1 00:00:01,060 --> 00:00:02,853 ‫"في حلقات سابقة..."‬ 2 00:00:02,979 --> 00:00:04,939 ‫- نملك المال يا (جو)‬ ‫- كم من المال؟‬ 3 00:00:05,064 --> 00:00:06,857 ‫ما يكفي لأجيال‬ 4 00:00:06,983 --> 00:00:10,319 ‫والدك سيسجن‬ ‫أنتم أولويتي الآن‬ 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,280 ‫نحن لم نستثمر لدى (لويس توبن)‬ 6 00:00:12,405 --> 00:00:14,824 ‫لقد سلمنا أموالنا إلى (ليفيريت)‬ ‫وبدوره سلمها لـ(توبن)‬ 7 00:00:15,032 --> 00:00:16,534 ‫لقد خسرنا كل ما لدينا‬ 8 00:00:16,659 --> 00:00:18,619 ‫أريد أن أشكر أختي (إيلين)‬ 9 00:00:18,744 --> 00:00:23,207 ‫على الرغم من أنني أكبرها بثلاثة أعوام‬ ‫إلاّ أنّ (إيلي) كانت دوماً شقيقتي الكبرى‬ 10 00:00:23,332 --> 00:00:24,709 ‫(كاري)‬ 11 00:00:24,834 --> 00:00:26,961 ‫- هل تعرف (دانييل ماركيتي)؟‬ ‫- لا‬ 12 00:00:27,086 --> 00:00:31,382 ‫والدك قام بشراء ملابس‬ ‫بقيمة ١٤٠٠٠ دولار للآنسة (ماركيتي)‬ 13 00:00:31,507 --> 00:00:33,676 ‫- هل كنت تضاجعها؟‬ ‫- لن تجدها (هاتي) أبداً‬ 14 00:00:33,801 --> 00:00:35,761 ‫أين هي؟‬ ‫مرحباً (دانييل)‬ 15 00:00:35,886 --> 00:00:38,306 ‫- اخرج من هنا! اخرج من هنا!‬ ‫- هل قام بإغراقك بالمال؟‬ 16 00:00:41,392 --> 00:00:43,811 ‫(دانييل ماركيتي)‬ ‫قامت بطلب جواز سفر مستعجل‬ 17 00:00:43,936 --> 00:00:46,314 ‫لذا من الواضح أن (جو) أعلم والده‬ ‫أننا نقوم بالبحث عنها‬ 18 00:00:46,439 --> 00:00:49,108 ‫إذا لم نجد (ماركيتي)، فستسافر اليوم‬ 19 00:00:55,384 --> 00:00:58,814 ‫(دانييل)؟‬ ‫(دانييل)...‬ 20 00:00:59,429 --> 00:01:01,482 ‫لا ،لا ،لا ،لا‬ ‫(دانييل)‬ 21 00:01:14,194 --> 00:01:15,821 ‫هل أنت (مارشيتي)؟‬ 22 00:01:16,029 --> 00:01:17,573 ‫ماذا؟‬ 23 00:01:19,867 --> 00:01:22,578 ‫أنا هنا لإقلال (دانييل مارشيتي)‬ 24 00:01:26,874 --> 00:01:29,209 ‫(دانيال) في الواقع‬ ‫نعم هذا أنا‬ 25 00:01:29,334 --> 00:01:30,919 ‫أنت متوجه إلى مطار (فارميدال)‬ 26 00:01:32,337 --> 00:01:33,755 ‫(فارميدال)؟ نعم‬ 27 00:01:33,881 --> 00:01:36,675 ‫أعلم أنني وصلت مبكراً،لقد ارتأيت هذا‬ ‫بما أن رحلة طيرانك ستكون دولية‬ 28 00:01:39,469 --> 00:01:41,597 ‫نعم، أنا آسف‬ 29 00:01:41,847 --> 00:01:43,765 ‫هل لديك حقائب في الداخل؟‬ 30 00:01:43,891 --> 00:01:46,018 ‫نعم، أنا آسف‬ 31 00:01:46,560 --> 00:01:48,395 ‫أعتقد أن أحداً قد فشل‬ 32 00:01:50,856 --> 00:01:52,482 ‫هذا محرج‬ 33 00:01:52,608 --> 00:01:54,318 ‫هل... كنت سأقود بنفسي‬ 34 00:01:54,443 --> 00:01:56,695 ‫مساعدتي لم تتصل،‬ ‫ألم تقم بإبلاغك؟‬ 35 00:01:57,029 --> 00:01:58,405 ‫لم يتصل بي أحد‬ 36 00:01:58,530 --> 00:02:01,158 ‫أنا آسف‬ ‫إنها في بعض الأحيان‬ 37 00:02:01,366 --> 00:02:02,784 ‫إنها تصبح...‬ 38 00:02:03,076 --> 00:02:05,287 ‫- إنها مسافة طويلة إلى هنا‬ ‫- أنا أقدر لك ذلك‬ 39 00:02:05,412 --> 00:02:08,707 ‫- في المرة المقبلة سأجعلك تدفع ما يتوجب‬ ‫- حسناً، أقدر لك هذا‬ 40 00:02:11,210 --> 00:02:12,961 ‫شكراً‬ 41 00:03:39,000 --> 00:03:41,836 ‫هل نعلم المطار الذي ستسافر (دانييل) منه؟‬ 42 00:03:41,961 --> 00:03:44,088 ‫لا، الإدارة التنفيذية الفيدرالية‬ ‫ستقوم بذلك‬ 43 00:03:44,213 --> 00:03:46,883 ‫ليست مسجلة بأية رحلة خاصة أو تجارية‬ 44 00:03:47,008 --> 00:03:48,926 ‫من تلك التي ستقلع‬ ‫اليوم من المنطقة المشتركة بين الولايات ال٣‬ 45 00:03:49,051 --> 00:03:52,013 ‫ماذا عن العنوان المدون في جواز سفرها؟‬ 46 00:03:52,138 --> 00:03:55,349 ‫إنه وهمي ولكن النادي الصحي‬ ‫الذي تعمل فيه لا يزال مفتوحاً‬ 47 00:03:55,600 --> 00:03:58,102 ‫لقد تحدثت مع المدير‬ ‫وسيسمح لي بتفحص ملفها‬ 48 00:03:58,227 --> 00:03:59,604 ‫جيد‬ 49 00:03:59,812 --> 00:04:04,358 ‫حتى ولو عرفنا المطار الذي سترحل منه‬ ‫فليس بيدنا السلطة لإبقائها في البلاد‬ 50 00:04:04,567 --> 00:04:07,862 ‫قم فقط بإيجادها‬ ‫وأنا سأتولى البقية‬ 51 00:04:12,116 --> 00:04:13,493 ‫"هل ستقلع الطائرة في وقتها المحدد؟"‬ 52 00:04:13,618 --> 00:04:16,120 ‫أخشى أن ذلك لن يحدث ‬ ‫هناك تأجيل بسيط‬ 53 00:04:16,245 --> 00:04:17,705 ‫بسبب الطقس في الخليج‬ 54 00:04:17,997 --> 00:04:19,415 ‫"وما هو الموعد الجديد؟"‬ 55 00:04:19,540 --> 00:04:21,417 ‫من المقرر أنه سيكون عند الساعة ١١:٠٨‬ 56 00:04:21,584 --> 00:04:23,336 ‫يا إلهي‬ 57 00:04:23,544 --> 00:04:25,338 ‫يعني ذلك أربع ساعات من الآن‬ 58 00:04:25,463 --> 00:04:28,216 ‫"أعلم لكن هذا أفضل ما يمكننا فعله"‬ 59 00:04:28,466 --> 00:04:29,842 ‫هل رتبت الأمور الأخرى؟‬ 60 00:04:29,967 --> 00:04:32,512 ‫نعم، سيدي‬ ‫ولن تشكل الجمارك أية عقبة‬ 61 00:04:32,637 --> 00:04:35,681 ‫لا أنت ولا الآنسة (ماركيتي)‬ ‫ضمن قائمة المسافرين على متن الرحلة‬ 62 00:04:36,307 --> 00:04:39,143 ‫أعلميني إذا طرأ أي جديد‬ ‫علينا أن نجعلها تسافر الليلة‬ 63 00:04:45,107 --> 00:04:47,401 ‫أنا آسف جداً على ذلك (جاين)‬ 64 00:04:47,527 --> 00:04:52,406 ‫لا، حذرتني السيدة (توبن) عندما أعطتني‬ ‫رقم هاتفك أنك منشغل على الدوام‬ 65 00:04:52,532 --> 00:04:55,701 ‫كنت أرغب في‬ ‫لقائك منذ فترة طويلة‬ 66 00:04:55,827 --> 00:04:58,955 ‫حسناً (مارلين) رائعة‬ 67 00:05:02,500 --> 00:05:06,379 ‫إنهم لا يسمحون للسيدة (توبن) ‬ ‫في الحضور إلى الصالون مجدداً‬ 68 00:05:06,504 --> 00:05:08,172 ‫لذا أنا أذهب إليها‬ 69 00:05:08,297 --> 00:05:09,966 ‫وأنا سعيدة لفعل ذلك‬ 70 00:05:10,091 --> 00:05:14,387 ‫أنت تعلم، أنه لديها ‬ ‫اتهام ظالم لزوجها‬ 71 00:05:14,554 --> 00:05:16,138 ‫وما إلى ذلك‬ 72 00:05:17,765 --> 00:05:19,600 ‫بالتأكيد‬ 73 00:05:21,727 --> 00:05:24,355 ‫هل أنت محامٍ؟‬ 74 00:05:24,522 --> 00:05:25,898 ‫نعم‬ 75 00:05:26,649 --> 00:05:29,110 ‫وكيف هي المحاماة؟‬ 76 00:05:29,277 --> 00:05:31,195 ‫هل شعرت يوماً‬ ‫أنك مباركة؟‬ 77 00:05:33,197 --> 00:05:35,950 ‫نعم، شعرت بهذا‬ 78 00:05:36,075 --> 00:05:39,745 ‫بالتأكيد لدي الكثير من الأصدقاء‬ ‫الرائعين في الصالون‬ 79 00:05:40,621 --> 00:05:43,833 ‫حسناً، هذا‬ ‫ما أشعر به تجاه المحاماة‬ 80 00:05:46,669 --> 00:05:49,213 ‫- هل ترحلين الآن؟‬ ‫- لدي موعد على العشاء مع عائلتي‬ 81 00:05:49,547 --> 00:05:53,342 ‫يا للهول،‬ ‫أمسية مع (غاري) و(دنيس)‬ 82 00:05:53,467 --> 00:05:55,678 ‫ستحضر أختي من (أوريغن)‬ 83 00:05:56,178 --> 00:05:57,555 ‫ضربة قوية‬ 84 00:05:57,722 --> 00:05:59,140 ‫لا، إنه أمر عظيم‬ ‫سأرى رؤية ابنة أختي‬ 85 00:05:59,265 --> 00:06:01,350 ‫صحيح،‬ ‫أصبحت خالة الآن‬ 86 00:06:01,601 --> 00:06:02,977 ‫هذا جنون، أليس كذلك؟‬ 87 00:06:03,102 --> 00:06:04,896 ‫ما اسم الزوج وهل سيأتي؟‬ 88 00:06:05,187 --> 00:06:07,982 ‫لا، إنه في العمل‬ ‫مديره لم يسمح له في المغادرة‬ 89 00:06:08,149 --> 00:06:10,192 ‫حسناً، يبدو أنها ستكون‬ ‫حفلة، استمتعي بها‬ 90 00:06:10,401 --> 00:06:12,820 ‫- هل ستقوم بمتابعة القضية؟‬ ‫- على أحدهم أن يفعل‬ 91 00:06:12,945 --> 00:06:14,906 ‫يبدو وكأن قضية آل(توبن) لن تنتهي‬ 92 00:06:15,031 --> 00:06:17,074 ‫- تمتع بوقتك‬ ‫- شكراً لك‬ 93 00:06:21,579 --> 00:06:23,164 ‫هل رأيت ماذا أقصد؟‬ 94 00:06:23,289 --> 00:06:27,251 ‫نعم، إنها فوّارة للغاية‬ ‫انتظر، هل هذه تعدّ كلمة؟‬ 95 00:06:27,376 --> 00:06:29,337 ‫بالتأكيد إنها كلمة‬ 96 00:06:30,838 --> 00:06:33,257 ‫تباً، أنا آسف،‬ ‫إنه الأخير (جاين)‬ 97 00:06:35,635 --> 00:06:38,804 ‫حسناً، هذا أحد موّكليّ‬ ‫لذا سأحتاج إلى مكالمته‬ 98 00:06:38,930 --> 00:06:43,768 ‫خذ وقتك لأنني أكره أن أقف‬ ‫في طريق العدالة‬ 99 00:06:45,728 --> 00:06:47,229 ‫لحظة واحدة‬ 100 00:06:48,356 --> 00:06:50,191 ‫(جو)، ما الجديد؟‬ 101 00:06:51,817 --> 00:06:54,362 ‫انتظر، أخبرني أين أنت الآن؟‬ 102 00:06:57,406 --> 00:06:59,992 ‫- (باتي)‬ ‫- (إيلين)‬ 103 00:07:00,826 --> 00:07:03,871 ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- حضرت لمقابلة مديرك‬ 104 00:07:04,705 --> 00:07:07,041 ‫- أنت تغادرين باكراً‬ ‫- سأذهب إلى (نيو جيرسي)‬ 105 00:07:07,333 --> 00:07:09,543 ‫لحضور عشاء عائلة (بارسونز)‬ 106 00:07:10,252 --> 00:07:13,756 ‫الاسم الذي أعطيته لـ(توم)‬ ‫اتضح أنه ذو أهمية كبيرة‬ 107 00:07:13,881 --> 00:07:15,591 ‫- هل بلّغتموها مذكّرة الجلب؟‬ ‫- ما زلنا نحاول‬ 108 00:07:15,716 --> 00:07:18,344 ‫إنها حريصة جداً على ألاّ‬ ‫يتم العثور عليها‬ 109 00:07:19,136 --> 00:07:23,432 ‫ولكن شكراً لك‬ ‫وإن احتجت إلى أية خدمة...‬ 110 00:07:23,557 --> 00:07:25,142 ‫لا، لقد كانت لمرة واحدة فقط‬ 111 00:07:25,267 --> 00:07:27,603 ‫(توم) أتى إلي وكنت سعيدة لمساعدته‬ 112 00:07:27,728 --> 00:07:30,773 ‫ولكن هذا كل شيء‬ ‫بالنسبة إلي في قضية (توبن)‬ 113 00:07:31,190 --> 00:07:33,567 ‫هل أنت متأكدة من أنك لا ترغبين في البقاء؟‬ 114 00:07:35,778 --> 00:07:40,282 ‫أعتقد أن الشاهدة هذا ستحاول‬ ‫الفرار من البلد وستكون ليلة حافلة‬ 115 00:07:41,909 --> 00:07:44,286 ‫أراهن على هذا‬ ‫ولكن عليّ أن ألحق بالقطار‬ 116 00:07:44,412 --> 00:07:45,788 ‫بالتأكيد‬ 117 00:07:45,913 --> 00:07:49,792 ‫العائلة أولويتك القصوى‬ 118 00:07:59,176 --> 00:08:01,637 ‫أنا آسف، لقد تأخرت‬ 119 00:08:02,138 --> 00:08:03,764 ‫إنها السابعة والنصف تقريباً‬ 120 00:08:03,889 --> 00:08:07,560 ‫أعلم ذلك، أنا أحاول العثور على شاهدة‬ ‫والتي من الممكن أن تهرب من البلاد‬ 121 00:08:07,685 --> 00:08:09,687 ‫أليس لدى (باتي) شخص آخر يقوم بذلك؟‬ 122 00:08:09,812 --> 00:08:12,440 ‫لا أريد أن يقوم بذلك شخص آخر‬ ‫إنه أمر مهم جداً‬ 123 00:08:12,732 --> 00:08:17,069 ‫والداي سيكونان هنا في أية لحظة‬ ‫ولقد ظننت أننا سنخبرهما بما جرى معاً‬ 124 00:08:17,194 --> 00:08:21,782 ‫سنفعل ذلك، أنا الذي‬ ‫جعل والديك يستثمران لدى (توبن)‬ 125 00:08:21,907 --> 00:08:24,660 ‫وأرغب في أن أكون من يشرح لهما ما حدث‬ 126 00:08:24,785 --> 00:08:26,912 ‫هل تظن حقا أن‬ ‫هذه الشاهدة ستخدم قضيتك؟‬ 127 00:08:27,246 --> 00:08:29,498 ‫"إنه أفضل دليل لدينا حتى الآن"‬ 128 00:08:31,584 --> 00:08:34,170 ‫حسناً حبيبي، افعل ما عليك فعله‬ 129 00:08:34,378 --> 00:08:36,464 ‫تناولي العشاء مع والديك‬ 130 00:08:36,630 --> 00:08:39,050 ‫وأعدك أنني سأكون معكم‬ ‫عند تقديم الحلوى‬ 131 00:08:40,092 --> 00:08:41,719 ‫سنخبرهما معاً‬ 132 00:09:06,702 --> 00:09:08,245 ‫ماذا حدث؟‬ 133 00:09:10,122 --> 00:09:12,541 ‫لقد صدمتك بسيارتي‬ 134 00:09:15,169 --> 00:09:17,838 ‫نعم لقد كنت أبحث عن قطتي‬ 135 00:09:18,547 --> 00:09:21,300 ‫نعم، ضعي هذا على وجهك‬ 136 00:09:25,262 --> 00:09:27,098 ‫منذ متى وأنا‬ ‫فاقدة الوعي؟‬ 137 00:09:29,016 --> 00:09:31,393 ‫لا أعرف منذ فترة قصيرة‬ 138 00:09:32,353 --> 00:09:34,188 ‫رأسي يؤلمني‬ 139 00:09:35,648 --> 00:09:38,317 ‫لقد طلبت المساعدة فلا تقلقي‬ 140 00:09:44,365 --> 00:09:46,367 ‫جنبي كله يؤلمني‬ 141 00:09:52,164 --> 00:09:54,083 ‫كم الساعة الآن؟‬ 142 00:09:54,250 --> 00:09:56,627 ‫لماذا؟‬ ‫هل لديك مكان لتذهبي إليه؟‬ 143 00:10:00,506 --> 00:10:02,341 ‫لازمي مكانك‬ 144 00:10:08,681 --> 00:10:10,391 ‫يا إلهي ،(جو)‬ ‫ما الذي يجري؟‬ 145 00:10:12,685 --> 00:10:14,270 ‫أين هي الآن؟‬ 146 00:10:14,520 --> 00:10:16,105 ‫في الغرفة الأخرى‬ 147 00:10:18,607 --> 00:10:20,317 ‫ما الذي تفعله هنا؟‬ 148 00:10:25,114 --> 00:10:27,449 ‫هل كنت تعلم أن والدي‬ ‫يضاجع (دانييل ماركيتي)؟‬ 149 00:10:28,200 --> 00:10:29,702 ‫- لا‬ ‫- هل علمت من قبل؟‬ 150 00:10:29,827 --> 00:10:33,414 ‫لا،‬ ‫أخبرني بعد أن واجهته أنت بالحقيقة‬ 151 00:10:36,417 --> 00:10:38,252 ‫أنا آسف‬ 152 00:10:40,045 --> 00:10:42,214 ‫لماذا يقوم بترحيلها الليلة؟‬ 153 00:10:42,339 --> 00:10:44,967 ‫كل ما قاله إنه لا يرغب‬ ‫أن تستجوبها (باتي هيوز)‬ 154 00:10:47,511 --> 00:10:50,097 ‫إذاً لا بد من أن (دانييل)‬ ‫تعلم عن المال‬ 155 00:10:50,431 --> 00:10:53,559 ‫يا إلهي،‬ ‫هل كان بهذا الغباء‬ 156 00:10:54,393 --> 00:10:57,479 ‫حتى يضع مستقبل أسرته بين يديها؟‬ 157 00:10:58,772 --> 00:11:02,818 ‫(جو) ،أنا متورط‬ ‫بالقدر الذي أنت فيه‬ 158 00:11:04,570 --> 00:11:08,240 ‫ولكنها هنا الآن، ويجب أن نقرر‬ ‫ماذا سنفعل بشأنها‬ 159 00:11:09,241 --> 00:11:12,703 ‫ليس لدينا خيار، إن كانت تعلم بشأن‬ ‫المال فسنقوم بإخراجها من البلاد‬ 160 00:11:14,205 --> 00:11:16,040 ‫أعتقد أنه يجب أن نفعل ذلك‬ 161 00:11:25,549 --> 00:11:26,926 ‫(باتي)؟‬ 162 00:11:27,051 --> 00:11:30,429 ‫(كورتس)، طُلب مني الانتظار‬ ‫هل كنت تقوم بحملة لجمع التبرعات؟‬ 163 00:11:30,554 --> 00:11:32,848 ‫- كنت أشارك في جنازة عمّي‬ ‫- أنا آسفة‬ 164 00:11:33,849 --> 00:11:35,768 ‫لقد كان أحمق ولكن شكراً‬ 165 00:11:35,893 --> 00:11:37,937 ‫أخشى أن هذا ضروريّ‬ 166 00:11:40,564 --> 00:11:41,941 ‫(دانييل ماركيتي)‬ 167 00:11:42,066 --> 00:11:44,777 ‫لقد كانت موظفة الاستقبال في‬ ‫النادي الصحي الذي يزوره (لويس توبن)‬ 168 00:11:44,902 --> 00:11:46,987 ‫لقد قمتم باستجوابها‬ ‫منذ بضعة أشهر‬ 169 00:11:47,112 --> 00:11:48,489 ‫ما كانت النتيجة؟‬ 170 00:11:48,614 --> 00:11:52,451 ‫قدّ تكون هي و(توبن) كانا على علاقة‬ ‫ولكن ليس هذا هو الجزء المهم‬ 171 00:11:52,576 --> 00:11:54,161 ‫هل تظنين أن لها دوراً في عملية الغشّ؟‬ 172 00:11:54,286 --> 00:11:57,289 ‫نعم وأعتقد أيضاً أنها تحاول‬ ‫الهرب من البلاد الليلة‬ 173 00:12:01,794 --> 00:12:05,089 ‫(شيرل) هل يمكنك تعقب‬ ‫رقم هاتف القاضي (رايلي)؟‬ 174 00:12:05,256 --> 00:12:06,882 ‫- هل لديك رقم الرحلة؟‬ ‫- ليس بعد‬ 175 00:12:07,007 --> 00:12:08,717 ‫- إذاً ستكلّم القاضي (رايلي)‬ ‫- أجل‬ 176 00:12:08,884 --> 00:12:11,845 ‫سنحتاج إلى مذكرة اعتقال بحقّ (ماركيتي)‬ ‫ما الذي لديكم ضدها؟‬ 177 00:12:17,476 --> 00:12:19,311 ‫هذا لا يعد شيئاً‬ 178 00:12:19,598 --> 00:12:21,272 ‫(باتي) أنت تطلبين منا اعتقالها‬ ‫بدون أي دليل؟‬ 179 00:12:21,397 --> 00:12:24,400 ‫أنا أطلب منك منع شخص مهم‬ ‫من الفرار من البلاد‬ 180 00:12:24,525 --> 00:12:27,695 ‫استناداً على الحدس؟‬ ‫أنت معينة من قبل المحكمة، هناك قوانين‬ 181 00:12:28,501 --> 00:12:29,446 ‫أعلم أنك لم تعتادي على اتباعها‬ 182 00:12:29,571 --> 00:12:32,449 ‫من الممكن أن تكون هذه المرأة‬ ‫أساسية لقضيتنا‬ 183 00:12:32,574 --> 00:12:34,910 ‫إذا تركتها تهرب من أيدينا‬ ‫كلانا سيندم على ذلك‬ 184 00:12:35,122 --> 00:12:37,290 ‫حسنا ،‬ ‫إذاً قدمي لي شيئاً حقيقياً‬ 185 00:12:39,019 --> 00:12:41,647 ‫أنا آسف،‬ ‫لا أستطيع اعتقالها بدون سبب‬ 186 00:12:51,389 --> 00:12:52,765 ‫إنها جميلة‬ 187 00:12:52,974 --> 00:12:54,434 ‫إنها مثالية‬ 188 00:12:56,060 --> 00:12:57,520 ‫هيا‬ 189 00:12:58,020 --> 00:12:59,397 ‫هل هذا حليبك؟‬ 190 00:12:59,522 --> 00:13:02,692 ‫لا، إنها وصفة غذائية عضوية‬ ‫تحبها (شارلوت)‬ 191 00:13:02,859 --> 00:13:04,235 ‫أنت لا ترضعينها؟‬ 192 00:13:04,485 --> 00:13:07,864 ‫لقد واجهت (شارلوت) مشكلة في بداية الأمر‬ ‫بعدها بدأت حلمتاي بالتشقق، لذا...‬ 193 00:13:07,989 --> 00:13:10,408 ‫ليس على طاولتي‬ 194 00:13:11,534 --> 00:13:12,910 ‫والدك شديد الحساسية‬ 195 00:13:13,327 --> 00:13:14,954 ‫لست حساساً‬ ‫أنا أتناول الطعام‬ 196 00:13:15,413 --> 00:13:17,415 ‫ويجب أن أخبرك‬ ‫بأن تلك الوصفات ليست جيدة‬ 197 00:13:18,040 --> 00:13:20,042 ‫لا مشكلة بها لقد بحثت‬ ‫عنها عبر الإنترنت‬ 198 00:13:20,168 --> 00:13:21,544 ‫لا خطب بها‬ 199 00:13:22,336 --> 00:13:24,130 ‫أؤكد لكما أيتها الفتاتان‬ ‫عندما كنتما صغيرتين...‬ 200 00:13:24,922 --> 00:13:26,466 ‫لم تكن والدتكما تحلم بهذا‬ 201 00:13:30,011 --> 00:13:34,098 ‫صحيح، ما الذي حدث لذلك الشخص الذي‬ ‫كنت تواعدينه والذي يحمل اسماً من رعاة البقر؟‬ 202 00:13:34,348 --> 00:13:35,725 ‫(ويس)‬ 203 00:13:35,892 --> 00:13:37,727 ‫لقد انتهى ذلك من بضعة أشهر‬ 204 00:13:38,227 --> 00:13:39,604 ‫لم نستطع حتى من مقابلته‬ 205 00:13:39,812 --> 00:13:42,773 ‫ليست مشكلة كبيرة، لا أعلم‬ ‫حتى ما الذي يفعله بعد الآن‬ 206 00:13:44,984 --> 00:13:48,029 ‫آسفة، لم يستطع (إيدي) المجيء‬ ‫كنت أتطلع لمقابلته‬ 207 00:13:48,154 --> 00:13:49,822 ‫نعم،‬ ‫لقد كان حقاً راغباً في الحضور‬ 208 00:13:50,239 --> 00:13:54,076 ‫ولكن كما تعلمين كان وقتاً سيئاً له‬ ‫نصف نهائي الدوري‬ 209 00:13:54,535 --> 00:13:56,162 ‫تعلمين كيف هو (إيدي) مع الرياضة‬ 210 00:13:56,537 --> 00:13:58,164 ‫لعب البولينغ ليس رياضة‬ 211 00:13:59,373 --> 00:14:01,125 ‫لقد ظننت أنك قلت لي إنه يعمل‬ 212 00:14:02,919 --> 00:14:04,337 ‫- فعلت ذلك؟‬ ‫- نعم‬ 213 00:14:04,462 --> 00:14:07,173 ‫حسناً،‬ ‫من يستطيع تذكر كل تلك الأمور؟‬ 214 00:14:08,758 --> 00:14:10,301 ‫أولويات رائعة‬ 215 00:14:10,510 --> 00:14:12,553 ‫البولينغ على حساب العائلة‬ 216 00:14:17,892 --> 00:14:20,353 ‫(دانييل) توقفت عن العمل لدى‬ ‫النادي الصحي منذ بضعة أشهر‬ 217 00:14:20,853 --> 00:14:25,274 ‫ولكنها وضعت عنواناً لتقبض منه راتبها الأخير‬ ‫أنا متجه إلى هناك الآن‬ 218 00:14:25,733 --> 00:14:27,151 ‫"حسناً"‬ 219 00:14:27,318 --> 00:14:29,445 ‫ماذا فعلت لدى مكتب المدعي العام؟‬ 220 00:14:29,779 --> 00:14:32,949 ‫لم أصل لشيء، قرر (غيتس)‬ ‫أن يلتزم بالقوانين‬ 221 00:14:33,074 --> 00:14:34,867 ‫لذا ما لم نسبقهم‬ ‫في إيجاد (دانييل ماركيتي)...‬ 222 00:14:34,992 --> 00:14:38,037 ‫"فسيكون لها مطلق الحرية‬ ‫في السفر خارج البلاد"‬ 223 00:14:38,788 --> 00:14:40,331 ‫حسناً، سنكون على اتصال‬ 224 00:14:46,420 --> 00:14:48,089 ‫أنت تذكرين (ليني)‬ 225 00:14:51,175 --> 00:14:52,677 ‫بالكاد‬ 226 00:14:54,011 --> 00:14:55,721 ‫لقد كان ذلك قبل فترة‬ 227 00:14:57,098 --> 00:15:01,852 ‫أنا آسف على حصول ذلك‬ ‫وأنا أعلم بأنك في حال سيئة‬ 228 00:15:02,061 --> 00:15:04,897 ‫ولكننا نريد أن نعرف‬ ‫إذا كنت متورطة في خطة (لويس)‬ 229 00:15:08,818 --> 00:15:11,362 ‫لدينا معلومات بشأن رحلتك‬ 230 00:15:12,905 --> 00:15:14,532 ‫أريد رؤية طبيب‬ 231 00:15:14,657 --> 00:15:16,951 ‫لقد قمت بطلبه‬ ‫وهو الآن في طريقه إلى هنا‬ 232 00:15:20,496 --> 00:15:25,126 ‫حسناً، إن قال لي إنني بحالة صحية‬ ‫تسمح لي بالسفر، فسأرحل‬ 233 00:15:26,419 --> 00:15:29,005 ‫والدك أراد مني أن أكون‬ ‫على متن تلك الطائرة‬ 234 00:15:29,130 --> 00:15:32,675 ‫وأنت أعطيت والدي كل ما يريده،‬ ‫أليس كذلك؟‬ 235 00:15:35,595 --> 00:15:37,930 ‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- أحتاج إلى تنشق الهواء‬ 236 00:15:45,813 --> 00:15:47,315 ‫ماذا حصل في الجنازة؟‬ 237 00:15:47,523 --> 00:15:49,567 ‫مازالت الجثة في مكانها‬ ‫هل وجدت شيئاً؟‬ 238 00:15:49,692 --> 00:15:52,570 ‫لا، كنت أبحث عن كل ما لدينا‬ ‫من معلومات عن (ماركيتي)‬ 239 00:15:53,279 --> 00:15:55,531 ‫من الذي قام في مقابلتها‬ ‫في النادي الصحي؟‬ 240 00:15:55,656 --> 00:15:58,409 ‫أنا فعلت هذا قبل شهر‬ ‫ونصف، لديّ نسخة منها هنا‬ 241 00:15:58,534 --> 00:16:00,620 ‫لا أحبذ أن تعلم (باتي) أمراً نجهله نحن‬ 242 00:16:00,745 --> 00:16:04,040 ‫أيها الرئيس، أخبرتك أنني تحدثت‬ ‫مع (ماركيتي)، لا يوجد أي دليل هنا‬ 243 00:16:04,165 --> 00:16:08,377 ‫- إذاً لماذا تريدنا (باتي) أن نعتقلها؟‬ ‫- لا أعلم، ربما هي مخطئة‬ 244 00:16:09,754 --> 00:16:12,214 ‫أو من الممكن أنها تخفي بعض الأدلة عنا‬ 245 00:16:12,506 --> 00:16:14,258 ‫أعطني هذا‬ 246 00:17:02,181 --> 00:17:04,141 ‫(دانييل ماركيتي)؟‬ 247 00:17:13,401 --> 00:17:15,236 ‫آنسة (ماركيتي)؟‬ 248 00:18:02,366 --> 00:18:04,201 ‫هل بإمكاني مساعدتك؟‬ 249 00:18:05,453 --> 00:18:08,539 ‫- هل تسكن بالقرب من هنا؟‬ ‫- نعم. في الجهة المقابلة‬ 250 00:18:08,914 --> 00:18:12,752 ‫أنا أبحث عن (دانييل ماركيتي)‬ ‫أعتقد أنها تسكن هنا‬ 251 00:18:13,044 --> 00:18:18,299 ‫فتاة رائعة إنها تساعد زوجتي‬ ‫في التبضع بين الفنية والأخرى‬ 252 00:18:18,424 --> 00:18:19,925 ‫متى كانت آخر مرّة رأيتها بها؟‬ 253 00:18:20,134 --> 00:18:23,679 ‫لا أستطيع الجزم بذلك‬ ‫هل هي متورطة بشيء؟‬ 254 00:18:23,804 --> 00:18:27,266 ‫لا،‬ ‫أريد فقط التكلم معها‬ 255 00:18:27,808 --> 00:18:29,727 ‫سأعلمها بذلك‬ 256 00:18:29,852 --> 00:18:33,355 ‫- شكراً، عمت مساءً‬ ‫- عمت مساءً‬ 257 00:18:41,906 --> 00:18:44,992 ‫(باتي) ‬ ‫أنا أمام منزل (دانييل ماركيتي)‬ 258 00:18:45,117 --> 00:18:48,162 ‫توجد سيارة في الطريق،‬ ‫ولكن لا يبدو أن أحداً في المنزل‬ 259 00:18:51,415 --> 00:18:53,250 ‫اتصلي بي عندما تتلقين الرسالة‬ 260 00:18:54,085 --> 00:18:58,214 ‫آلو (ديب)‬ ‫لا، لم أستطع العثور عليها‬ 261 00:18:58,964 --> 00:19:03,094 ‫لا أعتقد أنّ الازدحام سيشكل مشكلة‬ ‫فقط أخبري والديك أنني في طريقي إليكم‬ 262 00:19:22,738 --> 00:19:24,990 ‫(لينارد)، ألا تزال هنا؟‬ 263 00:19:28,869 --> 00:19:30,287 ‫شكراً لقدومك‬ 264 00:19:30,746 --> 00:19:33,374 ‫كان أحدهم يتجسس علينا‬ 265 00:19:33,666 --> 00:19:36,001 ‫(توم شايس)‬ ‫إنه يعمل لدى (باتي هيوز)‬ 266 00:19:36,127 --> 00:19:37,837 ‫- هل رآك؟‬ ‫- لا، لقد رحل‬ 267 00:19:38,087 --> 00:19:39,880 ‫هذا جيّد‬ 268 00:19:41,257 --> 00:19:43,759 ‫من هنا دكتور (برانت)‬ ‫المريضة في الداخل‬ 269 00:19:56,745 --> 00:19:58,372 ‫استريحي فقط‬ 270 00:20:00,806 --> 00:20:02,266 ‫هل هذا يؤلم؟‬ 271 00:20:02,432 --> 00:20:03,809 ‫نعم‬ 272 00:20:08,856 --> 00:20:11,425 ‫- ماذا تعتقد؟‬ ‫- كيف حدث ذلك؟‬ 273 00:20:11,533 --> 00:20:13,535 ‫لقد سقطت من على السلالم‬ 274 00:20:16,123 --> 00:20:19,377 ‫بماذا يهم هذا؟‬ ‫هل تستطيع السفر (كارل)؟‬ 275 00:20:29,011 --> 00:20:31,222 ‫- هل تبحثين عن شيء؟‬ ‫ـ أبحث عن أحدهم‬ 276 00:20:31,514 --> 00:20:33,057 ‫هل حالفك الحظ؟‬ 277 00:20:34,100 --> 00:20:36,894 ‫لا. لهذا أحتاج إليك‬ 278 00:20:37,895 --> 00:20:39,313 ‫هل يمكن أن تبقى هنا لفترة؟‬ 279 00:20:39,438 --> 00:20:41,565 ‫ليست لدي أي خطط‬ ‫ما الذي يدور في بالك؟‬ 280 00:20:41,691 --> 00:20:45,403 ‫سأخبرك لاحقاً‬ ‫يجب علي إجراء مكالمة أولاً‬ 281 00:20:47,530 --> 00:20:50,157 ‫تعرضت حتماً لارتجاج بالدماغ‬ 282 00:20:50,574 --> 00:20:53,244 ‫أنا قلق بعض الشيء‬ ‫من الممكن أن يكون ضلعها مكسوراً‬ 283 00:20:53,703 --> 00:20:55,830 ‫(كارل)، نريد أن نعرف‬ ‫إذا كان بإمكانها السفر؟‬ 284 00:20:57,289 --> 00:21:00,584 ‫لو كانت مثل أي مريض آخر كنت سأقول‬ ‫إنه يجب عليها أن تذهب إلى المستشفى‬ 285 00:21:01,293 --> 00:21:03,129 ‫ولكن إن كان سفرها ضرورياً جداً‬ 286 00:21:03,629 --> 00:21:08,884 ‫"يجب أن تتم مراقبتها للتأكد‬ ‫من عدم وجود تعقيدات أخرى لديها"‬ 287 00:21:09,093 --> 00:21:11,721 ‫- متى سيحين موعد سفرها؟‬ ‫- عند الساعة ١١:٠٠‬ 288 00:21:11,846 --> 00:21:16,600 ‫راقبها حتى ذلك الحين ‬ ‫وتأكد من أن حديثها سيظل مترابطاً‬ 289 00:21:16,767 --> 00:21:19,353 ‫إذا بدا لك وكأنها بدأت‬ ‫بإلقاء كلمات مبهمة ‬ 290 00:21:19,478 --> 00:21:23,357 ‫أو تشعر بخفة في رأسها‬ ‫أو أن الغثيان زادت حدته...‬ 291 00:21:24,025 --> 00:21:25,735 ‫فعليك أن تنقلها مباشرة إلى المستشفى‬ 292 00:21:25,860 --> 00:21:28,446 ‫(كارل) لا يمكننا شكرك كفاية‬ ‫شكراً لك‬ 293 00:21:34,785 --> 00:21:38,539 ‫- هل أنت بخير؟ تبدو وكأنك...‬ ‫- أنا بخير‬ 294 00:21:45,129 --> 00:21:46,672 ‫أنا (لينارد وينستون)‬ 295 00:21:46,797 --> 00:21:48,507 ‫"أنا (باتي هيوز)"‬ 296 00:21:49,884 --> 00:21:52,094 ‫يا لها من مفاجأة سارة‬ 297 00:21:52,553 --> 00:21:56,932 ‫ولكن، لعلني أستطيع الاتصال بك‬ ‫مجدداً غداً صباحاً‬ 298 00:21:57,099 --> 00:21:59,852 ‫أنا أعلم عن (دانييل ماركيتي)‬ 299 00:22:00,811 --> 00:22:02,646 ‫الاسم غير مألوف بالنسبة إلي‬ 300 00:22:02,772 --> 00:22:07,151 ‫إذاً لن تمانع إن قمت بتسريب‬ ‫علاقتها مع (لويس توبن) للصحافة‬ 301 00:22:07,818 --> 00:22:09,195 ‫سيدة (هيوز)‬ 302 00:22:09,320 --> 00:22:11,405 ‫"أنا أنتظرك في مكتبي"‬ 303 00:22:11,614 --> 00:22:16,869 ‫سأعلن لصحيفة (ذا بوست)‬ ‫بكل ما لديّ من معلومات خلال نصف ساعة‬ 304 00:22:20,790 --> 00:22:24,376 ‫- ماذا؟‬ ‫- علي مقابلة (باتي هيوز)‬ 305 00:22:24,835 --> 00:22:30,216 ‫- ماذا تريد؟‬ ‫- إنها تهدد بتسريب علاقة والدك للصحافة‬ 306 00:22:32,051 --> 00:22:35,387 ‫أنا (دانييل ماركيتي) ‬ ‫كنا قد تحدثنا قبل فترة‬ 307 00:22:37,681 --> 00:22:39,934 ‫أظن أنه علينا التحدث‬ ‫مرة أخرى‬ 308 00:22:40,768 --> 00:22:42,144 ‫أرجوك اتصل بي‬ 309 00:22:42,269 --> 00:22:43,646 ‫سأبقى هنا وأراقبها‬ 310 00:22:46,649 --> 00:22:48,567 ‫هل أنت متأكد من أنه لا مانع لديك؟‬ 311 00:22:48,692 --> 00:22:50,444 ‫لمَ لا؟‬ 312 00:22:52,488 --> 00:22:54,073 ‫حسناً‬ 313 00:22:54,198 --> 00:22:57,368 ‫إذاً قابلني في مطار (فارميدال)‬ ‫عند البوابة رقم ٦‬ 314 00:22:57,493 --> 00:22:59,829 ‫الرحلة ستكون عند‬ ‫الساعة ١١:٠٨‬ 315 00:23:04,625 --> 00:23:07,670 ‫- هل وجدت أي شيء؟‬ ‫- لا، وأنت؟‬ 316 00:23:08,045 --> 00:23:10,047 ‫لماذا بحقك‬ ‫تظن أنني سألتك؟‬ 317 00:23:10,172 --> 00:23:11,966 ‫اتصل بزوجتك وأعلمها‬ ‫أنك لن تعود إلى البيت الليلة‬ 318 00:23:12,091 --> 00:23:13,634 ‫لست متزوجاً‬ 319 00:23:16,887 --> 00:23:20,266 ‫يا إلهي،‬ ‫منذ متى وأنا أعمل هنا؟‬ 320 00:23:23,060 --> 00:23:26,021 ‫"مكالمة فائتة واحدة"‬ 321 00:23:26,480 --> 00:23:27,898 ‫"رسالة صوتية جديدة"‬ 322 00:23:32,611 --> 00:23:34,822 ‫أبي أين أضع هذا؟‬ 323 00:23:35,239 --> 00:23:38,909 ‫ليست لدي أي فكرة اسألي والدتك‬ 324 00:23:42,621 --> 00:23:44,707 ‫أنت تبدين بحال جيدة صغيرتي‬ 325 00:23:45,791 --> 00:23:48,127 ‫تبدين فرحة على غير عادة‬ 326 00:23:49,378 --> 00:23:51,463 ‫شكراً لك، أبي‬ 327 00:24:03,517 --> 00:24:05,561 ‫أمي أين أضع هذا الصحن؟‬ 328 00:24:05,936 --> 00:24:08,105 ‫سأضعه في مكانه عزيزتي‬ 329 00:24:20,576 --> 00:24:22,661 ‫لم أتعمد إيذاءك‬ 330 00:24:28,334 --> 00:24:31,170 ‫لقد سألتني متى بدأ هذا‬ 331 00:24:31,545 --> 00:24:34,089 ‫سأخبرك إذا كنت‬ ‫لا تزال راغباً في معرفة ذلك‬ 332 00:24:41,639 --> 00:24:44,099 ‫هل حدث ذلك عندما‬ ‫كنت برفقتي؟‬ 333 00:24:48,062 --> 00:24:49,647 ‫نعم‬ 334 00:24:57,112 --> 00:24:58,739 ‫متى؟‬ 335 00:24:59,448 --> 00:25:01,951 ‫قبل سنة من ذهابك‬ ‫إلى مركز إعادة التأهيل‬ 336 00:25:06,372 --> 00:25:09,667 ‫أنا آسفة (جو)،‬ ‫لقد كنت محطماً‬ 337 00:25:10,459 --> 00:25:14,421 ‫لذا هجرتني،‬ ‫وبدأت علاقة مع والدي‬ 338 00:25:19,885 --> 00:25:23,013 ‫لا أدري ماذا‬ ‫تريدني أن أقول‬ 339 00:25:28,894 --> 00:25:30,396 ‫(جو)‬ 340 00:25:33,023 --> 00:25:34,942 ‫الأمر ليس كما تظن‬ 341 00:25:35,067 --> 00:25:37,653 ‫أنت لا تعلمين ما الذي أفكر فيه‬ 342 00:25:40,030 --> 00:25:42,700 ‫لقد قام بذلك من أجلك‬ 343 00:25:42,825 --> 00:25:44,410 ‫ماذا؟‬ 344 00:25:47,288 --> 00:25:49,039 ‫لقد كنت محطماً‬ 345 00:25:49,164 --> 00:25:50,624 ‫لذا قام هو بذلك‬ 346 00:25:50,749 --> 00:25:52,501 ‫ماذا؟ فعل ماذا؟‬ 347 00:25:54,169 --> 00:25:56,755 ‫لقد كان فقط متردداً‬ 348 00:25:58,048 --> 00:26:00,217 ‫لذا قام بذلك‬ 349 00:26:02,511 --> 00:26:05,681 ‫لا أريد أن أتحطم‬ ‫بعد الآن‬ 350 00:26:07,891 --> 00:26:09,768 ‫لذا بدأت علاقة مع والدي‬ 351 00:26:10,394 --> 00:26:13,147 ‫(دانييل)، عمّ تتحدثين؟‬ 352 00:26:15,024 --> 00:26:17,359 ‫لقد كان متردداً‬ 353 00:26:17,484 --> 00:26:19,778 ‫(دانييل)‬ 354 00:26:21,071 --> 00:26:24,116 ‫فقط قل‬ ‫ما تريدني أن أقوله‬ 355 00:26:25,534 --> 00:26:27,369 ‫اللعنة‬ 356 00:26:30,664 --> 00:26:35,502 ‫- لقد ظننت أنه عليك رؤية هذا‬ ‫- ما هذا؟‬ 357 00:26:35,794 --> 00:26:39,340 ‫بياني للصحافة‬ ‫حول (دانييل ماركيتي)‬ 358 00:26:48,182 --> 00:26:50,309 ‫إنه مكتوب بشكل جيّد‬ 359 00:26:52,853 --> 00:26:54,980 ‫ولكنني لا أعتقد‬ ‫أنك ترغبين في فعل هذا‬ 360 00:26:55,481 --> 00:26:56,940 ‫لمَ لا؟‬ 361 00:26:57,066 --> 00:27:00,402 ‫لأنه لا توجد‬ ‫كلمة واحد صادقة فيه‬ 362 00:27:04,031 --> 00:27:05,657 ‫أخبرني أين هي‬ 363 00:27:05,824 --> 00:27:08,410 ‫أنا لا أستطيع حتى إخبارك من هي‬ 364 00:27:08,660 --> 00:27:13,040 ‫أنا أحاول خدمتك سيد (وينستون)‬ ‫الخيار يعود لك‬ 365 00:27:13,791 --> 00:27:16,502 ‫إما أن نتعامل مع هذا‬ ‫بشكل خاص الليلة‬ 366 00:27:16,627 --> 00:27:18,629 ‫أو عليك أن تشرح‬ ‫لموّكلك غداً صباحاً‬ 367 00:27:18,754 --> 00:27:24,802 ‫لماذا سمحت للعالم كله بمعرفة علاقة‬ ‫(لويس توبن) بفتاة تبلغ نصف عمره‬ 368 00:27:28,639 --> 00:27:31,975 ‫أتساءل أيّاً من الخيارات‬ ‫سيفضلها السيد (توبن)؟‬ 369 00:27:34,603 --> 00:27:40,734 ‫أقدر لك المجاملة‬ ‫ولكنني لست قلقاً بشأن (ماريلين)‬ 370 00:27:40,943 --> 00:27:42,319 ‫لا؟‬ 371 00:27:42,444 --> 00:27:44,571 ‫أنا فقط قلق بشأن الحقيقة‬ 372 00:27:44,696 --> 00:27:49,827 ‫وتلك المرأة لا تمت بأية صلة لآل (توبن)‬ 373 00:27:52,413 --> 00:27:54,790 ‫حسناً، إذاً هذا خطأي‬ 374 00:27:58,419 --> 00:28:02,589 ‫أنا آسفة للإتيان بك‬ ‫كل تلك المسافة دون جدوى‬ 375 00:28:23,277 --> 00:28:24,695 ‫آلو؟‬ 376 00:28:25,571 --> 00:28:27,823 ‫كيف حال الفتاة؟‬ 377 00:28:27,948 --> 00:28:29,992 ‫هنالك خطب ما‬ 378 00:28:30,784 --> 00:28:33,662 ‫أنفها ينزف‬ ‫وهي لا تستطيع إكمال الجمل‬ 379 00:28:33,954 --> 00:28:38,459 ‫حسناً، هذا يبدو أنه‬ ‫نزيف دموي في الدماغ‬ 380 00:28:40,252 --> 00:28:41,879 ‫ما الذي سيحدث إن قامت في السفر؟‬ 381 00:28:42,004 --> 00:28:44,882 ‫السفر؟ لن تستطيع ذلك‬ ‫يجب أن تنقلها إلى المستشفى‬ 382 00:28:46,842 --> 00:28:49,803 ‫- "هل تسمعني؟"‬ ‫- أجل‬ 383 00:28:50,304 --> 00:28:54,725 ‫(جو)، بمجرد أن تضعها‬ ‫على الطائرة، ستموت‬ 384 00:28:57,019 --> 00:28:58,604 ‫أفهم ذلك‬ 385 00:29:16,955 --> 00:29:18,332 ‫نعم؟‬ 386 00:29:18,457 --> 00:29:20,667 ‫"أنا (كريس شارب)‬ ‫من مكتب المدعي العام"‬ 387 00:29:20,834 --> 00:29:22,836 ‫"أنا أرد على اتصال‬ ‫السيدة (ماركيتي)"‬ 388 00:29:28,467 --> 00:29:30,302 ‫حسناً، هذا غريب‬ 389 00:29:30,469 --> 00:29:32,471 ‫أجابني شخص وأغلق في وجهي السماعة‬ 390 00:29:33,805 --> 00:29:37,518 ‫في المرة القادمة...‬ ‫احمل معك هاتفك اللعين، حسناً؟‬ 391 00:29:44,900 --> 00:29:46,527 ‫ماذا قال الدكتور؟‬ 392 00:29:48,987 --> 00:29:51,907 ‫لقد قال إنك تحتاجين إلى السوائل‬ 393 00:29:52,032 --> 00:29:56,828 ‫وألاّ تأخذي أيّ قرص (أسبرين)‬ ‫ولكن لا يوجد ما يتوجب القلق بشأنه‬ 394 00:29:58,018 --> 00:29:59,895 ‫حسناً، هذا جيّد‬ 395 00:30:09,174 --> 00:30:11,260 ‫أنت بصحة جيّدة للرحيل‬ 396 00:30:18,042 --> 00:30:19,419 ‫نعم‬ 397 00:30:21,129 --> 00:30:22,505 ‫آسف على تأخري‬ 398 00:30:22,589 --> 00:30:23,965 ‫- مرحباً (توم)‬ ‫- مرحباً (جيني)‬ 399 00:30:25,008 --> 00:30:26,551 ‫(آرت)‬ 400 00:30:28,428 --> 00:30:29,804 ‫مرحباً، أنا آسف‬ 401 00:30:30,738 --> 00:30:32,115 ‫شكراً لك‬ 402 00:30:32,240 --> 00:30:34,075 ‫تناول اللحم المفروم‬ ‫بالبطاطا المقلية، إنه لذيذ‬ 403 00:30:34,283 --> 00:30:36,661 ‫تناولت (الهلبوت) ولست معجبة‬ ‫بهذا النوع من الأسماك‬ 404 00:30:36,786 --> 00:30:38,371 ‫بصراحة أنا لست جائعاً‬ 405 00:30:39,497 --> 00:30:42,750 ‫أردنا أن نتحدث معكما‬ ‫أنا و(توم)‬ 406 00:30:42,875 --> 00:30:45,545 ‫زوجك كان في العمل طوال اليوم،‬ ‫دعيه يأكل أولاً‬ 407 00:30:45,670 --> 00:30:47,422 ‫لا، أنا بخير‬ 408 00:30:58,433 --> 00:31:04,689 ‫أنا آسف، أحتاج فقط إلى دقيقة‬ ‫واحدة إضافية، سأعود حالاً‬ 409 00:31:09,277 --> 00:31:10,737 ‫(باتي)، نعم‬ 410 00:31:11,070 --> 00:31:12,697 ‫لقد كانوا لا يزالون في المنزل‬ 411 00:31:15,450 --> 00:31:16,826 ‫اكتبي هذا‬ 412 00:31:17,035 --> 00:31:18,411 ‫إنه رقم لوحة التسجيل‬ 413 00:31:18,786 --> 00:31:22,081 ‫(إن زي إي ٤٧٤٥)‬ 414 00:31:23,082 --> 00:31:26,711 ‫هل ظننت يوماً عندما كنت‬ ‫تقبّلين هنا (مايك ديلفيكيو)...‬ 415 00:31:26,836 --> 00:31:29,005 ‫بأنك سوف تبدلين‬ ‫الحفاضات يوماً ما؟‬ 416 00:31:29,172 --> 00:31:31,049 ‫يا إلهي، لا‬ 417 00:31:35,553 --> 00:31:37,764 ‫ما الذي يجري (كاري)؟‬ 418 00:31:38,556 --> 00:31:40,099 ‫ما الذي تعنينه؟‬ 419 00:31:41,559 --> 00:31:43,311 ‫في الطبقة السفلية...‬ 420 00:31:43,436 --> 00:31:47,899 ‫مع ذلك الظرف‬ ‫بدت أمي وكأنها تبكي‬ 421 00:31:52,195 --> 00:31:53,905 ‫هل حدث شيء مع (إيدي)؟‬ 422 00:31:57,617 --> 00:32:01,621 ‫أنا متأكدة من أنها حالة مؤقتة‬ 423 00:32:01,746 --> 00:32:03,122 ‫ما هي؟‬ 424 00:32:04,373 --> 00:32:05,833 ‫ما الذي فعله؟‬ 425 00:32:09,003 --> 00:32:13,174 ‫لقد... هجرني منذ ثلاثة أسابيع‬ ‫ولم أسمع عنه شيئاً منذ ذلك الحين‬ 426 00:32:14,425 --> 00:32:17,220 ‫- لمَ لم تقولي لي؟‬ ‫- لم أرد إزعاجك‬ 427 00:32:17,345 --> 00:32:20,473 ‫لديك الكثير من الهموم فوق كاهلك‬ 428 00:32:20,598 --> 00:32:22,058 ‫لا تكوني سخيفة‬ ‫اسمحي لي بالمساعدة‬ 429 00:32:22,266 --> 00:32:25,311 ‫لا تطلبي المال من والدتي‬ ‫لا يستطيعان توفير ذلك‬ 430 00:32:25,436 --> 00:32:28,397 ‫- كم تحتاجين؟‬ ‫- لا أستطيع‬ 431 00:32:28,523 --> 00:32:33,194 ‫ليس هناك من مشكلة‬ ‫جدياً سأحرر لك الشك‬ 432 00:32:37,323 --> 00:32:38,908 ‫شكراً لك‬ 433 00:32:40,952 --> 00:32:43,037 ‫هل ستبقين هنا؟‬ 434 00:32:45,039 --> 00:32:47,458 ‫سأمكث فقط حتى تتحسن أحوالي‬ 435 00:32:50,128 --> 00:32:52,755 ‫- هل يعلم والدي بذلك؟‬ ‫- لا‬ 436 00:32:52,880 --> 00:32:55,007 ‫وسيخاف عند سماعه ذلك‬ ‫تعلمين أنه سيبدأ بإلقاء اللوم عليّ‬ 437 00:32:55,133 --> 00:32:56,801 ‫لا أستطيع تحمل ذلك الآن ‬ 438 00:32:56,926 --> 00:32:59,470 ‫لا أرغب بأن يتم الصراخ عليّ‬ 439 00:33:00,805 --> 00:33:02,598 ‫أعلم ذلك، أعلم ذلك‬ 440 00:33:03,099 --> 00:33:05,309 ‫ولكن عليك أن تخبريه ‬ ‫بأقرب فرصة متاحة‬ 441 00:33:05,476 --> 00:33:08,020 ‫كنت سأفعل ذلك‬ ‫في الصباح‬ 442 00:33:10,898 --> 00:33:15,695 ‫هل يمكنك البقاء؟‬ ‫لا أرغب في القيام بذلك بمفردي‬ 443 00:33:16,154 --> 00:33:18,698 ‫أريد بالفعل أن أكون متواجدة من أجلك‬ 444 00:33:20,283 --> 00:33:22,034 ‫ولكن لدي عمل‬ 445 00:33:22,910 --> 00:33:25,580 ‫أعلم هذا‬ ‫أتفهم ذلك تماماً‬ 446 00:33:26,747 --> 00:33:28,583 ‫لا بأس بهذا‬ 447 00:33:38,551 --> 00:33:41,345 ‫هل تعلم كم من الوقت‬ ‫ستستغرق الرحلة؟‬ 448 00:33:44,473 --> 00:33:47,810 ‫بإمكاننا السؤال عندما‬ ‫نصل إلى هناك، حسناً؟‬ 449 00:33:49,854 --> 00:33:51,772 ‫تبدو تماماً مثل والدك الآن‬ 450 00:33:51,898 --> 00:33:53,900 ‫توقفي عن الحديث، رجاء‬ 451 00:33:58,654 --> 00:34:02,158 ‫كيف أعرفك؟‬ ‫صوتك مألوف جداً‬ 452 00:34:04,911 --> 00:34:07,163 ‫ارتاحي فقط، حسناً؟‬ 453 00:34:10,208 --> 00:34:13,085 ‫بشأن ماذا أردت التحدث يا (توم)؟‬ 454 00:34:15,630 --> 00:34:17,590 ‫كلاكما يبدو متوتراً‬ 455 00:34:19,800 --> 00:34:23,512 ‫ليست هناك‬ ‫طريقة جيدة لقول هذا‬ 456 00:34:24,263 --> 00:34:27,391 ‫ولكنني أرغب بإعلامكما قبل‬ ‫أن تستلما التقرير المالي القادم‬ 457 00:34:27,516 --> 00:34:30,144 ‫التقرير المالي؟‬ ‫ماذا عنه؟‬ 458 00:34:34,899 --> 00:34:38,778 ‫أنا فشلت‬ 459 00:34:42,949 --> 00:34:46,661 ‫يا إلهي يوم واحد في المنزل‬ ‫وقذاراتك منتشرة بكل غرفة؟‬ 460 00:34:46,827 --> 00:34:49,247 ‫أنت و(إيدي) ترغبان في أن تكونا‬ ‫قذرين، لا بأس بهذا‬ 461 00:34:49,372 --> 00:34:51,082 ‫افعلا هذا في منزلكما‬ ‫وليس في منزلي‬ 462 00:34:51,249 --> 00:34:53,251 ‫(غاري) لا أعتقد أنها قذرة‬ 463 00:34:53,417 --> 00:34:54,835 ‫لقد قلت إنني آسفة‬ 464 00:34:54,961 --> 00:34:56,629 ‫أنا حتى لم أضع هذه الأشياء‬ ‫أمي فعلت هذا‬ 465 00:34:56,754 --> 00:35:00,258 ‫- لا تلومي والدتك‬ ‫- توقف أبي‬ 466 00:35:00,925 --> 00:35:02,677 ‫أعتقد أنها فهمت ذلك‬ 467 00:35:04,345 --> 00:35:06,847 ‫هل أنت مستعدة للرحيل عزيزتي؟‬ ‫بإمكاننا أن نقلك إلى القطار‬ 468 00:35:06,973 --> 00:35:10,184 ‫لا،أمي أظنني سأبقى هنا الليلة‬ 469 00:35:10,726 --> 00:35:15,481 ‫حسناً هذا رائع‬ ‫وجود ابنتينا تحت سقف واحد‬ 470 00:35:15,648 --> 00:35:17,024 ‫لا مانع لديّ‬ 471 00:35:17,149 --> 00:35:19,110 ‫رحلة أخيرة إلى المحطة‬ 472 00:35:19,402 --> 00:35:21,404 ‫(غاري)، حبيبي‬ 473 00:35:22,238 --> 00:35:24,115 ‫سيكون كل شيء على ما يرام‬ 474 00:35:29,912 --> 00:35:33,040 ‫- أين أنت؟‬ ‫- أنا على مسافة عشر دقائق من المطار‬ 475 00:35:43,801 --> 00:35:45,177 ‫لقد وجدناها‬ 476 00:35:45,303 --> 00:35:47,763 ‫إنها في الطريق إلى المطار‬ ‫لدينا رقم لوحة التسجيل‬ 477 00:35:48,139 --> 00:35:50,099 ‫لقد أخبرتك (باتي) لن نعتقلها بدون سبب‬ 478 00:35:50,975 --> 00:35:52,476 ‫لدينا سبب‬ 479 00:35:52,601 --> 00:35:53,978 ‫ما هو؟‬ 480 00:35:54,103 --> 00:35:56,355 ‫إن الضوء الخلفي مكسور‬ ‫في السيارة التي يستقلانها‬ 481 00:36:04,488 --> 00:36:06,032 ‫اللعنة‬ 482 00:36:21,255 --> 00:36:22,673 ‫اللعنة‬ 483 00:36:24,633 --> 00:36:26,719 ‫- كيف حالك؟‬ ‫- أريد رخصة القيادة وأوراق التسجيل‬ 484 00:36:26,844 --> 00:36:30,264 ‫- هل هنالك أية مشكلة؟‬ ‫- الضوء الخلفي مكسور‬ 485 00:36:31,932 --> 00:36:33,434 ‫أنا آسف‬ 486 00:36:39,607 --> 00:36:40,983 ‫ماذا بها؟‬ 487 00:36:41,108 --> 00:36:43,986 ‫إنها مريضة كنت سآخذها‬ ‫إلى المستشفى‬ 488 00:36:44,278 --> 00:36:45,654 ‫حقاً؟‬ 489 00:36:45,946 --> 00:36:49,116 ‫لأن المستشفى على بعد‬ ‫ميل واحد خلفك لقد تجاوزتها‬ 490 00:36:49,241 --> 00:36:50,826 ‫حقاً؟‬ 491 00:36:52,995 --> 00:36:54,914 ‫ألفا إلى المقر الرئيسي‬ 492 00:36:55,331 --> 00:36:56,707 ‫أحتاج إلى الدعم‬ 493 00:37:11,889 --> 00:37:13,682 ‫إنها لن تأتي‬ 494 00:37:15,601 --> 00:37:19,855 ‫لقد ارتأيت أن آتي إلى هنا لأوقفها‬ ‫بنفسي، ولكن تبين أنني لا أحتاج إلى ذلك‬ 495 00:37:20,689 --> 00:37:22,441 ‫أوقفتها الشرطة‬ 496 00:37:22,566 --> 00:37:26,153 ‫أو بالأحرى أوقفوا‬ ‫(جو توبن)‬ 497 00:37:26,278 --> 00:37:30,282 ‫(دانييل ماركيتي) كانت‬ ‫فاقدة الوعي في المقعد الخلفي‬ 498 00:37:32,159 --> 00:37:34,286 ‫كل هذا يبدو رائعاً‬ 499 00:37:35,871 --> 00:37:38,165 ‫ولكن ليست لدي أية فكرة‬ ‫عمّا تتحدثين‬ 500 00:37:39,542 --> 00:37:45,047 ‫استغرقت فترة لأبحث عن المطار‬ ‫الذي سترحل منه ولكنني وجدته‬ 501 00:37:45,673 --> 00:37:48,551 ‫ويا للمفاجأة،‬ ‫لقد وجدتك هنا‬ 502 00:37:49,510 --> 00:37:52,263 ‫نعم، أنا سأرحل في إجازة‬ ‫نهاية الأسبوع إلى جزر (البهاماس)‬ 503 00:37:53,931 --> 00:37:55,850 ‫هل ترغبين بمرافقتي؟‬ 504 00:37:57,351 --> 00:38:01,564 ‫(دانييل) في المستشفى‬ ‫إن كنت تتساءل عن هذا‬ 505 00:38:02,815 --> 00:38:05,317 ‫ما الذي حدث سيد (وينستون)؟‬ 506 00:38:06,068 --> 00:38:08,446 ‫(جو) أخبر الشرطة أنها سقطت؟‬ 507 00:38:09,405 --> 00:38:11,449 ‫(باتي) اسمعيني قبل‬ ‫أن تطلقي الخبر إلى الصحافة‬ 508 00:38:11,574 --> 00:38:14,535 ‫لا يوجد أي تسريب إلى الصحافة‬ ‫لم يكن هناك شيء من هذا‬ 509 00:38:15,161 --> 00:38:18,414 ‫فهمت الآن ‬ ‫لقد قمت بتتبعي‬ 510 00:38:20,374 --> 00:38:22,293 ‫وهكذا وجدت المطار‬ 511 00:38:25,129 --> 00:38:26,755 ‫أنا منبهر بذلك‬ 512 00:38:27,214 --> 00:38:29,717 ‫هذا اليوم كان تعليمياً‬ 513 00:38:30,050 --> 00:38:33,137 ‫لطالما علمت‬ ‫أن عائلة (توبن) تخفي شيئاً‬ 514 00:38:33,929 --> 00:38:36,682 ‫والآن تأكدت من أنك‬ ‫تساعدهم في فعل هذا‬ 515 00:38:38,184 --> 00:38:40,936 ‫رفاقي قاموا بالفعل بخدمة‬ ‫(دانييل) باستدعائها للمحكمة‬ 516 00:38:41,061 --> 00:38:43,439 ‫لذا وجدت ما أردت‬ 517 00:38:45,149 --> 00:38:47,485 ‫ليلة سعيدة سيد (وينستون)‬ 518 00:39:03,501 --> 00:39:05,503 ‫هذا هو الشيك‬ 519 00:39:08,339 --> 00:39:09,715 ‫شكراً، (إلي)‬ 520 00:39:09,840 --> 00:39:13,093 ‫هنالك ملابس وحاجيات‬ ‫في الطابق العلوي إذا رغبت في اقتراضها‬ 521 00:39:51,006 --> 00:39:52,383 ‫هل وجدت أي شيء تحتاجينه؟‬ 522 00:39:52,508 --> 00:39:54,843 ‫نعم‬ 523 00:39:57,012 --> 00:39:58,430 ‫هل تتذكرين هذا؟‬ 524 00:40:07,356 --> 00:40:09,149 ‫نعم‬ 525 00:40:10,526 --> 00:40:12,236 ‫انظري إليكما‬ 526 00:40:14,321 --> 00:40:16,782 ‫ألم نكن رائعتين؟‬ 527 00:40:30,045 --> 00:40:31,880 ‫سأعود بعد قليل‬ 528 00:40:44,351 --> 00:40:46,145 ‫آلو (باتي)، أنا (إيلين)‬ 529 00:40:47,349 --> 00:40:50,894 ‫كنت فقط أتساءل‬ ‫هل وجدتم تلك الشاهدة؟‬ 530 00:41:03,620 --> 00:41:47,503 .RaYYaN...سحب وتعديل