‫"أورفيوس".
‫اختيار مميز لاسم مستعار.
‫إذاً أنتِ على دراية بالقصة؟
‫لا في الحقيقة، لا أعرفها.
‫كان "أورفيوس" شاعراً وموسيقياً إغريقياً.
‫كانت موسيقاه ساحرة.
‫نزل إلى الجحيم لاستعادة زوجته،
‫ونجحت أغنيته باستعادة روحها.
‫لكن كان هنالك شرط، ‫يجب أن لا ينظر إلى الوراء
‫وهو يخرجها من العالم السفلي،
‫وإلا ستهلك.
‫دعني أخمن، لم ينجح الأمر.
‫نظر إلى الوراء وكانت...
‫قد سُلبت منه إلى الأبد.
‫اعذرني.
‫"ليندن" هنا.
‫تعرّفت العاهرة عليه، ‫"ريتشموند أورفيوس".
‫نلنا منه يا "ليندن".
‫أنا مع عضو مجلس المدينة الآن، هل ستأتي؟
‫ماذا؟ أجل، أنا في طريقي مباشرة.
‫شريكي في طريقه إلى هنا.
‫سأغادر الآن، يا سعادة عضو المجلس.
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل أنا بخير، ابن اللعينة.
‫هل أنت بخير يا محققة "ليندن"؟
‫تراجع، سأتولى الأمر.
‫ما الذي حصل؟
‫أرسلت بريداً إلكترونياً لـ"أورفيوس"، ‫ظهر على حاسوبه.
‫إنه يعلم أننا نعلم.
‫- دعينا لنعتقله. ‫- لا، ليس بعد،
‫يجب إيجاد صلة مباشر له مع "روزي"
‫عبر "باو سوليه" أو الكازينو في تلك الليلة،
‫حينها سننقض حجة غيابه.
‫مستشار الحملة، حسناً، سأدع "راي"
‫يلقي نظرة ثانية على سجلات الهاتف
‫وسأخبر التقنيين أن يحاولوا مجدداً
‫في موقع العاهرات الإلكتروني.
‫وكلّف وحدةً بمراقبته في الوقت الراهن.
‫ثم قابلني في الحجز.
‫أريد إلقاء نظرةٍ أُخرى على سيارة الحملة.
‫مفهوم.
‫غادر "ريتشموند" ليلةَ الجمعة ‫منزل الضيافة في "تاكوما".
‫بدل سيارته الخاصة بهذه السيارة
‫في مرآب سيارات الحملة،
‫استقلَّ العبّارة إلى الكازينو ‫ليقابل "روزي".
‫لماذا بدل السيارات؟
‫ربما علم ما كان سيفعل.
‫كان يخطط له.
‫إذاً لماذا اختار سيارة
‫يمكن ربطها بالحملة؟
‫السرّية.
‫إخفاء الهوية.
‫لا أحد يمكنه رؤيته، رؤية الداخل.
‫ماذا؟
‫نوافذ معتمة.
‫بإمكانه فعل أيّ شيء يريده معها في الداخل
‫دون أن يتعرف عليه أحد.
‫هل لدينا سجلات الوقود لهذه السيارة؟
‫أجل، سلمتنهم الحملة منذ اليوم الأول.
‫ما زلت أحتفظ بهم.
‫احضرهم.
‫"الوقود ‫(م) (ف)
‫لا أعلم إن كان الدخول هو الخيار الأفضل.
‫لم تكن "ميتش" على سجيتها.
‫لم تعني ما قالت.
‫عليك التحدث إليها...
‫أصلح الأمور.
‫اذهب إلى الطابق العلوي، حسناً؟
‫الأولاد بانتظارك.
‫أرجوك.
‫شكراً...
‫على إخراجي.
‫نحن عائلة، أليس كذلك؟
‫"شركة (لارسن) للنقل والتخزين"
‫وجدتها.
‫رقم اللوحة 563-ت ب0.
‫عندما دخلت إلى مرآب سيارات الحملة ‫يوم الأربعاء،
‫كان خزان الوقود نصف ممتلئ.
‫إذاً؟
‫إنه ممتلئ تقريباً الآن.
‫مما يعني أنَهُ قد ملأه.
‫لا بد أنه توقف عند محطة وقود
‫في طريقه إلى العبّارة أو أثناء العودة.
‫ربما استخدم بطاقة الائتمان لدفع ثمن الوقود
‫وربما صوّرته كاميرا المراقبة.
‫مما يثبت وجوده في هذه السيارة ليلتها.
‫وليس في "تاكوما".
‫حسناً، علينا العثور على خريطة.
‫وإيجاد كل محطات الوقود بين مقر الحملة
‫و العبّارة، سأوكل وحدات بعمليه التمشيط
‫وسأقابلكِ عند المحطة.
‫"اليوم 13"
‫أخذت أمك و"تيري" الصبيان إلى المنتزه.
‫ها أنتِ ذا، "ميتش" التي أعرفها.
‫يا للجمال.
‫من أين حصلت على هذا؟
‫من غرفتك القديمة في المنزل.
‫طلبت "روزي" أن تحتفظ بهذا.
‫وجدت دفتر قصاصاتي.
‫"أحلامي"
‫كل خططك.
‫"(فرنسا)"
‫كان لديكِ الكثير منهم.
‫"(إنجلترا)"
‫كانت "روزي" تشبهكِ جداً.
‫حسناً، اعلمني حين تجد شيئاً.
‫هل تعثّر تمشيط محطات الوقود؟
‫لقد بدأوا للتو، أعطهم الوقت.
‫ماذا عن تلك العاهرة "ألينا"؟
‫هل عاودت الاتصال بك؟
‫لا، ذهبت أدراج الرياح.
‫هذه الحسابات غير منطقية.
‫عداد المسافة للسيارة من مرآب الحملة
‫الرقم المكتوب 72910 كم.
‫والآن مكتوب 73096 كم.
‫هل تستمعين إلي؟
‫ما قصدك؟
‫من مرآب سيارات الحملة إلى العبّارة...
‫"(سياتل)"
‫إلى الكازينو...ثم العودة إلى المنتزه.
‫"كازينو، عبارة"
‫هذه مسافة 32 كم ذهاباً وإياباً.
‫وفقاً لعداد المسافات
‫قاد مسافة 193 كم تلك الليلة.
‫هذا يعني أنه يوجد 160 كم مفقودين.
‫إلى أين ذهب؟
‫ربما لم يعُد بالعبّارة إلى المنتزه.
‫شخصية عامة، يترشح لمنصب العمدة.
‫لا تريد أن تعلق على قارب دون مهرب.
‫خصيصاً مع فتاة قاصرة
‫في صندوق سيارتك.
‫لذا، ربما قاد بهدوء لكي لا يراه أحد
‫أو يتعرف عليه.
‫الطريق الوحيد من أو إلى النادي
‫هو الشمال خارج حدود المدينة
‫عبر جسر "ديسوليشين"
‫وهذا سبب الكيلومترات الزيادة.
‫هناك كبينة رسوم على الجسر.
‫اطلب تسجيلات الكاميرا من تلك الليلة
‫والصباح التالي.
‫"رسم"
‫عضو المجلس ‫هل يمكنك التعليق على التقارير
‫التي ظهرت حول علاقاتك المزعومة؟
‫ادعاءات لا أساس لها من حملة سياسية فاشلة
‫تلفظ أنفاسها الأخيرة، ولن أذكر حملة من.
‫وهذا كل ما سأقوله حول هذا الأمر، ‫لأننا اليوم
‫نحن في الحقيقة هنا للاحتفال ‫بانتصار المجتمع المحلي،
‫إعادة افتتاح نسختي من " كل ‫نجوم سياتل!" على مستوى المدينة، .
‫حسناً، نتطلع إلى
‫رؤيتكم جميعاً الليلة في التجمع،
‫لكن الآن، لنلعب كرة السلة.
‫أين كنتِ البارحة؟
‫لمَ لا نركز على
‫محاولة اجتياز اليوم.
‫لدينا ذلك التجمع الليلة.
‫"غوين"، كنت في حالة مزرية
‫بعد موت "ليلي".
‫لم يكن الأمر صحيحاً، اعترف بذلك.
‫لكنه توقف، حين بدأنا بالتواعد.
‫انظري إلي يا "غوين".
‫تعلمين أنني أخبركِ الحقيقة.
‫إنهم ينتظرونك.
‫"برنامج كل نجوم سياتل"
‫الآن، أنت تدرك أن هذا الرجل
‫سيصبح، على الأرجح، عمدة "سياتل" الجديد.
‫لذا عليك التعامل بحذر أيتها المحققة،
‫وعدم التورط في نظرية مبالغة بها
‫لا يمكن إثباتها في المحكمة.
‫سنطلب التسجيل ‫من دورية الولاية للطرقات السريعة
‫لكاميرات جسر "ديسوليشين".
‫إن كان في السيارة ‫سيكون لدينا دليل
‫مثل الـ"دليل" الذي كان لديكِ عند المحطة.
‫سنذهب أنا و"هولدر"
‫ونعيد البحث بأنفسنا.
‫أغفل العناصر شيئاً على الأغلب.
‫حظاً موفقاً في ذلك.
‫وستعلمينني عندما يكون لديكِ
‫أعمال تحري حقيقية لمناقشتها.
‫مرحباً يا "جاك".
‫يسرني أنك تستمع بوقتك.
‫هذا رائع، ماذا تفعلون؟
‫هل قام بذلك حقاً؟
‫- هذا يبدو ممتعاً. ‫- انظري إلى هذا.
‫اجعل والدك يتصل بي حين تكون جاهزاً للعودة.
‫سآتي لأخذك.
‫حسناً، أحبّك.
‫وداعاً.
‫يشبه والده.
‫حسناً، بالضبط، ‫لكن أعني، إن لم ينجح
‫سأكون بجانب "جاك" دائماً..
‫(سياتل دايلي ريكورد) ‫فضح علاقات عضو المجلس
‫لم يكن على "ريتشموند" مطاردتهن دائماً.
‫كان لديه معجبات أيضاً.
‫هل لاحظتِ شيئاً عن نساء "ريتشموند"؟
‫جميعهن يمتلكن شعراً وعيوناً بنية،
‫وبشرة شاحبة بيضاء، لهن نفس الشكل.
‫إنه شكل "روزي".
‫أجل، إنه منجذب للنساء السمراوات.
‫لديه ولع بإغراقهن
‫أجل، "ألينا" كانت الجولة التدريبية.
‫قد تكون إحدى هؤلاء الفتيات أيضاً.
‫السيدة "كونيل".
‫المحققان "ليندن" و"هولدر" من شرطة "سياتل".
‫اسمعي، كما أخبرتكِ على الهاتف
‫ليس لديّ شيء لأقوله لكم.
‫الصحف ليس لديها إثبات على علاقتي بـ"دارن".
‫تباً، لا بد أنه يمتلك تأثيراً قوياً عليكم
‫لأن لا أحد منكن يتكلم.
‫ربما يدفع لكم.
‫ليس عليّ الاستماع إلى هذا
‫لا، لكني أراهن أن زوجك سيصغي جيداً...
‫حين يعرف أن زوجته قامت
‫بجميع أنواع المكالمات المتأخرة
‫لرئيسها في العمل سابقاً.
‫2:00 صباحاً، 3:00 صباحاً.
‫هل تحدث صفقات العمل ‫في هذه الساعات يا "ميغ"؟
‫لا أحد يطلب منكِ أن تكذبي.
‫إن كانت الحقيقة تأذي، ‫فإنك لا تعيشين بشكل صحيح.
‫أياً كان ما تظنان أن "دارن" فعله، ‫فأنتما مخطئان.
‫إنه رجل جيد.
‫نبيل وكريم.
‫لديه حزن عميق بداخله منذ أن ماتت زوجته.
‫وحينها...
‫أصبحنا على علاقة.
‫هو بارع في تحييد حزنه،
‫ومشاعره، انغلاقه على نفسه.
‫أظن...
‫أن هذا ما يجعله قائداً عظيماً.
‫لا يسمح للآخرين برؤية جراحه.
‫كنتِ مستشارة حملته.
‫لماذا رحلتِ؟
‫هل أخافكِ يا "ميغ"، هل آذاكِ؟
‫لا هذا سخيف، رحلت لأن...
‫لأن البقاء أصبح مؤلماً للغاية.
‫الآن، أخبرتكما بكل ما أعرفه.
‫اذهبا من فضلكما.
‫دعيني أحضر لكِ ذلك.
‫- تفضلي. ‫- شكراً.
‫إنه كمحاولة توجيه سفينة حربية.
‫آسفة.
‫لا، لا بأس.
‫اسمعي يا آنسة...
‫مهما بدا الأمر،
‫سأخبركِ أن الطفل...
‫أعظم شيء سيحدث في حياتك.
‫كم طفلاً لديك؟
‫3.
‫لديّ 3 أطفال.
‫لا بد أنك والد رائع.
‫حظاً موفقاً يا آنسة.
‫- لقد فعلتها يا عمة "تيري". ‫- حاول أنت الآن.
‫بإمكانك فعلها.
‫أحسنت، اركض.
‫يمكنك فعلها يا "ديني".
‫نعم!
‫إنها تحلق، أنا أفعلها.
‫علينا العودة إلى المنزل يا أولاد.
‫هل علينا ذلك؟
‫تمكنت من ذلك.
‫"ديني"، إنك تبلي جيداً.
‫أجل!
‫هل أنت واثق أنك لم ترى
‫سيارة سوداء تقف هنا.
‫لا، أخبرتُ الآخرين.
‫لم أرى شيئاً كهذا.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- بالتأكيد.
‫شكراً على وقتك.
‫هل من أخبار عن تسجيلات كبينة الرسوم؟
‫لا، تركت 3 رسائل.
‫بعد مسألة التنصت تلك،
‫لديّ شعور أني على لائحة الحظر ‫عند المدعي العام.
‫إذاً ضع الطلب مجدداً باسمي.
‫استخدم معلوماتي، رقم الشارة 903.
‫- حسناً. ‫- حين يتسنى لك الوقت.
‫لا أريد التطفل على مشروعك الصغير هنا.
‫لمَ لا تركزين عيونك الخرزية الصغيرة
‫على القيادة بدلاً عن ذلك؟
‫ماذا تفعل على أيّ حال؟
‫الحسابات ليست صحيحة.
‫لهذا نستمر في الفشل على هذا الطريق.
‫لا أحد يملأ الخزان ‫إلا حين يصبح فارغاً، صحيح؟
‫ماذا إن لم يملأ "ريتشموند" الخزان
‫بعد مغادرة مرآب سيارات الحملة؟
‫ماذا إن صعد على العبّارة،
‫ذهب إلى الكازينو وفعل فعلته مع "روزي"
‫ثم عاد إلى المدينة معها؟
‫هل ما زلتِ تركزين؟
‫إذاً، لا يمكنه العودة على متن العبّارة،
‫لذا يعبر جسر "ديسوليشين".
‫نعرف هذا مسبقاً يا "هولدر".
‫إذاً الخزان مليء لنصفه.
‫مما يعني أنه كان يحوي على 31 لتر من الوقود
‫وسيارة الحملة تستهلك 4.5 لتر كل 25 كم.
‫ما المضحك؟
‫وأنت تحاول حل المعادلات ‫الرياضية ككلب يرتدي قبعة.
‫حسناً أياً يكن، اسمعي.
‫إذاً، لديه ما يكفي من الوقود
‫ليذهب من مرآب سيارات الحملة...
‫إلى الكازينو...
‫وعبور الجسر.
‫مما سيجعل المجموع الكلي 177 كم تقريباً.
‫وذلك يعني أن الوقود كان على وشك النفاذ
‫جنوب الجسر.
‫حينها ملأ الخزان.
‫ليس قبل ذلك.
‫وكيف سيساعدنا ذلك؟
‫هناك محطة وقود في شارع "لويل".
‫تبعد 8 كم تقريباً عن منتزه "ديسكفوري".
‫ستكون على طريقه تماماً.
‫شارع "لويل" ليس على اللائحة.
‫ثقي بي يا "ليندن".
‫سأتولى الأمر.
‫- "ميغ". ‫- يا للهول!
‫لم أسمعكِ وأنتِ تدخلين.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أردت...أردتُ التحدث إلى "دارن"،
‫لكنه لا يجيب على هاتفه.
‫ظننت أنه قد يكون هنا.
‫هل يمكنني مساعدتك بأي شيء؟
‫استجوبتني الشرطة.
‫بدوا أنهما مقتنعين أنه مذنب بشيء ما،
‫خاصة تلك المحققة.
‫أرادا الإطلاع على علاقتي بـ"دارن".
‫خياناته السابقة
‫ليس لها علاقة بأين هو الآن.
‫"السابقة".
‫عليكِ الرحيل.
‫لا تحزني يا "غوين".
‫تعرفينه الآن.
‫لا أحد يستطيع منافسة امرأة ميتة.
‫"(جون) لتصليح السيارات"
‫سيدي.
‫نحن مع قسم شرطة "سياتل".
‫أنا المحققة "ليندن".
‫هل أنتِ هنا بشأن سرقة الوقود؟
‫لا، أريد التحدث إليك
‫حول ليلة الجمعة، 3 أكتوبر.
‫هل لديك تسجيل كاميرا المراقبة
‫لهذه المضخات تلك الليلة؟
‫أترين كاميرا في أيّ مكان؟
‫عملت تلك الليلة.
‫أعمل كل ليلة هنا.
‫لماذا؟ ماذا تريدان؟
‫ربما تتذكر سيارة سيدان سوداء تملأ خزانها.
‫كان الوقت متأخراً بعد الـ1:00 صباحاً.
‫أجل، رأيت سيارة سوداء، لماذا؟
‫سيارة سوداء هل أنت واثق؟
‫أجل، متأكد.
‫أقلع بسرعة، كان مستعجلاً.
‫ربما بسبب تلك الفتاة.
‫فتاة.
‫أجل، الفتاة التي كانت تصرخ.
‫كنت أقوم بجرد البضاعة في الخلف حين سمعتها،
‫لذا أتيت إلى المضخات،
‫وحينها رأيت
‫السيارة السوداء تذهب بسرعة
‫هل رأيت السائق؟
‫لا، ترك النقود في الصندوق.
‫لماذا لم تتصل بالشرطة؟
‫لقد دفع، لمَ سأقوم بذلك؟
‫ولم ترى الفتاة أبداً؟
‫لا.
‫عليّ العودة إلى العمل.
‫لديّ طلبات لأملأها.
‫كنت هنا حين سمعتها تصرخ، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫لذا من الممكن أنها كانت في الخلف،
‫وليس عند المضخات.
‫أجل.
‫عليّ رؤية كل الإيصالات
‫من تلك الليلة.
‫على بعد 4.5 كم للشمال من هنا
‫يقع منتزه "ديسكفوري".
‫توقف من أجل الوقود،
‫وخرجت من السيارة بطريقة ما وهربت.
‫ثم ماذا؟
‫كانت مجروحة ومرعوبة.
‫ذعرت.
‫أرادت الهرب منه.
‫إن ركضت، إنها مسافة 4.5 كم
‫من المنتزه إلى هنا.
‫لهذا كانت قدمها مجروحة جداً.
‫كانت في الخارج لفترة طويلة إذاً.
‫وحيدة وتشعر بالبرد.
‫ربما استغرق الأمر طوال الليل.
‫اصطادها.
‫عضو المجلس (ريتشموند) ‫استطلاعات الرأي
‫4 نقاط في اليوم إن استمر في هذا،
‫بإمكان رئيس المجلس الفوز بهامش كبير...
‫ليفوز بما كان
‫سباقاً محتدماً..
‫هيا أشمت.
‫لم أعلم شيئاً عن كل هذه الأمور ‫المذكورة في الصحف.
‫لكن رغم كل شيء، صمدت وقمتِ بعملك،
‫وأحترم ذلك يا "غوين".
‫كم هذا رائع بالنسبة لي.
‫أعرف كيف يكون الشعور بعدم التقدير،
‫الشخص الذي تفعل كل شيء من أجله
‫يعتبر ذلك أمر مسلم به.
‫"غوين"، أعرفه منذ 10 سنين.
‫إنه...
‫رجل معقد.
‫هل هذه الكلمة الصحيحة؟
‫سأذهب إلى المنزل الآن.
‫ماذا ستفعلين؟
‫سأقوم...
‫بأخذ حمام ساخن وسأنام قليلاً.
‫وثم سأعود إلى هنا من أجل تجمع الليلة
‫لأقوم بعملي.
‫أجيد ذلك دائماً، صحيح؟
‫أنا على وشك الخروج.
‫كان لديّ بعض الأمور الأخيرة.
‫اسمع يا "بيلكو".
‫لا تذهب، حسناً؟
‫لم تعني "ميتش" ما قالته.
‫انتظر.
‫ما قلته في الجنازة
‫كان غبياً.
‫كان لئيماً وغير صحيح.
‫أنتَ من العائلة.
‫ونحتاجك الآن.
‫لذا، أرجوك...
‫ابقَ.
‫من العائلة؟
‫انظري حولك.
‫لا يوجد عائلة بعد الآن.
‫رحل الجميع.
‫أبدأ بتطوير مناعة تجاه هذا الشيء،
‫- غداء الشراب. ‫- حسناً،
‫لن يبقى لنا وقت ‫لهذا بعد السنة الجديدة.
‫كان الرد المثالي اليوم،
‫إعادة افتتاح "كل النجوم".
‫كل شيء ينجح.
‫تجمع اليوم مجرد تتويج.
‫كيف سار الأمر مع "غوين".
‫إنها بخير.
‫ليس عليك القلق.
‫جيد.
‫سأعوضها عندما ينتهي كل هذا.
‫ماذا؟
‫هل...
‫هل لديك أسرار يجب عليّ معرفتها يا "دارن"؟
‫لأن هذا عملي.
‫لكن لا يمكنني مساعدتك إن
‫كانت الصحف والناس يعلمون أكثر مني.
‫استرخي، أرجوك.
‫لا تقلق من أي شيء.
‫حسناً.
‫أين كنتِ؟
‫كنت أبحث عنكِ.
‫انقلوا الجميع شرقاً إلى طريق الحريق هذا.
‫أحضر الكلاب إلى هنا.
‫الآن.
‫أيها المحقق.
‫هذا حذاؤها،
‫نفس الحذاء الذي وجدناه على الجثة.
‫ضعه في كيس.
‫احفظه كدليل.
‫هل أنتِ بخير؟
‫ركضت إلى الحقل.
‫لكن سيارته أدركتها ‫عند طريق الحريق.
‫لذا التفت إلى الغابة.
‫لو التفتت إلى الناحية الأخرى وركضت غرباً
‫كانت سينهي بها المطاف إلى الضوء في حي.
‫لو أنها ذهبت في الناحية الأخرى فقط،
‫كانت ستنجو.
‫كانت ستبقى حية.
‫توقعت أن أجدك هنا يا سعادة عضو المجلس.
‫إنني مشغول.
‫بإمكانك الخروج بنفسك.
‫لن أشغلك، كنت أتسائل.
‫حين كانت السيارة تتجه إلى البحيرة
‫وكانت تتوسل لحياتها
‫- كيف شعرت؟ ‫- اخرجي.
‫ربما لم تشعر بشيء على الإطلاق.
‫خدعت الجميع.
‫"مرشح النزاهة".
‫هراء.
‫لهذا اخترت "(أورفيوس) الساحر"
‫رجل ليس بإمكانه حب أحد منذ ماتت زوجته.
‫ماذا تظنين أنكِ تفعلين؟
‫وبحث عنها في كل مكان،
‫في النساء الأخريات وأجسادهن، ‫لكن لم تكن إحداهن "ليلي"
‫- لم تكن إحداهن مثلها. ‫- توقفي!
‫جميعهن كنَّ يشبهنها.
‫- لكنهن لسن هي. ‫- لا تتكلمي عنها.
‫ألهذا السبب قتلتها؟
‫ليس لديكِ الحق.
‫حاولت على مدار أسبوعين الإطاحة بي،
‫- وتدمير هذه الحملة. ‫- هددتك أمّ "روزي"
‫- بأن تخبر العالم بحقيقتك. ‫- تدميري وإفساد كل العمل
‫- كم أنت مريض؟ ‫- الذي فعلته حتى الآن
‫أنا قريب جداً
‫الأشياء التي اضطرت لفعلها.
‫مثل ماذا؟
‫اخبرني.
‫اخبرني ماذا فعلت.
‫لم أفعل شيئاً...
‫لتلك الفتاة.
‫لا شيء!
‫انظري إلي.
‫أنتِ تعلمين أنني أخبرك الحقيقة.
‫قال أنه بحاجة إلى الابتعاد عن الحملة
‫لليلة واحدة.
‫نهض من على السرير.
‫وغادر.
‫انتظرت لساعات.
‫كان...
‫الوقت قريباً من الصباح.
‫الفجر...
‫حين عاد.
‫وكان مبتلاً.
‫غارقاً في المياه.
‫ماذا تعنين؟
‫كأنه كان في المياه.
‫ها نحن ذا!
‫"العمدة (ريتشموند)"
‫حاولوا تثبيط عزيمتنا،
‫حاولوا عرقلتنا،
‫في كل خطوة من الطريق،
‫لكننا هنا.
‫"صوتوا لـ(دارن ريتشموند)"
‫قابل "روزي" قبل 6 أشهر في تجمع الحملة.
‫سلمتنا مستشارة حملته الشريط
‫وحجة غيابه.
‫اعترفت أنها لم تكن معه ليلة قتل "روزي".
‫ما زلتِ لا تمتلكين دليلاً
‫يضع "ريتشموند" ‫في السيارة تلك الليلة
‫بحقك!
‫حتى صديقته تظن أنه قام بذلك.
‫لا يمكنك مواجهة رجل كهذا بأدلة ضعيفة ‫يا سارة.
‫تحتاجين إلى دليل يدينه.
‫لديّ الدليل
‫إن كنت ستساعدني.
‫تسجيل كاميرا أمنية على جسر "ديسوليشين"
‫صور "ريتشموند" يعبر الجسر،
‫3:00 صباحاً يوم السبت.
‫رقم اللوحة يطابق سيارة الحملة.
‫563- ت ب0
‫التي وجدت فيها جثة "روزي".
‫تمكنا منه أيها الزعيم.
‫يا للهول!
‫إنه يوم جديد لـ"سياتل"
‫وسنساهم في تحقيقه سوياً.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لا أعلم.
‫لنذهب.
‫لا، لا يمكنني التكلم الآن.
‫شكراً.
‫هيا بنا عضو مجلس المدينة.
‫عمل رائع.
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل "روزي لارسن".
‫هل علينا فعل هذا هنا؟
‫هذه مهزلة.
‫إنكِ ترتكبين خطأ فادح.
‫أظن أن بوسعك الاهتمام بالمعاملات الورقية
‫إذاً الآن يمكنني العمل لوحدي.
‫إنك شرطي جيد يا "هولدر".
‫ستكون محققاً جيداً.
‫هل تريد نصيحة؟
‫فمك هذا.
‫ليس عليك قول كل شيء
‫تفكر فيه.
‫حسناً، خمني بماذا أفكر الآن.
‫إذاً...
‫اخرجي من هنا.
‫الطريقة التي كنت أشعر بها...
‫ليست جيدة للفتيان.
‫إنهم لا...
‫إنهم لا يحتاجونني.
‫لكنني أحتاجك.
‫أعلم، أنك لم ترغبي بأيٍّ من هذا.
‫كل هذا، أنت لم...
‫تقصدين حدوث ذلك.
‫تعلمين، لأجلي،
‫كل هذه...
‫الحياة...
‫كانت أفضل من مما تأملت.
‫كل جزء من هذا المكان يؤلمني.
‫في أخبار عاجلة، عضو مجلس المدينة ‫"دارن ريتشموند"
‫اعتُقل بجريمة قتل مراهقة من "سياتل"
‫"روزي لارسن".
‫سيُنقل "ريتشموند" من حجز المدينة
‫إلى سجن المقاطعة خلال الساعات القادمة.
‫تنتظر طواقم الأخبار المزيد من المعلومات
‫حول اعتقال عضو مجلس المدينة.
‫استمروا بمتابعة أخبار "كيه واي زي تي"
‫لتغطية أحدث التطورات.
‫"بيلكو"، هل يمكنك إعطائي منشفتي؟
‫إني أتجمد.
‫"بيلكو"؟
‫مطار "تاكوما، سياتل" الدولي.
‫لغير المدخنين...
‫لم تخبريه أننا سنذهب.
‫- سأخبره. ‫- عليكِ إخباره.
‫سأفعل ذلك يا "جاك".
‫هيا بنا، علينا الذهاب.
‫لا يمكننا الرحيل والتظاهر أنه غير موجود.
‫أعلم أنه موجود.
‫أعلم أنه والدك، أفهم ذلك.
‫ستراه مجدداً، أعدك بذلك.
‫لكن علينا الذهاب يا "جاك".
‫ستفوتنا الرحلة.
‫لا أملك 50 مليون دولار أخرى لأستغني عنها.
‫ليس عليكِ أن تتأثري كثيراً.
‫- مرحباً يا "ستان". ‫- حسناً
‫- لنشاهد "المتحولون". ‫- أهلاً.
‫"سبايدر مان" أفضل بكثير.
‫احضر بعض الأطباق بسرعة.
‫لم أرى "سبايدر مان" بعد.
‫يا للهول يا "ستان"، هل سمعت الأخبار؟
‫أين "ميتش"؟
‫رحلت.
‫أطفئ هاتفك يا "جاك".
‫اربط حزامك.
‫سيداتي وسادتي، قبطانكم يتحدث.
‫أخذنا الإذن بالمغادرة.
‫لذا، بمجرد أن تجدوا مقاعدكم وتستريحوا
‫سنبدأ رحلتنا.
‫الآن، تحذير مسبق،
‫قد تكون أمامنا رحلة وعرة إلى حد ما.
‫لكننا سنفعل
‫سنبذل قصارى جهدنا ‫لجعل رحلتكم سلسة قدر الإمكان.
‫"ليندن" هنا.
‫أيها المحققة "ليندن" معكِ دورية الطرق.
‫أجل؟
‫حول طلبك...
‫تسجيل الكاميرات من كشك الرسوم ‫على جسر "ديسوليشين"؟
‫لا يمكننا تحقيق طلبك لهذه الصور.
‫عن ماذا تتكلمين؟
‫لقد قمتم بذلك فعلاً، لدينا التسجيل.
‫هذا ليس ممكناً.
‫كانت كاميرات الكبينة على ذلك الجسر معطلة.
‫آسفة سيدتي.
‫اعطني دقيقة.
‫إنك تقولين أن الكاميرات عند تلك الكبينة.
‫لم تكن تعمل تلك الليلة؟
‫كل الكاميرات متوقفة عن العمل
‫منذ شهر أغسطس.
‫نجحت الصورة.
‫سوف يسقط.
‫عضو مجلي المدينة.
‫حسناً سيداتي وسادتي
‫سنصل إلى "أوكلاند"
‫أبكر بحوالي 20 دقيقة عن الموعد المتوقع.
‫آمل ألا يمانع أحد بذلك.
‫بالنيابة عن طاقم الطيران،
‫شكراً لكم على اختيارنا للطيران على خطوطنا.
‫طاقم الرحلة، أمنوا المقصورة.
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| DISNEY+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iPrecise & iBelieve7 |||