1 00:00:01,067 --> 00:00:04,787 ‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- ستأتي أختي من (أوريغون) ‬ 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,920 ‫- هل حصل أمر ما مع (إيدي)؟‬ ‫- نعم، تركني منذ ثلاثة أسابيع‬ 3 00:00:06,993 --> 00:00:09,833 ‫- دعيني أساعدك، سأحرّر لك شيكاً‬ ‫- شكراً‬ 4 00:00:10,046 --> 00:00:12,166 ‫أمي، أود أن أعرّفك بـ(جيل برنهام)‬ 5 00:00:12,347 --> 00:00:13,787 ‫لمَ تواعدين صبياً صغيراً؟‬ 6 00:00:13,907 --> 00:00:16,827 ‫(مايك)، (جيل) عديمة المسؤولية‬ ‫لأنها سمحت لك بالإقامة معك‬ 7 00:00:16,947 --> 00:00:20,787 ‫إن كانت الجامعة لا تهمّك، فليكن‬ ‫لكنك لن تعيش هنا بعد الآن‬ 8 00:00:20,987 --> 00:00:22,987 ‫هل عرفتَ أن أبي‬ ‫كان يضاجع (دانييل ماركيتي)؟‬ 9 00:00:23,107 --> 00:00:25,187 ‫لا نستطيع أن ندع (باتي هيوز)‬ ‫تحضرها إلى المحكمة لتدلي بشهادتها‬ 10 00:00:25,307 --> 00:00:28,027 ‫- يجب أن نرحّلها الليلة‬ ‫- بها خطب، أنفها ينزف‬ 11 00:00:28,147 --> 00:00:30,627 ‫إذا استقلت تلك الطائرة، ستموت‬ 12 00:00:30,747 --> 00:00:32,107 ‫- ماذا قال الطبيب؟‬ ‫- تستطيعين الرحيل‬ 13 00:00:32,387 --> 00:00:36,067 ‫طلبوا من (جو توبن) ركن السيارة جانباً‬ ‫كانت (دانييل ماركيتي) في المقعد الخلفي‬ 14 00:00:36,187 --> 00:00:38,267 ‫لطالما عرفت أن آل (توبن) يخفون أمراً‬ 15 00:00:38,387 --> 00:00:40,387 ‫أعرف الآن أنك تساعدهم في القيام بذلك‬ 16 00:01:01,107 --> 00:01:03,147 ‫ما التكهنات المتعلقة‬ ‫بحالة (دانييل ماركيتي)؟‬ 17 00:01:03,267 --> 00:01:05,787 ‫خرجت من غرفة العمليات وهي تتعافى‬ 18 00:01:06,267 --> 00:01:09,107 ‫قال الطبيب إنها كانت لتموت‬ ‫لو مضى ربع ساعة أخرى‬ 19 00:01:09,467 --> 00:01:13,867 ‫لكن الشرطة صدّقت رواية (جو توبن)‬ ‫بأنه كان في طريقه إلى المستشفى‬ 20 00:01:14,027 --> 00:01:18,107 ‫هذا هراء، أراد (جو) وضعها‬ ‫على متن تلك الطائرة لحماية أبيه‬ 21 00:01:18,227 --> 00:01:19,867 ‫متى ستتمكن (دانييل) من الكلام؟‬ 22 00:01:20,147 --> 00:01:22,867 ‫بعد أسبوع ربما إذا لم يتعقد وضعها‬ 23 00:01:23,107 --> 00:01:24,507 ‫سيكون الأوان قد فات‬ 24 00:01:24,627 --> 00:01:28,027 ‫أريد أن أسجل أقوالها‬ ‫قبل أن يُسجن (لويس توبن)‬ 25 00:01:28,467 --> 00:01:31,627 ‫هل تظنين أن (غايتس)‬ ‫قد يكون مستعداً لتأجيل إصدار الحكم؟‬ 26 00:01:32,147 --> 00:01:34,387 ‫اتّصل بمكتب المدّعي العام الآن‬ ‫ورتّب موعداً‬ 27 00:01:34,627 --> 00:01:36,947 ‫لنرَ إن كان سيقابلني هذا الصباح‬ 28 00:01:40,067 --> 00:01:42,827 ‫- إذاً غرق (شايز)؟‬ ‫- "بعد خمسة أشهر"‬ 29 00:01:43,027 --> 00:01:46,307 ‫هذا ما قاله الطبيب الشرعي‬ ‫امتلأت رئتاه بالماء‬ 30 00:01:46,947 --> 00:01:50,707 ‫من غير الممكن أن تكون جثته قد بقيت‬ ‫طويلاً في الماء لأنها غير منتفخة‬ 31 00:01:51,267 --> 00:01:54,627 ‫لا بد أن أحدهم أخرجه‬ ‫وجرّه إلى حاوية النفايات‬ 32 00:01:55,387 --> 00:01:56,747 ‫ربما‬ 33 00:01:56,867 --> 00:02:01,027 ‫صدم أحدهم سيارة السيدة (هيوز)‬ ‫ثم ظهر شريكها في مكتب المحاماة ميتاً‬ 34 00:02:02,347 --> 00:02:06,067 ‫- أتظن أن أحدهم استهدفهما؟‬ ‫- ما رأيك يا (ميلتون)؟‬ 35 00:02:06,187 --> 00:02:09,627 ‫- أظن أننا يجب أن نسألها‬ ‫- لا، لا، أنت تُعيد الكرّة‬ 36 00:02:09,747 --> 00:02:13,227 ‫يجب أن تعالج‬ ‫هذا النوع من الأمور بدقّة أكبر‬ 37 00:02:13,347 --> 00:02:14,385 ‫آسف‬ 38 00:02:14,426 --> 00:02:16,226 ‫لا، لا بأس، فهي لا تعرف حتى‬ ‫أن (شايز) مات الآن‬ 39 00:02:17,587 --> 00:02:19,547 ‫إذاً ماذا تريد أن تفعل؟‬ 40 00:02:22,060 --> 00:02:23,780 ‫سنخبرها‬ 41 00:03:16,363 --> 00:03:19,323 ‫قاعة الإجتماعات هنا‬ ‫هل يمكننا أن نحضر لك بعض القهوة؟‬ 42 00:03:19,443 --> 00:03:21,003 ‫لا، شكراً‬ 43 00:03:30,643 --> 00:03:33,683 ‫- نعم‬ ‫- ماذا تفعل (باتي) هنا؟‬ 44 00:03:33,883 --> 00:03:37,283 ‫لدينا شاهدة جديدة في قضية (توبن)‬ ‫(دانييل ماركيتي)‬ 45 00:03:37,443 --> 00:03:39,723 ‫حاولت الاتّصال بي ولم أرد على اتصالها‬ 46 00:03:40,803 --> 00:03:42,723 ‫إنها في المستشفى الآن‬ 47 00:03:44,323 --> 00:03:47,163 ‫يمكن أن يمر أسبوع قبل أن تتمكن‬ ‫(دانييل ماركيتي) من الكلام‬ 48 00:03:47,283 --> 00:03:48,683 ‫إذاً سننتظر‬ 49 00:03:48,803 --> 00:03:51,283 ‫المشكلة هي أن (لويس توبن)‬ ‫سيُحاكَم غداً‬ 50 00:03:51,883 --> 00:03:56,003 ‫أريد فرصة لمواجهته مع ما نعرفه عن‬ ‫السيدة (ماركيتي) قبل أن يدخل السجن‬ 51 00:03:56,123 --> 00:03:58,523 ‫- أتطلبين منّي تأخير إصدار الحُكم عليه؟‬ ‫- لأسبوع فحسب‬ 52 00:03:58,683 --> 00:04:01,323 ‫يتحمل المكتب اللوم‬ ‫لعدم وضع الرجل وراء القضبان‬ 53 00:04:01,443 --> 00:04:05,083 ‫لا تهدّىء الإقامة الجبرية الجماهير بالضبط‬ 54 00:04:05,203 --> 00:04:08,523 ‫حالما يصدر القاضي الحكم على (توبن)‬ ‫لن يكون لديه دافع للكلام‬ 55 00:04:08,923 --> 00:04:11,723 ‫أريد أن أسجل أقواله‬ ‫فيما ما زال يتسنّى لنا القيام بذلك‬ 56 00:04:11,843 --> 00:04:15,243 ‫ما الذي يجعلك تظنين أنه كان‬ ‫لـ(دانييل ماركيتي) أي علاقة بعملية الاحتيال؟‬ 57 00:04:16,003 --> 00:04:20,963 ‫إتّصل بها (لويس توبن) في عيد الشكر‬ ‫ليلة اعترافه بعملية الاحتيال الاستثمارية‬ 58 00:04:21,963 --> 00:04:25,443 ‫هذا تفصيل صغير مثير للاهتمام‬ ‫منذ متى تُخفينه؟‬ 59 00:04:25,603 --> 00:04:26,963 ‫إنني أطلعك عليه الآن‬ 60 00:04:27,083 --> 00:04:30,203 ‫- يُفترض بمكتبينا أن يتعاونا‬ ‫- إذاً لنتعاون‬ 61 00:04:30,683 --> 00:04:34,003 ‫أجّل إصدار الحكم عليه‬ ‫وسنتمكن كلانا من استجوابه معاً‬ 62 00:04:36,323 --> 00:04:40,123 ‫حسناً يا (باتي) لكنني لن أعطيك أسبوعاً‬ ‫لديك يوم واحد‬ 63 00:04:40,243 --> 00:04:43,123 ‫وإذا لم يخبرنا (توبن) أي جديد، سيُسجن‬ 64 00:04:43,883 --> 00:04:47,003 ‫أترى؟ إننا نتعاون الآن‬ 65 00:04:48,443 --> 00:04:49,963 ‫اصغِ إليّ يا (جو)‬ 66 00:04:50,083 --> 00:04:53,603 ‫سيحكمون على والدك هذا الأسبوع‬ 67 00:04:54,363 --> 00:04:56,403 ‫أتفهم ذلك؟ إنها النهاية‬ 68 00:04:57,883 --> 00:05:00,643 ‫سيرسلونه إلى السجن لبقية حياته‬ 69 00:05:03,843 --> 00:05:08,603 ‫- يريد أن يكلمك قبل أن يُسجَن‬ ‫- (ليني)، لا‬ 70 00:05:15,523 --> 00:05:18,883 ‫اسمع يا (جو)، في البيت...‬ 71 00:05:21,203 --> 00:05:23,763 ‫هل شممتُ رائحة كحول في نَفَسك؟‬ 72 00:05:25,363 --> 00:05:28,643 ‫- لا أعرف، هل فعلت؟‬ ‫- لا تعبث معي‬ 73 00:05:28,763 --> 00:05:31,003 ‫نحن معاً في هذه الورطة وأنا قلق عليك‬ 74 00:05:31,843 --> 00:05:33,723 ‫أعرف أن والدك قلق عليك أيضاً‬ 75 00:05:33,843 --> 00:05:37,163 ‫حين يحين الوقت المناسب‬ ‫سيتصل بنا بشأن المال، أليس كذلك؟‬ 76 00:05:38,003 --> 00:05:41,123 ‫- صحيح‬ ‫- عظيم‬ 77 00:05:41,923 --> 00:05:44,603 ‫لا أحتاج إلى أي شيء آخر منه‬ 78 00:05:45,083 --> 00:05:47,883 ‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- لأكون مع زوجتي وابني‬ 79 00:05:48,003 --> 00:05:50,923 ‫(جو)، اخبرني الحقيقة‬ 80 00:05:53,723 --> 00:05:56,363 ‫هل نحتاج إلى إعادتك‬ ‫إلى برنامج إعادة تأهيل؟‬ 81 00:06:02,723 --> 00:06:04,523 ‫شكراً لمساعدتك‬ 82 00:06:04,643 --> 00:06:09,043 ‫- أكره أن أطلب المال من أمي‬ ‫- أعرف‬ 83 00:06:09,243 --> 00:06:16,083 ‫لكن بوجود الطفل وبتخلّي (إيدي) عنّي‬ ‫شعرتُ أن عالمي ينهار‬ 84 00:06:16,203 --> 00:06:20,403 ‫- لم يكن لديّ خيار آخر‬ ‫- أفهم ذلك‬ 85 00:06:20,603 --> 00:06:22,643 ‫الفترة عصيبة حقاً بالنسبة إليك الآن‬ 86 00:06:22,843 --> 00:06:26,403 ‫طبعاً، أكره أخذ المال منك أيضاً لكن...‬ 87 00:06:27,043 --> 00:06:30,723 ‫شيكك سيساعدني حقاً‬ 88 00:06:34,283 --> 00:06:37,883 ‫- لقد ألغيته‬ ‫- لماذا؟‬ 89 00:06:39,683 --> 00:06:42,883 ‫لديّ طفل يا (إيلين)‬ ‫أحتاج إلى ذلك المال‬ 90 00:06:43,403 --> 00:06:50,083 ‫- رأيتُ المخدرات‬ ‫- لا أعرف ماذا تقصدين، صدقاً‬ 91 00:06:50,523 --> 00:06:52,283 ‫في حقيبتك‬ 92 00:06:53,123 --> 00:06:55,323 ‫حين ذهبت لاستعارة ملابس‬ ‫في الدور العلوي‬ 93 00:06:55,443 --> 00:06:57,123 ‫كانت هذه حتماً لـ(إيدي)‬ 94 00:06:57,243 --> 00:07:00,483 ‫تقولين لي إن زوجك هجرك‬ ‫لكنه ترك لك مخدّراته‬ 95 00:07:00,603 --> 00:07:02,443 ‫لا تصدّقيني؟‬ 96 00:07:03,403 --> 00:07:05,643 ‫أنا لا أتعاطى المخدرات يا (إيلين)‬ 97 00:07:05,803 --> 00:07:08,803 ‫- (كاري)، كلّميني‬ ‫- إنني أفعل لكنك لا تصغين‬ 98 00:07:08,923 --> 00:07:13,483 ‫أريد أن أساعدك، حقاً‬ ‫لكنك يجب أن تكوني صادقة معي‬ 99 00:07:13,603 --> 00:07:16,443 ‫حسناً، إذاً أنا كاذبة الآن‬ 100 00:07:17,723 --> 00:07:22,523 ‫أقسم لك، كلما ظننت أننا‬ ‫قد نصبح صديقتين، تهينينني من جديد‬ 101 00:07:22,803 --> 00:07:25,843 ‫- انتظري يا (كاري)‬ ‫- لا، سئمت من المحاولة‬ 102 00:07:29,963 --> 00:07:31,603 ‫كيف حال (دانييل)؟‬ 103 00:07:31,803 --> 00:07:38,283 ‫الطبيب الجرّاح متفائل‬ ‫لكن ما زال ينتظرها بعض الوقت للتعافي‬ 104 00:07:38,563 --> 00:07:42,643 ‫شكراً لمساعدتك في هذا‬ 105 00:07:42,803 --> 00:07:47,123 ‫تعود صداقتنا إلى أمد بعيد يا (لو)‬ ‫لا داعي لتشكرني‬ 106 00:07:48,323 --> 00:07:53,523 ‫أنت و(ليني) صديقاي الوحيدان المتبقيان‬ 107 00:07:54,403 --> 00:07:56,523 ‫سأبلغك بتطور وضعها‬ 108 00:08:02,443 --> 00:08:05,483 ‫سحقاً يا (ليني)، ماذا جرى؟‬ 109 00:08:05,683 --> 00:08:07,963 ‫كيف صدمها (جو) بسيارته؟‬ 110 00:08:09,003 --> 00:08:12,323 ‫كان مستاءً، وكان هذا حادثاً‬ 111 00:08:15,963 --> 00:08:22,563 ‫هل كان يشرب؟ لأن هذه بالضبط‬ ‫المشاكل التي تحدث حين يفعل‬ 112 00:08:24,323 --> 00:08:27,523 ‫يجب أن تفهم أن هذا الأمر‬ ‫قلب حياته رأساً على عقب‬ 113 00:08:27,643 --> 00:08:30,643 ‫وهو لا يستطيع مواجهة الأمر‬ ‫لم يستطع قط أن يفعل‬ 114 00:08:32,443 --> 00:08:34,963 ‫ما كان يجب أبداً أن أخبره عن المال‬ 115 00:08:35,083 --> 00:08:39,003 ‫لا، كان يجب أن تفعل‬ ‫فهو كان سيلجأ إلى الصحافة‬ 116 00:08:39,923 --> 00:08:41,883 ‫كان يجب أن تُشركه في الأمر‬ 117 00:08:42,123 --> 00:08:46,203 ‫هل أستطيع أن أعتمد عليه بعد الآن؟‬ ‫هل سينهار ويحطمني من جديد؟‬ 118 00:08:46,803 --> 00:08:48,203 ‫لا أعرف‬ 119 00:08:48,323 --> 00:08:50,283 ‫إذاً احضره إلى هنا‬ 120 00:08:50,723 --> 00:08:52,923 ‫يجب أن أحدّق به مباشرة‬ 121 00:08:54,323 --> 00:08:56,923 ‫سبق أن طلبت منه القدوم‬ 122 00:08:58,203 --> 00:08:59,923 ‫لن يفعل‬ 123 00:09:03,683 --> 00:09:07,123 ‫إذاً يجب أن نفكر‬ ‫في بعض الخيارات الأخرى‬ 124 00:09:09,483 --> 00:09:14,243 ‫فهمت، إنه ابن (لويس توبن)‬ ‫العالم بأسره يراقبه‬ 125 00:09:15,723 --> 00:09:21,643 ‫سيد (وينستون)‬ ‫في هذا النوع من الظروف ذاع صيتنا‬ 126 00:09:24,043 --> 00:09:25,883 ‫في الماضي...‬ 127 00:09:27,443 --> 00:09:31,083 ‫حين ارتد (جو) إلى معاقرة الخمرة‬ ‫بعد اجتنابها، اختفى لأسابيع‬ 128 00:09:32,363 --> 00:09:37,723 ‫يصبح سلوكه... شاذاً للغاية‬ 129 00:09:39,723 --> 00:09:43,683 ‫الآن نظن أنه يقيم مع أهل زوجته‬ ‫إلى شمال الولاية‬ 130 00:09:43,803 --> 00:09:48,123 ‫- قد تكون زوجته وابنه معه‬ ‫- لن يعرف أبداً بوجودنا‬ 131 00:09:49,483 --> 00:09:52,523 ‫من الآن فصاعداً، حين نحتاج‬ ‫إلى الاتصال بك، سنستخدم هذا‬ 132 00:09:53,603 --> 00:09:55,443 ‫لا يمكن تعقّبه‬ 133 00:09:58,763 --> 00:10:01,163 ‫إذا شرب من جديد...‬ 134 00:10:03,003 --> 00:10:05,123 ‫تعرفين ما يجب القيام به‬ 135 00:10:11,123 --> 00:10:13,003 ‫مرحباً يا أمي‬ 136 00:10:17,123 --> 00:10:19,243 ‫مرحباً يا (مايكل)‬ 137 00:10:27,523 --> 00:10:31,163 ‫أعرف أننا لم نتكلم مع بعضنا‬ ‫منذ أشهر لكنني أردت أن أراك‬ 138 00:10:31,283 --> 00:10:38,163 ‫لأنني و(فيل) ننجز طلاقنا‬ ‫وفكرت في أنك يجب أن تعرف ذلك‬ 139 00:10:38,363 --> 00:10:42,243 ‫نعم، أخبرني، شعرت بأسف شديد‬ ‫لسماعي ذلك‬ 140 00:10:42,403 --> 00:10:45,363 ‫- هل أنت على اتصال به؟‬ ‫- بكل تأكيد‬ 141 00:10:45,483 --> 00:10:47,403 ‫لم أعرف ذلك‬ 142 00:10:47,563 --> 00:10:51,283 ‫- قدّم لي مساعدة كبيرة‬ ‫- فيمَ؟‬ 143 00:10:51,603 --> 00:10:53,243 ‫في البحث عن وظيفة‬ 144 00:10:53,363 --> 00:10:57,203 ‫كان إيجاد واحدة‬ ‫من دون حمل شهادة جامعية صعباً للغاية‬ 145 00:10:57,843 --> 00:10:59,403 ‫أظن ذلك‬ 146 00:10:59,523 --> 00:11:03,843 ‫وأنت تعرفينني، ماذا أعرف عن إدارة‬ ‫الأعمال أو الاقتصاد أو أي شيء؟‬ 147 00:11:04,043 --> 00:11:09,043 ‫لذا كان (فيل) رائعاً وعلّمني أموراً عن‬ ‫السوق المالية ووضعني في الاتجاه الصحيح‬ 148 00:11:09,163 --> 00:11:10,563 ‫وهل لديك وظيفة؟‬ 149 00:11:10,683 --> 00:11:12,763 ‫نعم، لستُ مديراً تنفيذياً أو ما شابه...‬ 150 00:11:12,883 --> 00:11:18,443 ‫إنها وظيفة مبتدىء لكنها جيدة‬ ‫وهي بداية وأمر قمت به لوحدي‬ 151 00:11:19,243 --> 00:11:23,883 ‫أنا فخورة بك‬ ‫وأنا سعيدة لأنك تبلي بلاءً حسناً‬ 152 00:11:24,683 --> 00:11:28,003 ‫شكراً يا أمي‬ ‫هذا بالغ الأهمية بالنسبة إليّ‬ 153 00:11:29,643 --> 00:11:37,043 ‫- وكيف حال (جيل)؟‬ ‫- كنت محقة بشأنها‬ 154 00:11:37,923 --> 00:11:41,203 ‫- ماذا تعني؟‬ ‫- كانت مجرد مرحلة، انتهت علاقتنا‬ 155 00:11:41,323 --> 00:11:49,043 ‫- حقاً؟ بدت ساحرة‬ ‫- كانت رائعة لكن علاقتنا لم تنجح‬ 156 00:11:52,803 --> 00:11:58,883 ‫يجب أن أعود حتماً إلى المكتب لذا... عذراً‬ 157 00:12:03,403 --> 00:12:05,283 ‫لا، سأدفع‬ 158 00:12:07,403 --> 00:12:11,123 ‫- شكراً يا (مايكل)‬ ‫- هذا من دواعي سروري‬ 159 00:12:15,283 --> 00:12:17,563 ‫- أنا آسف لخسارتك‬ ‫- "بعد خمسة أشهر"‬ 160 00:12:30,683 --> 00:12:34,483 ‫- هل كانت هذه جريمة قتل؟‬ ‫- لم نتمكن من تأكيد ذلك‬ 161 00:12:36,523 --> 00:12:41,723 ‫إذاً، كنت والسيد (شايز) شريكين‬ ‫في مكتب المحاماة نفسه‬ 162 00:12:41,843 --> 00:12:43,323 ‫نعم‬ 163 00:12:43,523 --> 00:12:51,243 ‫هل تولّى السيد (شايز) أي قضايا‬ ‫تطلبت وقتاً وجهداً كبيرين؟‬ 164 00:12:52,803 --> 00:12:56,163 ‫كنا منهمكين في دراسة‬ ‫عملية احتيال (توبن)‬ 165 00:12:56,723 --> 00:13:02,963 ‫هل لاحظتِ أي تصرف غريب مؤخراً؟‬ 166 00:13:03,603 --> 00:13:05,843 ‫المرة الأخيرة التي كلّمته فيها...‬ 167 00:13:12,483 --> 00:13:14,523 ‫كان به خطب‬ 168 00:13:17,778 --> 00:13:20,058 ‫اتصلوا من مكتب (باتي هيوز)‬ 169 00:13:20,338 --> 00:13:25,818 ‫يعرض المدّعي العام تأجيل‬ ‫إصدار الحكم عليك إذا جلست وكلّمتهم‬ 170 00:13:26,058 --> 00:13:30,098 ‫- إفادة أخرى؟‬ ‫- لا، إنها مجرد مقابلة، أقل رسميةً‬ 171 00:13:31,098 --> 00:13:33,938 ‫أنا واثق أنهم يريدون‬ ‫أن يطرحوا عليك أسئلة عن (دانييل)‬ 172 00:13:35,458 --> 00:13:37,378 ‫ماذا سمعت عن (جو)؟‬ 173 00:13:37,498 --> 00:13:42,218 ‫ما زال مع أهل (رايتشل)‬ ‫ما من أخبار حقيقية‬ 174 00:13:45,058 --> 00:13:50,178 ‫إذا وافقتُ على الكلام‬ ‫كم سيؤجلون إصدار الحكم عليّ؟‬ 175 00:13:51,698 --> 00:13:54,018 ‫أخشى أنه لن يُؤجَل إلا ليوم واحد‬ 176 00:13:57,618 --> 00:13:59,978 ‫وإن يكن‬ 177 00:14:01,178 --> 00:14:03,098 ‫يوم آخر من الحرية‬ 178 00:14:03,938 --> 00:14:07,258 ‫ربما سيغيّر (جو) رأيه ويأتي ليراني‬ 179 00:14:07,458 --> 00:14:09,538 ‫إذاً ستكلمهم؟‬ 180 00:14:12,698 --> 00:14:15,618 ‫أظن حقاً أنها فكرة جيدة يا (لو)‬ 181 00:14:15,778 --> 00:14:17,738 ‫أجب على أسئلتهم‬ 182 00:14:17,858 --> 00:14:22,498 ‫أنت الوحيد الذي يستطيع تهدئة‬ ‫كل مسألة (دانييل ماركيتي) هذه‬ 183 00:14:26,058 --> 00:14:28,098 ‫أبلغهم أنني سأحضر‬ 184 00:14:37,218 --> 00:14:39,018 ‫مرحباً يا حبيبي‬ 185 00:14:40,338 --> 00:14:43,818 ‫- كيف كان موعدك؟‬ ‫- كان جيداً‬ 186 00:14:46,018 --> 00:14:48,498 ‫- كيف الحال؟‬ ‫- إنني عالق‬ 187 00:14:48,778 --> 00:14:52,938 ‫هذه اللوحة لا تعكس الحيوية المناسبة‬ 188 00:14:56,618 --> 00:14:58,338 ‫ستنجح في عكسها‬ 189 00:14:58,458 --> 00:15:01,938 ‫- أحضرت قطعة سمك لذيذة‬ ‫- عظيم‬ 190 00:15:04,458 --> 00:15:09,858 ‫كنت أفكر‬ ‫قد يكون الوقت حان لأجد وظيفة‬ 191 00:15:10,858 --> 00:15:14,538 ‫- ماذا عن الرسم؟‬ ‫- لا أعرف‬ 192 00:15:16,618 --> 00:15:20,378 ‫أعال (دي كونينغ) نفسه بالعمل كدهّان‬ ‫منازل حين أتى في البداية إلى (أميركا)‬ 193 00:15:20,498 --> 00:15:23,058 ‫لا أظن أنك تنظرين‬ ‫إلى خليفة (دي كونينغ)‬ 194 00:15:26,498 --> 00:15:29,858 ‫- ماذا قال الطبيب؟‬ ‫- نبلي بلاءً حسناً‬ 195 00:15:31,898 --> 00:15:38,578 ‫- إذاً ما الخطوة التالية؟‬ ‫- حان الوقت لصورة صوتية ثلاثية الأبعاد‬ 196 00:15:40,778 --> 00:15:43,098 ‫- هل لديك بعض الوقت؟‬ ‫- طبعاً‬ 197 00:15:43,218 --> 00:15:45,898 ‫أود أن تحضري المقابلة مع (لويس توبن)‬ 198 00:15:46,018 --> 00:15:47,738 ‫ظننتُ أن (كريس)‬ ‫كان يعمل معك في ذلك‬ 199 00:15:47,898 --> 00:15:51,218 ‫أخطأ (كريس) مع شاهد‬ ‫يجب أن يُقلل من منزلته لبعض الوقت ‬ 200 00:15:51,338 --> 00:15:52,698 ‫هل أنت موافقة؟‬ 201 00:15:52,858 --> 00:15:55,138 ‫- نعم، حسناً‬ ‫- عظيم‬ 202 00:15:56,258 --> 00:15:59,618 ‫- المسألة ليست مسألة (كريس)‬ ‫- عفواً؟‬ 203 00:16:00,938 --> 00:16:05,618 ‫يتعلق الأمر بـ(باتي هيوز) فأنت لا تثق بها‬ ‫وتريدني أن أحضر لأراقبها‬ 204 00:16:05,818 --> 00:16:10,818 ‫- فكرت أن وجهة نظرك ستكون مفيدة‬ ‫- كان يجب أن تقول ذلك‬ 205 00:16:10,978 --> 00:16:13,298 ‫سيسعدني أن أعطيك رأيي الواضح‬ 206 00:16:22,138 --> 00:16:27,698 ‫اتصلت أمك، تريدك أن تقابل والدك‬ ‫قبل أن يدخل إلى السجن‬ 207 00:16:28,218 --> 00:16:32,698 ‫- ماذا قلتِ لها؟‬ ‫- قلتُ لها إنك لم ترغب في رؤيته‬ 208 00:16:44,618 --> 00:16:47,338 ‫كان يقيم علاقة غير شرعية‬ 209 00:16:50,978 --> 00:16:54,018 ‫- كيف تعرف ذلك؟‬ ‫- لقد أخبرني‬ 210 00:16:57,258 --> 00:17:00,658 ‫كانت مع امرأة كنت أواعدها‬ 211 00:17:02,298 --> 00:17:06,218 ‫تدعى (دانييل ماركيتي)‬ ‫وواعدتها قبل أن أتعرف بك بسنوات‬ 212 00:17:06,338 --> 00:17:07,698 ‫يا إلهي!‬ 213 00:17:07,818 --> 00:17:09,458 ‫والآن يريدني أن أودّعه‬ 214 00:17:15,298 --> 00:17:17,258 ‫يجب أن تفهمي...‬ 215 00:17:18,418 --> 00:17:22,018 ‫أن لا شيء أهم منك‬ ‫ومن (كيفن) بالنسبة إليّ‬ 216 00:17:23,618 --> 00:17:25,978 ‫سيحتاج الأمر إلى بعض الوقت لكنني...‬ 217 00:17:26,978 --> 00:17:34,338 ‫سأصلح الأمور وسأستعيد حياتنا‬ ‫هنالك حلّ‬ 218 00:17:35,218 --> 00:17:37,418 ‫ماذا تقصد؟‬ 219 00:17:37,818 --> 00:17:44,018 ‫لا تيأسي منّي‬ 220 00:18:05,178 --> 00:18:08,578 ‫ثمة ساعات للزيارات، سأراك كل أسبوع‬ 221 00:18:14,698 --> 00:18:16,698 ‫ما الأمر؟‬ 222 00:18:18,138 --> 00:18:20,378 ‫(جو) يشرب من جديد‬ 223 00:18:24,258 --> 00:18:28,098 ‫- كيف تعرف ذلك؟‬ ‫- (ليني)‬ 224 00:18:30,178 --> 00:18:34,218 ‫- لماذا؟ كان في أفضل حال‬ ‫- لماذا؟‬ 225 00:18:34,778 --> 00:18:39,258 ‫لأنه ابني وهو يكرهني، لطالما فعل‬ 226 00:18:39,858 --> 00:18:43,378 ‫لا، لطالما أراد احترامك‬ 227 00:18:43,738 --> 00:18:45,938 ‫الشرب والخروج من الجامعة...‬ 228 00:18:46,098 --> 00:18:51,178 ‫كل ما فعله أبداً‬ ‫كان يحاول لفت انتباهك‬ 229 00:18:51,418 --> 00:18:55,098 ‫حاول شرح ذلك مرة، كان ربما‬ ‫في الـ١٣ أو الـ١٤ من عمره‬ 230 00:18:55,858 --> 00:19:01,698 ‫لم أفهم حينئذٍ‬ ‫لكنه قال إنه شعر أنه شبح‬ 231 00:19:06,738 --> 00:19:11,138 ‫لم تره قط يا (لو) ولم تسمح له قط‬ ‫بأن يصبح رجلاً من دونك‬ 232 00:19:27,698 --> 00:19:29,778 ‫لا أظن ذلك‬ 233 00:19:36,298 --> 00:19:38,618 ‫أمسكتَ بي!‬ 234 00:19:38,898 --> 00:19:41,498 ‫أين أنت؟ (كيفن)!‬ 235 00:19:41,858 --> 00:19:43,738 ‫- (كيفن)؟!‬ ‫- أنا تحت يا أبي‬ 236 00:19:43,858 --> 00:19:45,258 ‫لا أستطيع...‬ 237 00:19:45,378 --> 00:19:47,378 ‫إذاً لمَ يجب أن تعود إلى المدينة؟‬ 238 00:19:47,618 --> 00:19:51,418 ‫يجب أن أهتم ببعض الأمور لكنني سأعود‬ 239 00:19:52,578 --> 00:19:55,538 ‫ظننتُ أنك فقدت وظيفتك‬ 240 00:19:56,338 --> 00:20:00,258 ‫صحيح، لكن ما زال لديّ‬ ‫بعض المسؤوليات‬ 241 00:20:00,378 --> 00:20:02,858 ‫أريد أن أحاول إصلاح ما فعله جدّك‬ 242 00:20:02,978 --> 00:20:07,018 ‫- متى عرفت أن جدّي كان شريراً؟‬ ‫- ماذا؟ ماذا تعني؟‬ 243 00:20:08,898 --> 00:20:13,098 ‫في صغرك، هل قام دائماً بأمور بغيضة؟‬ 244 00:20:13,498 --> 00:20:17,618 ‫أحياناً يقوم الأشخاص الطيبون‬ ‫بأمور بغيضة يا (كيف)، شكراً‬ 245 00:20:18,698 --> 00:20:21,258 ‫كما هي الحال حين تُسيء التصرف‬ 246 00:20:22,458 --> 00:20:26,578 ‫فأغضب وأمك منك، ليس لأنك شرير‬ ‫بل لأنك قمت بأمر مؤذ‬ 247 00:20:26,698 --> 00:20:28,418 ‫نحبك على أي حال‬ 248 00:20:28,538 --> 00:20:30,178 ‫هل تحب جدّي؟‬ 249 00:20:34,298 --> 00:20:38,378 ‫نعم، بكل تأكيد، أحبه‬ 250 00:20:38,498 --> 00:20:44,578 ‫أحبّه الجميع، فقد كان لامعاً وطريفاً‬ ‫أراد الجميع أن يكونوا مثله‬ 251 00:20:46,138 --> 00:20:50,618 ‫- إذاً ماذا حصل؟‬ ‫- لستُ متأكداً من الأمر‬ 252 00:20:54,458 --> 00:20:57,818 ‫أظن أنه كان محتاراً‬ ‫بشأن ما أراد أن تكون عليه حياته‬ 253 00:20:57,938 --> 00:21:00,458 ‫فارتكب بعض الأخطاء الفادحة‬ 254 00:21:03,258 --> 00:21:05,058 ‫لماذا؟‬ 255 00:21:06,658 --> 00:21:10,298 ‫لأنه على الرغم من أنه‬ ‫امتلك كل شيء ربما‬ 256 00:21:12,098 --> 00:21:14,698 ‫إلا أنه ظلّ يشعر بالأسى على نفسه‬ 257 00:21:15,018 --> 00:21:19,818 ‫وأحياناً يقوم الأشخاص الذين يشعرون‬ ‫بالأسى على أنفسهم بأمور سيئة‬ 258 00:21:20,538 --> 00:21:22,418 ‫أتفهم ماذا أعني؟‬ 259 00:21:23,858 --> 00:21:25,778 ‫- نعم‬ ‫- دجاج، دجاج‬ 260 00:21:26,098 --> 00:21:28,498 ‫- دجاج‬ ‫- دجاج‬ 261 00:21:29,898 --> 00:21:33,418 ‫- لا ترمِ هذا على الدجاج‬ ‫- لن أفعل‬ 262 00:21:35,658 --> 00:21:37,538 ‫ما زال مع زوجته وابنه‬ 263 00:21:37,658 --> 00:21:40,818 ‫غادر الملكية مرة ليحضر بقالة‬ ‫لكن هذا كل شيء‬ 264 00:21:40,938 --> 00:21:44,618 ‫- والشرب؟‬ ‫- "لم يشترِ أي كحول من المتجر"‬ 265 00:21:44,738 --> 00:21:48,058 ‫"ثم في طريق العودة‬ ‫مرّ أمام حانة لكنه لم يتوقف"‬ 266 00:21:48,178 --> 00:21:51,858 ‫- عظيم‬ ‫- طبعاً، إنه مع عائلته الآن‬ 267 00:21:51,978 --> 00:21:54,858 ‫سيكون الاختبار الحقيقي‬ ‫حين سيعود إلى المدينة‬ 268 00:21:55,037 --> 00:21:57,157 ‫"حسناً، شكراً"‬ 269 00:22:10,975 --> 00:22:15,135 ‫- هل يبدو لك المكان مألوفاً؟‬ ‫- نعم، باستثناء هذا‬ 270 00:22:15,255 --> 00:22:17,135 ‫أهلاً بك‬ 271 00:22:17,255 --> 00:22:19,175 ‫- يا حضرة مساعد المدّعي العام (غايتس)‬ ‫- (توم)‬ 272 00:22:19,295 --> 00:22:20,695 ‫- مرحباً‬ ‫- نحن جاهزون لاستقبالكما في قاعة الاجتماعات‬ 273 00:22:20,815 --> 00:22:24,455 ‫عظيم، أعجبتني اللافتة الجديدة‬ 274 00:22:24,575 --> 00:22:28,055 ‫أردتُ أشكال حروف أكثر إثارة‬ ‫لكن ماذا ستفعلين؟‬ 275 00:22:29,175 --> 00:22:30,895 ‫كيف حال (ديب)؟‬ 276 00:22:31,135 --> 00:22:35,055 ‫إنها صامدة‬ ‫أريد حقاً أن أنال من ذلك السافل‬ 277 00:22:36,215 --> 00:22:38,735 ‫سيد (توبن)، تعرّفتَ‬ ‫بمساعد المدّعي العام (كرتس غايتس)‬ 278 00:22:39,615 --> 00:22:45,775 ‫- وهذا شريكي، (توم شايز)‬ ‫- يسرّني التعرّف بك يا (توم)‬ 279 00:22:52,895 --> 00:22:57,295 ‫أود أن أسألك عن ليلة عيد الشكر‬ 280 00:22:57,975 --> 00:23:00,135 ‫حين اعترفتَ لعائلتك‬ 281 00:23:00,335 --> 00:23:03,815 ‫بعد فترة قصيرة من ذلك الاعتراف...‬ ‫هل أنا صائبة... أجريت اتصالاً هاتفياً؟‬ 282 00:23:03,935 --> 00:23:08,135 ‫نعم، اتّصلتُ بـ(دانييل ماركيتي)‬ 283 00:23:08,415 --> 00:23:11,535 ‫ما كانت طبيعة علاقتك‬ ‫بالسيدة (ماركيتي)؟‬ 284 00:23:13,655 --> 00:23:16,575 ‫كانت علاقة راشدة‬ 285 00:23:17,615 --> 00:23:20,615 ‫- هل كنت تضاجعها؟‬ ‫- ما هذا؟ برنامج (أوبرا)؟‬ 286 00:23:20,735 --> 00:23:28,215 ‫لا بأس، كانت (دانييل) بكل بساطة‬ ‫حماقة رجل عجوز مثير للشفقة‬ 287 00:23:28,895 --> 00:23:31,255 ‫لمَ اتصلتَ بها تلك الليلة؟‬ 288 00:23:32,335 --> 00:23:38,695 ‫سابقاً ذلك النهار‬ ‫ذهبت إلى شقة (دانييل) لأودّعها‬ 289 00:23:40,535 --> 00:23:45,215 ‫تبيّن أنني... تركت أمراً خلفي‬ 290 00:23:45,535 --> 00:23:48,415 ‫- "ليلة عيد الشكر"‬ ‫- (ماريلين)، أنا... صدري، أنا...‬ 291 00:23:48,535 --> 00:23:50,215 ‫أين أقراصك؟‬ 292 00:23:50,735 --> 00:23:56,255 ‫- أين أقراصك؟ أين تركتها؟‬ ‫- جيبي، هاتفي‬ 293 00:23:56,375 --> 00:23:59,895 ‫- بمن يجب أن أتصل؟‬ ‫- لا، لا، اعطيني إياه‬ 294 00:24:00,535 --> 00:24:03,055 ‫- هل تتصل بالدكتو (برانت)؟‬ ‫- سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً‬ 295 00:24:05,575 --> 00:24:09,415 ‫تركتُ أقراصي، من فضلك احضريها‬ 296 00:24:09,775 --> 00:24:12,975 ‫لا أحفل، اتركيها في الردهة‬ 297 00:24:14,255 --> 00:24:18,375 ‫افعلي ذلك يا (دانييل)!‬ ‫سحقاً، افعلي ذلك فحسب!‬ 298 00:24:22,935 --> 00:24:25,015 ‫(دانييل ماركيتي)؟‬ 299 00:24:28,695 --> 00:24:30,615 ‫أنا آسف‬ 300 00:24:35,255 --> 00:24:41,095 ‫إذاً اتصلتَ بالسيدة (ماركيتي)‬ ‫لتسترجع أدوية بكل بساطة؟‬ 301 00:24:41,255 --> 00:24:43,575 ‫نعم، إحتجتُ إلى أقراصي‬ 302 00:24:44,055 --> 00:24:46,175 ‫لم تعرف (دانييل) أي شيء‬ ‫عن عملية الاحتيال؟‬ 303 00:24:46,335 --> 00:24:47,735 ‫لا شيء‬ 304 00:24:48,335 --> 00:24:52,815 ‫إذاً أشعر بالتشوّش، لمَ ساعدتها‬ ‫على الهروب من البلاد؟‬ 305 00:24:55,095 --> 00:25:00,655 ‫أحبتني زوجتي ووثقت بي‬ ‫خلال ٥٠ سنة تقريباً‬ 306 00:25:01,095 --> 00:25:07,455 ‫وفي ليلة واحدة‬ ‫عرفت أنني لم أستحق أياً من هذا‬ 307 00:25:08,615 --> 00:25:14,735 ‫طلبتُ من(دانييل) الرحيل‬ ‫لتفادي إلحاق المزيد من العار بعائلتي‬ 308 00:25:16,975 --> 00:25:22,335 ‫لا شك أنني أستطيع أن أفهم ذلك‬ 309 00:25:31,615 --> 00:25:36,215 ‫تظن حقاً أنك ستفلت بعملتك هذه‬ 310 00:25:36,815 --> 00:25:40,815 ‫أفلت بماذا؟‬ ‫اعترفت بكل الجرائم التي اقترفتها‬ 311 00:25:40,975 --> 00:25:46,535 ‫أتصور أن هذا سيستلزم دفع مبالغ سرية‬ ‫وعمليات تبييض أموال بالغة التعقيد‬ 312 00:25:46,655 --> 00:25:49,055 ‫اتفقنا على ثوابت هذه المقابلة‬ ‫يا سيدة (هيوز)‬ 313 00:25:49,215 --> 00:25:52,575 ‫لكن حين تكون مُحتجزاً‬ ‫من سيفعل هذا بالنيابة عنك؟‬ 314 00:25:52,695 --> 00:25:55,335 ‫- أنت لا تصغين إليّ‬ ‫- لن يفعل محاميك بكل تأكيد‬ 315 00:25:55,455 --> 00:25:59,575 ‫قد يسهّل السيد (ونستون) بعض الأمور‬ ‫لكنه ليس من عائلتك‬ 316 00:25:59,695 --> 00:26:04,415 ‫لن تسمح له أبداً بأن يتصرف مكانك‬ ‫إذاً من سيفعل؟‬ 317 00:26:04,855 --> 00:26:06,855 ‫زوجتك البالغة من العمر ٧٠ سنة؟‬ 318 00:26:06,975 --> 00:26:09,215 ‫ابنتك المطلّقة مرتين‬ ‫وهي في حال يُرثى لها؟‬ 319 00:26:09,335 --> 00:26:11,015 ‫سيدة (هيوز)، أنت‬ ‫تجعلين من نفسك محط سخرية الآن‬ 320 00:26:11,175 --> 00:26:14,255 ‫لا سمح الله أن تترك هذه المهمّة لابنك‬ 321 00:26:15,535 --> 00:26:21,015 ‫- ماذا عن ابني؟‬ ‫- قرأت مقابلة أجراها ذات مرة‬ 322 00:26:21,615 --> 00:26:25,655 ‫تريد حقاً أن تعهد بثروة العائلة لسكّير؟‬ 323 00:26:26,215 --> 00:26:29,615 ‫حسناً، انتهينا، هيا بنا يا (لويس)‬ 324 00:26:34,535 --> 00:26:36,935 ‫ما من ثروة‬ 325 00:26:37,935 --> 00:26:42,255 ‫سأجد المال يا سيد (توبن)‬ ‫إنها الفرصة الأخيرة‬ 326 00:26:44,815 --> 00:26:52,535 ‫- أخبرني أين هو وسأترك عائلتك وشأنها‬ ‫- هيا بنا‬ 327 00:27:01,615 --> 00:27:03,495 ‫ما كان هذا بحق السماء؟‬ 328 00:27:03,655 --> 00:27:05,695 ‫سُئل (توبن) عن ذلك المال ألف مرة‬ 329 00:27:05,815 --> 00:27:07,935 ‫هل ظنت (باتي) حقاً‬ ‫أنه كان سيخبرها أمراً جديداً؟‬ 330 00:27:08,055 --> 00:27:10,415 ‫لا، عرفت أن (توبن) لن يقول لها الحقيقة‬ 331 00:27:10,535 --> 00:27:11,895 ‫إذاً لمَ أجرت مقابلة معه؟‬ 332 00:27:12,295 --> 00:27:17,015 ‫- ربما حاولت الامساك به وهو يكذب‬ ‫- بإيقاعه في فخ وإهانة عائلته؟‬ 333 00:27:17,135 --> 00:27:18,735 ‫كان هذا مجرّد تمثيل‬ 334 00:27:18,855 --> 00:27:20,615 ‫أظن أن هدفها الأساسي‬ ‫كان إقناعك و(وينستون)‬ 335 00:27:20,735 --> 00:27:23,455 ‫بأن ليس لديها أي مأخذ آخر‬ ‫على (دانييل ماركيتي)‬ 336 00:27:23,575 --> 00:27:25,855 ‫- أثار (غايتس) إعجابي‬ ‫- لماذا؟‬ 337 00:27:25,975 --> 00:27:28,255 ‫لقد أحضر (إيلين)‬ ‫يريد رأيها‬ 338 00:27:28,535 --> 00:27:32,215 ‫- في القضية؟‬ ‫- فيّ‬ 339 00:27:32,855 --> 00:27:34,295 ‫تظنين أن (باتي) تعرف المزيد؟‬ 340 00:27:34,455 --> 00:27:37,095 ‫أؤكد لك ذلك‬ ‫(دانييل ماركيتي) هي الحلقة الضعيفة‬ 341 00:27:37,215 --> 00:27:41,415 ‫إنها البريئة العالقة في عملية الاحتيال‬ ‫هذا من تطارده (باتي)‬ 342 00:27:41,535 --> 00:27:44,695 ‫إذا أردت نصيحتي‬ ‫دعها تأخذ موقع القيادة‬ 343 00:27:44,815 --> 00:27:46,175 ‫لمَ أفعل ذلك؟‬ 344 00:27:46,495 --> 00:27:50,695 ‫لأن (باتي) ستجد كل ما يخفيه آل (توبن)‬ 345 00:28:06,295 --> 00:28:09,095 ‫عاد إلى المدينة وهو يشرب مجدداً‬ 346 00:28:09,215 --> 00:28:11,375 ‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم يا سيدي‬ 347 00:28:11,495 --> 00:28:15,575 ‫- يجب أن نكون متأكدين تماماً من ذلك‬ ‫- أنا متأكد من ذلك‬ 348 00:28:17,735 --> 00:28:19,175 ‫حسناً‬ 349 00:28:19,295 --> 00:28:22,775 ‫- "أتريدني أن أتصرف الآن؟"‬ ‫- لا، واصل مراقبته‬ 350 00:28:30,175 --> 00:28:34,015 ‫هل قلت لك أبداً ماذا أردت‬ ‫أن أكون في صغري في (كوينز)؟‬ 351 00:28:34,455 --> 00:28:36,215 ‫شرطي‬ 352 00:28:36,975 --> 00:28:39,175 ‫أردت أن أساعد الناس‬ 353 00:28:41,015 --> 00:28:43,255 ‫أحارب الأشرار‬ 354 00:28:54,295 --> 00:28:56,055 ‫ماذا قال؟‬ 355 00:28:59,295 --> 00:29:01,215 ‫ما زال (جو) يشرب‬ 356 00:29:06,695 --> 00:29:08,175 ‫حسناً‬ 357 00:29:20,775 --> 00:29:23,255 ‫اتخذتُ قراري يا (ليني)‬ 358 00:29:26,295 --> 00:29:27,615 ‫حسناً‬ 359 00:29:34,215 --> 00:29:37,535 ‫"بعد خمسة أشهر"‬ 360 00:29:37,655 --> 00:29:41,975 ‫هل تظنين أن قضية (توبن)‬ ‫أقلقت السيد (شايز)؟‬ 361 00:29:46,095 --> 00:29:48,775 ‫رفض أن يخبرني السبب‬ 362 00:29:49,735 --> 00:29:51,375 ‫(باتي)، لا أستطيع أن أتكلم الآن‬ 363 00:29:51,495 --> 00:29:53,695 ‫- "أين أنت؟"‬ ‫- سحقاً!‬ 364 00:29:53,815 --> 00:29:56,855 ‫- "أخبرني ماذا يحصل"‬ ‫- لا يحصل شيء‬ 365 00:29:57,495 --> 00:30:05,255 ‫"يجب أن أراك يا (توم)، يجب أن نتكلم‬ ‫(توم)؟ (توم)؟"‬ 366 00:30:05,415 --> 00:30:07,775 ‫(باتي)، يجب أن أذهب‬ 367 00:30:08,815 --> 00:30:13,535 ‫- إذاً أنهى المكالمة معك؟‬ ‫- نعم‬ 368 00:30:13,935 --> 00:30:18,895 ‫لم تجري أي اتصال بالسيد (شايز)‬ ‫منذ ذلك الاتصال الهاتفي؟‬ 369 00:30:21,495 --> 00:30:24,055 ‫لم أسمع أي خبر عنه من جديد‬ 370 00:30:51,656 --> 00:30:54,216 ‫- آلو؟‬ ‫- "هل أنت وحدك؟"‬ 371 00:30:55,966 --> 00:30:57,326 ‫عفواً؟‬ 372 00:30:57,446 --> 00:31:03,526 ‫"ما مدة السجن التي سيحكمون بها عليّ؟‬ ‫١٥٠؟ ٢٠٠ سنة؟"‬ 373 00:31:03,649 --> 00:31:05,009 ‫سيد (توبن)؟‬ 374 00:31:05,129 --> 00:31:09,209 ‫"أظن أن الخبر السار هو أنني لن أمضي‬ ‫كل فترة عقوبتي في السجن"‬ 375 00:31:15,772 --> 00:31:21,704 ‫قرر ابني عدم رؤيتي‬ ‫في ليلة حريتي الأخيرة‬ 376 00:31:22,168 --> 00:31:27,568 ‫إن كنت تسعى إلى التوبة يا سيد (توبن)‬ ‫أخبرني أين المال‬ 377 00:31:30,784 --> 00:31:35,744 ‫- لستُ أباً صالحاً‬ ‫- وأنا لست طبيبة نفسانية‬ 378 00:31:36,254 --> 00:31:39,144 ‫أنت الشخص الوحيد‬ ‫الذي استطعت التفكير في التحدث إليه‬ 379 00:31:39,424 --> 00:31:42,984 ‫"ربما لأن لديك ابناً، هل تثقين به؟"‬ 380 00:31:43,367 --> 00:31:46,115 ‫يُستحسن أن تنام قليلاً‬ ‫ينتظرك يوم مرهق غداً‬ 381 00:31:46,202 --> 00:31:51,242 ‫- هل يثق بك ابنك؟‬ ‫- طابت ليلتك يا سيد (توبن)‬ 382 00:31:52,125 --> 00:31:58,165 ‫أريد أن يكف (جو)‬ ‫عن ضرب رأسه بالحائط‬ 383 00:31:58,565 --> 00:32:00,565 ‫سيد (توبن)؟‬ 384 00:34:09,371 --> 00:34:12,571 ‫- "السجن للسارق"!‬ ‫- "يوم حساب (توبن)"‬ 385 00:34:59,525 --> 00:35:03,045 ‫- نعم‬ ‫- أظن أنه يفتح ربما صفحة جديدة‬ 386 00:35:03,165 --> 00:35:05,765 ‫"يبدو أنه يبتعد عن الشراب"‬ 387 00:35:13,285 --> 00:35:15,205 ‫أنا جاهز يا (كارل)‬ 388 00:35:16,285 --> 00:35:18,965 ‫هلاّ تراقبه؟‬ 389 00:35:20,405 --> 00:35:22,885 ‫أريد أن أحرص‬ ‫على أن يبتعد عن المشاكل‬ 390 00:36:46,125 --> 00:36:51,045 ‫شكراً لحضورك، لم أعرف‬ ‫إن كنت ستوافقين على تلبية دعوتي‬ 391 00:36:51,405 --> 00:36:55,085 ‫طلبت منك أن تتصلي بي‬ ‫إن أردت أن تتكلمي يا (باتي)‬ 392 00:37:03,285 --> 00:37:06,845 ‫هل أمضيت عشاء ممتعاً‬ ‫مع عائلتك تلك الليلة؟‬ 393 00:37:09,325 --> 00:37:12,445 ‫كان مثيراً للاهتمام‬ 394 00:37:13,765 --> 00:37:18,725 ‫- تعرفتُ بطفل أختي للمرة الأولى‬ ‫- رائع!‬ 395 00:37:19,845 --> 00:37:25,205 ‫- إذاً كيف حال (مايكل) على أي حال؟‬ ‫- يبدو أنه على ما يرام من دوني‬ 396 00:37:25,325 --> 00:37:28,285 ‫هذا منطقي‬ ‫لطالما قلت إنك كنت أمّاً مروعة‬ 397 00:37:40,525 --> 00:37:45,205 ‫لمَ لم تخبري (غايتس)‬ ‫كل ما تعرفين عن (دانييل ماركيتي)؟‬ 398 00:37:46,045 --> 00:37:50,445 ‫- دعينا لا نتكلم عن العمل‬ ‫- أليس هذا سبب وجودي هنا؟‬ 399 00:37:52,485 --> 00:37:55,125 ‫أنت تغرينني بالـ(بوربون)‬ 400 00:37:57,365 --> 00:37:59,965 ‫تريدين حليفاً في مكتب المدّعي العام‬ 401 00:38:03,405 --> 00:38:06,845 ‫صدّقي أو لا تصدّقي يا (إيلين)‬ ‫لا أريد سوى رفقتك‬ 402 00:38:09,965 --> 00:38:12,285 ‫يجب أن تتعلمي نسيان العمل‬ 403 00:39:04,125 --> 00:39:06,045 ‫"بعد خمسة أشهر"‬ 404 00:39:08,765 --> 00:39:13,685 ‫سأضطر حتماً إلى الطلب منك أن تظلي‬ ‫حاضرة خلال الأيام القليلة القادمة‬ 405 00:39:14,045 --> 00:39:17,445 ‫وسنضطر حتماً إلى التحدث‬ ‫إلى موظفيك الآخرين أيضاً‬ 406 00:39:17,845 --> 00:39:22,125 ‫كان (توم) كأحد أفراد عائلتي‬ ‫أيها التحري‬ 407 00:39:26,725 --> 00:39:29,325 ‫سأساعدك بأي طريقة ممكنة‬ 408 00:39:31,205 --> 00:39:38,165 ‫لا! لا! لا أفهم!‬ ‫طلبت منك ألا تشرع بذلك!‬ 409 00:39:38,405 --> 00:39:42,965 ‫طلبت منك التوقف!‬ ‫طلبت منك التوقف!‬ 410 00:39:43,022 --> 00:40:20,361 .RaYYaN...سحب وتعديل