أعرف
هل حدث ذلك؟
لا تتصرّفي وكأنك لا تعرفين
رجال مملكة (جوك) يعرفون تلك الفتاة بأنها مخلب الذئب ذو الرأسين
يعتقدون أن تلك الفتاة أطلقت (السهام على (ألباغو خان
كيف حدث هذا؟
أطلقي على ذراعها
السهم الذي أطلقه محارب جوك) خدش ذراعها)
(عندما هاجم جنود مملكة (جوك
قتلتها (تشولبان) ورمتها أمامهم
قامت بحمايتك
ماذا تريدين أكثر؟
سلمت
...سلمت ولكن
علّقوا تلك الفتاة على العمود بدلاً منّي
كأنها كانت تجلس على العرش في القبيلة
الفتاة لصّة، لصّة
أساسًا الملكة (تشولبان) كانت قد أصدرت أمر موتها
وربطت الفتاة على العمود
صحيح ما تقولينه
إنه كذلك
لكن عقلي لا يستوعب
لماذا هاجم جنود (جوك) الجبل؟
من أين يعرفون أن مَن أطلق على (ألباغو خان) جبلي؟
لا أعرف
ربما كشف نفسه لهم
(توتكون)
كان يعرفني شخص واحد (فقط من مملكة (جوك
وقد مات قبل أن يتكلّم
من أين يعرفون أن مخلب الذئب ذو الرأسين جبلي؟
ما الذي يجري؟
لماذا وقعنا في الأسر؟
هل أنت مستعدة لتصبحي أسيرة؟
أضحّي بروحي من أجل مملكة الجبل
أن أصبح أسيرةً لدى مملكة جوك) لا يعدّ شيئًا؟)
إذًا، ادخلي إلى القصر
تدبّري أمر (كايا) وأنجبي طفلاً منه
لا يمكننا مواجهة مملكة جوك) في ساحة القتال)
لكن يمكننا جعلهم يركعون أمام امرأة
من أين لي أن أعرف
خُذي
على أيّ حال
شكرًا من أجل الرداء
أسأل الملكة (تشولبان) عندما نعود إلى القبيلة
عشت
عندما نعود إلى القبيلة؟
سنعود إلى القبيلة
ويكون (يمان) قد تعافى
وينهض على قدميه ونقيم الزفاف
العسل يقطر من فمك ولكن كيف؟
قال مسؤول الخدم إن الأعراف واضحة
عندما تدفع الملكة الثمن لتخليصنا سنعود إلى القبيلة
...جيّد ولكن
بمَ ستدفع الملكة ثمن تخليصنا جميعًا؟
مملكة الجبل في حالة جوع
نهبنا قافلة العروس
(وأعطيناها للملكة (تشولبان
تلك الغنائم لا تكفينا فقط بل تكفي لتخليص جميع الأسرى في السهول
وأيضًا ملكتنا (تشولبان) لن تسمح ببقاء فتيات الجبل أسيرات في قصر عدوّها اللدود
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
فأر؟
(أيّها الأمير (تيمور
ماذا حدث لوجه أخيك؟
في الزنزانة
(هاجمه رئيس جنود (جوك
كان ينشغل مع المسكين
مهما حدث فإن عقاب الهجوم على أمير هو الموت
هل قتلته؟
قتلته إحدى الأسيرات الجبليّات
أخذ تلك الفتاة إلى الزنزانة لأنه طمع بشرفها
حدثت أمور كثيرة أثناء نومي
لن يعرف أحد بأني استيقظت
لماذا يا مولاي؟
لنرَ
أخي (بالامير) الذي وضع جيشه على أسواري
إلى أين سيتمادى عند موتي؟
لنرَ أبنائي عند موت والدهم هل سيتحدون أمام مشاكل الدولة
أم سيفسدون وحدتهم للسعي خلف العرش؟
(دانيش أتا)، راقب أبنائي و(بالامير)
غولسالي)، خُذيه للطبيب ليعالجه)
إنه أمير في جميع الأحوال
لا يمكن أن يتجوّل في الأرجاء هكذا
(يُقتل رئيس محاربي (جوك
لأنه رفع يده على هذا الناقص
ولا نفعل شيئًا لـ (تشولبان) التي حمت تلك اللصّة التي حاولت قتل الخان
أليس كذلك يا (تيمور)؟
لماذا؟ هل لأنها خالة هذا الناقص؟
أهذه هي قيمة الخان الذي يرقد على فراش الموت بالنسبة لكم؟
لا يا أمّي، لا
لم أذهب لأني كنت أقف إلى جانب أبي
ليفتح عينيه
وأنا سأهاجم قبيلة الجبل
دعنا لا ننتظر
علّقنا الفتاة على العمود، ولكن هذا لا يكفي
مَن يرتكب جرمًا تجاهنا حتى وإن كان الملكة
يجب أن نُظهر للجميع أننا لن نبقيه حيًا
الملكة (تشولبان) لم تكن تعلم بأنها أصابت (ألباغو خان) أيّها الأمير
رغم ذلك، داهمت قبيلة الجبل ولم أترك حجرًا في مكانه
لكنّها بريئة
رغم ذلك، قم بمداهمة قبيلة الجبل
وخُذ الملكة (تشولبان) وأحضرها إلى هنا
أنا طوع أمرك أيّها الأمير
هل ستُحاكم؟
ستُحاكم
قل لها
القصر سيحدّد فديةً من أجل أسيرات الجبل
إن اتضح أن السيّدة (تشولبان) بريئة
يمكنها دفع الفدية وأخذ فتيات الجبل
لكن إن اتضح أنها مذنبة
فإن أسيرات الجبل سيُزيّن هذه الجدران
وسأعلّق السيّدة (تشولبان) في وسطهن
(سالتوك)
الخونة يملأون السهول في هذه الأيام
لا تذهب لوحدك
خُذ معك أحد جنودي المخلصين
،)أيّها القائد (كوزو أنت قائد الجنود من بعد الآن
(اذهب مع القائد (سالتوك
انظري هناك، إنه يهرب
إنه يركض
ذهب هناك
اضربيه، اضربيه
إنه يذهب من هناك
انظري، إنه هناك
ارفعي ذلك الفراش
حسنًا، توقفي
أمسكي به
اركضي خلفه
اضربيه، اضربيه
توقفي
اضربيه
أمسكت به
(سلمت يداك يا (أككيز
أمسكته صديقتي
(فليكثر نسلك ومحبّيك يا (أككيز
اصمتي يا فتاة
إله السماء يسمعك
هل يُعقل أن أتزوج؟
توقف - (توتكون) -
ساعدينا بدلاً من أن تجلسي
لا يمكنني
سأمسح أنفك ذاك بالأرض
اجتمعن أيّتها الجبليّات
قصر (جوك) سيطعمكن
قصر (جوك) لم يستطع إشباع الفئران الجائعة
انظري، إنهم يأكلوننا
كيف سيُطعم الجبليّات؟
هل أقطع لسانك من فمك وأرميه للفئران؟
ربما تشبع حينها
ستتسمّم الفئران يا فتاة
انظري، الأسيرة الجبلية لديها لسان طويل
أمسكن ألسنتكن وإلاّ فإن الملكة التي ستأتي لإنقاذكن صباحًا
لن تعثر على ألسنتكن
هل ستأتي السيّدة (تشولبان) صباحًا؟
هل سننجو من هنا في الصباح؟
ستدفع قطعًا ذهبية من أجل هذا
علمًا أن هؤلاء القذرات لا يستحققن ...إنفاق النقود، ولكن
طالما أن الملكة ستأخذنا نحن القذرات
إذًا، أطعموا هذا الخبز العفن للفئران الجائعة
أجعلك أسوأ من هذا الخبز العفن
وتبقين جائعةً أكثر من هذه الفئران
أنتن تحت رحمتي حتى تخرجن من باب هذا القصر
أجعل مَن لا تحفظ اتزانها في حالة أسوأ من الموت
هل فهمتن؟
(تعالي يا سيّدة (يبيك
تعالي تعالي، هؤلاء ناكرات للمعروف
تعالي لأعدّ لك شرابًا لتهدئي
هل أنت بخير؟
أنا بخير
توتكون) أنقذتني)
كيف لا أكون بخير
أنت لا تحبّينني
لماذا أعطيته الذهب؟
(هناك مسؤول عن الخدم يُدعى (تشالاير
قال (سالتوك) إنه يحبّ النقود كثيرًا
انظري إن كان يمكن شراؤه، اختبري الرجل
كل مَن يمكن أن يكون معنا من القصر، الجميع
رويدًا رويدًا
حسنًا؟
صحيح
لم أكن أحبّك
لكن ذلك بقي في الجبل
أمّا إن كنّا في قصر العدوّ
فلا صديق لي سوى جبليّ مثلي
لقد أسأت معرفتك
سلمت
هيّا، لنأكل
لأجد المكان الذي خرجت منه هذه الفئران
(أنقذتني من الفأرة (يبيك
وأنا سأنقذك من الفئران الصغيرة
إذًا، تخرجون من هنا
أككيز)، ماذا حدث؟)
قفزت الفأرة على وجهي
تعالي إلى هنا عندما تنام الفتيات
أنا أُخرج الحرّاس
ثم نذهب لحفر النفق معًا
...ربما يستمرّ لبضعة أشهر، ولكن
في النهاية
لم يعد هناك حاجة لذلك
الملكة (تشولبان) ستدفع ثمن نجاتنا
وستأخذنا غدًا
حقًا؟
ستذهبين غدًا إذًا
(لكنّني أحزن من أجلك أيّها الأمير (باتوغا
أنا سأذهب
وأنت ستبقى هنا
"قبيلة الجبل"
متى سأتعافى بحيث أستطيع شدّ القوس؟
ماذا ستفعل؟
هل سترمي سهمًا نحو قصر (جوك)؟
من أجل إنقاذ الفتيات، أصبح سهمًا وأمطر عليهم إن توجّب الأمر
لم أستطع أخذ الفتاة، لقد أخذها القصر
جنود (جوك) قادمون
دورتاي)، ابقَ هنا)
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
هل أنت قادم لهدم ما بقي من البيوت أيّها القائد؟
كنت قادمةً إليك أساسًا
لِمَ أنت عديم الصبر؟
الذين معي هم رجال (كايا) الأوفياء
تصرّفي كعدوّة لي
(دعني يا كلب (جوك
لا تبالغي
ستُحاكمين بتهمة إخفاء رامية السهام (التي أصابت (ألباغو خان
إن تمّ اعتبارك مذنبة، فسيُقطع رأسك
وإن لم تكوني مذنبة، فستدفعين فديةً من أجل أسراك وتعودين إلى قبيلتك
اسمح لي إذن لكي آخذ الذهب معي
قائدي
إنها ليست موثوقة لو أنك لا تدخل
(يا جنود (جوك
لن أحفر نفقًا وأهرب على الأرجح
لا أسمح بدخول جنود (جوك) إلى خيمة الجبل
انتظروا عند مدخل الخيمة
ماذا سنفعل؟
(أخرجي الذهب الذي سرقته (أككيز
هل سنستعيد الفتيات ثانيةً؟
ماذا إن اعتبروك مذنبة؟
سيّدتي
لآتي أنا أيضًا
ـ إنك جريح ـ ليكن
لن أدعك تذهبين وحدك، هذا يخدش كبريائي
لن يحدث لي أيّ شيء، لا تقلق
أهذا وعد؟
هل ستأخذين فتيات الجبل من قصر (جوك) وتعودين؟
الفتيات سيكنّ بخير
لا تقلق
هيّا
"(جوك أوردا)، عاصمة مملكة (جوك)"
أيّها الأمير (باتوغا)، هل أنت هناك؟
(أككيز)
إنني هنا
لم أعرف ما إن كنت هناك أم لا
لا يوجد فئران
قلت يا تُرى، هل فعلت شيئًا ما؟
وضعت الجبن الجاف عند الأنفاق
لا بدّ أنها قد تكالبت عليه الآن
إنها ليلتك الأخيرة، أردت أن ترتاحي
لو أنها تكون ليلتك الأخيرة أنت أيضًا
كيف؟
تعال معنا
إلى وطن أمّك
عد إلى الجبل الذي أنت أميره
لا أستطيع القدوم
ألم تكتفِ من سحقك تحت هذه الجدران الحجرية؟
لِمَ لا تأتي؟
هذه الجدران الحجرية ستنهار فوق إخوتي عند موت أبي
يجب أن أحميهم عندما تندلع الحرب على العرش
أخبريني عن الجبل قليلاً
الجبل هو أقرب مكان في الدنيا إلى النجوم
عندما يحلّ الليل
ترشّ السماء العنبر على الجبل
ونهاره جميل بشكل مختلف
مهما أسرعت ركضًا بالحصان
فلا يوجد جدار تصطدم به
هل تتقن ركوب الخيل؟
لا أعلم، لا أستطيع ركوبها لوحدي لم يعلّموني
كنت قد ركبت آخر مرّة مع أبي عندما كنت طفلاً
اليوم الذي مات فيه أبي وماتت فيه أمّك
اليوم الذي أعطيتني فيه هذا السيف الخشبي
ليتني استطعت أنا أيضًا أن أعطيك شيئًا ما يومها
أعطيتني
كيف؟ ما الذي أعطيته لك؟
ـ اسمي ـ كيف؟
كون أتا) رأى حلمًا يومها)
سيأتي الذئب ذو الرأسين
(سيوحّد (الأتراك
سيمنحه ربّ السماء القوّة
سيشدّ القوس الذهبي ويرمي السهم الفضيّ
(الذئب ذو الرأسين سيوحّد (الأتراك
حينها فكّرت فيك وفيّ
بالطفلين
فكّرت
ما دامت السيوف التي يشحذها الملوك المنحدرون من الدم نفسه
تترك الأطفال دون آباء أو أمّهات
فإنني لن أكون سيفًا لأيّ ملك
كون أتا)، إن رأيت الذئب ذو الرأسين) قل له
أنا لن أكون سيفًا لأيّ ملك
سأكون مخلب الذئب ذو الرأسين
قلت
أكون مخلبًا لمَن لا يملك يدًا يمسك السيف بها خير من أن أكون سيفًا لملك ما
قبل أن تذهبي أنت مع ملك
وأبقى أنا مع ملك آخر
لو أنني أرى ذلك المخلب مرّةً أخيرة
أيّتها الأميرة (كير تشيشيك)، والدك قادم
اختلقي عذرًا
قولي إنك ستأخذين ما بقي من (ثياب الأميرة (كير تشيشيك
واعثري على (بارس) قائد الجيش
أعطيه هذه
حذارِ أن يُقبض عليك
ما هذه يا أبي؟
عدد رجال (جوك) الذين يحمون القصر وأماكنهم
كي يقوموا باحتلال القصر بمجرّد موت (ألباغو خان)، أليس كذلك؟
اخرجي
أيّتها الملكة العظيمة، أمرائي
(الأمير (كايا
كنت قد طلبت منّي أن أتعقّب (خادمة الأميرة (كير تشيشيك
خرجت من القصر قبل قليل
بالامير) يرسل خبرًا لجيشه)
كما توقّعنا، هيّا
لو أننا جنود (ألباغو خان) لكان الأمر جيّدًا
انظر، وليمة، وليمة
الحاكم (بالامير) لا يسمح لنا بأن نشرب اللبن المخمّر في هذا الجو
يأتينا بالبراميل هنا
هل مات؟
لم يمُت
كيف لم يمُت؟
الصيني الذي أعطاني ذلك السمّ قال إنه سيموت خلال ساعات
لا يزال ينازع، ربما سيموت هذه اللّيلة
الحاكم (بالامير) أرسل هذه
عدد رجال (جوك) الذين يحمون القصر وأماكنهم
حسنًا، ألم ترسل الأميرة (كير تشيشيك) شيئًا؟
أرسلت
(قولي للحاكم (بالامير
(عندما تأتي بشارة موت (ألباغو خان
سيدخل الجيش إلى القصر
وقولي لـ (كير تشيشيك) بأن اجتماعنا قريب
سيسيرون إلى القصر فور موت أبي
"(جوك أوردا)، عاصمة مملكة (جوك)"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
لقد نفع شراب الأفيون
(عقل (جوك)، جسد (جوك)، روح (جوك
فلتكن كلّها لكم
قوّة (جوك) لي أنا
الشيء الوحيد الذي سيكون لك
(هو قبر (جوك
اخنقه
دعه
(ألباغو)
إنك حيّ
إنك على قدميك
إنك أمامي
تعالي
(عزيزي (ألباغو
في غيابي
هل تخنقين أخي؟
إنه ليس أخًا
إنه خائن ملطّخ بالدم
كان سيحتلّ القصر عندما تموت
ويقضي علينا جميعًا
ولكنّني لم أمُت
ـ ولن يموت (بالامير) أيضًا (ـ (ألباغو
إن مات (بالامير) فإن سادة القبائل التابعين له سيقومون بالعصيان
تتفكّك (جوك) وتتفرّق
تهاجمنا (الصين) بعدها
وتستفيد من ضعفنا
لن يموت (بالامير) ما لم يكن لدينا سبب مقنع
يجب ألاّ يموت
أنت حيّ
لا يهمّني (بالامير) أبدًا
فلتسقط الدنيا إن شاءت
لست أهتم حتى للدنيا
"(عاصمة مملكة (جوك"
(أخبر أنت الأمير (كايا
سأذهب أنا بهؤلاء إلى السجن وأستجوبهم
هيّا
هل المشنقة الثانية من أجلي؟
سألت عن المشنقة الثانية
هل هي من أجلي؟
من أجلك أنت
من أجل أعصابك
بقدر كون (تيمور) ماهرًا في المعركة الميدانية
فإن (كايا) ماهر في معركة الأعصاب بنفس القدر
كلاهما مستجوبان جيّدان للغاية
وخاصّةً إن اتحد الأخوان معًا
فإنك تعترفين حتى بالذنوب التي لم ترتكبيها
ماذا سنفعل؟
ما الذي سنفعله إن فهموا بأن تلك الفتاة السارقة من قبيلتنا؟
وقد أتينا بها بأيدينا ورميناها أمامهم
وإن فهموا بأنها هي التي استهدفت ألباغو خان) أيضًا)
فإننا سنموت
لا داعي لأن يفهموا
حتى وإن شكّوا ولو قليلاً
فإن هذا يعني نهاية الجبل
لا يدع (تيمور) جبليًا واحدًا على قيد الحياة
أولاً، سيشنق أسرى الجبل على جدران القصر
ويعلّق رأسينا في وسطهم بعد ذلك
هل تتربّع على عرش خان (جوك) العظيم؟
لم أتربّع على عرش خان (جوك) العظيم
بل جلست
إلى أن يُشفى الخان
أو إلى أن ينتقل إلى جنّة ربّ السماء
ويقوم المجلس بانتخاب الخان الجديد فإنني أنا نائب الخان
فليُعلم ذلك
(دانيش أتا)
(أنت الوزير الأعظم لـ (ألباغو خان
ومستشاره أيضًا
ألن تقول شيئًا لـ (كايا)؟
طلب خاننا أن يصبح الأمير (كايا) خانًا بعده
على اعتبار أن الدولة لن تبقى دون رأس إلى أن ينتخب المجلس الخان الجديد
فإن كون الأمير (كايا) نائبًا متوافق مع الأعراف
أنا الذي أعلم ما الذي يتوافق مع الأعراف أم لا
ما هو المكتوب في قوانينا التسعة المباركة؟
حتى الخان يصمت عندما تتحدّث الأعراف
اصمت بعد الآن
ستصمتون أنتم عندما يموت الخان
سأجعلكم تصمتون
(تينغو)، فليأتوا بـ (تشولبان)
قدّمي احتراماتك
(ليس لديّ احترام أقدّمه لرجال (جوك
الذي أتوا بي كمتهمة عند أقدامهم ووضعوني في سجنهم وسحقوا كرامتي
(إمّا أن تُحني رأسك أو يُحنيه أخي (تيمور
(ولكن إن حناه (تيمور فإن رأسك سيسقط على الأرض
تقول أعرافنا
إن ارتُكب ذنب لم تره أعينكم أو تسمعه آذانكم
فليُصغَ أولاً للمتهم الذي يُشتبه به
وليُتخذ القرار بعد ذلك
(الآن، قولي لنرَ يا سيّدة (تشولبان
هل استأجرت السارقة التي رمت خان الخانات، خان (جوك) العظيم بالسهم؟
أحبّ (ألباغو خان) بقدر ما أحبّ (أرليك خان) فقط
إنه مدين بروحه من أجل كل روح أخذها من الجبل
أقيم الأعياد عندما يموت
ولكنّني لست أنا مَن استأجر الفتاة التي رمته بسهم
تلك السارقة قُبض عليها بقبيلة الجبل
ماذا ستقولين؟
رأيت فتاةً بائسة أضاعت طريقها
أعطيتها الطعام
أعطيتها الفراش لتنام عليه ليلةً واحدة
لو لم تدخلوا غرفتي لكنت طردتها عند طلوع النهار
(لم أكن أعلم أنها أصابت (ألباغو خان
أعطيتها الطعام إذًا
ما هو الطعام الذي أعطيتها؟
لحم الغزال
"قطعة من "الكوياسا
و"القمارص" للشرب (اللبن المخمّر)
هل استضفتها في خيمتك؟
في ميدان القبيلة
في أيّ خيمة أعطيتها الطعام المطبوخ؟
أعطيتها من الطعام المطبوخ في خيمتي
مَن قام بخدمة الفتاة؟
مَن أعطاها الطعام والماء؟
أنت لم تفعلي ذلك على الأغلب
لأنك الملكة
مَن قام بخدمتها؟
بنات قبيلتي
حسنًا إذًا
جميع بنات القبيلة أسيرات عندنا
لنسألهن أيضًا
لنرَ إن كنّ متفقات معك في القول
وقعت في فخّي الآن
أيّتها الجبلية
إن أظهرت البنات كذبتك
سنقطع عنقك
أحضر الأسيرات الجبليّات
لينهض الجميع، سيتمّ استجوابكن
اركعن
لا ترفعن أعينكن عن الأرض دون أمر منّي
(اللصّ الذي أصاب (ألباغو خان
من قبيلتكم
أهذا صحيح؟
العيون على الأرض
ليس صحيحًا
هل كنتن تعرفن تلك اللصّة؟
لم نكن نعرفها
كانت مسافرةً أضاعت الطريق
هل تتركن الذئاب الذين يأتون إليكم جياعًا؟
لا نتركهم
ما دمتن لا تتركونهن
ماذا قدّمتن لتلك القنّاصة؟
غزال مشويّ على النار
"كوياسا"
اللبن المخمّر
السيّدة (تشولبان) قالت دجاج
أيًا منكن تكذب؟
أنت
هل كان دجاجًا أم غزالاً؟
دجاجًا أم غزالاً؟
لا يمكنها أن تقول دجاجًا
كنّا نخدم معًا مع جميع بنات القبيلة
أنا أخذت لحم الغزال للضيف
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
جميع فتيات القبيلة أسيرات عندنا
لنسألهن أيضًا
لنرَ إن كن متفقات معك في القول
وقعت في فخّي الآن
أيّتها الجبلية
إن أظهرت البنات كذبك
سنقطع عنقك
أحضر الأسيرات الجبليّات
يوجد خيط على عنق الفأرة
ماذا حصل؟
مَن علّق الخيط؟
(جنود (جوك
لن يتركوا الفئران وشأنهم أيضًا
إيّاكن والمجيء، سأضربكن
ماذا حصل؟
أنصتي إليّ جيّدًا
سيستجوبونكن
لو أخطأتن في القول
(سيقطعون عنق (تشولبان
القنّاصة التي أصابت أبي
لا تعرفونها
فتاة أضاعت طريقها
جاءت الى قبيلتكم
خانكم
أعطتها الطعام
والفراش
أطمعتموها الغزال
"القليل من "الكوياسا
والقليل من اللبن المخمّر
(تمّ طهي الطعام في خيمة الملكة (تشولبان
قمتن أنتن بنات القبيلة بخدمتها
هل فهمتني؟
هيّا
اذهبي واشرحي للفتيات الأخريات
الجنود على وشك الوصول
أنصتن إليّ، لا تسألن أيّ سؤال
أمراء وقادة (جوك) سيقومون باستجوابنا
لو أخطأنا القول
سيُقطع عنق ملكتنا
حسنًا
لا نعرف (ألباغو) والقنّاصة التي أصابته
جاءت إلى قبيلتنا
إنها فتاة بائسة
ملكتنا أعطت لها الطعام والفراش
لحم الغزال
"قطعة من "الكوياسا
واللبن المخمّر
طُبخ الطعام في خيمة ملكتنا
خدمتها جميع بنات القبيلة معًا
انتشرن
هيّا، هيّا انتشرن
لينهض الجميع
سيتمّ استجوابكن
(سيّدة (تشولبان
حاكمناك
رأيناك بريئة
أحضروهن جميعًا
اركعن
العيون على الأرض
مَن أخبرك بما سنقوله في الاستجواب؟
قولي
مَن ساعد في إنقاذ الملكة؟
لا تتحدّثا
ليأخذوا (تشولبان) ولنذهب نحن من هنا
لو ظهر أنك مذنبة
كنت سأعلّق رأسك
على هذا العمود
وكنت سأقدّم الأسيرات قرابين لـ (أرليك خان) من أجل خاننا
ولكنّك لست مذنبة
أحضروا الخيول
الأتراك) يساومون على الخيل)
لتبدأ مساومة الفدية للأسرى
إن اتفقنا، تأخذين فتياتك وتذهبين
كم قطعة ذهب تريدين؟
عشرة قطع لكل أسيرة
ليس لديّ أيّ قطعة ذهب أعطيها لك
ألا تريدين فتياتك؟
بالتأكيد أريد فتياتي
ولكن لديّ قبيلة انهارت مرّتين بسبب مملكة جوك) وهي تزداد فقرًا مع مرور الوقت)
لا تسمحون لنا بالتجارة في طريق (الحرير مع مملكة (جوك
لا تسمحون لنا ببيع الخراف والحليب
لقد يبست الأعشاب هذا العام
وجفّت الأنهار
الآلهة لم تمنحنا القمح
شعبي جائع
بدلاً من أن أقدّم الذهب لمملكة جوك) أطعم شعب الجبل)
(إذًا، اذهبي يا سيّدة (تشولبان
(فتياتك أصبحن مُلكًا لقصر (جوك
لماذا؟
لماذا تتركيننا أسيرات في قصر (جوك)؟
ماذا تفعل أيّها الطبيب؟
الخان خسر ما يكفي من الدماء
بهذه الطريقة أنت تسفك ما تبقّى من دمه
(هذا ليس ذنب الطبيب يا (دانيش أتا أنا طلبت ذلك
لا توجد طريقة أخرى لخفض هذه الحرارة
مولاي
هل انخفضت حرارتي؟ - لم تنخفض -
أنت تحترق يا مولاي
ماذا سيحصل إن لم تنخفض حرارتي بهذه الطريقة؟
إن استمرّت بالارتفاع
أولاً، ستفقد وعيك
ثم - أموت -
ليحفظك الإله
مولاي، استرح جيّدًا
وستنخفض حرارتك بالتأكيد
لقد حان وقت الاستيقاظ
لا يمكنك أن تنهض يا مولاي
لقد نهضت
(يا (دانيش أتا
ببطء
قبل أن أموت
(يجب أن تعيش مملكة (جوك
استمعن
ستَمثلن أمام الملكة العظيمة
الآن
مَن تأخذ الحزام الرمادي من العبيد
ستصبح خادمةً في المطبخ
مَن تأخذ الحزام الأخضر، فستُرسل إلى الحقول
إن تمردتنّ أو عصيتن الأوامر
حذارِ من ذلك فستأخذن الحزام الأسود
تذهبن إلى المنجم فورًا
ومَن يدخل المنجم حيًا يخرج منه ميّتًا
سامحني
أتساءل عن الحزام الأزرق
مَن تأخذ الحزام الأزرق ستُدرّب لتصبح خادمةً خاصّة
خادمة خاصّة؟ هل هي خادمة خاصّة للعائلة الحاكمة؟
لا تتحمّسي أبدًا
الأمراء والكنائن لديهم خادمات
لا يوجد نقص في الخدم
هيّا انهضن، الحقن بي
انظرن إلى الأرض
هيّا، هيّا
ماذا يجب أن أفعل لأصبح خادمةً خاصّة؟
لا تتأمّلي بي هذه المرّة
حتى لو أعطيتني الذهب فلا يمكنني أن أجعلك خادمةً خاصّة
يحصل ما تقوله الملكة العظيمة
الرؤوس إلى الأسفل
مَن هو الأمير (كايا)؟
الذي يشبه الإنسان
الوسيم
هيّا، هيّا
اركعن
لا ترفعن أعينكن عن الأرض
انهضي
افتحي فمك
اخفضي رأسك
أخضر - إلى الحقل -
انهضي
افتحي فمك
رمادي
خدمة المطبخ
اجلسي
رمادي
خدمة المطبخ
أيّتها الملكة العظيمة
إن كنت ستهدين كنّتك خادمةً خاصّة جديدة
فأنا أطلب هذه الفتاة
لماذا؟ أليس لديك خادمة؟
...لديّ (إيلاي) ولكن
في الحقيقة هي جيّدة
ولكنّها كسولة
لو أصبحت كلتاهما خادمتاي؟
جيّد
ليتمّ تدريبها أولاً ثم اختبارها
وإن أعجبنا بها تصبح خادمتك
الحزام الأزرق
اجلسي
انهضي
افتحي فمك
قلت افتحي فمك، ألا تسمعين؟ الملكة العظيمة ستفحص أسنانك
هل أنا حصان حتى تفحص أسناني؟
أنا كنت أميرة الروس الفايكينغ
كنت أسيرةً مثلكن
واختِرت خادمةً في هذا القصر بفحص أسناني هكذا
إن فتحت أميرة أسيرة فمها فأنت أيضًا ستفعلين
لا أعرف شيئًا بشأن الأميرات الأسيرات
ولكن لا يمكن لأحد أن يجعلني أفتح فمي
تشالاير)، أيّها الجنود، افتحوا فمها)
افتحي فمك
حزام أسود
خُذوها إلى المنجم
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
كيف لهذا الناقص أن يــ
هذه هي الفتاة التي قتلت الحارس في الزنزانة البارحة
(هي مَن أنقذت حياة (باتوغا
يبدو أن (باتوغا) تعلّق بها لهذا السبب
كان يهرب من كل خادمة نعطيها له
والآن لا يترك يدها، انظروا إليهما
هذه الفتاة ستُدرّب لتصبح (خادمةً خاصّة لـ (باتوغا
لأول مرّة يتصرّف أخي هكذا
لا يمكن يا (تيمور)، هذه الفتاة متمرّدة
أمّي، قلت إنها ستُدرّب
إننا مدينون لهذه الفتاة
حزام الأزرق
حزام أزرق
كيف لم يمُت؟ كيف؟
حتى وإن لم يمُت بالسهم الذي أصاب قلبه
كان يجب أن يموت بسمّي
مَن يحميه؟
فلتُذبح من الخيل فحلها ومن الإبل جملها ومن الأغنام كبشها
ولتُوزّع اللحوم
وليُجهّز اللبن المخمّر بوفرة
ليتمّ غلي الماء في القدور وليُطهَ الطعام
فلتُذبح الأضاحي
ولتُحرّر السبايا
لتُنصب الخيمة البيضاء على الأرض السوداء
وليصل ظلّك الأسمر إلى السماء
ليُفرش ألف بساط من الحرير على الأرض
ولنرفع هذه من هنا
فقد يسيل الدم على بُسط الحرير فتغضب أمّي
أبنائي
جعلتموني أنسى غضبي
أبي
تذكّرت الآن عندما رأيت هذه
لا يمكن لامرأة بمفردها أن تسدّد سهمًا نحو الملك
لا بدّ أن خلفها شخصًا قويًا شدّ ذلك القوس
ما رأيك يا (بالامير)؟
هل ما أقوله صحيح؟
هل تشكّ بأنني أنا مَن قمت بشدّ القوس يا مولاي؟
سأقول لك شيئًا واحدًا فقط
أهلاً بك في الحياة
لنذهب نحن الآن
خُذ جنودك أيضًا عند ذهابك يا عمّي
لكيلا يقلق الشعب أكثر
سأصفّق لربّ السماء
لكيلا يحرم دولتنا من ظلّ سيفك
(اذهب وحدك عند ذهابك يا (بالامير
(ابنتك (كير تشيشيك
ضيفتي حتى موعد العرس
وستكون كنّتي بعد العرس
أبي
(كير تشيشيك)
هل هي كنّة
أم رهينة؟
لا أعلم
إن كنت يميني فهي كنّتي
وإن كنت عدوّي فهي رهينتي
إن كنت من دمي فهي كنّتي
وإن كنت عدوّي بالدم فهي رهينتي
بالامير)، هل أنت أخي بالدم) أم أنك عدوّي بالدم؟
جهّزوا حصاني
خُذن الأسيرات من الوسط
هيّا، انهضن
من هذا الاتجاه
من هذه الجهة
مولاي
هيّا
(سنُعيد الحاكم (بالامير
أنهوا تجهيزات الخطوبة لحين عودتنا
الآن؟ حالاً؟
التحضيرات، الخطوبة
خُذوا هؤلاء من تحت الأقدام سألقي نظرةً عليهن لاحقًا
أدخلوهن إلى هذه الزاوية
(جهّزوا حصان (ألباغو خان
جهّزوا حصانين للخطوبة أيضًا، هيّا
اركض، اركض
نحتاج لشراب القسم
لأجعلهم يعدّونه حالاً
الخواتم
الخواتم غير موجودة أيضًا لأجهّز الخواتم أيضًا
هيّا
لو أنني أجده
هل تقود جيشي بهذا الشكل؟
حسنًا، هل تقوم بدور الأب تجاه ابنتك بهذا الشكل؟
تفرّقها عن حبيبها وتعطيها لشخص آخر
عمّي
لا تغضب من قائد الجيش
لا يمكن لأحد أن يصمد أمام اللبن المخمّر الخاص بنا
خُذوا هذا
هل أنتم المسؤولون عن هذا الوضع؟
لننصب خيامًا لمحاربيك هنا
سيتمّ استقبالك أنت وابنة عمّي (بشكل جيّد في (جوك أوردا
أعدّوا مائدةً لجنوده
وجهّزوا اللبن المخمّر بوفرة
(بحيث يثمل جميع جنود (بالامير ولا يتمكّنون من إمساك السيوف
إنني واثق أنه سيرغب في احتلال المدينة
قلنا أن نستضيفهم بشكل جيّد يا عمّي
أم أن عدم قدرتهم على إمساك السيوف لا تفيدك؟
سيسيرون إلى القصر فور موت أبي
برأيك، هل هم مخمورون لدرجة كافية؟
لقد أضفت القليل من شراب الأفيون إلى لبنهم المخمّر
سينامون جميعًا نومًا هانئًا
الآن
عد إلى القصر ثانيةً
واجعل ابنتك كنّةً لنا
(واخفض رأسك أمام (ألباغو خان (أيّها الحاكم (بالامير
وإلاّ
فإنك ستُشنق إلى جانب تلك اللصّة كخائن تمرّد على العائلة الحاكمة التي أعطيتها ابنتك
ابنتك (كير تشيشيك) ضيفتي حتى موعد العرس
وستكون كنّتي بعد العرس
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
بُنيّ
هل أصبت يدك؟
ما الذي حدث لك في غيابي؟
ليس بسبب الألم
أنت تصرخ من الغضب
لكن غضبك مختلف، أليس كذلك؟
تعال يا بُنيّ
اجلس
منذ أن وضعت وتر القوس على رقبتك
لم أرك غاضبًا أبدًا
لم تغضب منّي لأني حاولت قتلك
لن تغضب منّي لأني سأزوجك، أليس كذلك؟
ابنة أبي
رأيتها في حلمي
أبعدتني عن صديقي
وأنا ابتعدت عنه
استيقظت
أخفيت استيقاظي عن الجميع
أخفيته لكي أرى ما سيفعله إخوتك بأخي
رأيت أن إخوتك
أذكى من أخي
(تغلّبوا على أخي (بالامير
لكن أخي (بالامير) عنيد
إن لم أصدّق الفتيات، لن يتوقف
لهذا السبب
بعد قليل، ستضع هذه الخواتم (في إصبع (كير تشيشك
لا تعتقد أن هذه مجرّد خواتم
هذه أصفاد
(كنّا في صلح مع (الصين
لأن ابني (تيمور) قيّد ابنتهم
الفايكينغ الروس لا يمكنهم رفع رؤوسهم
لأن أميراتهم
مقيّدات بإصبعي
بالامير) سيعود إلى صوابه)
لأن ابنته ستُقيّد بهذه الأصفاد
في الحديقة، كانت هناك فتاة أسيرة إلى جانبك
نظرت إليّ بغضب
لماذا؟ لأننا أسرى أنفسنا
يُحزنوننا
والحال أن أقفال قيودهم ستُفتح يومًا ما
أمّا نحن، فلا يمكننا الهرب حتى الموت
بل نذهب ونضع الأصفاد
يا خان، أنت لا تستطيع الوقوف على قدميك كيف تمتطي الحصان؟
يجب أن أستقبل (بالامير) بالحصان
سيُحدّد المهر ويُتخذ القرار
بالامير)، أخي)
اجعل ابني وابنتي العروس يمتطيان الأحصنة
ما الذي تريده مهرًا لابنتك؟
ما تراه مناسبًا يا خان
سنقدّم لها 50 ألف قطعةً ذهبية
و10 آلاف حصانًا
(هل تعطي ابنتك (كير تشيشك
لابني (باتوغا)؟
أعطيها يا خان
وأنا آخذها
(خُذوا (كير تشيشك
(وأعطوها لـ (باتوغا
اشربوا شراب الخان
ليرتديا الخاتمين
لتُوضع الموائد
ولتبدأ المراسم
لتبدأ احتفالات الخطبة
لدينا مراسم لـ 40 يومًا و40 ليلة
نهاية الحلقة 3
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL