© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL
"الحلقة 10"
"قبل 15 عامًا - عام النمر"
وجدنا هذه الرسالة مع أحد الصينيين الذين أوقعونا في الفخّ
ما المكتوب؟
يخبر الصينيين بالمكان الذي سنمر منه
وعددنا ونظامنا
يخبرهم بكل شيء
(هذا مستحيل أيّها القائد (بالامير
عدد قليل من الأشخاص كانوا يعرفون هذا فقط
مولاي العظيم
يوجد خائن بيننا
مَن؟
ما المكتوب في الرسالة التي مع الخان؟
الخيانة
هل أنت مستعد؟
لقد حان الوقت لتأخذ حقك (أيّها الأمير (باتوغا
لقد حان الوقت لتخرج أمام أبيك وتقول (له إن الجبل لم يقم بخيانة (جوك
أمّي لم تكن خائنة
وأنك لست بلا عقل
(أككيز)
(الذين نصبوا فخًا للأميرة (تيلسيم
نصبوه لنا نحن أيضًا
إيّاك
(إيّاك يا (أككيز
(لا تفقدي الوعي يا (أككيز
(تكلّمي معي يا (أككيز
أككيز)، إيّاك)
تكلّمي معي
هكذا، أجل هكذا
(أخبريني يا (أككيز
هيّا تكلّمي معي يا (أككيز)، هيّا
كم نحن غبيّان
ظننا أننا سنأخذ الختم ونذهب لأبيك
ونكشف كل شيء
ظننّا أننا سنجده
يعرفون أننا نبحث عن الختم
يعرفون، أليس كذلك؟
أجل، تكلّمي معي
تكلّمي يا (أككيز)، أرجوك تكلّمي
ـ هيّا، تكلّمي ـ لم نـ
لم نستطع التفكير في هذا
لم نستطع التفكير
إنهم الذين جعلوا أبي يقتل أمّي قبل 15عامًا
والآن، إنهم يسعون خلفنا أنا وأنت
لم نفكّر في هذا
...لدينا أعداء، ولكن
لم نعرف هذا (أرجوك تكلّمي يا (أككيز
الأعداء من حولنا
مثل الموقد
ونحن كنّا النار داخله
هذا ما حدث لنا
قانون الأعراف
ماذا قال أيضًا؟
ماذا قال؟
قال لا تخف من الكثرة
ولا تتردّد بسبب قلّة العدد
نحن قلّة
أنت وأنا
نحن
يتيمان
وعددنا قليل
(لسنا كذلك يا (أككيز
لسنا كذلك
لسنا كذلك يا (أككيز)، انظري
انظري، لدينا سيف خشبي
انظري، لسنا قلّة
وأيضًا حتى لو أصبح الأعداء موقدًا من حولنا
يجب أن نتحد ونصبح لهيبًا
لقد حان وقت هذا
سنفعل
أقول إنه يجب علينا أن نصبح أقوى
كيف؟ هل سنؤسّس جيشًا؟
نفعل يا (أككيز)، نفعل
ونجعلك قائدته
لكن يجب أن أعالجك أولاً
لا يمكنني تركك بمفردك لكي أُحضر المساعدة من القصر
لهذا السبب، سأحملك على ظهري الآن
سآخذك إلى القبيلة، حسنًا؟
لا يمكن
إن حملتني على ظهرك
ستكشف نفسك
سيفهمون أنك عاقل
وسيقتلونك
لن يستطيعوا قتلي ولا قتلك
الذين أرادوا قتلي لأنني أبحث عن الختم
سيفعلون بك ما هو أسوأ إن فهموا أنك عاقل
لا تذهب
دعني أموت بجانبك
(يمكنك فعل كل شيء بجانبي يا (أككيز
لكن لا يمكنك أن تموتي
أمنعك من ذكر كلمة الموت حتى
سنخرج كلانا سالمين من هذا الفخّ
دعنا لا نذهب، المكان مليء بالأفاعي
وهناك جواسيس أيضًا
سيعرفون أنك عاقل
القبيلة بعيدة
لا يمكنك حملي على ظهرك حتى نصل القبيلة
أحملك على ظهري عمرًا كاملاً
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
هيّا أيّتها الكنّة، اعترفي
هل أنتم مَن اختطفتم (بالامير)؟
نحن لم نفعل شيئًا كهذا
أين الراهب إذًا؟
لماذا هو ليس في القصر؟
بالأمس كان ملكنا غاضبًا جدًا، أنت تعلم هذا
كان غاضبًا لدرجة طردك من منصب مفتش جيش (جوك) الغربية
وعندما أمر (ألباغو خان) بعودة جيوش الصين) من الحدود وهو بهذا الغضب)
ذهب (تايزو) ليطلب ذلك من أبي الإمبراطور
لهذا السبب، هو ليس في القصر
أنت لا تقولين الحقيقة أيّتها الكنّة
(جعلتهم يبحثون عن عائلة (تايانغو صباحًا فلم يجدوا أحدًا منهم
هدّدتموه بقتل عائلته
(وجعلتم (تايانغو) يختطف (بالامير
ثم قتلتم (تايانغو) وعائلته
(هذا عمل لا تقوم به إلاّ (الصين
(بما أنه من عمل (الصين
فاستمع لهؤلاء الصينيين جيّدًا
بسبب الفخّ الذي نصبته للسيّدة (تيلسيم) بالتعاون مع (الصين)
(اضطررت أنا للزواج من (تيمور
لكن أين (تيمور) الآن؟
هرب مع فتاة من العبيد
أنا غاضبة بقدر غضب الخان، على الأقلّ
ولكنّني أساعدك منذ طفولتي لكيلا ينكشف الفخّ الذي نصبناه
لهذا السبب، كن لطيفًا بعض الشيء
فكّر في كسب ثقة مولاك واستعادة (منصبك بدلاً من اتهام (الصين
فكّر لكيلا تلدغك الأفاعي التي (أخذتها منّي لتلدغ (أككيز
ما هذه الفضيحة
كيف خرج من هذا القصر؟
كيف جعلوا كل مَن في القصر ينامون؟
كيف اختطفوا (بالامير)؟
كيف يا (دانيش أتا)؟
إنه ضعف كبير يا مولاي
أنت محق
...القائد (سالتوك) يتحرّى عن الأمر، ولكن
أنا خجل منك كثيرًا
وثقت بـ (تايانغو) كثيرًا
وأخطأت بذلك
(ليس خطأً يا (دانيش أتا
تايانغو) رجل أمين حقًا)
لم أكن أتوقّع منه فعل شيء كهذا أبدًا
ولم تتوقّعي أن يخطف ابنك الفتاة التي سيتزوجها أخوه أيضًا
مولاي
ماذا حدث البارحة؟
لا تسألي وكأنك لا تعرفين ماذا حدث البارحة؟
(لقد هرب (بالامير
ماذا حدث قبل أن يهرب (بالامير)؟
أنت غاضب منذ البارحة
بداخلك نار تشتعل
ولهيبها يحرقنا
ماذا حدث لك؟
أككيز) غير موجودة)
هل هي السبب؟
إنها كذلك
(الأمر يتعلّق بـ (أككيز
ماذا فعلت مجددًا؟
غضبي بخصوص الخيانة
(أنا الملك العظيم (ألباغو خان
قتلت أكثر امرأة أحببتها فقط لأنها خانتني
وضعت وتر القوس على رقبة ابني
الذي لم يتجاوز الـ 10 ربيعًا من عمره لأنه ربما يخونني
الآن، الخيانة في كل مكان من حولي
تايانغو) جعل أخي يهرب) وفضحني أمام المجلس
ابني يخطف فتاةً ويجعل الصين) تقف على حدودي)
ابنة أخي تشارك والدها وتنصب لي فخًا
إحدى كنائني تسمّم منافستها والأخرى تهدّدني بالحرب
(دانيش أتا)
من بعد الآن، سيُقطع رأس أحدهم
سيمسك الجميع رأسه ويقف أمامي
ها هو رئيس الذين سيمسكون رؤوسهم
تعال
(القائد (فارغي
ماذا حدث؟
هل وجدت أثر (بالامير)؟
روحي فداء لك أيّها الملك
...ولكن - لكن ماذا؟ -
لكن ماذا يا (فارغي)؟
(أنت الأقرب لـ (بالامير
لم تخبرني عندما كان ينصب فخًا في مراسم الصيد
لم تقل عندما حاصر القصر وهجم عليه
لم تقل عندما هرب
لكن ماذا؟
قلت لك أيّها الملك
لم أكن أعلم بأيّ من هذا
فعل كل هذا خفيةً عنّي
علمت في اللحظة الأخيرة أنه سيهاجم القصر
ولم أستطع إخبارك
لكن أقسم
سأجد (بالامير) وأجلبه لك
(ادعُ الإله يا (فارغي
ادعُ الإله
تيمور) يسعى خلف الفتاة)
و(كايا) يسعى خلفه
(ليس لديّ أبناء ليذهبوا خلف (بالامير
لهذا السبب، أسمح لك بالبقاء حيًا
...ولكن
ستجد لي (بالامير) ومَن قام بتهريبه
...وإلاّ
أيّها الملك
(عندما قلت مَن قام بتهريب (بالامير
(تايانغو) هو مَن قام بتهريب (بالامير)
وقد مات
(لا يمكن لـ (تايانغو) أن يقوم بتهريب (بالامير
لم يكن (بالامير) يعلم بأمر تهريبه
كيف؟
(تايانغو)
ماذا تفعل هنا؟
(تايانغو)
ماذا تفعل هنا؟
إلى أين تأخذني؟
انهض
(تفاجأ (بالامير) عند رؤية (تايانغو
(إن لم يكن (بالامير) هو مَن استأجر (تايانغو
فهناك مَن استأجره وهدّده
ستجده لي
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
مَن قام بتهريب والدك؟
مَن استأجر (تايانغو)؟
الملكة العظيمة
لم أكن أعرف أن أبي سيهرب
ما معنى لم أكن أعلم؟
كيف لا يعرف المرء أين يكون والده؟
أيّتها الملكة العظيمة
أنا خنت أبي
أنا في صفّكم
برأيك، هل يخبرني أبي بأنه سيهرب؟
في صفّنا
بالأمس أرسلتنا إلى السهول واستوليت على غرفنا
لو لم يعدك الخان بأنه لن يقتلك
لقتلتك هنا
سأفقد عقلي
أحدهم جعل كل القصر ينام
ويأخذ (بالامير) ويذهب ونحن لا نستطيع معرفة مَن يكون
أيّها الملك
الأمير (باتوغا) غير موجود
ما معنى أن (باتوغا) غير موجود؟
أرسلت (تشالاير) و(يبيك) لتفقّد الجميع
ولأنه مرض عندما شرب من الأفيون الذي وُضع على طعام عشاء البارحة
فرشت شراشف نظيفة في فراش الأمير (باتوغا) البارحة
لم ينم عليها أبدًا
ولم يره أحد منذ البارحة
سأعطيكما مهلةً ليوم واحد
يوم واحد، غمضة عين
وليس أكثر
إمّا أن يزوجني (ألباغو خان) لك
أو يعرف الجميع أنك عاقل
ألا يكون هو مَن جعل كل القصر ينام ثم ذهب؟
أيّها الملك
أككيز) غير موجودة أيضًا)
هل تلك الفتاة هي مَن أخذت ابني؟
ستعثرون عليهما
حالاً
(تحمّلي يا (أككيز
تحمّلي
لم تفقدي وعيك يا (أككيز)، أليس كذلك؟
لم تفقدي وعيك
(لا يمكن الوثوق بالملكة (تشولبان
إن اختطفتني
سيتبيّن أنها محقة
لا تقلقي بشأني
إنها خالتي
لا تسلّمني، لا تقلقي
حتى وإن كان كذلك
سيرى الآخرون
نحن
لا نعرف مثل الأعداء
(تعافي يا (أككيز
تعافي لنعلم
(هيّا، هيّا يا (أككيز
هيّا تحمّلي، هيّا
(باتوغا)
لا تمسك
يدي وقدمي
تحمّلي يا (أككيز)، أرجوك، تحمّلي
(أككيز)
تحمّلي يا (أككيز)، أرجوك
أرجوك، تحمّلي ولا تتركيني - (كير تشيشيك) -
أعطتنا مهلة
إن قالت إنها محقة
فأنقذ نفسك
(لا تتركيني لوحدي يا (أككيز
أرجوك
بقي سيفي
حسنًا
(أرليك خان)
(لـ (أرليك خان
حسنًا، حسنًا
(أجوك تحمّلي، تحمّلي يا (أككيز
تحمّلي، تحمّلي من أجلي، أرجوك
أحدهم قادم
(تحمّلي يا (أككيز
أرجوك، تحمّلي
تحمّلي
(أككيز)
هل أنت بخير يا (أككيز)؟
الأفعى
عضّتني أفعى
تحمّلي، تحمّلي
تحمّلي
"قبيلة الجبل"
القائد (سالتوك) قادم
(كون أتا)
(نادوا (كون أتا
لقد عضّتها أفعى
توقف
(كون أتا) - (أككيز) -
عضّتها أفعى
أككيز) قد عضّتها أفعى)
أككيز)، تحمّلي)
(تحمّلي يا (أككيز
أين (كون أتا)؟
توقف
نفيتك من موطنك
لا يمكنك أن تتعالجي في قبيلتي
(تشولبان)
هل فقدت عقلك؟
لكن إن توسّلت أن أسامحك
وخضعت لي، فالأمر مختلف
إن كنت ستصبحين مخلصةً لي
وتفعلين ما سأقوله
فالأمر مختلف
اتركي مملكة (جوك) وكوني سيفي
اخضعي لي وسأسمح لك بالبقاء على قيد الحياة
(اخضعي يا (أككيز
أنا
أنا، أنا
حتى وإن مُتّ فلا أخضع سوى للذئب ذو الرأسين
تيبا)، خُذيها وارميها من قبيلتي)
أيّتها الملكة
الفتاة تموت، ألا ترين يا (تشولبان)؟
لا يمكن أن تموت في قبيلتي
لتذهب ولتمُت أمام باب قصر مملكة جوك) الذي باعت ملكتها من أجله)
هذه الفتاة من موطنك ومن قبيلتك ومن أرضك
هل ستسمحين لها أن تموت أمام عينك؟
نعم
أنا ملكة الجبل
أككيز) خانتني وخانت شعبها)
الأعراف هكذا
أمر ملكتها هو النفي
منذ متى أصبحت تقدّمين ملكك على إنسانيّتك يا (تشولبان)؟
حسنًا، ماذا عنك يا (سالتوك)؟
متى توقفت عن السعي من أجل تحقيق العدالة التي أردتها لـ (باتوغا) من أجلي؟
اتحدت معك ضد الظلم لطفل بريء وُضع وتر القوس على رقبته
عدالة الملكة التي تتغاضى عن موت فتاة بريئة
لا تهمّني
(اترك (كون أتا
(كون أتا)
إن اقتربتم فستموت الملكة
كون أتا)، هل ستُشفى؟)
ستُشفى
تيلبي)، قوموا بتدبير عربة) أخرجوا (كون أتا) و(أككيز) من القبيلة
هيّا
إن لم تفعلوا ما أقوله فإنني سأقتل ملكتك، هيّا
أحضرها
انتظر يا وطني
لا بدّ لي أن أعود يومًا ما
هل كنت ستقتلني؟
لن نستطيع معرفة ذلك في أيّ وقت
أليس كذلك؟
ستعطينني (بالامير) الآن
لم تكن ستقتلني
(قلت إنك ستعطينني (بالامير) يا (تشولبان
أليس (بالامير) في سجن (جوك)؟ لِمَ تبحث عنه هنا؟
إيّاك أن تمتحنيني
أنت الإنسانة الوحيدة في هذا العالم الكبير (التي قد ترغب في هروب (بالامير
(ألم تكوني ستتعاونين مع (بالامير لخلع (ألباغو خان) عن عرشه؟
هل نسيت؟
(اذهب من هنا يا (سالتوك
اعتبر أنك لم تأتِ إلى هذه (القبيلة من أجل (بالامير
طلبت منك ألاّ تكذبي عليّ
كذبت عليّ وأنت تنظرين في عينيّ
اتفقت مع (تايزو) في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
جعلته يهرّب (بالامير) مقابل (إعطاء (توتكون) و(تيمور
ما الذي فعلته الآن؟ هل أعطيتهما لـ (تايزو)؟
قولي، هل فعلت؟
ماذا؟ (لو قلت إنني فعلت ذلك وأخذت (بالامير
هل ستبيعني؟
ليتني
ليتني أستطيع
بينما خرج طريقك من كونه طريقًا للعدالة
لو أنني أستطيع أن أبيعك لخان (جوك)، ليتني
لكنّك لا تستطيع أن تفرّط بي أليس كذلك يا (سالتوك)؟
تعلم أن (ألباغو خان) سيقتلني
لا تبيعني
إنك تثقين بحبّي
ويا للقهر، إنك محقة بالثقة
ولكن لا تفعلي يا (تشولبان)، لا تفعلي
إن مجنونًا مثل (بالامير) سيدمّرك
(حتى وإن لم يفعل هو فإن (ألباغو خان سيقضي عليك، لا تفعلي
أعطيني (بالامير)، هيّا
بالامير) ليس هنا)
يمكنك تفتيش القبيلة بأكملها، إنه غير موجود
أتعلم؟
حتى وإن كان هنا ما كنت لأعطيك إيّاه أساسًا
أهذه هي كلمتك الأخيرة؟
كلّكم بعتموني
(أنت، (سالتوك)، (أككيز
كلّكم
ولكنّكم ستنالون عقابكم
هيّا، لنخرج إلى الطريق لقد حان وقت التبادل
(لا بدّ أن (تايزو) قد أحضر (بالامير
هل أنت بخير؟
سأكون
ـ إنك حيّة ـ إنني حيّة بفضلك
لا يمكنك أن تقيم زفافًا أنت و(كير تشيشيك) بعد الآن
انظري، لقد شعرت بالقهر الآن
لا تنقهر كثيرًا
عندما تخبر (كير تشيشيك) الجميع بأنك عاقل فإنك ستموت بجميع الأحوال
(دُمت يا (أككيز
بينما لم أستطع أن أفرح لكونك حيّة بدأت بالحداد على نفسي
هيّا
إلى أيّ جهة سنذهب؟
إلى السهول أم إلى (جوك)؟
إلى المقابر
لدينا وقت لنغلق قبر جدّي ونأخذ سيف (أككيز) أولاً
علينا الذهاب إلى القصر بعد ذلك
إن انتهى هذا اليوم فإن كير تشيشيك) ستتحدّث)
إن قبضوا على (أككيز) في القصر فإنهم سيقتلونها
عليها أن تستجمع القوّة لكي تحارب
وهي بحاجة إلى بعض الوقت من أجل ذلك
نخبّئها في الممرّات حتى لا يرانا أيّ أحد
أككيز)، تعالي، نامي قليلاً، تعالي)
تعالي، لا يمكنك تثبيت رأسك، تعالي
تقول القصر
ولكن الأفعى التي لدغتني ليست من السهول وإنّما من الخارج
ـ من (الصين)؟ ـ ربما
إن كانت (الصين) قد اتحدت مع جوك) فإن العدوّ لا مأمن منه)
علينا نحن أيضًا أن نجد شركاءً لا أمان لهم
مثل مَن؟
أشخاص أقوياء يمكنهم تقديم رجال أو معلومات عند اللّزوم
كنت أفكّر في أنها خالتي ...الملكة (تشولبان)، ولكنّها
أغرقت نفسها في حقدها، لن تنفعنا
(صحيح، لولا (سالتوك
لما كانت الملكة (تشولبان) ستسمح (لي بأن أعالج (أككيز
حقًا؟
(لا عليك، لا أود التحدّث عن (تشولبان
عدا عن ذلك، قل ما الذي سنفعله عندما نذهب إلى القصر؟
علينا أن نجعل (كير تشيشيك) تصمت أولاً
لأنها إن تحدّثت فإن التقاليد لن تدعني أعيش
(وبعد ذلك، (تيمور
(علينا أن نقنع (تيمور) بالتخلّي عن (توتكون
(لأنه إن لم يتخلَّ عنها فإن (الصين لن تعود قبل أن تحرق السهول
وأيضًا، علينا أن نجد الذين أخرجوا الختم ووضعوا أفعى مكانه
وإلاّ فإنهم سينجحون بقتل أحدنا في المرّة المقبلة
ولكن الأهم هو أنه يجب علينا زيادة قوّتنا الآن
لا يمكننا محاربة كل هذا العدد من الأعداء لوحدنا
إننا بحاجة إلى شركاء موثوقين
(كون أتا)
انظر، أقول الأعداء وأقول الحرب فتشعر بها وكأنها تهويدة
تبتسم وهي نائمة
ربما تكون قد سمعت كلام الحبّ وليس كلام الموت
ما الذي تقوله أنت؟ أيّ حبّ؟
إنها لا تنظر إليّ
هل الحبّ يعني النظرات المتبادلة؟
الحبّ هو الوقوف جنبًا إلى جنب والنظر معًا إلى الأمام
يوجد في الجهة التي ننظر إليها أعداء لا مأمن منهم
بالطبع، ليس بإمكان الملك أن ينظر إلى ضوء القمر
بالطبع سينظر إلى عدوّه
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
ـ أيّها الصيني ـ اهدأ، اهدأ
(اهدأ أيّها الحاكم (بالامير
كيف يمكنني أن أهدأ بينما هناك صيني أمامي؟
لِمَ لا تتوقف عن الزئير يا (بالامير)؟
هل اتفقت مع هذا الصيني من أجل إنقاذي؟
لماذا؟
كيف كان عليّ أن أنقذ حياتك بخلاف ذلك يا (بالامير)؟
هل كان عليّ أن أدعك لتموت؟
لو أنني مُتّ لو أنني مُتّ على أن ينقذني صيني
(أعيديني إلى قصر (جوك لا يمكنني أن أدين بروحي لصيني
ما دام إله السماء قد أنقذني وقرّر أن أحيا
فإنه سيجعلني أعيش دون مساعدة (الصين) أيضًا
أنا التي جعلتك تعيش وليس إله السماء
فلتعتقدي أنت ذلك
(أيّتها الملكة (تشولبان كنّا قد اتفقنا معك من أجل شخصين
أين هو (تيمور)؟
(لم نستطع أن نأخذ (تيمور
(ولكن عندما لم يجدوا (توتكون ذهبوا به إلى القصر
ألم يكن طلبك هو عودة تيمور) إلى أميرته أساسًا؟)
أنتما أيّها التركيّان، اتحدتما مع الصين) وتخونان الوطن إذًا)
التي تعاونت مع الصينيين هي الملكة (تشولبان) ولست أنا
اهربي أنت ودعي هؤلاء هنا لي أنا
اهربي
هيّا أيّها الراهب، خُذ (توتكون) واذهب
(سأتحدّث أنا مع (بالامير
هيّا
هل قتلت قائد جيش (جوك) قبل قليل؟
(أنا اختطفت حاكم (جوك
هل هو كثير إن قتلت قائدًا في (جوك)؟
ليس كذلك، لماذا اختطفتني؟
(أعلم أنك لا تود أن تدع عرش (جوك (ودستوره لـ (كايا) و(تيمور) صهر (الصين
ـ نعم؟ ـ نعم
(وأنا أود أن أنتقم من (ألباغو خان من أجل أبي، ملك الجبل
(وأميرة الجبل أختي (تيلسيم
ما الذي تطلبينه منّي؟
أطلب أن تتحد معي وتستولي (على منصب خان (جوك
أود أن ننتقم من عدوّنا المشترك معًا
هل تقبل؟
أقبل
ولكنّني انزعجت كثيرًا من تعاونك مع الصينيين، لتعلمي ذلك
لن أقوم بذلك ثانيةً
هيّا
سنذهب إلى مملكة (جوك) الغربية لدينا أعمال سنقوم بها
ما الذي سنفعله في مملكة (جوك) الغربية؟
سنأخذ المحاربين الأوفياء لك
وسنقتل الذين ليسوا كذلك
هيّا
أمّي
الذين نصبوا لك الفخّ
إنهم يلاحقون (أككيز) الآن
...لا يمكنني أن أقول لها، ولكن
ارتعدت خوفًا من أن يأخذوها منّي هي أيضًا
أوتعرفين ما الشيء الآخر الذي أخافني؟
(ما قاله (كون أتا
قال ربما سمعت صوت الحبّ
أمّي، أنا لا أعرف ما هو الحبّ
أنت تعرفين يا أمّي
أنت تعرفين
هل هو أن أشعر أنني أعرفها أساسًا؟
وكأنها وطني؟
وكأنها أرضي؟
عندما أكون وحدي
تصطدم الأفكار بجدران رأسي وتبقى في الداخل
تنحشر الكلمات وتبقى هنا، كما لو أنها لكمة
لديّ رغبة أن أخبرها بكل شيء الآن
أهذا هو الحبّ؟
إيّاك أن تبوح بما في داخلك
(إيّاك أن تبوح بما في داخلك يا (باتوغا أساسًا تقوم بضبط الكلام بصعوبة
...كنت أقول ذلك، ولكن
كل ما في فؤادي يتدفّق نحوها كما يتدفّق النهر الهائج
أم أن هذا هو العشق؟
وأيضًا يا أمّي
يوجد شيء يشتعل في قلبي
إن كان هذا هو العشق
إن كان العشق هو الذي يستعر مشتعلاً في قلبي
أفلا يخجل هذا الحبّ أبدًا؟
أيُعقل أن يناسب الناقص كاملاً؟
أيُعقل لمَن لا يمكنه أن يعانق بذراعين أن يحبّ؟
أيُعقل لمَن لا يمكنه أن ينتقل من طرف الكون إلى طرفه الآخر على حصانه أن يحبّ؟
لا يمكن أن يكون
لا يجب أن يكون
أمّي
لا يمكن لابنك أن يكون لائقًا بهذا الحبّ
وأنت أعطيني القوّة
لأُسكت ما في قلبي
هل تضايقت من شيء؟
كلا
(هيّا، علينا اللّحاق بـ (كير تشيشيك
(يا لها من (كير تشيشيك لا يكفّ عن الكلام عنها
(آه أيّتها الملكة (تشولبان
لم تتمكّن من قتلك، أليس كذلك؟
خمّنت ذلك
مَن يقتل شخصًا يعمل لصالحه طوال سنوات؟
...كيف - أعلم، أليس كذلك؟ -
نحن نراقبكما منذ وقت طويل
المقبرة هي المكان الذي تتقابلان فيه
هل أنا مخطئ؟
إن كنت تعرف هذا منذ وقت طويل، فلماذا تصمت؟
أتعرف ما الفرق بيننا وبينكم أيّها القائد (سالتوك)؟
الصبر
أنتم (الأتراك) عديمو الصبر
نحن يمكننا نسيان معلومة ما طوال سنوات إلى أن تحين اللحظة التي ستفيدنا فيها
وبعدها
هيّا، لنفكّر
إن قتلتني
مي جين) تخبر (ألباغو خان) بكل شيء)
(و(ألباغو خان) يعرف أن (تشولبان (هي مَن اختطفت (بالامير
ولكن أنت
لا يمكنك التفريط بـ (تشولبان)، أليس كذلك؟
(أيّها القائد (سالتوك
ما الذي تريده؟
الأمر بسيط
بسيط جدًا
أنت ستنسى أنني هنا
(وأنا سأنسى السرّ الذي بينك وبين (تشولبان
ولكن في اللحظة التي سأرغب في التذكّر فيها
سيتوجّب عليك فعل كل ما أريده
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
(دانيش أتا)
أعطني خبرًا جميلاً
لكن بحثنا في كل المنازل (والأزقّة التي في (جوك
نشرنا الجنود في كل مكان
...ولكن
لا يوجد خبر عن (باتوغا) يا مولاي
هل بحثتم في الجبل؟
إن كانت تلك الفتاة المدعوّة (أككيز) هي التي اختطفت (باتوغا)، فلا بدّ أنها أخذته إلى هناك
بحثنا
تمّ نفي (أككيز) من الجبل
الملكة (تشولبان) أمرت ألاّ تدخل أراضي الجبل مرّةً أخرى
ماذا إن أخذته إلى مكان آخر لـ (الأتراك)؟
والناقص لا يمكنه أن يعرف إلى أين ذهب
ولا كيف سيعود
هل أنت بخير؟
أنا بخير
منذ أن استعدت الوعي وأنت تبدو متوترًا
أنت تتوهّمين ذلك
تعالي واجلسي هنا
ارتاحي قليلاً
هل أنت غاضب منّي؟
لا تنظر إلى وجهي
أنا أنظر
انظري
حسنًا، أنت تنظر
(يجب أن أذهب وأتكلّم مع (كير تشيشيك
ماذا إن كانت (كير تشيشيك) قد تكلّمت؟
ماذا إن كانت قد أخبرتهم بكل شيء؟
هل ستذهب بقدميك؟
إلى إعدامي؟
التقاليد لا تسامح الذي يكذب على الخان
سيشنقونك
الوقت المناسب لن يأتي أبدًا
ربما الآن بالضبط قد حان الوقت
(لأذهب وأتكلّم مع (كير تشيشيك
إن كانت لم تخبر والدي بشيء
أقف أمامه
وإن كانت قد قالت له، سنهرب
أنا ذاهب
هل حصل شيء وأنا نائمة يا (كون أتا)؟
لماذا سألت؟
ما أدراني
طوال اليوم كان هادئ الأعصاب
لدغتني أفعى فأنقذني
جعلني أتكلّم
حتى أنه حملني على ظهره
ولم تتحرّك شعرة منه
والآن، لا يمكنه الوقوف على قدميه
هل حصل شيء؟
هل سيتزوج من (كير تشيشيك)؟ ولهذا السبب، يتصرّف بهذه الطريقة؟
هل سيتزوجها؟
سيتزوج، أليس كذلك؟ - اجلسي مكانك -
اجلسي
ألباغو خان) قد طردك)
إن تمّ الإمساك بك الآن
وليست لديك القوّة للعراك
أنت مريضة، اجلسي
اجلسي مكانك
ليس وقت الغيرة الآن
لِمَ سأغار منها
كير تشيشيك) زهرةً كانت أم حشرة)
شيطانة
(أنا أحاول حماية (باتوغا
(الأمير (باتوغا
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
لن تصدّقا ما حصل
هل نتسابق بالأخبار؟
ممكن، جنود الجبل داهموا الخان
واختطفوا (توتكون) والأمير تيمور) فقد صوابه)
...كنّا قد قلنا إننا سنوحّد (جوك) والجبل، ولكن
هذا مستحيل بعد الآن
جوك) و(الصين) توحّدا)
وملكة الجبل وضعت أفعى في المقبرة
خرجت أفعى من صندوق الختم
ولدغتني
أنت ربحت المنافسة
اتركوني
ادعوا إله السماء
(إن تأذّت خصلة من شعر (توتكون
أقسم إنني لن أترك حجرًا فوق حجر
اتركوني
(تيمور)
ما هذه الحالة؟
(الجبليون أخذوا (توتكون
ونحن قيّدنا (تيمور) مجبرين لكيلا يلحق بها
حسنًا
اخرجوا
(تيمور)
كيف تبيع وطنك من أجل الحبّ؟
أنا لم أبع وطني
ولا أبيعه
أنا بعت العرش
الصينيون على أبوابنا
ستندلع الحرب
أهذا ما تقصده بأنك لم تبع وطنك؟
لتندلع
لتندلع، نذهب ونحارب
لماذا نهرب من الحرب مع (الصين)؟
(تيمور)
ألا أعرف ما هي الحرب مع (الصين)؟
لماذا جعلت منك صهرًا لـ (الصين)؟
لماذا اتفقت معهم؟
لم تسألني في ذلك الوقت
فهل تسألني الآن يا أبي؟
(جعلتموني صهرًا لـ (الصين قبل أن يظهر شاربي
هل سألتموني؟
لم تسألوا
هل سألوا (مي جين)؟
لم يسألوا
أدخلتم شخصين يكرهان بعضهما إلى السرير نفسه على مدى أعوام
من أجل ماذا؟
(تيمور)
لو أن عقل أخي (باتوغا) في مكانه
هل كنتم ستسألونه ما إن كان يود الزواج من (كير تشيشيك)؟
ما كنتم لتسألوا
(كنتم ستجعلون من (توتكون (زوجةً ثانية لـ (كايا
هل سألتم (كايا)؟ لم تسألوا
كانت أمّي ستجعل من (توتكون) زوجةً ثانية لـ (كايا) وتجعلها تلد له طفلاً
وتقتلها بعد ذلك
من أجل ماذا؟
هل كنت ستفعلين هذا من أجل الوطن؟
لأقل أنا، ليس من أجل الوطن وإنّما من أجل العرش
وضعتم وتر القوس على رقبة أخي
كنت طفلاً حينها، لم أستطع أن أقف أمامكم
ولكنّني سأقف الآن
اختطفت (توتكون) لكيلا أقدّم ضحيّةً أخرى لألاعيب العرش الخاصّة بكم
أعلم أن (الصين) لن تتراجع قبل أن تجعلني أجلس على العرش
ولذلك فإنني أتنازل عن حقي (في العرش يا (ألباغو خان
سآخذ (توتكون) من بين يدي الجبل
وأذهب في طريقي
مَن يود إيقافي فليخاطر بقتلي
حذارِ أن يُفهم ذلك خطأً
لا أتخلّى عن الوطن وإنّما عن العرش
(إن اندلعت حرب مع (الصين
فإن سيفي لكم
أحارب في المقدّمة
آمل أن يكون ذلك قد عادل تزويجكم لابنكم بعروس صينية يكرهها
(أيّها الأمير (تيمور
سُررت كثيرًا لعودتك
يمكن لإمبراطورنا أن يسحب جيشه الآن
إن دعوتني بالأمير مرّةً أخرى فسأقتلك
ولكنّك لن تستطيع حينها أن (تجتمع بالسيّدة (توتكون
ما الذي تقوله أنت؟
أقول إن (توتكون) بين يديّ
لا تكذب
الجبل أخذ (توتكون)، ليست لديك
لو أن (توتكون) لم تكن بين يديّ
فكيف كان باستطاعتي أن أقصّ هذا الشعر؟
إن لحق أذى بشعرة من شعر (توتكون) مرّةً أخرى
فإنني سأحرق (الصين) بأسرها
وأشنقك في وسطها
إن فعلت ما نطلبه فلماذا سأُلحق الضرر بها؟
ماذا مثلاً؟ صعودي على العرش؟
سيحين دور ذلك أيضًا
ولكن الشيء الذي أطلبه حاليًا
هو أن تتخلّى عن السعي (خلف السيّدة (توتكون
وأن تبقى إلى جانب زوجتك في القصر
سآتيك بقطعة من السيّدة (توتكون) يوميًا
إن فعلت ما نطلبه
فسيكون هذا شعرًا
ولكن إن لم تفعل
فإنه يكون إصبعًا
يكون أذنًا
وأيضًا، إن حدّثت شخصًا واحدًا بهذا
فإن القطعة الوحيدة التي سأعطيك إيّاها
ستكون قلب السيّدة (توتكون) الذي سأقتلعه من صدرها وهي حيّة
(أيّها الأمير (تيمور
(توتكون)
الجبليّة التي تُدعى (أككيز) لم تمُت
ماذا؟ من أين تعلم ذلك؟
ذهبت كما أذهب دومًا لإلقاء نظرة على المقابر لأرى ما إن كانت الفتاة
قد حفرت القبر وفتحت الصندوق
ـ نعم ـ كانت الأفعى قد قُتلت
وكان القبر قد أُغلق وهذا الصندوق قد أُلقي جانبًا
لم تكن الفتاة هناك
بما أنها انشغلت بإغلاق القبر فإنها كانت حيّة
باتوغا) مفقود)
إن كانت قد ذهبت به أيضًا لحفر القبر
فإنني سأقول إن الفتاة قد ماتت ...وقام الولد بإغلاقه، ولكن
الولد ناقص، لا يمكنه القيام بأيّ شيء ينظر دون جدوى
إن لم نجد تلك الفتاة ونقتلها
فإن الفخّ الذي نصبناه لـ (تيلسيم) سينكشف
كيف سنجد (أككيز)؟ إنها غير موجودة في الوسط
أين أنت؟ إنني لا أنفكّ أبحث عنك
أين أنت أساسًا؟
هل تختفي خشية أن أكون أخبرت والدك وأنه سيقتلك؟
تفعل حسنًا
عندما لم تظهر في الوسط، أخبرته
لا تقلق
لم أخبر أحدًا بشيء
ولكن المدّة التي منحتكما إيّاها لإقناع ألباغو خان) بالزواج قد انتهت)
فلتنادِ (أككيز) الآن حالاً ولتذهب وتتحدّث مع عمّي
لا يمكنها التحدّث
باتوغا)، لا تتلاعب بصبري)
لقد أرسلت حتى أبي إلى الموت دون أن يرفّ لي جفن
ـ لا أرحمك أنت أبدًا ـ لا ترحمي
أرسليني إلى الموت أنا أيضًا
ماذا؟
سمعت، هيّا، اذهبي وأخبري أبي
لماذا؟
(قام أبي بنفي (أككيز
لا يمكن لـ (أككيز) أن تذهب وتخبر أبي بأيّ شيء ما لم يتصالحا
وعلى اعتبار أنني أمير ناقص
فإنني لن أستطيع أن أخبره بمدى رغبتي في الزواج منك
أككيز)، لماذا تمّ نفيها؟)
هل سيسامحها والدك؟
برأيي أنه سيسامحها
ـ متى؟ ـ لا أعلم ذلك
ماذا إن أتى (الصابار) وطلبوني حتى ذلك الحين؟
لو أعدك أنني سأختطف كل مَن يطلبك
ـ هل تفعل ذلك؟ ـ ماذا برأيك؟
أنزلت أبي من على العرش
لا بدّ أنك ستختطف بضعة متوحّشين
اتفقنا إذًا، ما رأيك؟
لن نتزوج
اتفقنا بالطبع
لن نتزوج
!لن نتزوج فلتعتقد أنت ذلك
هل خرجت تلك من غرفة (باتوغا)؟
ولكن (باتوغا) مفقود
كان (ألباغو خان) حزينًا جدًا قبل قليل
قم بالحراسة حتى لا يأتي أحدهم
الجميع يبحثون عن هذا الناقص
كيف دخل إلى القصر دون أن يراه أحد؟
لا أعلم
هل هناك ممرّ سرّي كما في قصر (الصين)؟
لا أعلم، حتى وإن كان هناك ممرّ سرّي فإنني لم أسمع بذلك
(باتوغا)
هل هناك ممرّات سرّية؟
وأنا أسأل
وكأنه سيفهم ويجيب
(وتقول المرأة الساحرة عن هذا إنه روح (جوك
لماذا جعلته يُغمى عليه؟
لا يمكنه أن يخبر أحدًا عنّا أساسًا
جعلته يُغمى عليه من أجل اختطافه
لماذا نختطفه؟
كنّا نود إيجاد (أككيز) وقتلها
(لا داعي لأن نجد نحن (أككيز
إن كانت مرتبطةً بهذا الأمير بالقدر الذي أخبرتي عنه فإنها هي مَن ستأتي إلينا
(الجميع يشكّون في أن (أككيز هي مَن اختطفته أساسًا
سيقع الذنب كلّه عليها
إننا محظوظان جدًا اليوم يا أميرتي
إن النتيجة بين أيدينا أساسًا
ولكنّنا حصلنا اليوم على (سالتوك) أيضًا
السيّدة (تشولبان) و(بالامير) بين أيدينا أيضًا
والأهم من كل شيء
كما نود تمامًا
الأمير (تيمور) بين أيدينا
وعندما يحين الوقت
فإنهم مضطرّون لفعل كل ما نطلبه منهم
(بدأنا بالسيطرة على قصر (جوك
لو نتخلّص أيضًا من هذه الفتاة
فلنُخرج أمير (جوك) من القصر أولاً
(ألباغو)
لقد تعبت، لو أنك تحاول أن تستلقي وتنام قليلاً
السرير لا يتسع لي
لا يتسع لي أيّ مكان
(لا أستطيع النوم دون (باتوغا
ليس هناك خبر لا عن (باتوغا) ولا عن (أككيز)
و(بالامير) أيضًا
أخرجوا المزيد من الجنود
لا يبقَ مكان في السهوب لا يتمّ البحث فيه
هل هناك أثر من عائلة (تايانغو)؟
لا يوجد أيّتها الملكة العظيمة
...نجعلهم يبحثون في كل مكان، ولكن
زوجته وأبناؤه الستة مفقودون
كايا)، ألست أنت على رأس الجواسيس؟)
لِمَ لا ينجح هؤلاء في أيّ شيء؟
أبي الخان، ألم نجد (تيمور) بفضل جاسوسنا صاحب الخان؟
لا تقلق، سيجدونهم قريبًا
لِمَ أنت هنا؟
ألم تكن ستأخذ مَن تحبّها من بين يدَي الجبل وتذهب في طريقك؟
ألم نكن نستطيع أن نوقفك دون أن نقتلك؟
لنجد أخي بالدم، بالطبع سأذهب
ملكي، ملكتي العظيمة
يُعلمكم إمبراطور (الصين) أنه قد سُرّ كثيرًا بعودة صهره إلى ابنته
وأنه قد سحب جيوشه
يرجو أن تقبلوا الهدايا التي أرسلها
باسم أن تعيش دولتانا في سلام مجددًا
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
ضع
فليسلم
مولاي
من بعد إذنكم، أود أن أذهب وأُعلم إمبراطوري بنفسي بأنكم قد سُررتم كثيرًا بالسلام
(أيّها الأمير (تيمور
هل أبلغه سلامك؟
سأجلب لك قطعةً من السيّدة (توتكون) كل يوم
إن فعلت ما طلبناه
سأرسل لك شعرها
لكن إن لم تفعل ذلك
ربما سأرسل لك إصبعها
أو أذنها
أبلغه
بأمرك
أيّتها الأميرة، هل يمكنك مرافقتي؟
أيّها الملك
احملوه وكأنه فارغ
سيفهمون أن بداخله الأمير الناقص
(باتوغا)
أين (باتوغا)؟
هل أتى؟
لم يأتِ، ولكنّه سيأتي
حرارتك مرتفعة قليلاً
قال (كون أتا) إن حرارتك قد ترتفع ليلاً
أين (كون أتا) و(يمان)؟
ذهبا إلى القبيلة
لكي تضع الملكة (تشولبان) عقلها في رأسها
فقد (يمان) عقله عندما سمع بالأمر
قال ما معنى أن تطردوا رفيقتي ثم أخذ (كون أتا) وذهب
عندما تتعافين، سنلتقي في المقبرة
(إن وافقت الملكة (تشولبان فسنأخذك إلى القبيلة
لن توافق، لن توافق
(طُردت من مملكة (جوك
ومن قبيلة الجبل
الذئب ذو الرأسين هو ملكي
وموطني
أنت ملكة مملكة لم تؤسّس بعد
ملكة ماذا؟
الملكة العظيمة لمملكة (باتوغا خان) المستقبلية
لكن يجب أن يموت (ألباغو خان) أولاً
برأيي، لن يجعلك عروسًا لابنه
(لا تفقدي عقلك يا (سيرما
من أجل أن أصبح ملكة
يجب أن أكون أميرةً أو زوجة أمير
وأيضًا، دعك من كوني المخلب
ذو العظم الأبيض لن يأخذني لأنني ذات عظم أسود
حسنًا
على الأقلّ، لم نرَ حتى الآن ملكًا ذو دم مبارك تزوج فتاةً ليست ابنة سيّد حتى الآن
لكن هل يستمع الحبّ لذو العظم الأبيض أو العظم الأسود؟
لا أعرف لما يستمع إليه الحبّ
ولا أعرف الحبّ أيضًا
الحبّ هو أن تسألي عنه (عند استيقاظك يا (أككيز
هيّا، نامي لكي تتعافي
(أوقظك عندما يأتي الأمير (باتوغا
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
(كايا)
(غولسالي)
أنا هنا، أنا هنا
هل أنت بخير؟
(كايا)
أنا لست قويّةً مثل الملكة العظيمة
تعرف هذا، أليس كذلك؟
من أين أتيت بهذا؟
أنا لا أتحمّل الزوجة الثانية
لا أستطيع مشاركة زوجي الرجل الذي أحببته مع امرأة أخرى
لا يمكنني مشاهدة حبّك لامرأة أخرى
(إن كنت ستتزوج (أككيز
أرسلني إلى منزل أبي
(غولسالي)
لن أرسلك إلى أيّ مكان
برأيي، ضعي هذا في عقلك
(أنا لا أحبّ (أككيز
لا مكان لامرأة أخرى في قلبي غيرك
أنت هي المرأة الوحيدة التي أحببتها
ضعي هذا في عقلك أيضًا
إذًا، لماذا تقول (أككيز)؟
هل لأنني لم أنجب لك؟
لا علاقة للأمر بعدم إنجابك
(وأنت رأيت ذلك يا (غولسالي
حتى عمّي (بالامير) أخذ منصب الملك منّي
لم أستوعب ذلك
وأنت رأيت ذلك
لولا (أككيز) لخسر أبي منصب الملك
لو لم يخسر أبي لقب السيّد
وكان في المجلس
هل كنت ستطلب (أككيز) أيضًا؟
أطلبها
أنا بحاجة إلى قوّتها
ليس لأصبح الملك فقط
بل لكي أستطيع البقاء ملكًا
الخان الذي لا تكون ملكته العظيمة قويّةً يُهزم
هل الملكة العظيمة؟
هل ستجعل (أككيز) ملكةً عظيمة؟
عبدة ذات عظم أسود
كيف تصبح ملكةً عظيمة؟
الأعراف لا تسمح بهذا
ليأتِ ذلك اليوم
لديّ حلّ لهذا الأمر
اخرج لكي أبدلّ ملابسي وأذهب لأرى هل وجدوا (باتوغا) أم لا
(غولسالي) - (اخرج يا (كايا -
(سيرما)
(استيقظي يا (سيرما
باتوغا) مفقود، إنه لم يأتِ)
لننظر إلى غرفته
أنت هاربة في القصر، سيرونك
ليروا
هيّا
(الأمير (باتوغا
هل أسروا مسكينًا مثلك؟
(أيّها الأمير (باتوغا
لم ينم هنا
باتوغا) لا يترك هذا السيف أبدًا)
(حدث له شيء ما يا (سيرما
أليس هذا خاتم الأمير (باتوغا)؟
(وهذا خاتم (كير تشيشيك
(تهانينا يا (أككيز
لقد فسخا الخطبة
(أنا أقول لربما حدث شيء ما لـ (باتوغا (وأنت تقولين فسخا الخطبة يا (سيرما
أمسكي بهما
سأقصّ خصلةً من شعرك (من أجل الأمير (تيمور
إن سمحت لي
اجلبه
الطيور المحاكية
جميلة، أليس كذلك أيّها الأمير (باتوغا)؟
تكون في هذه الغابة فقط
ربما يجعلونك تتكلّم أيضًا
(استدعِ رسولاً ليأخذ هذا إلى الأمير (تيمور
أمرك
(وعدت الأمير (تيمور
شعر حبيبته
هل لديك حبيبة؟
هل هي (أككيز)؟
كنت أفكّر في هذا منذ البارحة
(قالت (الشامان) إنك روح (جوك
...نحن نعرف أنك بلا عقل، ولكن
الشامان) ليست امرأةً تقول كلامًا فارغًا)
عندما سمعت هذا قلت يجب أن نفكّر
مَن لا يكون لديه عقل هل تكون لديه روح؟
أنا كاهن الإله
يقول الإله
لا يُظهر نفسه
لهذا السبب، هو واضح
لا يتضح في عينيه
لهذا السبب، ينثر الضياء
هل أنت غير مرئي حقًا
أم أنك لا تُظهر نفسك؟
هل أتت (أككيز) إلى الموت لأنها تشفق عليك
أم لأنك روح (جوك) حقًا؟
لماذا يأتي الإنسان إلى الموت من أجل شخص أشفق عليه؟
أم كما يقول الإله؟
أفضل قائد
هو القائد الذي يدير البشر دون أن يعلموا شيئًا عنه
هناك طريقة لمعرفة هذا
سامحني لأني سأؤلمك
لا يستطيع الإنسان التوقف عن كره شخص جعله يتألّم
هل ستكرهني؟
هل ستكشف نفسك؟
سأريق القليل من دمك المبارك
الشامان) فقدت عقلها إذًا)
سامحني لأنني آلمتك
سأرسل ضمادًا ليدك
أين أنت الآن يا بُنيّ؟ أين أنت؟
إن سقطت فلن يصدر صوتك
وإن خفت فلن تقول
أين أنت يا بُنيّ؟
بحثنا عنه في كل مكان ولم نجده
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
هل هو خائف؟
حتى وإن خاف فلن يقول
آه
لا أعرف إن كان حيًا أم ميّتًا
لا أعرف إن كان ضائعًا أم مخطوفًا
لا أعرف أيّ يد سأحرق
وأيّ شيطان سأقتل؟
أنا خان كبير
وبقيت مكتوف الأيدي
حتى وإن كنت خانًا كبيرًا، أنت أب
في الأصل، لو أنك لم تبقَ مكتوف الأيدي لكان يجب أن تحزن
أبي
هل أنا أب؟
بقدر ما يمكن للخان أن يكون
مولاي
دعك من الحداد هنا وكأن (باتوغا) قد مات
المذنبة واضحة
ألا ترون؟
(تلك الجبليّة المدعوّة (أككيز (هي مَن اختطفت (باتوغا
عليكم اللّحاق بها
أمّي
(أككيز) أنقذت حياة (باتوغا)
لِمَ ستختطفه؟
ربما ستهدّدنا
ربما ستطلب فدية
هل تسأل عن سبب لجبليّة يا (تيمور)؟
لِمَ تطلب (أككيز) فديةً من (جوك)؟
لقد أظهرت وفاءها لـ (جوك) عندما ساعدت أبي على استعادة عرشه
أيّ جبليّ وفيّ حتى تكون هي وفيّة؟
مَن سيختطف الأمير الناقص غير (أككيز)؟
كفى
لو أنني كنت واثقًا أن أككيز) هي مَن اختطفته)
لما كنت قلقًا حيال كونه حيًا أو ميّتًا
(أككيز) تحمي (باتوغا)
ما دمت تثق بـ (أككيز) لهذه الدرجة
فلِمَ طردتها من القصر يا مولاي؟
أتظنّني لا أعرف؟
منذ أن طردتها وأنت تستعر غضبًا
فقط ألم (باتوغا) يهدّئ غضبك
لِمَ لا تخبرنا سبب غضبك على (أككيز)؟
ولكنّني أردت الانتقام بشدّة
ليس من أجل تلك الفتاة اليتيمة
بل من أجل ذينك الطفلين الصغيرين
من أجل (أككيز) التي تركتها من دون أب ومن أجل (باتوغا) الذي تركته من دون أمّ
أردت كثيرًا أن أطعنك يا مولاي
أردت كثيرًا أن أطعنك في قلبك
(لن يتمّ التكلّم عن (أككيز في هذا القصر بعد الآن
كايا)، لقد حضر الجنود)
علينا الذهاب إلى مملكة (جوك) الجنوبية
و(باتوغا) مفقود؟
مملكة (جوك) الجنوبية بقيت دون رئيس
(لو أنني مكان (بالامير لاستفدت من هذا الوضع
وذهبت لجمع المقرّبين منّي
لهذا السبب، لنذهب لاستقباله مبكّرًا
ربما سنمسك به
تقول إن هذا هو حدّ الأبوّة
والآن، لقد حان وقت الخان؟
(تيمور)
لو أن هذه هي حدود أبوّتي
لكان الخان قد قتل ابنه هذا
استيقظي
متى كانت آخر مرّة رأيت فيها الأمير (باتوغا) ومتى؟
ليلة أمس
في غرفته
انظري إليّ، ألم تُطردي من القصر؟
(هذا ما قاله (باتوغا
وأنت مريضة أيضًا
إن كان مرضًا معديًا
طُردت
ليس مرضًا معديًا
ودخولي للقصر أمر لا يخصّك
قولي
هل قلت لـ (ألباغو خان) إن (باتوغا) عاقل؟
أم لا؟
لم أقل
(اتفقنا أنا و(باتوغا
لماذا تحقّقين معي؟
باتوغا) غير موجود، لهذا أحقّق معك)
أظن أنه قد اختُطف
ما هذا الأمر؟
ليس من الواضح إن كان هذا قصر أم طريق للمارة
هل اختُطف (باتوغا) أيضًا الآن بعد أبي؟
هل اختُطف (بالامير)؟
هل تعيشين في (الصين)؟
لقد مرّت كل تلك الليالي، هل قلقت الآن على الرجل الذي جعلته محكومًا؟
إن كان قد خُنق أم لا؟
كنت مشغولةً بالأفاعي أمثالك
لم يكن عقلي في مكانه كثيرًا
ولا يزال كذلك
فكّري مليًا
هل رأيت أيّ أحد بجانب (باتوغا)؟
عندما قلت أفعى
لقد رأيت تلك الأفعى الصينية وهي (خارجة من غرفة (باتوغا
(مي جين)
(وكان معها الراهب والقائد (فارغي
عندما أفكّر في الأمر الآن
القائد (فارغي) مفتش جيش أبي
ما كان عمله مع أولئك الصينيين
أنت لم تريني
وليس لديك علم بأيّ شيء
هل فهمت؟
فهمت
لقد تعرّقت كثيرًا
هل أنت متأكّدة من أنه ليس مرضًا معديًا؟
لِمَ جعلت الفتاة تفقد وعيها الآن؟
بالكاد تحمّلتها
أقول لها إن (باتوغا) قد اختُطف
وهي تخاف من أن ينتقل المرض إليها
وتتزوج من الرجل الذي لا تهتم لأمره
هيّا
عمّ تبحثين؟
هل تتذكّرين أول مرّة هربنا فيها من القصر؟
(كنّا قد ذهبنا إلى الملكة (تشولبان
وجاء الأمير (كايا) للإمساك بنا
وبعدها أنتم أنقذتمونا، هل تتذكّرين؟
كان القائد (فارغي) موجودًا أيضًا
ماذا إن كان القائد (فارغي) متواطئًا بالفخّ الذي نُصب للملكة (تيلسيم)؟
ماذا إن كان قد عرف أنني أسعى خلف الختم عندما رآني أحفر القبر؟
وأتى بعدها ونبشه وأخذ الختم
ووضع أفعى داخله
نوع الأفاعي تلك غير موجود في السهوب
الصين) هي مَن أعطتها إيّاه)
...جيّد، ولكن
(لِمَ يتعاون الصينيون والقائد (فارغي ويختطفون الأمير (باتوغا)؟
إنهم يعتقدون أنه ناقص
...لو أنهم اختطفوك لفهمت الأمر، ولكن
(افهمي يا (سيرما
كيف سيختطفونني؟ إنهم لا يعرفون مكاني
أككيز) طُردت من القصر)
مَن يدري أين هي
(لقد اختطفوا (باتوغا
لكي أذهب إليهم
وهم سيمسكون بي ويُنهون العمل الذي لم تتمكّن الأفعى الصينية من فعله
تبحثين عمّا إن كانوا قد تركوا أثرًا لك؟
أبحث، ولكن لا يوجد
لو كنت مكانهم
لتركت ذلك الأثر في أول مكان حاولت قتلك فيه، في المقبرة
صديقة دربي الذكيّة
هيّا فلنذهب، (يامان) ينتظرنا هناك
هل أنت بخير؟
انظري لحالتي
ما زال تأثير السمّ قائمًا
لقد خارت قوّتي كثيرًا
العدوّ بلا رحمة
ونحن يلزمنا صديق بلا رحمة
(لنذهب إلى (ألباغو خان
إنه غاضب جدًا، برأيي لن يستمع لنا
وأيضًا لا توجد طريقة لأشرح له الأمر من دون أن أقول إن (باتوغا) عاقل
وإن قال لي كيف دخلت القصر بشكل سرّي
إن دخل إلى المخارج
فسيتضح أن الأمير (باتوغا) عاقل
يلزمنا شخص يفهمنا دون أن يطرح الأسئلة
ولكن مَن؟
أعرف
هيّا بنا
(أككيز)
ما عملك في القصر؟
هل أنت بخير؟
هل تلاحق (بالامير)؟
الآن، لقد جئت إلى القصر
لم أتمكّن من إيجاده في أيّ مكان
لم تتمكّن من إيجاده؟ أم أنك تحمي الملكة (تشولبان)؟
البارحة قلت شيئًا للملكة (تشولبان) في القبيلة
قلت لها
أنا اتحدت معك من أجل انصاف طفل بريء وُضع قوس على رقبته
أهذه مشاعرك الحقيقية؟
أجل
جيّد
ذلك الطفل البريء بحاجة إليك
باتوغا)؟)
برأيك، متى يُبعد (باتوغا) عنه هذا؟
لا يُبعده أبدًا
حتى وإن مات
حتى في اليوم الذي وضعوا القوس على رقبته
كان قد أمسك به بشدّة
تعالي هكذا
اجلسي
اشربي الماء
شكرًا لك
ما الذي حصل لـ (باتوغا)؟
لقد اختُطف
مَن اختطفه؟
أخبرك، ولكن لديّ شرط
لا تطرح الأسئلة
ولا تسألني من أين تعرفين ومن أين سمعت
فقط اعلم أنني أتنفّس في سبيل العدالة التي يبحث عنها ذلك الطفل البريء
حسنًا؟
حسنًا
سأعرف بالقدر الذي تقولينه
لن أطرح الأسئلة
هيّا، أخبريني الآن
(مَن اختطف (باتوغا
(الذين نصبوا فخّ الرسالة المزيّفة للملكة (تيلسيم
الرسالة المزيّفة؟
(عندما هاجمنا (فارغي والأمير (كايا) في المقبرة
كنّا قد ذهبنا لحفر القبر
قلنا إننا سنجد الختم الحقيقي ونثبت أن الرسالة مزيّفة
لم أتمكّن من حفره في ذلك اليوم
وذهبت البارحة مرّةً أخرى
الختم مفقود
وتوجد أفعى بدلاً منه
أفعى صينية
يعرفون أنك تسعين خلف الختم
هذا من أجل قتلك
باتوغا) ليس هدفهم)
ستسقطين في فخّ
(أسقط من أجل (باتوغا
ولكن إن مُتّ هناك
هل تنقذ (باتوغا)؟
"قبيلة الجبل"
ملكتي
الراهب (تايزو) قد أرسل رسالةً مع الصقر
اختطفنا ابن أختك
اعثري على (أككيز) وقولي لها
إنها ستجدنا في المكان الذي بحثت عنّا فيه
إن تدخّلت أنت أو غيرك في الأمر أو إن فتحت فمها
(من جهة يموت (باتوغا
(ومن جهة يعرف (ألباغو خان (أنني اختطفت (بالامير
لقد قلت لك إنه لا يمكن (عقد اتفاق مع (الصين
(إن عقدت اتفاقيةً مع (الصين
من جهة يهدّدونك بحياة ابن أختك
ومن جهة بأرضك
(لو أنني لم أعقد اتفاقًا مع (الصين
لكنت الآن في المقبرة تأكل (الحشرات يا (بالامير
كيف سنجد (أككيز)؟
ملكتي
لقد طردتها من القبيلة
لا نعلم إلى أين ذهبت
أين (يامان) و(سيرما)؟
إنهما مختفيان منذ أيام يا ملكتي
ملكتي، لقد أتى (يامان) و(كون أتا) إلى القبيلة
إنهما يريدان لقاءك
قلت لأرى إن كانت متفرّغة
ملكتي
...موضوع نفيك لـ (أككيز) من وطنها - أين (أككيز)؟ -
قلت لك أين (أككيز)؟
هل تعرفان؟
قلت هل تعرفان؟
نعرف
جيّد
(أوصلا كلام (تايزو) هذا لـ (أككيز
ستجدنا في المكان الذي بحثت عنّا فيه
ما يعنيه هذا؟
لا أدري
ولكن (تايزو) اختطف ابن أختي
(الأمير (باتوغا
أخبراها أن تنقذ ابن أختي سالمًا
إن أنقذته
فهل ستتمكّن من العودة إلى وطنها؟
لا يمكنها العودة
ولكنّها أيضًا لن تتمكّن من التغاضي عن موت شخص بريء
وأنتما لا تتغاضيا أيضًا بالطبع
(لهذا السبب، ستنقذان (باتوغا
هيّا، هيّا، لا تتأخّرا
ملكتي
هل أجمع جنود الجبل وأذهب مع (أككيز)؟
لا يجوز
بينما الحرب مع (جوك) وشيكة لهذه الدرجة
لا يمكنني فقدان أيًا من جنود الجبل
نحن بحاجة لجيش كبير جدًا
أليس كذلك يا (بالامير)؟
وكثيرًا
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
لقد قتل جميع المحاربين الذين لم يخضعوا له
والذين في صفّه قد أخذهم معه
لقد كسر عرشه
العرش الوحيد الذي سأجلس عليه منذ الغد
(سيكون حضن النسر، عرش مملكة (جوك
(الصينيون اختطفوا الأمير (باتوغا
أعرف، من أين تعرف أنت؟ - (أرسلوا خبرًا للسيّدة (شولبان -
وجدت هذا عند قبر أبيك
يخبرونك بمكانهم
(غابة (كايراك
هذا فخّ، تعرفين
أعرف
هيّا بنا
لماذا تقيّدونه؟ لا يمكنه الهرب
ليس لكيلا يهرب
بل ليدخل القفص مَن سيأتي لإنقاذه
ويحاول فكّ القيود
أليس كذلك يا (باتوغا)؟
هل نحن طُعم؟ هل ستأتي (أككيز)؟ ألهذا السبب تقيّدونه؟
فتاة ذكيّة
(أيّها الأمير (تيمور (لقد أرسلها الراهب (تايزو
توتكون) في مكان تكثر به الطيور)
(غابة (كايراك
توقف
اذهب من الجهة الأخرى لا يمكنك العبور من هنا
الجهة الأخرى موحلة يا سيّدي العربة ثقيلة وقد تنزلق
وأيضًا لو أنني أقدّم لكم بعض اللبن المخمّر؟
لقد جهّزت كل شيء يليق بكم تمامًا
هيّا
(باتوغا)
باتوغا)، استيقظ؟) - لا تقلقي -
إنه فاقد للوعي فحسب
أفقدناه الوعي لكيلا يحذّرك من دخول القفص
لا يمكنك فكّ قيد (باتوغا) دون وجود هذا لا تُتعبي نفسك
الآن، سأقتل أصدقاءك وآتي
(سيرما)
ماذا تفعل هنا يا (فارغي)؟
(باتوغا)
(باتوغا)، استعد وعيك يا (باتوغا)
استعد وعيك
(استيقظ يا (باتوغا
تايزو) لم يعرف بشأني، أليس كذلك؟)
لم يعرف أحد عنك سواي أيّتها الملكة العظيمة
هل (أككيز) و(باتوغا) داخل القفص؟
أجل، و(تايزو) فاقد للوعي
لقد حان الآن وقت إغلاق دفتر (تيلسيم) إلى الأبد
(عندما تموت (أككيز
فلن يبقى هناك أحد يبحث عن الختم
و(ألباغو خان) لن يعرف أبدًا أنك أنت التي كتبت الرسالة
(إذًا، أحرقوا (أككيز) والأمير الناقص و(تايزو
ليتمّ إطلاق السهام المشتعلة
(باتوغا)
ماذا يفعل (باتوغا) هنا؟
اخرجا - ساعدني -
(أيّها الأمير (تيمور -
اخرجا، اخرجا، إنهم يُحرقوننا أحياء
لن أذهب قبل أن آخذ أخي
اكسر القفل
هيّا أيّها الأمير - اصمدا -
هيّا
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL