© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL
لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء تصوير هذا المسلسل
"الحلقة 15"
أبي الخان
هناك حقائق يجب أن أخبرك بها
هناك حقائق يجب أن تخبرني بها
هذا صحيح يا أبي الخان
هل ستخبرني عن كيفية خيانتك لي؟
(لقد سمعت من (كايا
لأسمع منك أنت أيضًا
أخبرني
ماذا قال (كايا)؟
قلت إنك تعلم أن (باتوغا) عاقل وإنك ساعدته على الهرب
إن كانت هذه خيانة
فأنا جاهز لعقابي
لكن هناك أشياء مهمّة يجب أن أقولها أولاً
ما الذي قد يكون أكثر أهمّيةً من كونك شريكًا لابني الكاذب؟
ما الذي قد يكون أكثر أهمّيةً من تهريب أمير محكوم بالموت من قِبل الأعراف؟
ما الذي قد يكون أكثر أهمّيةً من تحدّيك لي وغرزك سهمًا في عرشي؟
(تيمور)
لا علم لي بأمر السهم
كيف لا تعلم؟
ألا توصل الأخبار القادمة من باتوغا) لأبي بهذا الشكل؟)
برسالة غرزتها بطرف السهم
(هذه الرسالة جاءت من (باتوغا
انظر ماذا يقول
قلت لك إنني سأبلغك بالمكان (الذي سترسل إليه (توتكون
إلى قبيلتها
أرسلها إلى قبيلة الجبل
من بعد الآن، ابحث عن الأخبار التي ستصلك منّي في عرشك
ألم تغرز هذه الرسالة في العرش في عين النسر بأمر من (باتوغا)؟
ألم تذهب بعدها إلى الجبل لرؤية (توتكون)؟ (لا تنكر أبدًا يا (تيمور
جواسيسي رأوك وأنت خارج من الجبل
ونعرف أن (باتوغا) هناك أيضًا
شككت بالجميع
كل مَن في القصر
مَن غرز سهمه في عرشي
أردت قتلهم جميعًا
اتضح
أن الخائن هو ابني
ابن آخر لي طعنني في ظهري
هل آخذ روحك أنت أيضًا الآن؟
(تيمور)
قتل الابن
ليس شيئًا تتردّد بشأنه يا أبي
عندما عرفت أن (باتوغا) عاقل
غضبت منه كثيرًا
قلت له إنني أتفهّم إخفاءك الأمر عن الأعراف
لكنّني غضبت لأنه أخفى عنّا، عن عائلته
لكنّه كان محقًا، لقد فهمت الآن
نحن لسنا عائلة
لسنا ابنًا ووالده
ولسنا إخوةً أبدًا
لقد أحسن (باتوغا) فعلاً بإخفاء عقله
إنه محق
ألم تقل إن الخيانة لا سبب لها
حتى لو كان ابني سينال عقابه
فهو قد قام بخيانتي
وأنت أيضًا
أتساءل كثيرًا يا أبي
هل أنت غاضب منّي لأنني قمت بخيانتك؟
أم لأنني فعلت ما لم تستطع أنت فعله؟
هل أنت غاضب لأنني حميت باتوغا) طيلة سنوات)
أيّها الجنود
أنا فعلت ما لم تستطع أنت فعله
لقد حميت (باتوغا) من سيف الأعراف
لقد حميت أخي
أنت غاضب منّي لأنني فعلت ما لم تستطع فعله
خُذوه
أنت لم تستطع أن تفعل
أنت غاضب لأنني فعلت ذلك
أغلقوا على الأمير في غرفته
لقد حميته
(أنا الذي حميت (باتوغا
أنت لم تستطع حمايته
اتركني
أيّها الجنود
جيش (بالامير) قادم
النساء والأطفال إلى الخيام
يا جنود الجبل
نظام الدفاع
احملوا السيوف
هيّا
الشيطان (بالامير) لا يكذب
ظننت أنهم لن يهاجموا القبيلة
اللعنة، لم يوقفهم الوباء أيضًا
استعدوا
هيّا
(اذهب وتحدّث مع (بالامير
(بالامير)
أوقف محاربيك
(اسحبهم يا (بالامير
لقد قلت لكم
إن لم أعد إليهم حتى المساء
قلت إن محاربيّ سيهاجمون قبيلة الجبل
سأقتلك أمام محاربيك
قل لهم أن يتوقفوا
لن يتوقفوا حتى يأخذوا جثتي
لا مساومة
إمّا أن تتركوني أذهب وآخذ مملكة (جوك) الغربية
أو سنموت جميعًا هنا
(لا تفقد عقلك يا (بالامير
لنتجاوز وباء الجدري هذا ثم لنتحدّث
امنحنا الوقت
وبعدها
لن أنتظر
لن أمنحكم الوقت
لقد سئمت من الانتظار
سيأتي ما بقي من الجيش أيضًا
إمّا أن تتركوني
أو أن تموتوا
(باتوغا)
لنتركه
ستفنى قبيلتي
لن أتركه
لن يقتل (الأتراك) بعضهم
(أككيز)
لن يتوقفوا بالقتل
سيأتي المزيد منهم
امشي
(امشي يا (أيسين
افتح الباب
غطّوا وجوهكم
(أككيز)
هل نقلت عدوى الجدري لـ (بالامير)؟
هيّا، (بالامير) الجشع
اذهب وافتح مملكة (جوك) الغربية
ثم عندما تأخذ العرش مُت وأنت تحكّ جلدك بألم
أو ابقَ هنا
وأوقف محاربيك
وانتظر (كون أتا) ليعالجك
لا علاج لهذا
يوجد
عندما يأتي (كون أتا)، اسأله
لا أصدّقك
كما تشاء
(كما قالت (أككيز
إمّا أن تذهب وتموت
أو ابقَ هنا وانتظر (كون أتا) ليعالجك
توقفوا
اتركوا السيوف
تراجعوا
لو أنني لم أقع في حبّها قبل وقت طويل
لوقعت في حبّ (أككيز) البارحة أساسًا
ضربت عنق (بالامير) بخنجرها الملوّث بالجدري
لا، لا
بل قبل ذلك
أثناء المداهمة
قامت بسحب الفتاة المُصابة بالجدري
كانت عازمةً جدًا
وجميلةً جدًا
كان شعرها مثل الماء
وعيناها مثل النار
...قلت إنني لن أنهزم لهذا الحبّ، ولكن
قلبي لا يستمع للكلام
تقول ما دام قلبك لا يستمع للكلام
إذًا، فستعاني الحبّ بصمت، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
تقول لتكن في حال أسوأ
أليس كذلك؟
ماذا تخبره؟
ما الذي تسأله عنه؟
(كنت أسأل (بورتا
كيف تكون ذئبًا، هل هو شيء جيّد أم سيئ؟
بُنيّ، هل تخبر الذئب ذو الرأسين كيف يصبح ذئبًا؟
هل تخبره كيف يصبح ذئبًا؟
أُصيبت 5 من الفتيات اللّواتي أحضرناهن من (جوك) بوباء الجدري
اللعنة
كيف حال (بالامير)؟
بالامير)! ماذا سيفعل؟) (إنه في خيمة (تشولبان
يستمرّ في حكّ جلده
لأنك قلت البارحة إن (كون أتا) لديه العلاج
(فهو ينتظر وصول (كون أتا
كون أتا) سيجد العلاج، أنا أؤمن بهذا)
أساسًا إن لم يجده فإن محاربيه سيحرقون القبيلة
يحرقونها إن كانت هناك قبيلة ليحرقوها أيّها الأمير
ماذا تقول؟
"أنا رأيت وباء الجدري في عام "الخنزير
سيمرض كل مَن في القبيلة خلال عدّة أيام
لن يبقى أحد معافًى ولن يترك أحدًا حيًا
(سالتوك)
أنت تخاف من الجدري
أخاف أيّها الأمير
أخاف
أنا أرتعب خوفًا
لن أموت وأنا أحكّ جلدي وأسعل
لن أقع في يد (أرليك خان) وأصبح عبدًا له
(هيّا، هيّا، فلنذهب ونحارب مقاتلي (بالامير
نذهب إلى السماء وبيدنا سيف على الأقلّ، هيّا
توقف يا (سالتوك)، اهدأ
لا أستطيع الوقوف أيّها الأمير لا أستطيع الوقوف
سأفقد عقلي، هيّا
(أيّها الأمير (باتوغا
وصلت مع الصقر
(ألباغو خان)
(حبس (تيمور
بتهمة تعاونه معي
وخيانة الملك
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
(ألباغو خان)
(باتوغا)
هل تأخذ أخي منّي؟
(باتوغا)
ابتعد من هنا
سأرى ابني
أيّتها الملكة العظيمة
قال الملك بألاّ يدخل أيّ (أحد باستثناء الحاكم (كايا
هل أنا أيّ أحد؟
أنا أمّه
قال (ألباغو خان): بالأخصّ لن تدخل أمّه
قال سأقطع رؤوسكم إن دخلت
أشفقي علينا أيّتها الملكة العظيمة
(اعثر على الحاكم (كايا
وليأتِ إلى غرفتي
ماذا حدث؟
هل استطعت التحدّث مع الأمير (تيمور)؟
لم أستطع التحدّث
مرّت ليلة، كيف لم تستطيعي التحدّث؟
إنه زوجك
إنهم لا يُدخلون حتى أمّه
قال (ألباغو خان) لن يراه (أحد باستثناء الحاكم (كايا
جنود (جوك) يقفون على الباب
ماذا سنفعل أيّها الراهب؟
(تحدّث (ألباغو خان) البارحة عن قتل (تيمور
هل سيقتله حقًا؟
(حاول قتل (باتوغا
هل سيترك (تيمور) الذي ساعده حيًا؟
لا يتركه
من جانب
أنا سعيد لأن (تيمور) لم يقم بتسليمنا
(لكن إن مات (تيمور
(سيعيدونك إلى (الصين
لن نستطيع الاستيلاء على مملكة (جوك) أبدًا
يعني إن نجا (تيمور) فسنفقد أرواحنا
وإن لم ينجُ فسنفقد العرش
(أرغب في قتل (كايا) قبل (باتوغا
أمّي
طلبتني
كيف ترمي أخاك في النار؟
كيف تخبر والدك عن خيانته؟
انظري يا أمّي، تقولين هذا بنفسك
تقولين خيانة
قام (تيمور) بخيانتنا وخيانة أبي
ألا تفهمين؟
(كان يعرف منذ البداية أن (باتوغا سيهرب من غرفة العرش
هو أيضًا شارك في فضح أبي أمام أمراء القبائل
لكنّك رميت (تيمور) في (نفس البئر مع (باتوغا
لم أربّيكما على أن تصبحا عدوّين لبعضكما
ذات يوم يا أمّي
ذات يوم
ربّيتنا على أن واحدًا منّا سيصبح ملكًا لهذا العرش
أنت علّمتنا أن نصبح منافسين لبعضنا
والآن، أنا أهزم منافسي
أنا أخفي سرّك لسنوات يا أمّي
ألم تعتبري (تيلسيم) منافسةً لك
وتحاولي قتلها؟
ألم يُولد (باتوغا) معاقًا بسبب ما فعلته؟
أنت ربّيتنا هكذا
لماذا تندهشين الآن؟
من أين علمت بأنني اختطفت (مي جين)؟
عندما ظنّوا أنني فاقد للوعي
قالوا الكثير
هل استحق ذلك يا (تيمور)؟
من أجل أمير ناقص
هل استحق أن تبيع والدك
ملكك ووطنك؟
هل استحق الأمر أن تصبح خائنًا؟
هل استحق ما فعلته؟
من أجل عرش
ترسل أخويك إلى الموت
هل يستحق ذلك يا (كايا)؟
لم أفعل ذلك من أجل العرش
بل فعلت الصواب كوني الحاكم
أتعرف ما هو الصواب في الحقيقة؟
أن تعرف أن لديك أخًا كـالجبل يمكنك أن تسند ظهرك عليه في هذا الكون الكبير
أن تكون واثقًا من أنك إن وقعت في النار
فهو سيُخرجك من تلك النار
إن لم يستطع إخراجك
فهو سيقوم بالحداد عليك 40 يومًا و40 ليلة
لكن قلبي يقول
(لا تخف يا (تيمور
باتوغا) هو أخوك)
هو ينقذك من النار
وإن لم يستطع إنقاذك فسيبكي دمًا
لا يجعل من القبر المليء بالغربان منزلاً له
إنه محق
لأنه أخوك
لكن هل يمكنك قول هذا يا (كايا)؟
لا يمكنك قول هذا
(اخرج من غرفتي الآن أيّها الحاكم (كايا
اخرج
قال (ألباغو خان)، لقد أغلقنا الممرّات
(لا يمكننا الدخول من هناك وتهريب (تيمور
ألباغو خان) لم يعد يثق بأحد أساسًا)
(لن يدع ذبابةً تدخل إلى غرفة (تيمور
ماذا سنفعل إذًا؟ هل سنجلس عاجزين هكذا؟
هل سننتظر أن يقتل (تيمور)؟
ربما لن يقتله
أليس كذلك يا أميري (باتوغا)؟
لِمَ لا يقتله؟
ألباغو خان) الذي قتل أمّي)
لِمَ لا يقتل أخي؟
الخان الذي وضع وتر القوس على رقبة أحد أبنائه مرّتين
لِمَ لا يضعها على رقبة ابنه الآخر؟
سيموت أخي الآن لأنه ساندني
سنجد
سنجد سبيلاً لإنقاذه
لا تقلق
هل تفكّر في شيء ما؟
ما دام (ألباغو خان) متأكّد من خيانة (تيمور) لهذه الدرجة
لنجعله يشكّ بالأمر
لقد حان وقت غرز سهم آخر في العرش
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
أبي الخان، أتى خبر من جواسيسنا
هاجم (بالامير) وجنوده الجبل وانسحبوا بعد ذلك
هل الخائن (بالامير) على رؤوسهم أم أنه في الداخل؟
لا أحد يعلم ذلك، جواسيسنا خارج القبيلة
لم يروا (بالامير) أبدًا
ولكن (باتوغا) في الداخل بشكل مؤكّد
ماذا سنفعل؟ هل نرسل جيشًا إلى الجبل؟
لا داعي للحرب قبل عقد المجلس المنتخب
خائنان، دعهما يأكلان بعضهما البعض
ننقضّ عليهما عندما يضعفان
مولاي
لن تفعل شيئًا ما بـ (تيمور)، أليس كذلك؟
إنه ابنك
لا تقولين لن تفعل شيئًا بـ (باتوغا)، أليس كذلك؟
إنه ابني أيضًا
إنه خائن
(تيمور)
مَن الذي يفعل هذا
إن الذي غرز السهم ليس (تيمور) إذًا
تيمور) محتجز)
(ألباغو)
الخائن الذي نبحث عنه ليس هو
تيمور) خان مولاه عبر مساعدته) باتوغا) على الهرب يا أمّي)
ما الذي سيحدث حتى وإن لم يكن هو مَن غرز السهم؟
هل ستضع وتر القوس على رقبة ابن آخر لك يا (ألباغو خان)؟
إن الشكّ يصيبك بالجنون
وإنك تضحّي بالأوفياء لك وتحتفظ بالخونة كلّما أُصبت بالجنون
(فكّر يا (ألباغو خان
سجنت (تيمور) أيضًا كما سجنتني
إن كان الأمر كذلك، فمَن هو الذي غرز هذا السهم في عرشك؟
(فكّر يا (ألباغو خان كم شخصًا ستسجن بعد؟
كيف ستعلم مَن هو الخائن ومَن هو الوفيّ؟
فكّر، هل تستحق أنت الوفاء لك يا (ألباغو خان)؟
إن لم تقم بخيانة مَن قتل زوجتك وحكم على ابنك بالقتل، فمَن الذي ستخونه؟
ما المكتوب؟
اجمعوا الجميع هنا
الجميع
هل وجد (ألباغو خان) السهم يا تُرى؟
لا بدّ أنه قد وجده
سيجنّ الآن بسبب الشكّ
سيستجوب القصر بأكمله
ولكنّه لن يستطيع أن يعرف أبدًا كيف غُرز سهمك في ذلك العرش
ابقي
مَن هو الذي غرز هذا السهم في هذا العرش؟
مَن الذي اتحد مع (باتوغا) وخانني؟
أنتما
لديكما صلاحية الدخول إلى جميع الأماكن في القصر والخروج منها
في اللحظة التي ترغبان فيها
لديكما الفرصة لتلقّي المعلومات من الخارج
لِمَ لا يكون أحدكما جاسوسًا لـ (باتوغا)؟
مولاي
إنني أكفل (يبيك)، هي لا تفعل
أنت
(غولسالي)
(أعلم ارتباطك بـ (باتوغا
أم أنك
أنت التي تقومين بهذه الخيانة تجاهي؟
مولاي، كيف تتوقّع منّي شيئًا كهذا؟
اصمتي
(مي جين)
حضرة الكنّة
زوجك مسجون في غرفته
هل خشيت من أن يُقتل فغرزت أنت هذا السهم في عرشي؟
هل تتلقّين الأوامر منه؟
أنا لا أستطيع مقابلة (تيمور) يا مولاي
اصمتي
صرت لا تفارقين (باتوغا) الذي لم ترغبي في الزواج منه
أم أنك أنت جاسوسته في القصر؟
ابنة أخي
مولاي
ـ أنا، أبدًا ـ اصمتي
(الصين)
إنكم تبدون ضعفاء عندما تكونون أقوياء
وجبناء عندما تكونون شجعانًا
وفارغين عندما تكونون ممتلئين
ومتخاذلين عندما تودون الأخذ
وتُظهرون كأنكم في مكان بينما أنتم في مكان آخر
أين أنت الآن؟
إلى جانب (باتوغا) بينما تبدو هنا؟
أيّ عمل لنا إلى جانب خائن يا مولاي؟
اصمت
(القائد (فارغي
كنت إلى جانب (بالامير) عندما كان حاكمًا
قلت إنك لم تستطع معرفة حملاته
ربما عرفت
ولم تخبرني
هل يمكن أن يكون هناك خائن أفضل منك
أيّها القائد (فارغي)؟
مولاي
كنت قد قلت لك حينها أيضًا
ـ لم يكن لديّ علم ـ اصمت
لا أنتظر إجابة من أيّ منكم
أساسًا لا بدّ أن لديكم جوابًا لكل كلمة أقولها
من بعد الآن، مَن ينصب الكمين عليه أن يحتفظ بالضباب في جعبته
...من الآن فصاعدًا
تغيّر العهد
...من الآن فصاعدًا لقد حان وقت سدّ طريق الماء من المنبع
(أيّها القائد (فارغي
لن تخرج خارج القصر بعد الآن
إن خروجك حتى إلى الفناء دون علمي ممنوع
(تشالاير)، نائب (تايانغو)
مولاي
فلتعطني مفتاح غرفة الخزينة
ولتخنق الحمام
ولتقفل على الصقور في غرفة خزنتي
لن يطير خبر واحد من هذا القصر
(أيّها القائد (كوزو
هل الختم الفضي لمفتش جيشي الخائن لديك أنت؟
ـ لديّ أنا يا مولاي ـ أعطني إيّاه
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
...من الآن فصاعدًا
المحاربون الذين في القاعدة العسكرية لن يخطوا خطوةً من دون علمي
سيُطرد حرّاس (جوك) الذين هم في القصر
المحاربون الذين حاربوا بجانبي في الحرب على الجناح الأيمن والأيسر هم مَن سيحمون قصري
أمرك يا مولانا
أيّتها الكنّات
(كير تشيشيك)
من الآن فصاعدًا، ستُمنعن من مغادرة القصر
ومن إرسال عبيدات إلى الخارج
ومن أن تجتمعن وتتكلّمن أنتن الثلاثة
اعرفن ذلك جيّدًا
(دانيش أتا)
لن يدخل أيّ أحد في غيابي إلى غرفة العرش
قراراتك في مكانها يا مولاي
من الأفضل أن نأخذ الاحتياطات بدلاً من أن نُضرب لاحقًا
(دانيش أتا)
أعطني ختم الدولة الذهبي
مولاي أنا
لا أخونك لا أنت ولا الأعراف أبدًا
أنا أعرف أنك لا تفعل
ولكن ختم الدولة الذهبي قويّ لدرجة أنه يمكن أن يُشعل حربًا بين الدول
ليبقَ معي
أخي طعنني في ظهري
ابني قد كذب عليّ طوال 15 سنة
لقد خانني أيضًا
لا ثقة لي بأيّ أحد بعد الآن
ليخرج الجميع
الجميع
(تيمور)
هل أنت مَن غرزت السهم في عرشي؟
كلا
هل أنت مَن ساعدت (باتوغا) على الهرب؟
أجل
ولا تنكر الأمر
أسفي عليك
لماذا سأنكر؟
لو أنني لم أساعد أخي لكان الأسف عليّ حينها
ماذا يا أبي؟
هل أنت غاضب منّي لدرجة أن تسفك الدماء المباركة؟
ضع على رقبتي وتر القوس أيضًا لكي تطبّق الأعراف
(تيمور)
الآن، قل لي
مَن غيرك ساعد (باتوغا) على الهرب
بينما كنت أنت أسيرًا هنا
مَن غرز السهم مع رسالة في عرشي للمرّة الثانية
مَن؟
لا أعرف مَن ساعده غيري
"قبيلة الجبل"
بسرعة
عالجني بسرعة
أككيز) قالت هذا)
قالت إن (كون أتا) يعرف الدواء
انتزع هذه الروح السوداء التي لوّثت دمائي وخُذها
قلت لك خُذها
على مهلك
اهدأ
سأصنع لك دواءً
ولكن إيّاك أن تخرج
لا تحاول الهرب من القبيلة
لا يغادر أيّ أحد القبيلة
أسرع
إن وصل هذا الجدري إلى جلدي
فسأقطّعكم جميعًا
أهدم هذه القبيلة فوق رؤوسكم
كفى
انظر إليّ، أنا سأقتلك قبل الجدري
(أخوه أسير بيد (ألباغو خان
لا يعرف إن كان سيعيش أو سيموت
برأيي اصمت وإلاّ حقًا ستقطع يدي رأسك
لا تقتربي
لأذهب وأرى تلك الفتاة المريضة
تلك الفتاة كانت عبدةً في (جوك)، أليس كذلك؟
كانت تعمل في الحقل
أتساءل إن كانت قد أُصيبت بالداء من هناك
تلك الفتاة لم تكن ترتدي حزامًا أخضر
أيسين) كانت تحكّ عندما أتت مع الفتيات)
يوجد نهر في أسفل الغابة
اذهبن ونظّفن أنفسكن
أنتن مُصابات بالحكّة بشدّة
هيّا
ولتخلعن القيود التي حول خصوركن
أنتن أحرار الآن
!كيف لم ألاحظ ذلك تلك الفتاة لم تكن عبدةً ولا تعمل في الحقل
الجميع كانت لديهن أحزمة وهي لا
تلك الفتاة ليست عبدةً، لقد تسلّلت بيننا عمدًا
ماذا؟
قصر (جوك) هو مَن جعلنا نُصاب بالجدري
(أيسين)
أيسين)، افتحي عينيك)
(أيسين)
مَن أنت؟
مَن أدخلك بيننا؟
(أنت لست عبدةً في قصر (جوك
ولا تعملين في الحقل
مَن وضعك بيننا؟
هيّا تكلّمي
هيّا أخبرينا
انظري
مَن فعل هذا بك تركك للموت ويريد قتلنا
قولي لنا لكي نعاقبه
...يـ
(يبيك)
الفتاة ماتت وقد أعطتنا اسمًا قبل موتها
(قصر (جوك
ماذا سنفعل؟
هل حقًا لا يوجد علاج لهذا المرض يا (كون أتا)؟
علاج للجدري؟
لا يوجد علاج للجدري
إذًا، (بالامير) سيموت
سيموت، هو أيضًا سيموت
وإن أُصبنا به فسنموت نحن أيضًا
ولا أعرف إن كان سيخرج أحد من القبيلة حيًا
أككيز)، إن أصاب (أرليك خان) روحي) بهذا المرض ووصل إلى جسدي
فسأسحب سيفي وأحاربك
وتقتليني، أنا لا أموت سوى بالسيف وليس بالوباء
حسنًا يا (سالتوك)، حسنًا سأقتلك وآخذ روحك
ألا يوجد أيّ حلّ؟ - لا يوجد -
مَن يُصب بهذه العلّة يمُت باحتمال كبير
هل يوجد داء بلا دواء يا (كون أتا)؟ ربما يوجد
لا بدّ أنه موجود، لكنّنا لا نعرف بعد
لو أنك تجرّب
ربما تجد شيئًا
حسنًا
سأجرّب
ولكن يجب أن أذهب إلى الجبال، يجب أن أجمع الأعشاب، أنا بحاجة إلى عشبة الذئب
أحتاج إلى جلد الغزال
سالتوك)، خُذ (كون أتا) واذهبا إلى الجبل معًا)
حسنًا أيّها الأمير؟ سمعًا وطاعة
أشرقت الشمس لك، أليس كذلك؟
هيّا اذهبا، ولكن لا تقتربا من أحد
(كون أتا)
أريد منك وضع خيمة علاج
افعل ما بوسعك لعلاج هذه العلّة
حسنًا
هيّا، اخرجا
كونا حذرين
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أنا بخير، ولكن ألن ننتقم من مملكة (جوك)؟
(أولًا، يجب أن ينقذوا (تيمور
كيف؟
بما أن قصر (جوك) نشر الجدري بيننا لننشر نحن الخوف بينهم
هذه المرّة ليست قبيلة الجبل مَن ستنتظر بخوف بل القصر
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
ليس هكذا، اتركه، اترك، ليس هكذا
لا يمكن هكذا، ابتعد
بالعكس
ألست نائب (تايانغو)؟
لماذا تقف فوق رأسنا في المطبخ؟ اذهب إلى غرفة العرش
إنه لا يمرّ بالقرب من غرفة العرش
لأنه قد يصل سهم إلى العرش ويقولون إنه السبب
أمّي
لقد رموا هذه أمامي
أيّتها الملكة العظيمة
(لقد رموا هذه أمام (إيلاي
إنها لك
هل أنت مَن نشرت الجدري بيننا أيّتها الملكة العظيمة
أم أنه ابنك (كايا)؟
أيعرف (ألباغو خان) هذا؟
اعثري على طريقة وأخرجي تيمور) من القصر)
وإلاّ سأكتب هذا في السهم القادم الذي سينغرز في العرش
(فارغي)
وجدت هذه الورقة
باتوغا) أرسلها)
في السهم القادم الذي سيُغرز (في عرش (ألباغو خان
لا أعتقد أنك ترغبين أن أكتب ما فعلته بأمّي
اجمعوا كل القوى واعثروا (على طريقة لإنقاذ (تيمور
مَن هذا؟
مَن يرسل هذا؟ مَن يغرز هذه السهام في العرش؟
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
هذه كانت في الدجاجة التي (تمّ تجهيزها لـ (ألباغو خان
ولكنّها مكتوبة لكما
(تموتان من الخوف لكيلا يخبر (تيمور أباه بكل شيء، أليس كذلك؟
كما اختطفتما (بالامير) اختطفا تيمور) من القصر وإلاّ)
ألباغو خان) سيعرف كل شيء من) السهم القادم الذي سينغرز في عرشه
مَن يضع هذه الرسائل؟
مَن يغرزها في العرش؟
أم أنه أنت؟
هل هو أنت؟
مولاي
لا يوجد سهم جديد، أليس كذلك؟
مولاي
أريد رؤية ابني
أرجوك، اسمح لي
لأرى وجهه وأشمّ رائحته وأخرج
ربما آخذ الكلام منه
وأعرف مَن أرسل الرسائل
أتوسّل إليك، اسمح لي
(تيمور)
والدك اعتبرك خائنًا، أنا أشعر بالقهر
أبي يعلن ابنيه خائنَين، ولكن الخونة الحقيقيون هم حوله ولا يعرف
مَن هم الخونة الحقيقيون؟
هل ستصدّقين إن قلت يا أمّي؟
(هل يمكنك الظهور أمام (ألباغو خان والقول إنك ارتكبت خطأً كبيرًا في السابق؟
ما الذي تقوله؟
هل يمكنك القول إن القائد (فارغي) اتحد مع (الصين)
(ونصب فخًا لملك (جوك وملك الجبل و(تيلسيم)؟
مَن قال لك هذا؟
هل هو (باتوغا)؟
كيف لك أن تصدّقه يا بُنيّ؟
كيف لك أن تصدّق هذه الألاعيب التي يصوّرها عقل (باتوغا) المريض وفكره الخبيث؟
ليست ألاعيب يا أمّي
هذه ليست ألاعيب
عقل (باتوغا) سليم أكثر من عقولكم جميعًا
بُنيّ
لنقُل إن هذه ليست بذور الشكّ التي ابتدعها (باتوغا) لأخذ الثأر من أبيك
فلنفترض أن هذه هي الحقيقة لا يمكننا بأيّ حال أن نقول هذا لوالدك
لِمَ لا يمكننا يا أمّي؟
(أنت ترى حال والدك يا (تيمور الشكّ يكاد يودي بعقله
وربما يكون قد جُنّ
(ولقد أخذ الختم الذهبي من (دانيش أتا الذي يعدّ أكثر الأشخاص الذين يثق بهم
وحبسك في غرفتك لخوفه من أن يقتلك
وأضحى النوم لا يدخل إلى جفنه في الليل
فإذا قلنا له ما تريد أن تقوله
(فهل تعتقد أنه لن يقتل (فارغي) و(مي جين و(تايزو) ويجمع جيشه ويتجه به نحو (الصين)؟
(لنحارب (الصين
(لا تكن أحمقًا، تعداد جيش (الصين هو ثلاثة أضعاف جيشك
(تيمور)
والدك ليس بحالة جيّدة
ولقد كسر (باتوغا) ذراعه وجناحه
ولم يعد لديه قائد واحد قوي يثق به (يمكنه الوقوف ضد (بالامير) و(سالتوك
لو حدث له أيّ مكروه، لا يمكنني أن أعيش
(تيمور)
(أتوسّل إليك يا (تيمور
أتوسّل إليك أن تفكّر في والدك كما تفكّر في أخيك
ولا تغرس بذور الشكّ بشكل أكبر في عقل والدك
لن أفعل شيئًا يا أمّي
ألا ترين؟
باتوغا) يستطيع الوصول إلى) أبي في الوقت الذي يريده
وأنا لم أغرز هذه السهام في عرشه
وإذا رغب (باتوغا) سيقول كل الحقائق عبر هذه السهام
وأنت تعرفين ذلك
مَن الذي يغرز هذه السهام يا (تيمور)؟
أرجوك أن تخبرني
فأنا أموت خوفًا من أن يُصيبك أو يُصيب أباك أيّ مكروه
هل اعترف لك بشيء أيّتها الملكة العظيمة؟
لقد حاولت أن أستعطفه، ولكن هل نجحت أم لا لا أعرف
لم يقل مَن غرز السهام؟
أيّتها الملكة العظيمة
هل يمكننا أن نهرّب الأمير تيمور) من القصر؟)
الجنود الموجودون على الباب (هم أوفى جنود لـ (ألباغو خان
ويجعلهم يتذوّقون الطعام والشراب وكل شيء قبل أن يتناوله
ولا يمكن لـ (ألباغو خان) أن يغفل عن أيّ شيء وهو في حالة الشكّ هذه
ربما يخرج (تيمور) لو أتت (الصين) بجيشها
"قبيلة الجبل"
"بعد مرور يومين"
تحمّل، ستكون على ما يرام، حاول أن تأكل
توتكون)، هل أنت بخير؟)
هل سأكون بخير والناس يموتون
هل تحزنين لأن الملكة تشولبان) أدارت لك ظهرها؟)
نعم، لهذا السبب
وقد مرّت عدّة أيام ولا أعلم (ما حال (تيمور) يا (سيرما
لا أدري إن كان والده قد قتله أم لا
أريد أن أطمئنّ أنه بخير حتى إن كنت لن أراه مرّةً أخرى، ألا يمكن هذا؟
هناك حجر صحّي
فليكن
كيف تمضي الأمور، هل وجدتم علاجًا؟
لقد جرّبت العديد من الأدوية على الفتيات الموجودات في خيمة الحجر الصحّي، ولكن دون فائدة
لا زال المرض مستمرًا
لقد نصبنا خيمتين أخريين ووصل العدد إلى 15 شخصًا
(لقد جاء سهم الدعوة من (ألباغو خان
سيجمع المجلس غدًا من أجل المجلس المنتخب
هل هناك شيء تريدون منّي أن أقوله هناك
لا
لأنك لن تستطيعي الذهاب أنت أيضًا
ماذا تعني بقولك لن تستطيعي الذهاب
هل تعطي أمرًا لملكة الجبل يا ابن أخي؟
فلتقل لي هيّا، هل تحاول إعطاء أمر للملكة؟
ماذا يحدث إذا حاولت؟
لن أسمح لك بذلك
ولكنّه شيء سيلقى إعجابي
أنت الدم المبارك لقبيلة الجبل والدم المبارك يأمر ولا يُؤمر
لأن الخان يكبر في داخلك
إذًا، فلتسمعيني
لقد أعلنت الحجر الصحّي ومنعت الخروج من القبيلة فلا يمكنك أن تذهبي
(لا يبدو عليّ أي أثر من آثار (أرليك خان وجلدي نظيف تمامًا
قلنا لنعقد مجلسًا منتخبًا لكي يحكم (الأتراك) بشكل موحّد
وأردنا أن تكون كافّة القبائل التابعة لـ (جوك) مشاركةً في الحكم
أساسًا (ألباغو خان) لن يرغب في تقليل السلطات الممنوحة له من قِبل إله السماء
فهل تريدين أن يقوم بإلغاء المجلس المنتخب لأنك قد تنقلين عدوى الجدري؟
هل سنساعده على ذلك؟
كلامك منطقي للغاية
سأطيع أمرك هذه المرّة
لن أذهب للمجلس المنتخب
ماذا حدث؟ فيمَ تفكّرين؟
لقد أمرت ملكة الجبل قبل قليل
(وقد حان وقت أمرك لخان (جوك
ماذا تقولين؟
الأمير (تيمور) رهن الحبس منذ عدّة أيام
وقد أرسلنا قبل ذلك تهديدًا وغرزنا سهمًا في العرش ولم يأتِ أيّ جواب من أحد
وفهمنا أن مَن هم في القصر حتى لو خافوا منّا
فلن يستطعوا أن ينقذوا الأمير (تيمور) من يد (ألباغو خان)
وماذا بعد؟
(إمّا أن ترسل أمرًا لـ (ألباغو خان من أجل إنقاذ الأمير (تيمور)؟
كيف لي ذلك؟
سنغرز سهمًا آخر في العرش
اكتب
لأكتب، مُريني
(أككيز)
قال لك مُريني
نعم قلت
مُريني
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
أنت تريد أن تعرف الخونة الذين أوشكوا (أن يُفقدوك عقلك يا (ألباغو خان
فلتُطلق سراح (تيمور) ولتأتِ لتعرف
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
"قبيلة الجبل"
صغيرتي، دعوني
ـ ستُصابين أنت أيضًا، انظري، لا تفعلي ـ ابنتي العزيزة
لأحتضن صغيرتي مرّةً واحدة، أرجوك
ـ ابنتي، ابنتي ـ حسنًا، حسنًا
صغيرتي، لأحتضنها للمرّة الأخيرة ابنتي، رجاءً
ـ صغيرتي ـ توقفي يا أمّي (سيفيم)، توقفي
ابنتي، صغيرتي
مهلاً، حسنًا
ابنتي، ابنتي
(ابنة الأمّ (سيفيم
ماتت يا ملكتي
(سالتوك)
جنود الجبل
هل أنت بخير؟
أيّ قدر هو هذا؟
اجتمعن بأمّهاتن للتو
تفرّقن مجددًا
لا تستطيع أن تحتضنها ولا تستطيع أن تشمّ رائحتها بعمق
هل شممتها أنت؟
إنهن على الأقلّ، عرفن رائحة أمّهاتن حتى هذا العمر
أنا لم أعرف
ولكن بما أن أمّي لم تبكي من ورائي وتحزن بهذا الشكل
ذلك جيّد أيضًا
الفتيات البريئات يمُتن
(ولا يحدث أيّ شيء للشيطان (بالامير
يا تُرى، هل دمه المبارك هو الذي يحميه من الروح السوداء لـ (أرليك خان)؟
لأنني جرحت رقبته جرحًا بسيطًا
ربما يكون قد أُصيب بالقليل من الجدري ودخلت بعض الروح السوداء لروحه، ربما بسبب ذلك
أين هو (كون أتا)؟
(كون أتا) لِمَ لا يموت (بالامير) هذا؟
لِمَ لا تسوء حالته؟
وما أدراني؟
إن كل مَن يُصاب بالجدري يموت
كانت قبيلة الجبل قد أُصيبت بالجدري بينما كنتم لا تزالون رضّعًا
مات كل مَن أُصيب بالجدري تقريبًا
جوبان أتا) وعائلته فقط مَن نجوا)
كيف نجا ذاك الذي تدعوه بـ (جوبان أتا)؟
أُصيبت قابلته بالجدري بينما كانت تحلب البقر بسبب الجرح الذي في يدها
ظهرت بعض الجروح في جسدها ولكنّها شُفيت خلال فترة قصيرة
كان (جوبان أتا) يقول إن حليب البقر يُفيد الجدري
ولذلك، فإنه كان يجرح أيدي جميع أولاده ويسكب عليها الحليب
كان قد قالوا بأن ذلك هو السبب
نعم، فلنضع نحن أيضًا
أنا جرّبت
ولكنّه لم ينفع أبدًا
ها قد رأيت، ماتت الفتاة وذهبت
(كون أتا)
هل أبقارنا مُصابة بالجدري؟
لا
إن الحيوانات ليس بها شيء، لا
إنني أقول
ربما لم يكن الحليب هو الذي نفع وإنّما الحليب الملوّث بالجدري
أي أننا نحن أيضًا إن جرحنا أيدينا وأصبنا أنفسنا بالقليل من الجدري
لا تجنّ يا أميري العاقل هل سنُصيب أنفسنا بالجدري؟ ماذا إن مُتنا؟
ماذا إن لم نمُت يا (سيرما)؟
(وأنت أيضًا، جرحت رقبة (بالامير وأصبت القليل من دمه بالجدري
لديه جرح بسيط وليس به أيّ شيء آخر حالته جيّدة للغاية
يشرب أباطرة (الصين) كمّيات قليلة من السمّ عندما يتسمّمون لكيلا يموتوا
لكي تعتاد أجسادهم ويدعون ذلك بالترياق
وعندما يقوم أحد ما بتسميمهم يعيشون ولا يموتون لأن أجسادهم تكون معتادةً عليه
أقول إن نُصيب نحن أيضًا أنفسنا بالقليل من الجدري
ربما يكون ذلك لقاحًا للجدري
هل تود أن تجرّب حقًا؟
(أنا أود ألاّ نموت قبل أن ننقذ (تيمور ونخبر (ألباغو خان) بجميع الحقائق
أود أن نبني الوطن الذي حلمت به
أود أن نوحّد (الأتراك) وأن نفيدهم
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
هيّا، تجهّز
ـ من أجل المحاكمة؟ ـ لا
سيجتمع القادة من أجل المجلس المنتخب ستكون هناك أنت أيضًا
إن قبل المجلس المنتخب هل ستحاكمني أنا أولاً؟
لا
ستكون إلى جانبي
لن يعلم أحد بأنك قد قمت بخيانة الخان
(لن يعلم أحد بأنك قد تعاونت مع (باتوغا
لن يسمع أحد
لن يسمع القادة بأنك قد قمت بخيانة التقاليد
تعفو عنّي إذًا، أليس كذلك؟
...إنك تعفو عن خيانتي، ولكن
لِمَ لم تستطع العفو عن (باتوغا)؟
خيانتك أنت
سمع بها والدك
في حين أن خيانة (باتوغا) سمع بها الخان
الآباء يعفون، ولكن الملوك لا يعفون
الملوك هم سيوف التقاليد، لا يرحمون أبدًا
أتعلم أنت مَن وضع وتر القوس على رقبته
قبل أن يُوضع على رقبة (باتوغا)؟ أتعلم ذلك؟
وُضع على رقبة الأب الذي قال
ابني لديه صوت، ابني ليس ناقصًا
وُضع على رقبة ذاك الأب أولاً
قاوم كثيرًا
ولكن لم يستطع فعل ذلك
وُضع على رقبة ذلك الأب أولاً
...الآن
اشكر إله السماء
لأن والدك هو مَن سمع ذنبك
ولم يسمع به الخان
المجلس لم يسمع
التقاليد لم تسمع
وإلاّ فإن حكمك كان معروفًا منذ زمن بعيد
أبي
أتعلم ما الذي أقوله أحيانًا؟
ليتك لم تكن خانًا
تأتي لحظة
وتذهب لحظة
يمكن العثور على خان
ولكن لا يمكن العثور على أب
أنت
أخذت والد أخي من بين يديه
قريبًا
ستأخذ أبي أنا أيضًا من بين يديّ
نعم، هل فعلت ما قلته؟
أسمعنا السيّد (يولا) والسادة الآخرين أيضًا لا تقلق
أي أن التقاليد تعلم بخيانة (تيمور)؟
ـ هل سيطلبون محاكمته اليوم؟ ـ سيطلبون يا سيّدي الحاكم
إنهم يقولون، لقد حكمنا على الأمير باتوغا) التركي ابن التركي بأنه مذنب)
فلماذا نميّز (تيمور) صهر (الصين)؟
جيّد
تشولبان) هذه التي تدعو نفسها بالملكة)
أين هي؟
لم تتمكّن الملكة (تشولبان) من القدوم بسبب وباء الجدري الأخير يا مولاي
ألا زلتم تطالبون بمجلس منتخب؟
نعم يا مولاي، نطلب مجلسًا منتخبًا
وخاصّةً بعد وباء الجدري الأخير
ما معنى ذلك؟
(إن الروح السوداء لـ (أرليك خان تنتشر في جميع أنحاء العالم
إن انتشاره في قبيلة الجبل لم يستغرق من شروق الشمس إلى غروبها
(الناس يموتون في قبيلة (صاري تورغيش والقبائل المجاورة
لقد تجاوز عدد الموتى عدد الأحياء
ما علاقة وباء الجدري بالمجلس المنتخب أيّها القائد (يولا)؟
(إن (ألباغو خان) و(دانيش أتا يعلمان بشكل جيّد
أن سبب الوباء الذي ينتشر في العالم
هو بسبب شؤم الخان
هل تود أن تقول عن خاننا بأنه شؤم؟
(ألم يأخذ والد خاننا (ألباغو بايندر خان) العرش من عمّه)
نتيجة لوقوع وباء؟
أليس هذا صحيحًا يا مولاي؟
صحيح
...ولكن نحن
لا نريد منك التنحّي عن العرش
ما نريده هو أن تشكّل المجلس المنتخب
وعندما يتمّ تشكيل المجلس المنتخب
نريد أن يكون أول عمل يقوم به (هو أن يحاكم الأمير (تيمور
لماذا تريدون محاكمته؟
نحن نعرف أنه شارك الأمير (باتوغا) في كذبته
وأنه ساعده بالهرب من القصر
تطبيق الأعراف هي مهمّة المجلس
ما قرار مولانا بخصوص المجلس المنتخب؟
أنا
الخان الأعظم الذي جعله إله السماء خانًا وأعطاه البركة
(خان (جوك) العظيم، (ألباغو خان
بالبركة التي منحها لي إله السماء
أعدت إحياء شعبي الذي كان على وشك الموت وأطعمته
كسيت العراة
أصبح الفقراء أغنياء
جعلت الشعب القليل يصبح كثيرًا
جمعت القبائل التي تفرّقت في جميع الأرجاء
وجعلتها مرتبطةً بي
وحتى لا يحلّ الخصام ويفسد وحدتنا أعطيتكم مناطق هنا
أحضرت الأعراف
منحت شعبي الرفاه
...والآن، أنتم
هل تتمرّدون على خانكم الذي أطعمكم وجعلكم أكبر؟
وفقًا لأعرافنا
عقاب المتمرّدين
لا يعطيه المجلس المنتخب
وإنّما الخان
...والآن
اذهب إلى (تشولبان) وإلى أبناء هؤلاء الخونة واشرح لهم هذا جيّدًا
(الوباء ليس بسبب شؤم (ألباغو خان
(والأمير (تيمور
لم يقم بخيانة تستحق المحاكمة
...ومن الآن فصاعدًا
لن تبقى رؤوس الذين يخونون ألباغو خان) فوق أجسادهم)
والآن، اخرج
...الآن
...من بعد الآن
أصبح عدد الخونة بيننا أقلّ
خُذوا هذه الجثث وأرسلوها إلى قبائلها
تيمور)، تعال معي)
اذهب أولاً إلى القاعدة العسكرية
وأرسل وحدةً عسكرية إلى كل قبيلة تابعة لي
من أجل احتمالية وقوع تمرّد
لقد قتلت كل القادة وتتوقّع تمرّدًا، أليس كذلك؟
وبعدها اذهب إلى قبيلة الجبل
(وقل لـ (باتوغا) إن (ألباغو خان قَبل عرضك وأطلق سراحي
وسيأتي ليعرف مَن هم الخونة
أبي
أريد أن أسألك عن أمر
هل قتلت كل القادة من أجل أن تنقذني؟
أو لكي تعرف مَن يكون الخونة؟
أبوك قتلهم لكي ينقذك
والخان قتلهم لكي يعرف مَن هم الخونة
"قبيلة الجبل"
غطّوا وجوهكم
أحضرت ما طلبته
أخرجت دماءً من الفتيات المريضات
وهذه قشور الجروح
الآن، عندما تجهّز أنت هذا الخليط
وعندما تدهنه على سيفي
مَن أول شخص سأجرحه؟
أنا لا أسمح بأن أُجرح
هذا ليس بالأمر الكبير، مجرّد خدش
أككيز)، انظري إن أردت اثقبي بطني)
خُذي سيفيك واطعنيني ولأمُت هنا
ولكن أنا لا أسمح بأن أُجرح بذلك السيف الذي يحمل داء الجدري
تفعل
لن أفعل
تفعل
قلت لكما لن أفعل، ألا تفهمان؟
(لا تشاكسا عزيزي (سالتوك
لقد سمعتم أمر أميري، لا أسمح بأن أُجرح
ممّ تهرب يا (سالتوك)؟
من السيف الذي يحمل داء الجدري ومن جرح نفسي
هيّا، وأنتما اذهبا، أجرحكما في الخيمة
أحضريها
ما هذه؟
بينما من غير الواضح ما سيحصل لنا
(أردت أن أعطيك أمانات أمّك يا (باتوغا
أنا كنت أخبّئها منذ أن أصبحت أمّك عروسًا وغادرت القبيلة
لطالما أردت أن أعطيك إيّاها بعد أن ماتت أختي
ولكن كنت أظنّ أنك بلا عقل
كنت أظن أنك لن تفهم إن أعطيتك إيّاها
...ولكن الآن
شكرًا يا خالتي
شكرًا
هيّا
فلنذهب إلى الخيمة
(أككيز)
(ملابسك الحربية بقيت في قصر (جوك
...أمانة أمّي
هلاّ حملتها من أجلي؟
أحملها بفخر
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
(هيّا يا (كون أتا
(لو أننا انتظرنا (أككيز
كلا
لن ننتظرها
إن جاءت الآن تتقدّم قبل الجميع
أنا مَن سأفعل هذا
أميري
دعني أنا أفعل ذلك
(سالتوك)
أما كنت خائفًا قبل قليل؟
كان ذلك قبل أن يقترب الموت منك
ولكن ما دام سيتمّ الأمر
فأنا أضحّي بنفسي
وأنا و(سيرما) نضحّي بأنفسنا
بالطبع، كان من الأفضل لو أننا ضحّينا بأنفسنا بعد أن نتزوج
ولكن نضحّي
(لأفعل أنا هذا يا أميري (باتوغا
أساسًا لم أقدّم لكم أيّ شيء سوى الأذى
على الأقلّ، سأكون قد أفدت بشيء إن مُتّ
شكرًا لكم
شكرًا لكم جميعًا، ولكن لا يجوز
لا يمكنني أن أنتظر من أيّ أحد منكم أن يضحّي بنفسه
أنا مَن سأفعل هذا
لنفعل ذلك لبعض الجنود الجبليين
لا تفعل أنت هذا
لقد اجتمعنا للتو
ماذا سنقول للجنود الجبليين يا خالتي؟
سنجرّب الأمر عليكم، وإن لم تموتوا عندها نطبّقه على أنفسنا؟
لا يجوز
لتجرح (أككيز) نفسها
كما فعلت بي عندما جرحتني
هل تخيفني بهذا يا (بالامير)؟
(فليُسل سيف أميرتي (تيلسيم أول دماء من يدي
إمّا أن نحيا معًا
أو أن نموت معًا
إمّا أن نحيا معًا
أو نموت معًا
هيّا
(أيّتها الملكة (تشولبان
وباء الجدري منتشر
هناك حجر، اذهب من هنا
علينا التكلّم
الأمر مهم جدًا
(ألباغو خان)
قتل جميع أعضاء المجلس وجميع قادة القبائل
هل رأيت نتيجة فكرة المجلس المنتخب أيّها الأمير الذكي؟
يقول إن وحدة (الأتراك) هي !(مَن ستحكم (الأتراك
(لقد ماتت وحدة (الأتراك
وإثمهم كلّهم فوق كتفيك
قولي قسمًا
قسمًا سنُنزل (ألباغو خان) عن عرشه
قولي قسمًا
قسمًا سنقتله أمام عرشه ذاك
قسمًا بالدماء التي أسلناها من (أكُفّنا بسيف أميرتي (تيلسيم
سنسفك دماء (ألباغو خان) المقدّسة
(سنفرّط به كما فرّط بـ (الأتراك
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
(كايا)
تفضّل يا أبي الخان
توجّه نحو مملكة (جوك) الغربية هذه اللّيلة
وخُذ معك محاربين من أجل حماية المكان
وترأّسهم أنت بصفتك حاكمهم
أمرك فوق رأسي يا مولاي
ولكنّني لا أرغب أبدًا أن أتركك وحيدًا في هذه الآونة
أنا أخشى أن تكون نتيجة قتل قادة القبائل ثقيلة
ماذا إن حاول أبناؤهم التمرّد؟
أساسًا لو أن والدك لم يقتلهم كانوا سيتمرّدون
وإن حاول أبناؤهم التمرّد
(سنقتلهم هم أيضًا يا (كايا
أخواك الاثنان قاما بخيانتي
إيّاك أن تقوم بخيانتي أنت أيضًا
ليكن عقلك في رأسك
(أيّها الحاكم (كايا
أنت هو طريقي
ونهايتي يا أبي
هيّا، انطلقوا
(كايا)
دعني لآتي معك
لماذا؟
هل لأنني ذاهب على عُجالة؟
ولكنّك ستأتين إلى مملكة (جوك) الغربية عندما أضع النظام، أليس كذلك؟
لا أعلم
ربما
(غولسالي)
سامحيني
لكيلا يبقى فكري مشغولاً بك
ليكن طريقك مفتوحًا
أنا لديّ بعض الأعمال هنا
"قبيلة الجبل"
ملكتي
إلى أين أنتم ذاهبون؟
سنزور أبناء قادة القبائل الذين قُتلوا في المجلس المنتخب
سنقول لهم نأمل أن تلتئم جراحكم
ويكون انتقامكم كبيرًا، ونسلكم كثيرًا
هناك حجر، إلى أين تذهبون؟
(لا يجوز أن نترك (الأتراك (وحدهم في حدادهم يا (باتوغا
هل قلتم دعونا لا نتركهم لوحدهم
ولنجعل الجدري يُصيبهم هم أيضًا؟
لقد جعلتهم يقتلون القادة في المجلس المنتخب
وتحاسبنا على الجدري الآن؟
ابن أختي
أنا استمعت لك مرّةً
والآن، لقد حان الوقت لتستمع أنت
(مولاي، جاء القائد (مانشو) قائد (آل صابار
ليأتِ، ليأتِ
(ليأتِ ويأخذ (كير تشيشيك
نكون قد تخلّصنا من خائنة في القصر
(وأخبروا (كير تشيشيك
لتأتي هي أيضًا
كنت أتوقّع قدوم والدك
أبي توفّي الشهر الماضي
أتيت أنا
العزاء لك
أهلاً بك
(لم ألقَ ترحيبًا يا (ألباغو خان
قاطعة الطريق التي تدعونها بالمخلب هاجمت قافلتي
اضطررت لأن أعود وأجلب خيولاً وجنودًا
هل هاجمتك المخلب؟
أجل، وضعت يدها على عبيداتي
وقتلت محاربيّ
(وكأنني مبعوث لقصر (جوك
أرادت منّي أن أحمل لك خبرًا
أيّ خبر؟
قالت لي: أخبر (ألباغو خان) أن أيام استعباد الأتراك) لبعضهم البعض قد انتهت)
تعالي يا ابنة أخي
تعالي
(زال البأس يا قائد (مانشو
لقد تعرّضت لخسائر على أرضي
نعوّض الأمر
اطلب منّي مقدار الذهب الذي تريده
لا أريد ذهبًا
أريد تلك المخلب
عقاب الخطأ بحق (آل صابار) هو الموت
هي قد سوّت شرفي بالأرض
سأقتلها
لن أترك انتقامي لك
أنا سأقتل المخلب والذين معها بنفسي
...(ألباغو خان) - والآن -
(هل ستأخذ ابنة أخي (كير تشيشيك كعروس أم لا؟
ولا أريد مهرًا
مولاي
هل أنت (كير تشيشيك)؟
أجل
(هذه هي (كير تشيشيك
قبيلتي تتشرّف بأن تأخذ ابنة أخيك (كعروس وتصبح نسيبة (جوك
دعك من الشرف
أنا أعرف أنك تؤمّن المال من سرقة قوافل الملح
...من الآن فصاعدًا
لن تسرق وعاء ملح واحد حتى
ولأُقم العرس في أرضي، أهذا مناسب؟
ماذا؟
كما تشاء
خُذها واذهب
عمّي
(تشالاير)
(خُذ معك خمسةً من جنود (جوك
ورافقوا (كير تشيشيك) وزوجها
تعودون بعد الزفاف
اسمح لنا
كيف تفعل بي هذا؟
أنا ابنة أخيك
أنا من دمك
أنا بعت أبي من أجلك
لهذا السبب، ستذهبين
لا مكان في قصري لفتاة تبيع والدها
اخرجي
أيّها الأمير
لقد نجوت
(سالتوك)
ماذا يحدث هنا؟ ما هذا الحال؟
إنه وباء الجدري
أين (توتكون)؟
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح
ماذا تفعلين هناك؟
أحاول مساعدتهم
هل تحاولين المساعدة أم تحاولين الموت؟
ما أهمّية ذلك إن لم تكن موجودًا؟
(لا تفعلي يا (توتكون
لا تفعلي
أساسًا دفنتني حيًا
لا تقهريني في قبري أيضًا
(تيمور)
أقسم لك، منذ اللحظة التي وقع فيها قلبي في حبّك
لم أفكّر في شيء آخر عداك
سامحني
عانقني من جديد
لا يمكنني مسامحتك يا سيّدة
لا يمكنني مسامحتك
في هذه الحالة، لا داعي لأن تقلق من أجل المرأة التي لم تستطع مسامحتها
(أيّها الأمير (تيمور
لا تخف يا صغيري
تعال
إنهما في الخيمة أيّها الأمير
أخي
(تيمور)
لا تقترب
وباء الجدري منتشر، ألا تعرف؟
دعك من الجدري
تعال
ذلك الخان أطلق سراحي
يريد أن يأتي إلى حيث تشاء ويعرف مَن يكون الخونة
(ألباغو خان) قتل جميع القادة (الأتراك)
كنت سأقول إن الأيام التي يقتل فيها ...الأتراك) بعضهم ستنتهي، ولكن)
قتل (ألباغو خان) (الأتراك) بسببي
كانت طرقنا مختلفةً أساسًا
والآن، نهايتنا مختلفة
...لهذا السبب
إمّا أن تكون معي وتُشهر (سيفك ضد (ألباغو خان
أو تكون مع الملك ضدي
إمّا أن تكون معي جنبًا إلى جنب
أو تكون مع الملك ضدي
(عليك أن تختار أيّها الأمير (تيمور
(ننتظر إلى أن يعرف (ألباغو الخونة في القصر ويقتلهم
(ثم علينا أن نقتل (ألباغو خان
(أنتظرك في قبيلة الجبل يا (ألباغو خان
تعال واعرف جميع الخونة
ماذا يقول مجددًا؟
اتفقت مع العدوّ من أجل معرفة الخونة
يبلّغني بالمكان
أيّ عدوّ؟
باتوغا) سيخبرني بالأعداء في القصر) (مقابل إطلاق سراح (تيمور
يجب أن أخرج
مولاي
هل ستذهب إلى الجبل الآن؟
وأيضًا يوجد وباء الجدري
أككيز) هناك)
باتوغا) هناك أيضًا)
إيّاك
بالامير) من جانب)
والأمير الأعرج من جانب آخر
العدوّ يزداد عددًا ويكبر
والخونة أحاطوا بنا من جميع الجهات
وهم يتقدّمون
الآن، بينما تنتظر الدولة أيامًا صعبة
لا يمكنني الانشغال مع العدوّ في القصر
يجب أن أعرف مَن الصديق ومَن العدوّ
(جاء الحاكم (كايا حاكم مملكة (جوك) الغربية
افتحوا الأبواب
(هذا المكان ليس من أراضي مملكة (جوك
(أيّها الأمير (كايا
إنه لنا
ما هذه الجرأة؟
هل جُننتم؟
هل تريدون تقسيم (الأتراك)؟
(قلنا أن نطيع الأمير (باتوغا) وليتحد (الأتراك
(ولكن أباك قتل جميع القادة (الأتراك
ونحن قتلنا جنوده
لقد احتللنا مملكة (جوك) الغربية
اذهب وقل لأبيك
مملكة (جوك) الغربية والقادة التابعين لها أصبحوا معنا
وقريبًا
مملكة (جوك) ستكون لنا أيضًا
لقد جُعت
أنشئوا المعسكر
أنت وأنت، ابقيا هنا
ليأتِ البقيّة معي، سنذهب للصيد
يجب أن أهرب
سيمسكون بك - لنطلق الأحصنة -
لن يمسكوا بنا إن كانوا بلا أحصنة
هل ستلتجئين للأمير الأعرج؟
(لا يمكن لأحد سواه أن ينقذني من (مانشو
إذًا، الآن هو الوقت المناسب لهربك
ذهب الجميع ليلبّي احتياجاته
أمسكي هذا
توقفوا، توقفوا واهدأوا
خُذوا هذا ووزّعوه بينكم، أنتم لم ترونا
لا تأتوا خلفنا، حسنًا؟
هيّا
خُذيني إلى المخلب
هيّا
سأفقد عقلي، (ألباغو) سيعرف كل شيء عندما يذهب إلى الجبل
بالأمس قتل جميع سادة المجلس
عندما يعود سيقتلنا نحن أيضًا
ما هذا الذي على عنقك؟
أُصيبت بعدوى الجدري
لقد أحضرت الجدري إلى القصر
(إيلاي) - هذا بسببكم -
(الفتاة التي نقلت الجدري إلى الأمير (باتوغا و(أككيز) بأمر منكم نقلته إليّ أنا أيضًا
(يبيك)
لأرى جرحك
إنه جيّد، لا يبدو سيئًا
حرارتك مرتفعة فقط
قلنا إمّا أن نموت معًا أو نعيش معًا
لم نمُت مجددًا أيّها الأمير
يبدو أننا سنعيش معًا
يبدو أنني سأتعلّم منك الكثير
ماذا ستتعلّمين منّي؟
عندما تقوم باختيار صعب
لا تخرج إلى طريقك بالحقد بل بالحبّ
مملكة (جوك) نقلت إلينا عدوى الجدري
وأنت ضحّيت بنفسك بدلاً من أن تنقل العدوى إليهم
وجدت الحلّ
نحن ضحّينا ونحن وجدنا الحلّ، نحن
نحن
وأيضًا
القلب الذي ينسى أنه بلا أمّ ويبكي لأجل أمّ شخص آخر
لا يحق لي تعليمه الحبّ
يبدو أنني أطلب الكثير من الأشياء التي هي ليست من حقي
ماذا تريد؟
أن نتحد ونُخضع العالم
والأكثر من ذلك
الأكثر من ذلك؟
بحالتي الناقصة هذه
المخلب
(أككيز)، الأمير (باتوغا)
كير تشيشيك) هنا)
أقول لكما إن الجدري انتشر هنا لماذا لا تصدّقان؟
تشالاير)، اخرجا من القبيلة)
هيّا - لا يهمّني -
أدخل إلى خيمة مليئة بالجدري بدلاً من (الدخول في كنف المتوحّش (مانشو
انتظري، خُذا هذا، على الأقلّ
لم أستطع منعهما أيّها الأمير
ماذا تفعلان هنا؟
(قلت إنك ستحميني من (آل صابار
(ولكنّك هربت مع (أككيز
ماذا كان سيفعل؟ هل كان سيهتم بك بينما حكموا عليه بالموت؟
إن كان كذلك فلم يكن عليك أن تقطع وعدًا لا يمكنك الوفاء به
(أيّها الأمير، (ألباغو خان) أعطى (كير تشيشيك للمتوحّش المدعوّ (مانشو) وأرسلني معها
(ولكن الأميرة (كير تشيشيك
المتوحّش قادم
إنه (مانشو)، أرجوك، لا تعطني له
لا تقتربي
لأننا مُصابان بالجدري
لكيلا تُصاب به أيضًا
لقد تكلّمنا أيّها الأمير، سأتعلّم التصرّف بالحبّ وليس بالحقد
لتكن (كير تشيشيك) لكم
أعطوني المخلب
أنا أريد المخلب، أعطوني المخلب
المخلب ليست هنا
بل هي هنا
هل تبحث عنّي لأنني هزمتك؟
أيّها المتوحّش
لا
لو لم يجعلني هذا الأمير الأعرج أفقد الوعي
لقلت لك وأنت تنهبين قافلتي
أنا أبحث عنك لآخذك إلى (والدتك يا ابنة (إيفران ألب
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL