‏في الحلقات السابقة…
‏ما حال المدينة الآن؟
‏"ستريغوي" يجولون الشوارع. ما زالوا يتغذون.
‏"الستريغوي" استولوا على أراض منكم.
‏ووفقًا للتقارير فأنتم تواجهون صعابًا في تنظيم خطوط المعركة.
‏الرسالة تقول إننا ننتصر لكن الحقيقة هي،
‏ليست لدينا الطاقة البشرية لاستعادة مدينة "نيويورك".
‏أخبرني كيف استطاعوا الدخول إلى هنا.
‏لا بد أنهم أتوا من تحت الأرض بطريقة ما.
‏إنهم يحفرون أنفاقهم الخاصة الآن.
‏الأخبار الجيدة أنني أعرف الآن من أين يأتون.
‏"سنترال بارك".
‏أصبح "سنترال بارك" مركز اختبائهم.
‏"شرطة (نيويورك)"
‏"مركز القيادة الخاصة (كادمان بلازا) 165، غرب (بروكلين)"
‏الفرق التي تم تعيينها ستقوم بإخلاء جميع الأنفاق أسفل المتنزه.
‏- مفهوم، أجل. - …والوحدات الجوية الخاصة بالشرطة
‏ستؤمن سطح المتنزه.
‏سيبحثون في كل شجرة وشجيرة وواد وفي كل مبنى حتى يتأكدوا من موت
‏- كل واحد من هذه المخلوقات. - أجل، نعمل على ذلك.
‏يا لك من طموحة.
‏هل لديك أي مخاوف؟
‏تمامًا كالتي لديك.
‏- إنه رهان كبير. - صحيح.
‏لا شك أنها عملية نشر ضخمة،
‏لكن هذه مشكلتنا منذ البداية. نحن لم نحاول إخلاء "سنترال بارك".
‏وحتى نفعل ذلك،
‏لن نكون قادرين على الانتصار. لذا هذا ما سنفعله.
‏- حسنًا، لنفعل ذلك. - جهزوا كل شيء.
‏- سننطلق في الصباح. - ممتاز. هيا بنا.
‏حظًا موفقًا.
‏أيها الطيار.
‏إذًا، المخبأ الكبير. ألديك خطة؟
‏إنه وقت التألق كنجم. أضواء الصواريخ الحمراء وهي تتوهج، والقنابل تنفجر.
‏لقد وضعناك مع فريق تدخل
‏لمساعدتك على الوصول إلى هدفك.
‏تلك الأنفاق صغيرة جدًا من أجل فريق كبير.
‏ستكون صغيرة وتكتيكية، لكنك ستدخل إلى هناك مع فريق.
‏حظًا موفقًا يا سيد "فيت".
‏أنت أيضًا يا عضوة المجلس.
‏- صيدًا موفقًا. - لك أيضًا.
‏انفجار يا عزيزي.
‏هذه الكرة التي ارتكب "جيتر" بها خطأ.
‏التي سكبت عليّ الصودا من أجل التقاطها.
‏مع كل تلك الأشياء في غرفتك هذا ما اخترت إحضاره؟
‏الشمس أشرقت.
‏- وماذا في ذلك؟ - لنقم ببعض الأشياء المرحة.
‏- "زاك"؟ - "زاك".
‏كم الساعة؟
‏إنه وقت الإفطار.
‏- لم لا أستطيع اقتناء ساعة؟ - لا حاجة لذلك.
‏السيد "آيخورست" وأنا لدينا شيء لأجلك.
‏- لا تخف يا "زاك"، إنها حساسة. - إنها هنا لتحميك.
‏رأيت تلك الأشياء تقتل الناس!
‏هذه مخلوقات مميزة جدًا يا "زاك".
‏إنها مدركة ورشيقة جدًا.
‏ما خطب عينيها؟
‏كانت ذات مرة طفلة في عمرك لكنها كانت عمياء.
‏- هل تستطيع أن ترى الآن؟ - بجميع حواسها الأخرى.
‏- أفضل مما تفعل أنت - ما اسمها؟
‏يمكنك تسميتها بما تشاء.
‏إنها هنا لتخدمك.
‏أعطها أمرًا وستنفذه.
‏مثل ماذا؟
‏إلى السرير.
‏لا بأس يا "زاك"، جربها.
‏إلى الباب.
‏تعالي.
‏ستفعل أي شيء تريده.
‏لكن الأهم من ذلك أنها ستبقيك بأمان.
‏ربما حين تعتاد عليها.
‏يمكنكما الخروج معًا في الليل.
‏لاستنشاق الهواء النظيف.
‏أعلم أنك تريد الخروج.
‏لا بأس.
‏تعال.
‏استمتعا معًا.
‏- مرحبًا، أيها الضابط. - مرحبًا.
‏- مرحبًا. أبحث عن النقيب "روجرز".
‏- أظن أنها هناك. - هناك تمامًا؟
‏- أجل. - حسنًا، أشكرك.
‏مرحبًا، النقيب "روجرز"؟
‏هنا تمامًا.
‏النقيب "كايت روجرز".
‏"فاسيلي".
‏اعتقدت…
‏أنك استقررت في الجزء الثاني من البلدة.
‏كنت كذلك.
‏أجل، لكن يبدو أننا سنبذل كل ما لدينا من أجل "سنترال بارك".
‏هذه هي الخطة أيها النقيب.
‏سحبت الورقة الأضعف، رغم ذلك.
‏يجب أن أعثر على مدني ما تحت المتنزه.
‏ومن المفترض أن يقوم بتفجير ذلك المخبأ الكبير للـ"ستريغوي".
‏- مدني، صحيح؟ - أجل، مبيد المدينة.
‏لا يبدو هذا منطقيًا بالنسبة لي.
‏أنا الذي وجدت المخبأ.
‏كنت مع الوحدات العسكرية، صحيح؟
‏كنت أرشد الوحدات العسكرية.
‏أنت لم تفكري بأنني قضيت ليلة مع أحد من الوحدات العسكرية البحرية، صحيح؟
‏كلا، لم يكن هذا سببًا لأي شيء.
‏كلا، أتعلمين لأن…
‏بعض الفتيات يلتقين برجل ويجدن أنه صائد فئران،
‏ثم يقعن في سحره.
‏أجل، أراهن على ذلك.
‏حين التقيتك في الحانة، لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية
‏لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل.
‏لم لا تأتين معي؟
‏سأذهب لإحضار بعض الأشياء.
‏كلا، أنا بخير لدي بعض الأشياء لأجلبها فقط، هيا.
‏حسنًا، لنذهب.
‏أيها النقيب "روجرز"!
‏لا تملك مفتاحًا لبابك؟
‏الأقفال من الداخل.
‏أيضًا، لا أريد أن أتعرض لإطلاق نار من المستأجرين الجدد.
‏مرحبًا.
‏- آسف لإيقاظك. - لا بأس.
‏- هذه النقيب "روجرز". - مرحبًا.
‏- مرحبًا. - شريكتي الجديدة في الجريمة.
‏هذه "داتش فيلدرز".
‏وذلك هو الطبيب.
‏- أتينا لأخذ بعض الأشياء فقط. - إنه منزلك.
‏لم أظن بأنكما ستحولانه نوعًا ما إلى مشفى
‏- للمعتوهين، لكن أيًا يكن. - لقد انتهى السلاح البيولوجي.
‏لذا أنا و"إيف" كنا نبحث عن طرق أخرى.
‏أجل، نحن أيضًا.
‏أحضري هذه الأكياس من المسحوق الفضي.
‏لماذا تحتاج إلى ذلك؟
‏"فيرالدو" يشن هجومًا كبيرًا على "سنترال بارك" اليوم.
‏- لم "سنترال بارك" بالتحديد؟ - لأننا وجدنا
‏آلاف "الستريغوي" يختبئون تحته.
‏- إنه موبوء. - أيها الطبيب…
‏قد يكون هذا ما نحتاج إليه.
‏معركة كبيرة فيها الكثير من "الستريغوي" يتكلمون مع بعضهم البعض.
‏- متى سيحدث ذلك؟ - عند طلوع الشمس.
‏ماذا، هل أنتما الاثنان قادمان؟
‏نحن أنماط التواصل بين "الستريغوي".
‏هذه فرصة لنا لنتعلم شيئًا ما عنهم.
‏أتحاولان معرفة ما الذي يتخاطبان به
‏أثناء القتال؟
‏لا نحتاج لمعرفة ما الذي يتحدثون به.
‏نحن بحاجة لنعلم كيف نشوش عليهم.
‏نقطة التجمع ستكون عند "دوار كولومبوس"، الساعة 5 صباحًا. نراكم حينها.
‏انتبها، حظًا موفقًا.
‏- كوني بأمان، اتفقنا؟ - أجل، أنت أيضًا.
‏- أين وجدها؟ - لا أعلم ولا أكترث.
‏الآن…
‏أي من هذا يجب أن نستخدم للمتلقي؟
‏- "مارلي". - "مارلي"، مثل "بوب مارلي"؟
‏كلا، مثل "جايكوب مارلي"، شريك أعمال "سكروج" القديم؟
‏الآن روح معذبة لشخصه السابق.
‏هذا يناسبني.
‏هل تريدين مني تسميتك؟
‏أتحبين ذلك؟
‏حسنًا.
‏أنت لا تتكلمين.
‏"(زاكبوت)"
‏لست مضطرة إلى البقاء هناك.
‏يمكنك القدوم إلى هنا إذا أردت.
‏"غرب شارع 75، (مانهاتن)"
‏يبدو أنهم يحضرون الجميع إلى هنا الآن.
‏هل تعتقد بأن الفتاة لا يمكنها القتال؟
‏لم أقل ذلك.
‏ليس هذا ما قصدته.
‏ليخرج الجميع!
‏- من هنا - اسمعوا!
‏الأخبار الجيدة أننا نمنحكم فرصة
‏للمشاركة في معركة تاريخية.
‏مصير "مانهاتن" يعتمد عليها.
‏إذا قاتلتم بشجاعة؟
‏فسنمنحكم عفوًا كاملًا.
‏لا مزيد من مهمات الأنفاق. اختاروا سلاحًا.
‏خذي هذا.
‏- كيف وصلت إلى هنا؟ - اعتقلت الليلة الماضية.
‏لم أفعل أي شيء حتى. كنت أرفع القذارة من الجثث.
‏أي شيء يمكن أن أتبادله مقابل الطعام.
‏في حال نجحنا إذًا، سيعفون عنا.
‏إذا كانوا سيمنحوننا العفو،
‏فهم لا يتوقعون منا أن نعود.
‏بحقك يا رجل.
‏- لا تصغي لذلك. - حسنًا!
‏اتبعوني.
‏هل سيأتي هذا الوغد معنا؟
‏أظن ذلك.
‏تحرك!
‏"(هدسون)"
‏لم يقم أحد من القادة بأي اتصال بعد.
‏أكره أن أكون هنا.
‏عندما قاتلنا في "ريد هوك" كنت خائفة للغاية.
‏لكن على الأقل كان هناك سلاح في يدي.
‏- مهلًا. - ما الأمر؟
‏لقد بدأ الأمر. ثلاثة من فرقنا اشتبكت مع "الستريغوي".
‏- أي أخبار من "فيت"؟ - ليس بعد.
‏ما زال أمامنا نحو 20 مبنى.
‏إلى أين نذهب؟
‏نفق المياه القديم.
‏كيف ننثر مسحوق الفضة إذًا؟
‏الأمر سهل، نربط القنابل اليدوية بالأكياس،
‏ونضع جهاز ضبط وقت ينفجر في منتصف الهواء.
‏حينها يبدأ حفل الشواء.
‏يمكنك فعل كل ذلك من دون أن تفجرنا في العملية؟
‏أنا متحمس لمعرفة ذلك.
‏حسنًا، سنصل إلى الأنفاق.
‏المصابيح!
‏"جنوب (سنترال بارك)، (مانهاتن)"
‏يجب أن يفي هذا بالغرض.
‏إنهم قريبون من الأنفاق كفاية لالتقاط تواصلهم.
‏وهناك الكثير من ضوء الشمس يبقينا بأمان.
‏هذا نوعًا ما يذكرني عندما كنا نتجسس على "بالمر".
‏ما عدا أنه كان يتحدث اللغة الإنكليزية بصوت عال.
‏الجوانب التقنية متعلقة بك دائمًا.
‏إذا تحدثوا، فسنسمعهم.
‏لكن السؤال هو هل سنسمع "السيد" يحادثهم؟
‏يجدر بنا البحث عن المفارقات، أي شيء يشوش
‏أنماط التواصل المعمول بها.
‏لم تفصح قط عن رأيك بالنقيب "روجرز".
‏من؟
‏صديقة "فيت" في القتال.
‏أجل، فعلت، وقلت إنني لا أكترث.
‏هل أستشعر بوجود غيرة هنا؟
‏كلا، على الإطلاق في الحقيقة. تبدو لطيفة جدًا ومنضبطة.
‏ستكون مناسبة جدًا له.
‏أجل لكنك تتخيلين سيفك في حلقومها.
‏- لا أتمنى لها شيء سوى الأفضل. - هذا جيد.
‏لأنها حتمًا ستقضي عليك في حال تشاجرتما.
‏الآن أنت تستفزني لذلك لن آبه لما تقول.
‏- لن أدافع حتى عن مهارتي بالقتال… - هذه حقائق.
‏…والتي تفوق مهاراتك بشكل خارق.
‏حسنًا، أنت الآن تستفزينني.
‏ليس خطأي إذا كنت ترسل تحركاتك طوال الوقت.
‏هذا سخيف، أنا أقوم بالتضليل عن وعي كامل…
‏يا للروعة!
‏انظر لذلك. يتبادلون الحديث مثل طيور العقعق.
‏- حسنًا، نحن بأمان. - ارفعوا رؤوسكم!
‏انتبهوا إلى جوانبكم.
‏ابقوا أعينكم مفتوحة.
‏- أعينكم للأعلى، حسنًا؟ - أجل.
‏حسنًا.
‏- "لي"، أخل المكان. - عُلم.
‏- "لي"؟ "رايلي"؟ أنتما بخير؟ - اللعنة.
‏انبطحوا!
‏عندما يأتون،
‏يجب أن تتأكدي من أن يكونوا بعيدين عنك
‏لمسافة مترين على الأقل، اتفقنا؟
‏هذا أبعد ما قد يصل إليه لاسعهم.
‏تذكري أنه إذا لمسك، ستموتين.
‏أعلم ذلك.
‏حسنًا، أصغوا إلي. سندخل إلى هنا.
‏"إلزالدي"، أنت والرجل الكبير ستدخلان أولًا.
‏- لم لا تدخلون أنتم أولًا؟ تملكون الأسلحة. - هذا صحيح، لدينا.
‏إذا رأيت أي لاسع قده إلينا.
‏سنطيح بهم حين يأتون.
‏حقًا؟ لأنني رأيتك في الخلف،
‏ترتعد كأنك ستبدأ بالبكاء.
‏لا أريد أن أدخل من هناك وتطلق النار علي صدفةً.
‏هل يبدو هذا مرتعشًا بالنسبة إليك أيها المغفل؟
‏لنذهب.
‏قبل أن يبلل نفسه كالطفل، انظروا إليه.
‏- هذا مضحك حقًا. - هي ستبقى.
‏حسنًا.
‏انتبه.
‏هناك!
‏- هل يجدر بنا الدخول؟ - أنتم من لديكم الأسلحة! ما رأيك؟
‏كلا، علينا البقاء هنا وحماية الفريق كله.
‏"إليزالدي"؟
‏"هورتادو"؟
‏النفق آمن!
‏هيا أيها الفريق، ادخلوا لتروا ماذا يحدث.
‏هيا، أسرعوا. هيا، اذهبوا!
‏رائع.
‏لقد قتلتهم جميعًا!
‏الأمر ليس بهذه الصعوبة. كل ما عليك هو التخلص من الرأس.
‏أظن أنهم كانوا يبحثون عنك يا أخي.
‏- هل المكان خال بالكامل؟ - نعم، أظن أنه سبق وقلت لك ذلك.
‏أحسنت صنعًا يا "إليزالدي".
‏ابقوا بالقرب مني. هيا، من هنا.
‏احذروا من المادة البيضاء.
‏مهلًا.
‏ساعدوني!
‏أنا هنا!
‏تفحصني.
‏اللعنة.
‏"لي"، أنا آسفة جدًا.
‏كلا، انتظري، لا…
‏هل أنت بحالة جيدة للاستمرار؟
‏- سنعود مجددًا لأجل الجثث. - بالطبع.
‏هذا طريقنا.
‏أنا متأكد تمامًا أن هذه وحشية الشرطة.
‏هلّا تقول "من فضلك" هذه المرة؟
‏ما ذلك؟
‏- أنت، اذهبي للداخل. - أنا؟
‏اصرخي ماذا تسمعين.
‏- أنا سأفعل ذلك. - لا، ستذهب بمفردها.
‏- لكنني لا أعرف… - ادخلي إلى هناك!
‏هيا! ادخلي وحسب!
‏هيا!
‏- لا تجبريني! هيا! - "آنجل"!
‏أخفض سلاحك! أخفض سلاحك!
‏- اتركها تذهب، أيها الحقير! - ليس لديك تصويب واضح، أيها السافل!
‏بلى، لدي.
‏اسمع، لا يجب أن يتأذى أحد، حسنًا؟
‏سنخرج من هنا سيرًا على الأقدام.
‏وبمجرد أن نكون في مكان آمن سأسمح لها بالذهاب.
‏اتفقنا؟ هيا يا "ماريا".
‏افعل ما يقوله يا "تاردي".
‏أخفض سلاحك وحسب، اتفقنا؟
‏يا إلهي!
‏مهلًا، لا بأس.
‏لا بأس، تعالي إلى هنا. هيا.
‏اتركي هذه، اتركيها.
‏خذي هذه. لا بأس.
‏صوبي واضغطي على الزناد.
‏حسنًا؟ هيا، لنذهب. هيا يا "آنجل"، لنذهب، أنت بخير؟
‏هل أنت مستعدة؟
‏ليس سيئًا.
‏ماذا؟ ماذا هناك؟ مهلًا! عودي إلى هنا.
‏"زاك"، احزم أمتعتك، يجب أن نغادر.
‏- لماذا؟ - لم يعد المكان آمنًا هنا.
‏هناك أشخاص قادمون يريدون قتلنا.
‏أسرع. خذ ما تشاء.
‏لأننا لن نعود إلى هنا.
‏لديك ثلاث دقائق.
‏نحن نلاحظ مجموعات من الأنشطة الصوتية على فترات غير منتظمة.
‏لكن هذا يتطلب المزيد…
‏هلّا تعيد تشغيل الكاشف السخيف مجددًا؟
‏دعني أحاول.
‏لدينا الكثير من الإشارات الصوتية وليس لدينا أي فكرة ماذا تعني.
‏وربما لن نعرف قط.
‏لا تجعل اليأس يسيطر عليك أيها الطبيب.
‏سنكون مثل حديقة "بلتشلي" وسيدات فك الشيفرة.
‏كنت دائمًا مولعة بذلك.
‏خلال الحرب العالمية الثانية، أفك الشيفرة وأنا أضع أحمر الشفاه واللفائف في شعري.
‏هذا ممتع.
‏هل هذا طريق الخروج؟
‏من الصعب أن أخبركم أين نحن على هذه الخريطة.
‏لكن يجب أن يكون هناك فتحة بالقرب من هنا
‏تأخذنا إلى السطح.
‏انتبهوا جميعًا!
‏نفذت ذخيرتي!
‏إنهم يجعلون ذخيرتنا تنفذ.
‏وهم يبلون بلاءً حسنًا.
‏- من أين جاءت تلك الطلقة؟ - من هناك؟
‏- من يأن يأتي ذلك الصوت؟ - من كان ذلك؟ سنطلق النار عليكم!
‏- من هناك؟ - من هناك؟
‏- سنطلق النار! - ليصمت الجميع!
‏أهذا أنت يا "فيت"؟
‏- أتعرف هذا الشخص؟ - "غاس"!
‏- "فيت"، سعدت برؤيتك. - "غاس".
‏هذا "غاس". وهذه "آنجل".
‏- هذه "كايت"، وأنا… - "ماريا".
‏ماذا تفعلون هنا في الأسفل يا رفاق؟
‏- اعتقدنا أنكم ميتون. - اعتقلتنا الشرطة،
‏وأجبرونا على القتال.
‏هل كنت تعرفين شيئًا عن الأمر؟
‏احتاج "فيرالدو" إلى المزيد من الأشخاص.
‏اسمعوا، لن أجبركم على فعل أي شيء، اتفقنا؟
‏سيكون مجرد طلب. نحن بحاجة إلى مساعدتكم.
‏سبق ونزلتم إلى هنا، أتفهمونني؟
‏لا أعرف يا "فيت".
‏نحن لم نعد ننضم إلى العصابات بعد الآن، أتفهمني؟
‏كلا، لن تعودوا مجددًا إلى سلسلة العصابات، أعدك.
‏يجب أن تسمح لهذين بالذهاب.
‏ليس إذا ذهبت معهم.
‏المكان لا يصلح لها يا "آنجل".
‏عليك أن تبقيها في أمان.
‏حسنًا.
‏خذ الخريطة.
‏- شكرًا لك. - ستكونين بخير.
‏حسنًا، من هنا.
‏بدأت الشمس بالغروب أين هو؟ أين "فيت"؟
‏في طريقه.
‏وهذا يعني أننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى المخبأ قبل حلول الظلام.
‏اتصالك هو الوسيلة الوحيدة لتجعله يعاود مساره.
‏بعد حلول الظلام، ستصبح اللعبة مختلفة تمامًا.
‏استمروا في العملية.
‏ما هذا المكان؟
‏أنت خبير مدينة "نيويورك". ولا تعرف هذا المكان؟
‏كلا.
‏- اللعنة. - ماذا؟ ما الخطب؟
‏ابن الطبيب، كان هنا.
‏أيها الطبيب، هل تسمعني؟
‏دكتور "إيفريم غودويذر". معك "فاسيلي فيت".
‏أجب رجاءً.
‏هل استفدنا من أي شيء في هذا؟ أي شيء يمكننا استخدامه؟
‏بعد أن نحلل البيانات، أجل.
‏حسنًا، هذا يبشر بالخير.
‏هل كنت تتوقع سماع خططهم للسيطرة على العالم؟
‏لا أعلم ماذا كنت أتوقع.
‏لم أكن أتوقع ذلك.
‏- هذه إشارة واسعة النطاق. - "إيف"؟
‏"إيفريم غودويذر". أنا "فيت"، هل تسمعني؟
‏أجل "فيت"، معك "إيف".
‏انتقل إلى القناة الثالثة، أتسمعني؟
‏- "فيت"، هل تسمعني؟ ما الأمر؟ - أيها الطبيب…
‏الأمر متعلق بـ"زاك".
‏عليك النزول إلى هنا إلى الأسفل.
‏لقد حل الظلام.
‏أرجوك أخبرنا أننا قريبون.
‏نحن قريبون. "فيت" على وشك الوصول إلى المخبأ.
‏- هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق؟ - هذا ما قاله "فيت".
‏يا إلهي.
‏اللعنة.
‏احزري ماذا؟ إنهم يعرفون الآن أننا هنا.
‏ها نحن أولاء. هذا هو المخبأ.
‏لنفعل هذا.
‏اللعنة.
‏هل سبق ورأيت شيئًا مثل هذا؟
‏يبدو أننا وجدنا حفلة المبيت.
‏حسنًا، مررها إلى الأسفل.
‏- هل أمسكت بها يا "فيت"؟ - أمسكتها.
‏أسمعت ذلك؟
‏"فيت"، أسرع.
‏"فيت"! لقد جاؤوا!
‏إنهم يأتون من كل مكان يا "فيت"!
‏هل أنتم مستعدون أيها الأوغاد؟
‏انس أمر السلك! اسحب المسامير وارمها!
‏كلا! علينا أن نتأكد من أن الفضة انتشرت في كل الكهف.
‏ويجب أن نفجرها في الارتفاع المناسب.
‏وإلا لن نقتلهم جميعًا.
‏- أسرع يا "فيت"! لنذهب! - "فيت"، احترس!
‏النار في المكان! اتركوا لي شريحة لحم!
‏انتبهوا!
‏اللعنة.
‏- الأمر كله يتعلق بالوقت فقط! - اللعنة!
‏فلتحترقوا أيها الأوغاد!
‏معك "كوالسكي".
‏تلقيت ذلك.
‏انتهى الأمر، قضى "فيت" على العش.
‏أجل، لكن ما زال علينا الانتظار حتى الصباح، اتفقنا؟
‏حسنًا، يجب أن أقول إنك نجحت يا عضوة المجلس.
‏أصبح المنتزه لنا. وغدًا، "مانهاتن".
‏ثم من هناك سنقضي عليهم.
‏إنها ليلة سعيدة.
‏"أي شخص يجد هذا، يخبر والدي الدكتور (إيفريم غودويذر)
‏أنني ما زلت حيًا وبخير."
‏لا يزال على قيد الحياة.
‏حسنًا، ربما يكون في الجوار!
‏"زاك"؟
‏"زاك"، هل أنت هنا؟
‏- ليس هنا. - أين هو؟
‏- أين ابني؟ - إنه شاب مميز للغاية.
‏ولديه الكثير من الإمكانيات.
‏إنه بأمان.
‏بعيدًا عنك.
‏لقد أخبرنا كيف تخليت عنه.
‏مرات كثيرة.
‏لكن رجاءً، اسمه لي أن أهنئك بنصرك العظيم هذا اليوم.
‏ربما سيشيد نصب تذكاري لأجل عضوة المجلس "فيرالدو" في "سنترال بارك".
‏وربما لا.
‏من نقطة التفتيش "برافو 116" إلى القيادة، نحن نتعرض للهجوم.
‏- ماذا يحدث هنا؟ - ضعها على مكبر الصوت.
‏تلقيتك "برافو" 116، معك القيادة. ما الوضع الحالي؟ حوّل.
‏إلى القيادة، لدينا آلاف من "الستريغوي" تتدفق نحو السياج…
‏اعرض نقاط التفتيش.
‏لقد سقط 15 رجلًا، نحتاج إلى مساعدة بسرعة.
‏116 القيادة، أجب.
‏- 116؟ - يا للهول.
‏لقد اجتاحوا نقطة التفتيش في شارع 116؟
‏وشارع 110 و"أمستردام"؟
‏لقد اخترقوا كامل محيطنا الشمالي.
‏لقد أغرونا لإبعادنا بعد حلول الظلام.
‏إلى القياد، من الشمال الهجوم هائل للغاية.
‏لم لا تستسلم دكتور "غودويذر"؟
‏هل تؤمن حقًا أن هناك تصميمًا كبيرًا
‏يعتمد على الهيمنة البشرية؟
‏بالطبع أنت لا تفعل.
‏كونك عالمًا ورجل طب،
‏أنت تعرف مثل هذه الأمور لا تُترك إلى نزوة الألوهية.
‏لكنها نتيجة القوة المطلقة.
‏الأقوى هو الذي ينتصر.
‏أين ابني؟
‏زوجتك وطفلك ينتظرانك.
‏"(سنترال بارك)"
‏لا يمكننا التوقف عن القتال.
‏اعرض لي الكاميرا من أعلى السطح.
‏تابعوا على شاشاتكم الآن.
‏هذا يعني أن جميع خطوطنا في المستودع اختُرقت بالكامل.
‏يا إلهي.
‏أتمنى أن تكون جاهزًا لتكون بطلًا.
‏ما أنا جاهز له هو فتح زجاجتين من الجعة.
‏لقد استولوا على موقعنا.
‏لم يبق سوى خمسة أشخاص، نحن محاصرون، لا أحد يمكنه…
‏نحتاج إلى مساعدة حالًا!
‏هذا ليس جيدًا.
‏- مهلًا! أين تذهب؟ - إنهم مصابون! الآلاف منهم!
‏اخرجا من هنا بحق الجحيم!
‏"الستريغوي" استعادوا سيطرتهم على المنتزه.
‏أيها الطبيب! يجب أن نحضر أغراضنا من الكشك أو سنخسر كل شيء.
‏دعنا لا نخرج من هنا فارغي الأيدي!
‏- لن أغادر. - "زاك" ليس هنا يا "إيف".
‏سنجده لاحقًا.
‏لقد كان فخًا.
‏حتى يتمكنوا من اكتساح الجنوب من خلال "هارلم".
‏لم أكن أتوقع أن يكونوا بتلك الكثرة.
‏لن نتمكن من السيطرة على المنتزه.
‏إلى كل الوحدات، معكم "جاستين فيرالدو"، انسحبوا.
‏انسحبوا من المنتزه! الآن! انسحبوا! جميع الوحدات!
‏انتهى الأمر.
‏ترجمة "أحمد سمير درويش"